AEG F99000P User Manual [it]

Favorit 99000

Kasutusjuhend Nõudepesumasin Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija

Trauku mazgājamā

Indaplovė

mašīna

Sisukord

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

Sisukord

Käitusjuhised 3

Ohutusinfo 3

Laste ja ohustatud isikute turvalisus

3 Üldised ohutusjuhised 3 Kasutamine 3 Puhastus ja hooldus 4 Paigaldamine 4 Ettevaatusabinõud külmumise vastu

4 Veeühendused 4 Elektriühendus 5 Sisevalgusti 6 Teeninduskeskus 6 Seadme kõrvaldamine 6

Seadme kirjeldus 7 Juhtpaneel 7

Kerimisnupud 8 Valikunupp 8 Tühistusnupp 8 Nupp OK/Start 8 Valikumenüü 8 Ekraan 9

Enne esimest kasutamist 10

Esmakordne sisselülitamine - ekraani keele valimine 10

Veepehmendaja kasutamine 10

Käsitsi reguleerimine 11 Elektrooniline reguleerimine 11

Nõudepesusoola kasutamine 12 Pesu- ja loputusvahendi kasutamine

Pesuaine kasutamine 12 Loputusaine kasutamine 13

Loputusaine koguse reguleerimine

Multitab funktsioon 13 Söögiriistade ja nõude paigutamine 14

Nõuandeid ja näpunäiteid 14

Pesuprogrammid 15 Valige ja käivitage pesuprogramm 16

Valige ja käivitage pesuprogramm

Pesuprogrammi katkestamine 17 Pesuprogrammi või viitalguse tühistamine 17 Pesuprogrammi lõpus 17 Automaatne väljalülitus 17 Nõude väljavõtmine 18

Puhastus ja hooldus 18

Filtrite eemaldamine ja puhastamine

Pihustikonsoolide puhastamine 19 Välispindade puhastamine 19

Mida teha, kui... 19

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad 21 Loputusaine jaoturi aktiveerimine

Tehnilised andmed 22 Jäätmekäitlus 22

Paigaldusjuhised 22

Paigaldamine 22

Paigaldamine tööpinna alla 22 Seadme tööpinna eemaldamine

Nõudepesumasina loodimine 23 Vee äravooluühendus 23

Ohutusinfo

Jäetakse õigus teha muutusi

Käitusjuhised

Ohutusinfo

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutusjuhend hoolega läbi.

• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma vara ohutus.

• Et oskaksite loodust säästa.

• Et teaksite, kuidas oma nõudepesumasinat õigesti kasutada. Hoidke juhend alles, et see oleks käepärast ka siis, seadme teise kohta viite või selle maha müüte. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kah‐ jude eest.

Laste ja ohustatud isikute turvalisus

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsilise või vaimse puudega ini‐

mestel; samuti isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud kogemused või os‐ kused. Kui nad siiski nõudepesumasinaga töötavad, peab neid juhendama või jälgima isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatus kohas. Lämbumis- või vigastusoht!

• Hoidke kõik pesuained kindlas kohas. Ärge lubage lastel pesuaineid puutu‐

da.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest eemal, kui selle uks on

lahti.

Üldised ohutusjuhised

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Sellega kaasneb seadme vigasta‐

mise ja kahjustamise oht.

• Järgige nõudepesuaine tootja antud ohutusjuhiseid, et ära hoida silmade,

suu ja neelu põletust.

• Ärge mingil juhul jooge seadmes olnud vett. Seadmes võib olla pesuaine‐

jääke.

• Alati, kui olete nõudepesumasina täitnud või selle tühjendanud, sulgege see

kohe, et keegi lahtise ukse otsa ei komistaks.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

Kasutamine

• See nõudepesumasin on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks Ärge

kasutage seda äri- või tööstuslikul otstarbel või mõnel muul eesmärgil.

• Kasutage seadet ainult selleks ette nähtud otstarbel. Nii hoiate ära võimali‐

kud kehalised vigastused või varakahjud.

• Kasutage seadet ainult nende majapidamisnõude pesemiseks, mida on lu‐

batud nõudepesumasinas pesta.

Ohutusinfo

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse,

selle lähedusse või peale. Plahvatuse või tulekahju oht!

• Pange noad ja kõik terava otsaga esemed söögiriistade korvi, teravad otsad

allapoole. Samuti võite need horisontaalselt asetada ülemisse korvi või noa‐ korvi. (Kõigil mudelitel noakorvi ei ole).

• Kasutage ainult nõudepesumasinale sobivaid tooteid (pesuainet, soola ja

loputusainet).

• Nõudepesumasinale sobimatu sool võib kahjustada veepehmendit.

• Lisage sool enne pesuprogrammi käivitamist. Soolaterad ja soolane vesi

võivad põhjustada korrosiooni või tekitada seadme põhja augu.

