AEG F99000IMP User Manual [lv]

Favorit 99000I

Lietošanas instrukcija

Trauku mazgājamā

mašīna

Saturs

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.

Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ļaus teicami un efektīvi pārzināt ar ierīces darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu, neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam.

Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.

Saturs

Lietošanas norādes 3

Drošības informācija 3

Bērnu un garīgi nepilnvērtīgu cilvēku drošība 3 Vispārīgi drošības norādījumi 3 Lietošana 3 Kopšana un tīrīšana 4 Uzstādīšana 4 Aizsardzība pret sasalšanu 4 Ūdens padeves pieslēgšana 5 Elektriskais pieslēgums 5 Iekšējais apgaismojums 6 Apkopes centrs 6 Nolietotas ierīces utilizācija 6

Izstrādājuma apraksts 7 Vadības panelis 7

Ritināšanas taustiņi 8 Iespēju izvēles taustiņš 8 Taustiņš Atcelt 8 Taustiņš Labi/Sākt 8 Iespēju izvēlne 9 Displejs 10

Pirms pirmās ieslēgšanas 10

Pirmo reizi ieslēdzot – iestatiet displeja valodu 10

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana 11

Manuālā iestatīšana 11 Elektroniskā iestatīšana 12

Trauku mazgātāja sāls izmantošana

Mazgāšanas un skalošanas līdzekļu lietošana 13

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana

Skalošanas līdzekļa izmantošana

Skalošanas līdzekļa dozēšanas regulēšana 14

Multitab funkcija 14 Trauku un virtuves piederumu ievietošana

Ieteikumi un padomi 15 Alus glāžu turētāji 15

Mazgāšanas programmas 16 Izvēlieties un aktivizējiet mazgāšanas

programmu 18

Izvēlieties un aktivizējiet mazgāšanas programmu 18 Mazgāšanas programmas pārtraukšana 18 Kā atcelt mazgāšanas programmu vai atliktā starta funkciju 19 Mazgāšanas programmas beigās

Trauku un virtuves piederumu izņemšana 19

Kopšana un tīrīšana 20

Filtru izņemšana un tīrīšana 20 Smidzinātājspārnu tīrīšana 20 Ārējo virsmu tīrīšana 21

Ko darīt, ja ... 21

Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši 22 Kā aktivizēt skalošanas līdzekļa dozatoru 24

Tehniskie dati 24 Apsvērumi par vides aizsardzību 24

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Lietošanas norādes

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu:

• jūsu personiskai un jūsu īpašuma drošībai;

• lai saudzētu vidi;

• lai nodrošinātu pareizu ierīces lietošanu. Saglabājiet šo lietošanas pamācību un sekojiet, lai tā vienmēr atrastos kopā ar ierīci, arī tad, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīša‐ nas vai izmantošanas rezultātā.

Bērnu un garīgi nepilnvērtīgu cilvēku drošība

• Neļaujiet ierīci izmantot cilvēkiem, tostarp bērniem, ar ierobežotām fiziskām un garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu. Viņiem jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces darbību.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv no‐ smakšanas vai savainošanās risks.

• Uzglabājiet mazgāšanas līdzekļus drošā vietā. Neļaujiet bērniem pieskarties mazgāšanas līdzekļiem.

• Neļaujiet bērniem un maziem dzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, ja tās durtiņas ir atvērtas.

Vispārīgi drošības norādījumi

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv risks sabojāt trauku mazgājamo mašīnu.

• Lai nepieļautu acu, mutes vai rīkles apdegumus, ievērojiet trauku mazgāja‐ mai mašīnai paredzēto mazgāšanas līdzekļu ražotāja norādījumus.

• Nedzeriet ūdeni no trauku mazgājamās mašīnas. Ierīcē var būt mazgāšanas līdzekļu paliekas.

• Vienmēr aizveriet durtiņas pēc trauku ielikšanas vai izņemšanas no ierīces, lai izvairītos no savainojumiem un lai novērstu iespēju, ka kāds aiz tām var nejauši paklupt.

• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durtiņām.

Lietošana

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi mājsaimniecībā. Nelietojiet ierīci komerciāliem, ražošanas vai kādiem citiem nepiemērotiem nolūkiem.

