AEG F99000IMP User Manual [sl]
Favorit 99000I
Navodila za
uporabo
Pomivalni stroj
Vsebina
2
Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih
izdelkov.
Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave,
pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno
upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite
na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas
tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave.
Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.
Vsebina
Navodila za uporabo 3
Varnostna navodila 3
Varnost otrok in ranljivih oseb 3
Splošna varnostna navodila 3
Uporaba 3
Vzdrževanje in čiščenje 4
Namestitev 4
Zaščita pred zmrzaljo 4
Vodovodna napeljava 5
Priključitev na električno napetost
5
Notranja žarnica 6
Servisni center 6
Odstranjevanje naprave 6
Opis izdelka 7
Upravljalna plošča 7
Tipki za pomikanje 8
Tipka za dodatne funkcije 8
Tipka za preklic 8
Tipka OK/Start 8
Meni možnosti 8
Prikazovalnik 9
Pred prvo uporabo 10
Prvi vklop stroja - nastavitev jezika na
prikazovalniku 10
Nastavitev stopnje trdote vode 10
Ročna nastavitev 11
Elektronska nastavitev 11
Uporaba soli za pomivalne stroje 12
Uporaba detergenta in tekočine za lesk
12
Uporaba pomivalnega sredstva 12
Uporaba sredstva za izpiranje 13
Nastavitev odmerka sredstva za
izpiranje 13
Funkcija Multitab 13
Zlaganje jedilnega pribora in posode
Namigi in nasveti 14
Držala kozarcev za pivo 15
Programi pomivanja 16
Izbira in zagon programa pomivanja
Izbira in zagon programa pranja
Prekinitev programa pomivanja 18
Prekinitev programa pomivanja ali
zamika vklopa 18
Ob koncu programa pomivanja 18
Odstranjevanje posode in pribora
Vzdrževanje in čiščenje 19
Odstranjevanje in čiščenje filtrov
Čiščenje brizgalnih ročic 20
Čiščenje zunanjih površin 20
Kaj storite v primeru… 20
Rezultati pomivanja in sušenja niso
zadovoljivi 22
Vklop doziranja sredstva za izpiranje
Tehnični podatki 23
Skrb za varstvo okolja 23
Pridržujemo si pravico do sprememb
14
17
17
19
19
23
Varnostna navodila
Navodila za uporabo
Varnostna navodila
Pred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik:
• Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastnine;
• Zaradi spoštovanja do okolja;
• Zaradi pravilnega delovanja naprave.
Ta navodila za uporabo hranite skupaj z napravo, tudi če le-to premaknete ali
prodate.
Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, nastale zaradi napačne namestitve in
uporabe.
Varnost otrok in ranljivih oseb
• Naprave ne smejo uporabljati osebe, vključno z otroki, z zmanjšanimi teles‐
nimi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja.
Oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, mora zagotoviti nadzor ali jih
natančno seznaniti z uporabo naprave.
• Vse dele embalaže hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve
ali telesnih poškodb.
• Vsa pomivalna sredstva hranite na varnem mestu. Ne dovolite, da bi se jih
otroci dotikali.
• Ko so vrata naprave odprta, poskrbite, da bodo otroci in male živali dovolj
oddaljeni od naprave.
3
Splošna varnostna navodila
• Ne spreminjajte specifikacij te naprave. Obstaja nevarnost telesnih poškodb
in poškodb naprave.
• Upoštevajte varnostna navodila proizvajalca pomivalnega sredstva za po‐
mivalni stroj, da preprečite opekline oči, ust in grla.
• Ne pijte vode iz naprave. V njej lahko ostanejo ostanki pomivalnega sred‐
stva.
• Po vstavljanju ali odstranjevanju posode iz stroja vedno zaprite vrata, da
preprečite poškodbe in padce na odprta vrata.
• Ne sedajte ali stopajte na odprta vrata.