• Ärge kunagi täitke loputusaine dosaatorit mõne muu ainega (nt nõudepe‐

sumasina puhastusvahendi või vedela pesuainega). See võib seadet kah‐ justada.

• Enne pesuprogrammi käivitamist veenduge, et pihustikonsool saab vabalt

liikuda.

• Kui avate ukse ajal, mil seade töötab, võib välja paiskuda kuuma auru. Põ‐

letusoht!

• Ärge võtke nõusid välja enne pesuprogrammi lõppu.

Puhastus ja hooldus

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Ärge kasutage kergsüttivaid tooteid või tooteid, mis võivad põhjustada kor‐

rosiooni.

• Ärge kasutage masinat ilma filtriteta. Veenduge, et filtrid on õigesti paigal‐

datud. Vale paigaldus põhjustab ebarahuldavaid pesemistulemusi ja kah‐ justab masinat

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Surmava elek‐

trilöögi ja seadme kahjustamise oht.

Paigaldamine

• Veenduge, et seade ei oleks transportimisel mingeid vigastusi saanud. Vi‐

gastatud seadet ühendada ei tohi. Vajadusel võtke ühendust tarnijaga.

• Enne esmakordset kasutamist eemaldage kogu pakend.

• Elektri- ja veevõrgu ühendustöid ning seadistamist ja seadme hooldust tohib

läbi viia ainult kvalifitseeritud töötaja. See on vajalik seadme kahjustuste ja võimalike kehavigastuste vältimiseks.

• Veenduge, et toitepistik on paigaldamise ajal seinakontaktist väljas.

• Ärge puurige nõudepesumasina külgedesse auke, sest nii võite seadme

vee- ja elektrisüsteemi osi vigastada.

Ettevaatusabinõud külmumise vastu

• Ärge paigaldage nõudepesumasinat ruumi, mille temperatuur on alla 0 °C.

• Tootja ei vastuta külmumisest tingitud kahjustuste eest.

Veeühendused

• Kasutage nõudepesumasina ühendamiseks veevärgiga uusi voolikuid. Ärge

kasutage vanu voolikuid.

Ohutusinfo

• Ärge ühendage seadet uute torudega või torudega, mida pole kaua aega

kasutatud. Laske veel mõni minut joosta ja alles siis ühendage sisselaske‐ voolik.

• Jälgige, et te seadme paigaldamisel veevoolikuid ei muljuks ega vigastaks.

• Vee lekkimise vältimiseks veenduge, et veeliitmikud oleks tihked.

• Nõudepesumasina esmakordsel kasutamisel kontrollige voolikuid võimalike

lekete suhtes.

• Vee sisselaskevoolik on topeltseinaga ning sellel on sisemine toitekaabel ja

kaitseklapp. Vee sisselaskevoolik on rõhu all vaid siis, kui vesi jookseb. Ju‐ hul kui vee sisselaskevoolik lekib, katkestab kaitseklapp veevoolu.

– Olge vee sisselaskevooliku ühendamisel ettevaatlik:

– Ärge pange vee sisselaskevoolikut või kaitseklappi vette. – Kui vee sisselaskevoolik või kaitseklapp on kahjustada saanud, eemal‐

dage seadme pistik kohe seinakontaktist.

– Vee sisselaskevooliku ja kaitseklapi vahetamiseks pöörduge teenin‐

duskeskusse.

HOIATUS Ohtlik pinge.

Elektriühendus

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule

vooluvõrgule.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud maandatud pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmik-pistikuid, vaheühendusi ja pikenduskaableid. Tule‐

kahjuoht!

• Ärge toitekaablit asendage ega muutke. Pöörduge teeninduskeskusse.

• Jälgige, et te seadme taga olevat toitepistikut ega juhet ei muljuks ega vi‐

gastaks.

• Veenduge, et toitepistikule pääseks pärast paigaldamist ligi.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Tõmmake

alati toitepistikust.

Ohutusinfo

Sisevalgusti

Sellel nõudepesumasinal on sisevalgusti, mis süttib, kui uks avatakse ja kus‐ tub, kui uks suletakse.

HOIATUS Nähtav valgusdioodi kiirgus, ärge vaadake otse kiirde.

2. KLASSI LED-lamp vastavalt standardile IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Kiirguslaine pikkus: 450 nm Maksimaalne kiirgusjõud: 548 µW

Sisevalgusti vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega. Enne sisevalgusti vahetamist võtke toitepistik pistikupesast lahti.

Teeninduskeskus

• Masinat tohib remontida või hooldada ainult volitatud tehnik. Pöörduge tee‐

ninduskeskuse poole.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

Seadme kõrvaldamine

• Kehavigastuste või varakahjude vältimiseks:

– Eemaldage toitepistik seinakontaktist. – Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. – Kõrvaldage ukse käepide. See hoiab ära võimaluse, et lapsed ja väike‐

loomad võiksid seadmesse kinni jääda. Lämbumisoht!

HOIATUS Nõudepesuained võivad olla ohtlikud ja põhjustada korrosiooni!