• Izmantojiet ierīci vienīgi tiem mērķiem, kādiem tā ir paredzēta. Tādējādi būs iespējams novērst savainojumus vai bojājumus īpašumam.

• Mazgājiet tikai tādus virtuves traukus, kas paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās mašīnās.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus. Pastāv eks‐ plozijas risks.

Drošības informācija

• Ievietojiet galda piederumu grozā nažus un citus piederumus ar smailajiem galiem uz leju. Ja tas nav iespējams, novietojiet tos horizontālā stāvoklī augšējā vai nažu grozā. (Ne visi modeļi ir aprīkoti ar nažu grozu).

• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētus līdzekļus (mazgā‐ šanas līdzekli, specializēto sāli, skalošanas līdzekli).

• Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgājamām mašīnām, var sabojāt ūdens mīkstinātāju.

• Uzpildiet specializētās sāls tvertni pirms mazgāšanas programmas aktivi‐ zēšanas. Sāls graudiņi un sāls šķīdums ūdenī var izraisīt koroziju vai izveidot caurumu ierīces apakšējā daļā.

• Neiepildiet skalošanas līdzekļa dozatorā citus līdzekļus (piemēram, trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanas līdzekli, šķidros mazgāšanas līdzekļus). Tas var radīt ierīces bojājumus.

• Pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas pārliecinieties, vai netiek traucēta smidzinātājspārnu kustība.

• Atverot durtiņas ierīces darbības laikā, no tās var izplūst karsts tvaiks. Pastāv risks gūt ādas apdegumus.

• Neizņemiet no ierīces traukus pirms mazgāšanas programmas beigām.

Kopšana un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

• Neizmantojiet viegli uzliesmojošas vielas vai vielas, kas var izraisīt koroziju.

• Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtru. Pārbaudiet, vai filtri ir uzstādīti pareizi. Ne‐ pareiza filtru uzstādīšana var radīt neapmierinošus mazgāšanas rezultātus un ierīces bojājumus.

• Tīrot ierīci, neizmantojiet tvaiku un nesmidziniet ūdeni. Pastāv risks saņemt elektrošoku un bojāt ierīci.

Uzstādīšana

• Pārbaudiet, vai ierīce transportēšanas laikā nav bojāta. Neuzstādiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.

• Pirms pirmās lietošanas noņemiet iesaiņojuma materiālus.

• Vienīgi kvalificēts speciālists drīkst veikt ar elektroinstalēšanu un santehniku saistītos darbus, kā arī ierīces uzstādīšanu un apkopi. Tādējādi iespējams novērst ierīces bojājumu vai savainošanās risku.

• Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai trauku mazgājamā mašīna ir at‐ vienota no elektrotīkla.

• Lai pasargātu hidrauliskās un elektriskās sastāvdaļas, neurbiet ierīces sie‐ nās.

• Piezīme. Izpildiet norādījumus pievienotajā paraugā: – lai uzstādītu ierīci;

– lai uzstādītu skapīša durvis; – pieslēgtu ierīci ūdens piegādes un aizplūdes sistēmai.

• Pārliecinieties, vai ierīce ir uzstādīta drošā vidē.

Aizsardzība pret sasalšanu

• Neuzstādiet ierīci vietā, kur temperatūra ir zemāka par 0°C.

• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies sasalšanas rezultātā.

Drošības informācija

Ūdens padeves pieslēgšana

• Izmantojiet jaunas šļūtenes ierīces pieslēgšanai pie ūdens padeves. Neiz‐ mantojiet lietotas šļūtenes.

• Nepievienojiet ierīci pie jauna ūdensvada vai arī ūdensvada, kas nav ilgstoši izmantots. Ļaujiet ūdenim tecēt dažas minūtes un tikai pēc tam pievienojiet ūdens padeves šļūteni.

• Uzstādot ierīci, ūdens padeves šļūtenes nedrīkst saplacināt vai sabojāt.

• Lai nepieļautu ūdens noplūdes, pārbaudiet, vai savienojumi ir cieši pievilkti.

• Lietojot ierīci pirmo reizi, pārliecinieties, vai šļūtenes nav cauras.