Uporaba
• Naprava je namenjena le uporabi v gospodinjstvu. Ne uporabljajte je v ko‐
mercialne, industrijske ali kakršnekoli druge namene.
• Napravo uporabljajte le za predpisan namen. Na ta način preprečite telesne
poškodbe oseb ali poškodbe lastnine.
• Stroj uporabljajte samo za pomivanje gospodinjske posode in pripomočkov,
ki so primerni za strojno pomivanje.
• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih
predmetov z vnetljivimi izdelki. Obstaja nevarnost eksplozije ali požara.
Varnostna navodila
4
• Nože in ostale predmete z ostrimi konicami vstavite v košarico za jedilni
pribor s konicami obrnjenimi navzdol. V vodoravnem položaju jih lahko vsta‐
vite tudi v zgornjo košaro ali košarico za nože. (Košarice za nože nimajo vsi
modeli).
• Uporabljajte samo določene izdelke za pomivalne stroje (pomivalno sred‐
stvo, sol, sredstvo za izpiranje).
• Sol, ki ni primerna za pomivalne stroje, lahko povzroči poškodbe sistema za
mehčanje vode.
• Pred vklopom programa pomivanja napravo napolnite s soljo. Zrna soli in
kapljice slane vode lahko povzročijo korozijo ali pa naredijo luknjo na dnu
pomivalnega stroja.
• V predal sredstva za izpiranje nikoli ne vstavljajte drugih sredstev (npr. sred‐
stva za čiščenje pomivalnega stroja, tekočega detergenta). To lahko po‐
vzroči okvaro naprave.
• Pred vklopom programa pomivanja se prepričajte, da se obe brizgalni ročici
lahko neovirano vrtita.
• Če odprete vrata med delovanjem naprave, lahko pride do izhajanja vroče
pare. Obstaja nevarnost opeklin.
• Pred koncem programa pomivanja ne odstranjujte posode iz naprave.
Vzdrževanje in čiščenje
• Pred vzdrževalnimi deli izklopite napravo in izključite vtič iz omrežne vtičnice.
• Ne uporabljajte vnetljivih izdelkov ali izdelkov, ki lahko povzročijo korozijo.
• Naprave ne uporabljajte brez vstavljenih filtrov. Preverite, ali so filtri pravilno
nameščeni. Nepravilna namestitev povzroči nezadovoljive rezultate pomi‐
vanja in poškoduje napravo.
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca ali pare. Obstaja nevar‐
nost smrti zaradi električnega toka in škode na napravi.
Namestitev
• Prepričajte se, da se naprava med prevozom ni poškodovala. Ne priključite
poškodovane naprave. Po potrebi pokličite dobavitelja.
• Pred prvo uporabo odstranite vso embalažo.
• Električno in vodovodno napeljavo, namestitev in vzdrževanje naprave mora
izvesti strokovno usposobljena oseba. Na ta način preprečite nevarnost po‐
škodb na konstrukciji ali telesnih poškodb.
• Med nameščanjem mora biti vtič izključen iz omrežne vtičnice.
• Ne vrtajte lukenj v stranice naprave, da ne poškodujete hidravličnih ali elek‐
tričnih sestavnih delov.
• Pomembno! Upoštevajte navodila v priloženi predlogi:
– Za namestitev naprave;
– Za montažo pohištvenih vrat;
– Za priključitev na napeljavo za dovod in odvod vode.
• Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij.
Zaščita pred zmrzaljo
• Naprave ne nameščajte na mesto, kjer temperatura lahko pade pod 0 °C.
• Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe zaradi zamrzovanja.
Varnostna navodila
Vodovodna napeljava
• Za priključitev naprave na vodovodno omrežje uporabite nove cevi. Ne upo‐
rabljajte rabljenih cevi.
• Naprave ne priključite na nove vodovodne priključke ali priključke, ki že dol‐
go niso bili v uporabi. Vodo pustite teči nekaj minut, nato priključite dovodno
cev.