• Kui nõudepesuainega seoses juhtub õnnetus, siis pöörduge viivitamatult

mürgistusjuhtumitega tegelevasse kohalikku tervishoiuasutusse ja arsti poole.

• Kui nõudepesuainet satub suhu, siis pöörduge viivitamatult mürgistusjuhtu‐

mitega tegelevasse kohalikku tervishoiuasutusse ja arsti poole.

• Kui nõudepesuainet satub silma, siis pöörduge viivitamatult arsti poole ja

loputage silmi veega.

• Hoidke nõudepesuaineid kindlas ja lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge hoidke seadme ust avatuna, kui pesuaine jaoturis on nõudepesuainet.

• Täitke nõudepesuaine jaotur ainult enne pesuprogrammi käivitamist.

Seadme kirjeldus

1 Ülemine korv 2 Vee kareduse näidik 3 Soolamahuti 4 Pesuaine dosaator 5 Loputusaine dosaator 6 Andmeplaat 7 Filtrid 8 Alumine pihustikonsool

9 Keskmine pihustikonsool 10 Ülemine pihustikonsool 11 Tööpind

Juhtpaneel

1 Sisse/välja nupp

2 Kerimisnupud

3 Valikunupp

4 Tühistusnupp

5 Nupp OK/Start

6 Ekraan

Ekraanil kuvatavad teated ja helisignaalid aitavad teil seadet paremini kasu‐ tada.

Kerimisnupud

Nende nuppude abil saate:

• valida programmimenüüst pesuprogrammi,

• otsida valikumenüüst sobiva valiku.

Valikunupp

Selle nupu abil saate valida sobivaid valikuid. Valiku tegemiseks:

1. Lülitage seade sisse.

2. Vajutage valikunuppu: ekraanile ilmub saadaolevate valikute menüü.

3. Vajutage menüüs liikumiseks ühte kerimisnuppudest ja valige sobiv valik.

4. Kinnitamiseks või alammenüüsse sisenemiseks vajutage nuppu OK/Start.

5. Alammenüü valiku tegemiseks vajutage ühte kerimisnuppudest.

6. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK/Start.

7. Menüüst väljumiseks vajutage tühistusnuppu.

Tühistusnupp

Kasutage seda nuppu:

• Pesuprogrammi või viitalguse tühistamiseks. Vt jaotist "Pesuprogrammi va‐ limine ja käivitamine".

• Valikumenüüst väljumiseks.

Nupp OK/Start

Selle nupu abil saate:

• valikut kinnitada või meeles pidada,

• käivitada pesuprogrammi.

Valikumenüü

Menüü Alammenüü Valiku kirjeldus

VIITKÄIVITUS Kasutage seda funktsiooni pesuprogrammi

viitalgusega käivitamiseks, intervalliga 1 kuni 24 tundi. Viitalguse pöördloendus toimub 1-tunniste sammudega (24, 23, 22 jne).

Juhtpaneel

Menüü Alammenüü Valiku kirjeldus

EXTRA HYGIE‐NEON

OFF

MULTITAB ON

OFF

SEADED KEEL EESTI Ekraanil kuvatavate teadete jaoks võite vali‐

VEE KAREDUS Veepehmendi taseme reguleerimiseks. Vt

LOPUTUSAINE Loputusaine jaoturi aktiveerimiseks/deakti‐

HELITUGEVUS Kõigi helisignaalide helitugevuse reguleeri‐

HELEDUS Ekraanil kuvatavate teadete heleduse suu‐

KONTRASTSUS Saate suurendada või vähendada ekraani

Selle funktsiooni puhul pööratakse nõude ja klaaside hügieenile rohkem tähelepanu. Vii‐ mase loputuse ajal tõuseb vee temperatuur 68°C-ni ja jääb 65°C juurde vähemalt 10-14 minutiks. See funktsioon on saadaval kõigi program‐ midega, kuid mõne programmi puhul tal toi‐ met ei ole. Vt jaotist "Pesuprogrammid"

Multitab-funktsioon on mõeldud kombineeri‐ tud pesuainetablettidele. Vt "Multitab-funktsi‐ oon".

da keele. Valida saab eri keelte vahel.

jaotist "Veepehmendi määramine". Saadaval on 10 taset.

veerimiseks. Tehase seade: väljas.

miseks. Saadaval on 5 taset. Tase 0 = heli väljas.

rendamiseks või vähendamiseks. Saadaval on 10 taset. Tehase seade: tase 10.

kontrastsust. Saadaval on 10 taset. Tehase seade: tase 6.

Ekraan

Enne esimest kasutamist

1 Väikesed tulbad tähistavad pesuprogrammi edenemist. 2 Teated: ekraani selles osas kuvatakse pesuprogrammid, valikulised

funktsioonid ja vastavad programmifaasid.

3 Sümbolid

Sümbolid

VIITKÄIVITUS - süttib viitalguse valimisel ja põleb pöördloenduse ajal.