• Ūdens padeves šļūtenei ir dubultas sienas, iekšējs strāvas kabelis un dro‐ šības vārsts. Ūdens padeves šļūtene atrodas zem spiediena tikai tad, kad tajā plūst ūdens. Ja ūdens padeves šļūtenē rodas noplūdes, drošības vārsts aptur ūdens plūsmu.

– Ievērojiet piesardzību, pievienojot ūdens padeves šļūteni:

– neiegremdējiet ūdens padeves šļūteni vai drošības vārstu ūdenī; – ja ūdens padeves šļūtene vai drošības vārsts ir bojāts, nekavējoties at‐

vienojiet ierīci no elektrotīkla;

– sazinieties ar tuvāko servisa centru, lai nomainītu ūdens padeves šļū‐

teni ar drošības vārstu.

BRĪDINĀJUMS Bīstams spriegums.

Elektriskais pieslēgums

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, vai mājas elektrotīkla spriegums atbilst datiem, kas norādīti tehnisko datu plāksnītē.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu drošu kontaktligzdu.

• Daudzkanālu spraudkontaktus, savienotājus un pagarinātājus nedrīkst iz‐ mantot. Pastāv aizdegšanās risks.

• Nemainiet un nenomainiet elektrības kabeli. Sazinieties ar tuvāko servisa centru.

• Uzstādot ierīci, elektrības kabeli un spraudkontaktu ierīces aizmugurē ne‐ drīkst saspiest vai sabojāt.

Drošības informācija

• Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas elektrības kabeļa spraudkontakts ir ērti pieejams.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz vada. Vienmēr velciet aiz spraud‐ kontakta.

Iekšējais apgaismojums

Trauku mazgājamā mašīnā ir iekšējais apgaismojums, kas ieslēdzas, atverot ierīces durtiņas, un izslēdzas, tās aizverot.

BRĪDINĀJUMS Redzamā spektra gaismas diodes gaisma; neskatieties tieši staros.

Gaismas diožu lampa pieder 2. KLASEI saskaņā ar IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 + A2:2001. Emisijas viļņa garums: 450 nm Maksimālā emisijas jauda: 548 µW

Lai nomainītu iekšējo lampu, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. Pirms iekšējās lampas nomainīšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Apkopes centrs

• Vienīgi kvalificēts speciālists var veikt ierīces remontu. Sazinieties ar apko‐ pes centru.

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

Nolietotas ierīces utilizācija

• Lai izvairītos no savainojumiem vai bojājumiem: – atvainojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas;

– nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to; – sabojājiet durtiņu slēdzeni. Tādējādi bērnus vai mazus dzīvniekus nevar

nejauši ieslēgt ierīces iekšpusē. Pastāv nosmakšanas risks.

BRĪDINĀJUMS Trauku mazgāšanas līdzekļi ir bīstami un var izraisīt koroziju!

• Ja notikusi saindēšanās ar trauku mazgāšanas līdzekļiem, nekavējoties sa‐ zinieties ar vietējo toksikoloģijas centru un ārstu.

• Ja gadījies norīt trauku mazgāšanas līdzekli, nekavējoties sazinieties ar vie‐ tējo toksikoloģijas centru un ārstu.

• Ja trauku mazgāšanas līdzeklis ir iekļuvis acīs, nekavējoties sazinieties ar ārstu un skalojiet acis ar ūdeni.

• Glabājiet trauku mazgāšanas līdzekļus drošā un bērniem nepieejamā vietā.

• Neatstājiet ierīces durtiņas atvērtas, kad mazgāšanas līdzeklis atrodas maz‐ gāšanas līdzekļa dozatorā.

• Uzpildiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru vienīgi pirms mazgāšanas pro‐ grammas aktivizēšanas.

Izstrādājuma apraksts

1 Augšējais grozs 2 Ūdens cietības skala 3 Specializētās sāls tvertne 4 Mazgāšanas līdzekļa dozators 5 Skalošanas līdzekļa dozators 6 Tehnisko datu plāksnīte 7 Filtri 8 Apakšējais izsmidzinātājs 9 Augšējais izsmidzinātājs

10 Virsmas izsmidzinātājs

Vadības panelis

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2 Ritināšanas taustiņi 3 Displejs 4 Iespēju taustiņš 5 Taustiņš Atcelt 6 Taustiņš Labi/Sākt

Displejā redzamā informācija un skaņas signāli palīdzēs lietot ierīci.