• Pri nameščanju stroja pazite, da ne boste stisnili vodovodnih cevi ali jih kako
drugače poškodovali.
• Preverite, ali vodovodni priključki in spoji tesnijo, da ne pride do iztekanja
vode.
• Pred prvo uporabo naprave se prepričajte, da cevi ne puščajo.
• Cev za dovod vode z dvojno steno ima notranji električni priključni kabel in
varnostni ventil. Cev za dovod vode je pod pritiskom samo, ko skozi cev teče
voda. Če pride do puščanja cevi za dovod vode, varnostni ventil prekine
pretok vode.
– Pri priključitvi cevi za dovod vode bodite previdni:
– Cevi za dovod vode ali varnostnega ventila ne potapljajte v vodo.
– V primeru poškodbe cevi za dovod vode ali varnostnega ventila takoj
izključite vtič iz omrežne vtičnice.
– Za zamenjavo cevi za dovod vode z varnostnim ventilom se obrnite na
servisni center.
OPOZORILO!
Nevarna napetost.
5
Priključitev na električno napetost
• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, da so električni podatki na napisni ploščici skladni z vašo hišno
električno napeljavo.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno vtičnico, odporno na udarce.
• Ne uporabljajte razdelilnikov, konektorjev in podaljškov. Obstaja nevarnost
požara.
• Ne zamenjujte električnega priključnega kabla. Obrnite se na servisni center.
• Pazite, da ne stisnete vtiča in kabla za napravo ali ju kako drugače poško‐
dujete.
Varnostna navodila
6
• Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno
povlecite za vtič.
Notranja žarnica
Pomivalni stroj ima notranjo žarnico, ki se vklopi in ugasne ob odpiranju in
zapiranju vrat.
OPOZORILO!
Vidno LED-sevanje, ne glejte neposredno v žarek.
LED-žarnica je RAZREDA 2 in je v skladu z IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +
A2:2001.
Valovna dolžina sevanja: 450 nm
Največja moč sevanja: 548 µW
Za menjavo notranje žarnice stopite v stik s servisnim centrom.
Odklopite električni vtič iz vtičnice, preden zamenjate žarnico.
Servisni center
• Popravila ali katerakoli druga dela na napravi lahko izvaja le pooblaščen
serviser. Obrnite se na servisni center.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
Odstranjevanje naprave
• Za preprečitev nevarnosti telesnih ali drugih poškodb:
– Izključite vtič iz omrežne vtičnice.
– Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.
– Odstranite zapah. Na ta način preprečite, da bi se v napravo zaprli otroci
ali male živali. Obstaja nevarnost zadušitve.
OPOZORILO!
Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so nevarna in lahko povzročijo korozijo!
• Če pride do nesreče s temi sredstvi, takoj pokličite območni center za za‐
strupitve in zdravnika.
• Če zaužijete pomivalno sredstvo, takoj pokličite območni center za zastru‐
pitve in zdravnika.
• Če pomivalno sredstvo pride v oči, takoj pokličite zdravniško pomoč in oči
zmočite z vodo.
• Pomivalna sredstva za pomivalni stroj hranite na varnem mestu in izven do‐
sega otrok.
• Vrat naprave ne puščajte odprtih, ko je pomivalno sredstvo v predalu za
pomivalno sredstvo.
• Predal za pomivalno sredstvo napolnite le pred vklopom programa pomiva‐
nja.