EXTRA HYGIENE - süttib vastava funktsiooni ja/või INTENSIV PRO pesupro‐ grammi valimisel.

MULTITAB - süttib funktsiooni valimisel.

HELITUGEVUS - süttib, kui helisignaalid on väljas (tase 0).

Enne esimest kasutamist

Esmakordne sisselülitamine - ekraani keele valimine

1. Lülitage seade sisse.

2. Kui ekraanil kuvatakse LANGUAGE ENGLISH ja sõna ENGLISH vilgub,

võite keele kinnitada või seda muuta. – Kinnitamiseks vajutage nuppu OK/Start.

– Muu keele valimiseks vajutage ühte kerimisnuppudest; valiku kinnitami‐

seks vajutage nuppu OK/Start.

3. Menüüst väljumiseks vajutage tühistusnuppu.

Vaadake protseduuri etappe kirjeldavaid juhiseid:

1. Kontrollige, kas veepehmendi on reguleeritud vastavalt teie piirkonna vee

karedusele. Kui vaja, reguleerige veepehmendit.

2. Täitke soolamahuti nõudepesumasina soolaga.

3. Täitke loputusaine jaotur loputusainega.

4. Asetage köögiriistad ja nõud nõudepesumasinasse.

5. Valige nõude tüübile ja määrdumisastmele vastav õige pesuprogramm.

6. Pange pesuaine jaoturisse õige kogus pesuainet.

7. Käivitage pesuprogramm.

Kui kasutate kombineeritud pesutablette ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"), vt jaotist "Multitab-funktsioon".

Veepehmendaja kasutamine

Veepehmendi eemaldab veevärgiveest seal leiduvad mineraalid ja soolad. Mi‐ neraalid ja soolad mõjuvad nõudepesumasinale halvasti. Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavad skaalad:

• Saksa kraadid (dH°).

• Prantsuse kraadid (°TH).

• mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvusvaheline vee kareduse ühik).

Veepehmendaja kasutamine

• Clarke'i kraadid.

Reguleerige veepehmendit vastavalt oma piirkonna vee karedusele. Vajadu‐ sel pöörduge kohaliku vee-ettevõtte poole.

Vee karedus Vee kareduse reguleerimine

°dH °TH mmol/l Clarke käsitsi elektrooniliselt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Tehaseseadistus.

2) Soola ei ole vaja kasutada.

9 8 7 6

Veepehmendit tuleb reguleerida nii käsitsi kui ka elektrooniliselt.

Käsitsi reguleerimine

Keerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2 (vt tabelit).

Elektrooniline reguleerimine

1. Liikuge valikute menüüsse.

2. Valige SEADED .

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK/Start.

4. Valige VEE KAREDUS .

5. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK/Start.

6. Veepehmendi taseme määramiseks kasutage kerimisnuppe. Sobiva tase‐

me valimiseks vaadake tabelit.

7. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK/Start.

Kui veepehmendi on elektrooniliselt seatud tasemele 1, siis soola olekut tä‐ histavat teadet ei kuvata.

Nõudepesusoola kasutamine

Soolamahuti täitmiseks toimige järgmiselt:

1. Soolamahuti avamiseks keerake

selle korki vastupäeva.

2. Täitke soolamahuti 1 liitri veega (ai‐

nult esimesel korral).

3. Kasutage soolamahuti soolaga täit‐

miseks lehtrit.

4. Eemaldage sool soolamahuti avau‐

se ümbert.

5. Soolamahuti sulgemiseks keerake

selle korki päripäeva.

On normaalne, et soolaga täitmise ajal voolab soolamahutist välja vett.

Kui soolamahuti on tühi, kuvatakse ekraanil teade: LISA SOOLA . Teadet ei kuvata pesuprogrammi käimise ajal. Pärast mahuti täitmist võib teade veel mõneks tunniks ekraanile jääda. See ei mõjuta seadme tööd.

Pesu- ja loputusvahendi kasutamine

Pesuaine kasutamine

Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud.

Järgige tootja soovitatud koguseid pesuaine pakendil.

Pesuaine dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

Vajutage avamisnuppu

Pange pesuaine dosaatorisse

, et avada pesuaine dosaatori kaas 7 .

Multitab funktsioon

3. Kui pesuprogramm sisaldab ka eelpesu, pange väike kogus pesuainet

seadme ukse sisemisele küljele.

Kui kasutate pesuainetablette, pange tablett pesuaine dosaatorisse

5. Sulgege pesuaine dosaator. Vajutage kaant, kuni see suletuna lukustub.

Erinevatel pesuainetel on erinev lahustumisaeg. Mõned pesuainetabletid ei anna lühikeste pesuprogrammidega parimaid tulemusi. Et pesuaine täielikult eemalduks, kasutage pesuainetablettidega pikki pesuprogramme.