Ritināšanas taustiņi

Izmantojot šos taustiņus, jūs varat:

• mazgāšanas programmu izvēlnē izvēlēties mazgāšanas programmu;

• iespēju izvēlnē izvēlēties iespējas.

Iespēju izvēles taustiņš

Izmantojiet šo taustiņu, lai izvēlētos iespējas. Lai izvēlētos iespēju:

1. Ieslēdziet ierīci.

2. Nospiediet iespēju izvēles taustiņu: displejā ir redzama pieejamo iespēju

izvēlne.

3. Nospiediet vienu no ritināšanas taustiņiem, lai redzētu izvēlni un izvēlētos

nepieciešamo iespēju.

4. Nospiediet taustiņu Labi/Sākt, lai apstiprinātu izvēli vai atvērtu apakšizvēl‐

ni.

5. Nospiediet vienu no ritināšanas taustiņiem, lai izvēlētos iestatījumu apakš‐

izvēlnē.

6. Nospiediet taustiņu Labi/Sākt, lai apstiprinātu izvēli.

7. Nospiediet taustiņu Atcelt, lai izietu no izvēlnes.

Taustiņš Atcelt

Izmantojiet šo taustiņu, lai:

• atceltu mazgāšanas programmu vai atlikto startu. Skatiet sadaļu "Izvēlieties un aktivizējiet mazgāšanas programmu".

• Lai izietu no iespēju izvēlnes.

Taustiņš Labi/Sākt

Izmantojot šo taustiņu, jūs varat:

• apstiprināt vai saglabāt atmiņā iespēju;

• sākt mazgāšanas programmu.

Iespēju izvēlne

Izvēlne Apakšizvēlne Iespējas apraksts

ATLIKT. STARTS

EXTRA HYGIE‐NEIES

MULTITAB IES

IESTATĪJUMI VALODA LATVIE‐ŠUJūs varat iestatīt displejā redzamo ziņojumu

ŪDENS CIETĪBA Jūs varat noregulējat ūdens mīkstinātāja lī‐

SKALOTĀJS Jūs varat aktivizēt/deaktivizēt skalošanas

SKAĻUMS Ļauj noregulēt visu skaņas signālu skaļumu.

SPILGTUMS Jūs varat palielināt vai samazināt displeja fo‐

KONTRASTS Tas ļauj palielināt vai samazināt displeja fona

Vadības panelis

Lietojiet šo funkciju, lai atliktu mazgāšanas

IZS

programmas aktivizēšanu laika intervālā no 1 līdz 24 stundām. Atliktā starta laiks samazinās ik pa 1 stundai (24, 23, 22 utt.).

Šī funkcija nodrošina higiēniskāku trauku un glāžu mazgāšanu. Pēdējās skalošanas laikā temperatūra palielinās līdz 68°C un tā ir aug‐ stāka par 65°C vismaz 10 līdz 14 minūtes. Šī funkcija ir pieejama visām mazgāšanas programmām, taču dažās programmās tā nav efektīva. Skatiet sadaļu “Mazgāšanas programmas"

Multitab funkcija ir paredzēta lietošanai ar kombinētajiem mazgāšanas līdzekļiem table‐ šu veidā. Skatiet sadaļu "Multitab funkcija".

valodu. Ir pieejamas dažādas valodas.

meni. Skatiet sadaļu “Ūdens mīkstinātāja ies‐ tatīšana"; Ir pieejami 10 līmeņi.

līdzekļa dozatoru. Rūpnīcas iestatījums: izslēgts.

Ir pieejami 5 līmeņi. Līmenis 0 = skaņa ir izslēgta.

na spilgtumu. Ir pieejami 10 līmeņi. Rūpnīcas iestatījums: 10. līmenis.

kontrastu. Ir pieejami 10 līmeņi. Rūpnīcas iestatījums: 6. līmenis.

+ 19 hidden pages