Opis izdelka
1
2
Opis izdelka
10
9
7
3
4
5
1 Zgornja košara
2 Preklopnik za nastavitev trdote vode
3 Posoda za sol
4 Predal za pomivalno sredstvo
5 Predal sredstva za izpiranje
6 Ploščica za tehnične navedbe
7 Filtri
8 Spodnja brizgalna ročica
9 Zgornja brizgalna ročica
10 Vrhnja brizgalna ročica
Upravljalna plošča
8
7
6
1
2
3
4
6
5
Upravljalna plošča
8
1 Tipka za vklop/izklop
2 Tipki za pomikanje
3 Zaslon
4 Tipka za dodatne funkcije
5 Tipka za preklic
6 Tipka OK/Start
Sporočila na zaslonu in zvočni signali so vam v pomoč pri upravljanju stroja
Tipki za pomikanje
S tema tipkama lahko:
• izberete program pomivanja v meniju programa pomivanja,
• izberete možnosti v meniju možnosti.
Tipka za dodatne funkcije
S pomočjo te tipke izberete možnosti.
Za izbiro možnosti:
1. Vklopite napravo.
2. Pritisnite tipko za dodatne funkcije: prikazovalnik prikaže meni razpoložlji‐
vih možnosti.
3. Pritisnite eno od tipk za pomikanje, da se pomaknete po meniju, in izberite
potrebne možnosti.
4. Pritisnite tipko OK/Start za potrditev ali za vstop v podmeni.
5. Pritisnite eno od tipk za pomikanje, da v podmeniju izberete nastavitev.
6. Za potrditev pritisnite tipko OK/Start.
7. Pritisnite tipko za preklic, da zapustite meni.
Tipka za preklic
S pomočjo te tipke:
• prekličete program pomivanja ali zamik vklopa. Oglejte si poglavje »Izbira in
zagon programa pomivanja«.
• Za izhod iz menija možnosti.
Tipka OK/Start
S to tipko lahko:
• potrdite ali shranite možnost,
• zaženete program pomivanja.
Meni možnosti
Meni Podmeni Opis možnosti
ZAMIK VKLO‐PA S to funkcijo lahko zamaknete vklop progra‐
ma pomivanja od 1 do 24 ur.
Odštevanje časa zamika vklopa poteka v ko‐
rakih po eno uro (24h, 23h, 22h itd.).
Upravljalna plošča
Meni Podmeni Opis možnosti
EXTRA HYGIE‐NEVKL
IZK
MULTITAB VKL
IZK
NASTAVITVE JEZIK SLOVEN‐
SKI
TRDOTA VODE Nastavite lahko stopnjo sistema za mehčanje
SIJAJ Vklopite/izklopite lahko doziranje sredstva za
GLASNOST Nastavite lahko glasnost zvočnih signalov.
SVETLOST Povečate ali zmanjšate lahko intenzivnost
KONTRAST Povečate ali zmanjšate lahko kontrast prika‐
Ta funkcija zagotavlja večjo čistočo za poso‐
do in kozarce. Med zadnjim izpiranjem se
temperatura poveča na 68 °C in ostane nad
65 °C vsaj 10 do 14 minut.
Ta funkcija je na voljo za vse programe po‐
mivanja, a na nekatere programe nima vpliva.
Oglejte si poglavje »Programi pomivanja«.
Funkcija Multitab omogoča uporabo kombini‐
ranih tablet. Oglejte si poglavje »Funkcija
Multitab«.
Lahko nastavite jezik sporočil na prikazoval‐
niku.
Na voljo so različni jeziki.
vode. Oglejte si poglavje »Nastavitev sistema
za mehčanje vode«.
Na voljo je 10 stopenj.
izpiranje.
Tovarniška nastavitev: izklopljeno.
Na voljo je 5 stopenj.
Stopnja 0 = glasnost izklopljena.
osvetlitve prikazovalnika.
Na voljo je 10 stopenj.
Tovarniška nastavitev: stopnja 10.
zovalnika.
Na voljo je 10 stopenj.
Tovarniška nastavitev: stopnja 6.
9
Prikazovalnik
1 Kratke črtice prikazujejo potek izvajanja programa pomivanja.
2 Sporočila: programi pomivanja, dodatne funkcije in povezane faze pro‐
grama so prikazani na tem delu prikazovalnika.
3 Simboli
Loading...