Loputusaine kasutamine

Loputusaine võimaldab nõusid kuivatada ilma triipude ja plekkideta. Loputusaine dosaator lisab loputusaine automaatselt viimase loputusfaasi ajal.

Loputusaine dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

Vajutage avamisnuppu

Täitke loputusaine dosaator mumtaset.

3. Eemaldage mahaläinud loputusaine imava lapiga, et pesuprogrammi käi‐

gus ei tekiks liiga palju vahtu.

4. Sulgege loputusaine dosaator. Vajutage kaant, kuni see suletuna lukustub.

, et avada loputusaine dosaatori kaas 5 .

loputusainega. Tähis "max" näitab maksi‐

Loputusaine koguse reguleerimine

Tehase seade: asend 3. Loputusaine kogust on võimalik määrata alates 1. (madalaim kogus) kuni 4. (kõrgeim kogus) tasemeni. Koguse suurendamiseks või vähendamiseks keerake loputusaine valikunuppu

Kui loputusaine jaotur on tühi, kuvatakse ekraanil teade: LISA LOPTVAHND . Teadet ei kuvata pesuprogrammi käimise ajal.

Multitab funktsioon

Multitab-funktsioon on mõeldud kombineeritud pesuainetablettidele. Need tabletid sisaldavad nii pesuainet, loputusvahendit kui ka nõudepesusoo‐ la. Mõned tabletid sisaldavad ka muid aineid. Kontrollige, kas need tabletid sobivad teie vee karedusega. Vt tootja juhiseid. Kui kasutate multitab-funktsiooni, jääb see kuni väljalülitamiseni sisse. Multitab-funktsioon peatab loputusvahendi ja soola eraldumise. Multitab-funktsioon peatab teadete kuvamise loputusaine ja soola kohta. Programmi kestus võib multitab-funktsiooni kasutades pikeneda.

Aktiveerige multitab-funktsioon enne pesuprogrammi käivitamist. Programmi töötamise ajal ei ole võimalik multitab-funktsiooni aktiveerida.

Söögiriistade ja nõude paigutamine

Multitab-funktsiooni aktiveerimiseks

• Liikuge valikumenüüsse ja aktiveerige multitab-funktsioon. Vt jaotist "Juht‐ paneel".

Multitab-funktsiooni deaktiveerimiseks ning pesuaine, soola ja loputusvahendi kasutamiseks:

1. Liikuge valikumenüüsse ja deaktiveerige multitab-funktsioon. Vt jaotist

"Juhtpaneel".

2. Täitke soolamahuti ja loputusaine jaotur.

3. Seadke vee karedus kõrgeimale tasemele.

4. Käivitage pesuprogramm ilma nõudeta.

5. Reguleerige veepehmendit vastavalt oma piirkonna vee karedusele.

6. Reguleerige loputusaine kogust.

Söögiriistade ja nõude paigutamine

Vt brošüüri "Näited ProClean'i abil pestavatest nõudest".

Nõuandeid ja näpunäiteid

Ärge peske nõudepesumasinas vett imavaid esemeid (käsnad, lapid jne.).

• Enne söögiriistade ja nõude seadmesse panemist toimige järgmiselt: – Eemaldage nõudelt toidujäägid.

– Leotage nõude põhja kinni kõrbenud toidujäägid lahti.

• Söögiriistade ja nõude seadmesse panemisel toimige järgmiselt: – Asetage õõnsad nõud (nt tassid, klaasid ja potid) avausega allapoole.

– Veenduge, et vesi ei koguneks nõude sisse ega sügavale põhja. – Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud üksteise küljes kinni ei oleks. – Veenduge, et klaasid üksteise vastu ei puutuks. – Pange väikesed esemed söögiriistade korvi. – Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi läbisegi, et need üksteise külge

kinni ei jääks.

– Paigutage nõud nii, et vesi pääseks ligi kõigile pindadele.

• Plastmassist esemetele ja kõrbemiskindla kattega nõudele kipub jääma veetilkasid.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veenduge, et esemed liikuma ei pääseks.

Pesuprogrammid

Programm Määrdumi‐

AUTOMAAT1)Kõik Lauanõud,

30 MINUTIT2)Tavaline või

INTENSIV PRO

ENERGIA‐ SÄÄST

50 MINUTIT Kerge määr‐

45° KLAAS Tavaline või

TLDRK SOOJEND

EELPESU See programm võimaldab

kerge määr‐ dumine

Tugev määr‐ dumine

Tavaline

määrdumine

dumine

kerge määr‐ dumine

Selle programmi abil saab nõusid enne kasutamist soo‐ jendada või eemaldada tol‐ mu pikalt kasutamata seis‐ nud nõudelt.

nõud kiirelt üle loputada, et vältida toidujääkide kuivamist ja ebameeldiva lõhna eraldu‐ mist seadmest. Ärge kasutage selle pro‐ grammi puhul pesuainet.

saste

Pesuprogrammid

Nõude tüüp Programmi kirjel‐

söögiriistad, potid ja pan‐ nid

Lauanõud ja söögiriistad

Lauanõud, söögiriistad, potid ja pan‐ nid

Lauanõud ja söögiriistad

Õrn keraami‐ ka ja klaas

Eelpesu Põhipesu 45°C või 70°C 1 või 2 vahelopu‐ tust Viimane loputus Kuivatamine

Põhipesu 60°C Loputamine

Eelpesu Põhipesu 70°C 1 vaheloputus Viimane loputus Kuivatamine

Eelpesu Põhipesu 50°C 1 vaheloputus Viimane loputus Kuivatamine

Põhipesu 55°C 1 vaheloputus Viimane loputus

Põhipesu 45°C 1 vaheloputus Viimane loputus Kuivatamine

1 kuum loputus Jah, ilma toime‐

1 külm loputus Jah, ilma toime‐

dus

EXTRA HYGIE‐

NE -funktsioon

Jah, toimega.

Selle program‐ mi juurde kuu‐ lub ka funktsi‐ oon EXTRA HYGIENE . Funktsiooni määramine ei ole vajalik.

Jah, toimega.

Jah, ilma toime‐ ta.

ta.

Valige ja käivitage pesuprogramm

Programm Määrdumi‐

EXTRA SI‐

LENT

1) Seade reguleerib automaatselt vee temperatuuri ja kogust. See oleneb sellest, kas

nõudepesumasin on täis või mitte; samuti määrdumisastmest. Programmi kestus ja energianing veekulu võivad muutuda.

2) Kui pestavaid nõusid on vähe, on see programm aegasäästvaks lahenduseks, mis annab

täiusliku pesemistulemuse.

3) Testprogramm testimisasutustele. Testimisandmete kohta leiate teavet eraldi brošüürist.

4) See on pesuprogramm, mis töötab eriti vaikselt. Võrreldes tavaprogrammiga töötab pump väga

madalal kiirusel, et vähendada müra 25% võrra. Madala mürataseme tõttu on programmil väga pikk kestus. Valige see programm ajal, kui saate kasutada odavamat elektrit.

saste

Tavaline määrdumine

Nõude tüüp Programmi kirjel‐

Lauanõud ja söögiriistad

Eelpesu Põhipesu 50°C 1 vaheloputus Viimane loputus Kuivatamine

dus

EXTRA HYGIE‐

NE -funktsioon

Jah, ilma toime‐ ta.

Tarbimisväärtused

Programm

AUTOMAAT 0,9 - 1,7 8 - 15 30 MINUTIT 0,8 9 INTENSIV PRO 1,5 - 1,7 13 - 15 ENERGIASÄÄST 0,9 - 1,0 9 - 11 50 MINUTIT 1,0 - 1,1 10 - 11 45° KLAAS 0,8 - 0,9 11 - 12 TLDRK SOOJEND 0,8 4 EELPESU 0,1 4 EXTRA SILENT 1,1 - 1,2 9 - 11

1) Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

Energia (kWh) Vesi (liitrid)

Vee surve ja temperatuur, erinevad toiterežiimid ning nõude kogused võivad neid väärtusi muuta.

Valige ja käivitage pesuprogramm

1. Sulgege seadme uks.

2. Lülitage seade sisse.

3. Vajadusel valige lisavalikud. Vt jaotist "Juhtpaneel".

4. Valige pesuprogramm. Vt jaotist "Pesuprogrammid".

5. Vajutage nuppu OK/Start. Pesuprogramm käivitub automaatselt. – Kui viitalgus on valitud, käivitub automaatselt pöördloendus. Kui pöörd‐

loendus on lõppenud, käivitub pesuprogramm automaatselt.

Valige ja käivitage pesuprogramm

– Kui soolamahuti ja/või loputusaine jaotur on tühi, kuvatakse ekraanil vas‐

tavad teated ja seade ei käivitu. Pesuprogrammi käivitamiseks vajutage nuppu OK/Start.

Täitke soolamahuti ja/või loputusaine jaotur ajal, kui seade on tühi ning enne, kui käivitate pesuprogrammi.

Kui valitud on viitalgus, katkestab seadme ukse avamine pöördloenduse. Kui panete ukse uuesti kinni, jätkub pöördloendus kohast, kus see katkestati.

Pesuprogrammi katkestamine

•Avage uks.

– Pesuprogramm katkeb.

• Sulgege uks.

– Programm jätkub kohast, kus see katkes.

Pesuprogrammi või viitalguse tühistamine

Kuni pesuprogramm või viitalgus ei ole alanud, saate oma valikut muuta. Kui aga pesuprogramm või viitalgus on juba käivitatud, ei ole valiku muutmine enam võimalik. Muutmiseks tuleb pesuprogramm või viitalgus tühistada.

Viitalguse tühistamisel tühistab see automaatselt ka valitud pesuprogrammi. Teil tuleb pesuprogramm uuesti valida.

1. Vajutage tühistusnuppu.

2. Ekraanil kuvatakse teade KINNITA TÜHISTUS? .

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK/Start.

Enne uue pesuprogrammi käivitamist kontrollige, kas pesuaine jaoturis on pe‐ suainet.

Pesuprogrammi lõpus

• Seade peatub automaatselt.

• Kostab helisignaal.

1. Ekraanil kuvatakse teated PROGRAMMI LÕPP ja PALUN LÜLITA VLJA .

Kui soolamahuti ja/või loputusvahendi jaotur on tühi, kuvatakse ekraanil vas‐ tavad teated.

2. Avage uks.

3. Lülitage seade välja.

4. Paremate kuivamistulemuste saamiseks hoidke ust mõni minut paokil.

Automaatne väljalülitus

Automaatse väljalülituse funktsioon lülitab seadme 10 minutit pärast pesupro‐ grammi lõppemist automaatselt välja. See aitab vähendada energia tarbimist.

Puhastus ja hooldus

Nõude väljavõtmine

• Laske nõudel jahtuda, enne kui need seadmest välja võtate. Kuumad nõud

purunevad kergesti.

• Võtke kõigepealt välja nõud alumisest korvist, seejärel ülemisest korvist.

• Seadme külgedel ja uksel võib olla vett. Roostevaba teras jahtub kiiremini

kui lauanõud.

Puhastus ja hooldus

Filtrite eemaldamine ja puhastamine

Mustad filtrid halvendavad pesutulemust. Ehkki filtrid erilist hooldust ei vaja, on soovitatav neid aeg-ajalt kontrollida ja vajadusel puhastada.

1. Filtri (A) eemaldamiseks keerake seda vastupäeva ja võtke see filtrist (B) välja.

2. Filtril (A) on 2 osa. Filtri lahtivõtmi‐ seks tõmmake osad üksteise küljest lahti.

3. Puhastage osad hoolikalt jooksva vee all.

4. Pange filtri (A) 2 osa kokku ja suru‐ ge. Veenduge, et need on korralikult teineteise küljes kinni.

5. Eemaldage filter (B).

6. Puhastage filter (B) jooksva vee all.

Mida teha, kui...

7. Pange filter (B) oma kohale tagasi. Jälgige, et see asuks õigesti kahe juhiku (C) all.

8. Pange filter (A) oma kohale filtris (B) ja keerake lukustumiseks päripäe‐ va.

Pihustikonsoolide puhastamine

Ärge pihustikonsoole eemaldage. Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, eemaldage mustus kokteilitikuga.

Välispindade puhastamine

Puhastage seadme välispinnad ja juhtpaneel niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küüri‐ misšvamme ega lahusteid (nt atsetooni).

Mida teha, kui...

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöör‐ duge teeninduskeskusse.

Rikked Veakood Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Seade ei täitu vee‐ ga.

Veesurve on liiga

Veekraan on um‐

Veevõtuvooliku fil‐

Veevõtuvoolik on

Vee sisselaskevoo‐

• Kostab helisig‐ naal.

• Ekraanil kuvatak‐ se teade AVA KRAAN .

Veekraan on kinni. Keerake veekraan

madal.

mistunud või täis katlakivi.

ter on blokeeritud.

valesti ühendatud.

lik on vigastatud.

lahti.

Pöörduge kohaliku vee-ettevõtte poo‐ le.

Puhastage vee‐ kraan.

Puhastage filtrit.

Veenduge, et ühendus on õige.

Veenduge, et vee sisselaskevoolikul ei ole vigastusi.

Mida teha, kui...

Rikked Veakood Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Seade ei tühjene veest.

Vee väljalaskevoo‐

Üleujutuse-vastane seade töötab.

Programm ei käivi‐ tu.

Toitepistik ei ole

Elektrikilbis on kait‐

Määratud on viitkäi‐

• Kostab helisig‐ naal.

• Ekraanil kuvatak‐ se teade ÄRA‐ VOOL UM‐ MISTND .

• Kostab helisig‐ naal.

• Ekraanil kuvatak‐ se teade TEE‐ NINDUSKOOD

Seadme uks on

Kraanikausi ära‐ vool on ummistu‐ nud.

lik on valesti ühen‐ datud.

lik on vigastatud.

Sulgege veekraan

lahti. Ekraanil kuva‐ takse teade PA‐ LUN SULGE UKS .

ühendatud.

se läbi põlenud.

vitus.

Puhastage kraani‐ kausi äravoolu.

Veenduge, et ühendus on õige.

Veenduge, et vee väljalaskevoolikul ei ole vigastusi.

ja pöörduge teenin‐ duskeskusse.

Sulgege uks korra‐ likult.

Pange toitepistik pistikupessa.

Vahetage kaitse välja.

Kui soovite viitkäivi‐ tuse tühistada, vt jaotist "Pesupro‐ grammi valimine ja käivitamine".

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge teeninduskeskusse. Kui ekraanil on teised veakoodid, pöörduge teeninduskeskusse. Teeninduskeskuse jaoks vajalikud andmed leiate andmesildilt. Soovitame märkida need andmed siia:

Mudel (MOD.) ....................

Tootenumber (PNC) ....................

Seerianumber (S.N.) ....................

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Nõud ei ole puhtad. Valitud pesuprogramm ei

Korvid on paigutatud va‐

Joatorud ei liigu vabalt,

Filtrid on mustad või valesti

Pesuainet kasutatakse lii‐

Nõudele on ladestunud katlakivi.

Veepehmendi seadistus

Soolamahuti kaas ei ole

Klaasidel ja nõudel on trii‐ pe, piimjaid plekke või si‐ nakas pinne.

Klaasidel ja nõudel on jälgi kuivanud veetilkadest.

Põhjuseks võib olla pesu‐

Nõud on märjad. Te olete valinud pesupro‐

Nõud on märjad ja tuhmid. Loputusvahendi jaotur on

Multitab-funktsioon on

sobi nõude tüübi ja mustu‐ sega.

lesti, nii et vesi ei pääse igale poole.

sest nõud on valesti paigu‐ tatud.

kokku pandud ja paigalda‐ tud.

ga vähe või üldse mitte. Soolamahuti on tühi. Täitke soolamahuti nõude‐

on vale

korralikult kinni. Loputusvahendi annus on

liiga suur.

Loputusvahendi annus on liiga väike.

aine.

grammi kuivatustsüklita või lühendatud kuivatust‐ sükliga.

tühi.

sees. (Loputusvahendi jaotur lülitub automaatselt välja.)

Mida teha, kui...

Veenduge, et valitud pesu‐ programm sobib nõude tüübi ja mustusega.

Paigutage korvid õigesti.

Veenduge, et nõude vale paigutus ei takista joatoru‐ de liikumist.

Veenduge, et filtrid on puh‐ tad ning õigesti kokku pan‐ dud ja paigaldatud.

Veenduge, et pesuainet on piisavalt.

pesumasina soolaga. Reguleerige veepehmen‐

dit. Veenduge, et soolamahuti

kaas on korralikult kinni. Vähendage loputusvahen‐

di kogust.

Suurendage loputusva‐ hendi annust.

Kasutage erinevat pesuai‐ net.

Jätke uks mõneks minutiks pisut lahti, enne kui nõud eemaldate.

Täitke loputusvahendi jao‐ tur loputusvahendiga.

Aktiveerige loputusvahen‐ di jaotur. Vt jaotist "Kuidas aktiveerida loputusvahendi jaoturit".

Loputusaine jaoturi aktiveerimine

• Liikuge valikute menüüsse ja aktiveerige loputusaine jaotur. Vt jaotist "Juht‐ paneel".

Tehnilised andmed

Mõõdud Laius 596 mm Kõrgus 850 mm Sügavus 625 mm Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa) Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa)

Veevarustus Jõudlus Koha seaded 12

1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.

Nõudepesumasina ukse sisemisel küljel asuval andmeplaadil on andmed elektriühenduste kohta.

Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikese-, fotoelektrilised ja eoolsed paneelid), kasutage energiakulu vähendamiseks neid kuumaveeal‐ likaid.

Külm või kuum vesi maksimaalselt 60°C

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Sümboliga pakendid vastavatesse konteineritesse.

tähistatud materjalid tuleb suunata taaskasutusse. Selleks viige

Paigaldusjuhised

Paigaldamine

Paigaldamine tööpinna alla

Paigaldage nõudepesumasin veekraani ja äravoolu lähedusse. Seadme paigaldamiseks kraani või köögitööpinna alla eemaldage nõudepe‐ sumasina tööpind.

Veenduge, et avause mõõtmed vastavad joonisel kujutatud mõõtmetele.

Seadme tööpinna eemaldamine

1. Eemaldage tagumised kruvid (1).

2. Tõmmake tööpinda seadme tagant

(2).

Paigaldamine

3. Tõstke tööpind üles ja eemaldage

see eesmistest piludest (3).

4. Seadme kõrguse muutmiseks kasu‐

tage keeratavaid jalgu.

5. Paigaldage seade köögi tööpinna al‐

la. Hoiduge paigaldamise ajal vooli‐ kute rutjumisest või väänamisest.

Nõudepesumasina loodimine

Kui nõudepesumasin ei ole loodis, ei saa uks õigesti sulguda. Kui seade on paigaldatud ebatasaselt, kaldub uks sulgumisel liigselt ühele küljele. Loodimiseks reguleerige seadme keeratavaid jalgu vastavalt vajadusele.

Vee äravooluühendus

Ühendage vee väljalaskevoolik:

• valamu äravoolutoruga ja kinnitage see tööpinna alla. Nii ei pääse valamust tulev vesi tagasi nõudepesumasinasse.

+ 53 hidden pages

AEG F99000P User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual