AEG F98010IMM User Manual [tr]

FAVORIT 98010 I

Kullanma Kılavuzu Bulaşık makinesi

Değerli Müşterimiz,

Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu cihazla, fonksiyonel tasarım ile ileri teknolojinin mükemmel

kombinasyonunu deneyimleyeceksiniz. Cihazlarımızın en iyi performansı ve kontrolü sağlamak üzere

tasarlanmış olduğuna ve geliştirildiğine ikna olacaksınız. Buna ilave olarak, ürünlerimizin çevre dostu ve enerji tasarruflu olarak

geliştirildiklerini göreceksiniz. Cihazınızın performansını sürekli aynı seviyede korumak için bu

kullanma kılavuzunu dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz. Böylelikle, bütün süreçleri kusursuz ve etkili olarak takip edebilirsiniz. İhtiyacınız olan herhangi bir zamanda kılavuza başvurabilmek için, onu güvenilir bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz.

Ürününüzü güle güle kullanmanızı dileriz.

Bu kılavuzda aşağıdaki simgeler kullanılır: Kişisel güvenliğinizi korumak ve cihaza hasar vermemek için önem

taşıyan bilgiler. Genel bilgiler ve ipuçları

Çevresel bilgiler

İçindekiler

Kullanma talimatları 5

Güvenlik bilgileri 5

Doğru kullanım 5 Genel güvenlik 6 Çocuk emniyeti 6 Montaj 6

Ürün tanımı 7 Kontrol paneli 8

"Yukarı ve aşağı" seçim tuşları (+ -) 9 Gösterge 9 SEÇENEKLER tuşu 10

Seçeneklerin ayarlanması 10 İPTAL tuşu 11 ONAYLAMA / BAŞLATMA tuşu 11 Cihazı ilk kez çalıştırma - dilin ayarlanması 12

İlk kullanım 12 Su yumuşatıcının ayarlanması 12

Manuel olarak ayarlama 13 Elektronik ayarlama 14

Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı 14 Parlatıcı bölmenin doldurulması 15

Parlatıcı dozunun ayarlanması 16

Günlük kullanım 17 Çatal-bıçaklar ve tabakların yerleştirilmesi 17

Alt sepet 18 Çatal-bıçak sepeti 19 Bira bardakları ve şampanya bardakları 20 Üst sepet 22 Üst sepetin yüksekliğinin ayarlanması 23

Deterjan kullanımı 24

117970030-00-29102007

Deterjan konulması 25

4 İçindekiler

Multitab fonksiyonu 26 Yıkama programları 27 Bir yıkama programının seçilmesi ve başlatılması 29

Çalışmakta olan bir yıkama programının veya işlemdeki gecikmeli başlatmanın iptal edilmesi 30 Çalışmakta olan bir yıkama programının duraklatılması 30 Yıkama programının sonu 30

Bulaşıkların makineden çıkartılması 31 Bakım ve temizlik 31

Filtrelerin temizliği 31 Püskürtme kollarının temizlenmesi 33 Dış temizlik 33 İç temizlik 33 Uzun süreli kullanmama 33 Donmaya karşı önlemler 33 Makinenin taşınması 34

Servisi aramadan önce 34 Teknik veriler 37 Test enstitüleri için bilgiler 37

Montaj talimatları 39

Montaj 39

Yan (bitişik) ünitelerin sabitlenmesi 39 Düzlemsellik/seviye ayarlaması 40 Su besleme bağlantıları 40 Emniyet valflı su giriş hortumu 41 Su tahliye hortumu bağlantısı 41

Elektrik bağlantısı 43 Çevreyle ilgili bilgiler 43

Ambalaj malzemesi 43

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır

Güvenlik bilgileri

Kullanma talimatları

Güvenlik bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için, bu kullanma kılavuzunu cihazı monte etmeden önce, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatlice okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kaza‐ lardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kullanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavuzu saklayınız ve cihaz başka bir yere taşındığında veya satıldığında beraberinde veriniz, böylece cihazı kullanacak diğer kişilerin de cihaz ve güvenliği hakkında bilgi sahibi olması sağlanmış olur.

Doğru kullanım

• Bu bulaşık makinesi, sadece makinede yıkanabilir özellikteki ev eş‐

yalarının yıkanması için tasarlanmıştır.

• Bulaşık makinesine herhangi bir çözücü koymayınız. Bu tür maddeler

bir patlamaya neden olabilir.

• Bıçaklar ve keskin uçlu diğer nesneler sivri uçları aşağı gelecek

şekilde çatal-bıçak sepetine veya yatay bir şekilde üst sepete kon‐ malıdır.

• Sadece bulaşık makineleri için uygun ürünler (deterjan, tuz ve

parlatıcı) kullanınız.

• Cihaz çalışmaktayken kapağını açmayınız, sıcak buhar çıkabilir.

• Bulaşık yıkama işlemi bitmeden önce hiçbir bulaşığı bulaşık makine‐

sinden çıkartmayınız.

• Kullandıktan sonra, cihazın elektrik bağlantısını kesiniz ve su

beslemesini kapatınız.

• Bu ürünün servis işlemleri sadece yetkili bir servis mühendisi tara‐

fından yapılmalıdır ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

• Makineyi asla kendiniz tamir etmeye çalışmayınız. Deneyimsiz

kişilerce yapılacak tamir işlemleri yaralanmaya veya cihazın ciddi şekilde arızalanmasına neden olur. Yerel Yetkili Servis merkezine başvurunuz. Daima orijinal yedek parça kullanılmasını isteyiniz.

6 Güvenlik bilgileri

Genel güvenlik

• Bulaşık makinesi deterjanları gözde, ağızda ve boğazda kimyasal

yanıklara neden olabilir. Hayati tehlikeye sebep olabilir! Bulaşık makinesi deterjanı üreticisinin güvenlik talimatlarına riayet ediniz.

• Bulaşık makinenizdeki su içilmez. Makinenizde halen deterjan

kalıntıları olabilir.

• Bulaşık koyarken ve çıkartırken açma haricinde, bulaşık makinesinin

kapağını her zaman kapalı tutunuz. Bu şekilde, açık kapağa birisinin takılıp düşmesini ve yaralanmasını önlemiş olurusunuz.

• Açık kapak üzerine oturmayınız veya basmayınız.

Çocuk emniyeti

• Bu cihaz, sadece yetişkinler tarafından kullanım için tasarlanmıştır.

Çocukların tek başına bulaşık makinesini kullanmasına izin verme‐ yiniz.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma riski

teşkil eder.

• Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yere koyunuz.

• Kapağı açıkken, çocukları bulaşık makinesinden uzak tutunuz.

Montaj

• Bulaşık makinenizde nakliyeden kaynaklanan bir hasar olup olma‐

dığını kontrol ediniz. Hasar görmüş bir makineyi asla elektrik prizine takmayınız. Eğer bulaşık makineniz hasarlı ise, satıcınızı arayınız.

• Kullanımdan önce tüm ambalaj malzemeleri çıkartılmalıdır.

• Bu cihazın montajı için gerekli elektrik ve su bağlantı işlemleri sadece

kalifiye ve uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Güvenlik sebeplerinden ötürü, bu ürünün özelliklerini herhangi bir

şekilde değiştirmek veya ürünü modife etmeye çalışmak tehlikelidir.

• Elektrik besleme kablosunda ve su hortumlarında hasar varsa; veya

eğer kontrol paneli, cihazın üst kısmı ya da taban bölgesi cihazın içine direk erişimin mümkün olabileceği bir şekilde hasar görmüşse, bula‐ şık makinesini asla kullanmayınız. Herhangi bir riskten kaçınmak için yerel Yetkili Servisinizle temasa geçiniz.

Ürün tanımı

• Hidrolik ve elektrikli bileşenlerine zarar vermemek için, bulaşık ma‐

kinesinin hiçbir yanı asla delinmemelidir.

UYARI Elektrik ve su bağlantısı için ilgili paragraflarda verilen talimatlara

dikkatlice riayet ediniz.

Ürün tanımı

1 Üst sepet 2 Su sertliği ayar düğmesi 3 Tuz haznesi 4 Deterjan çekmecesi 5 Parlatıcı çekmecesi 6 Bilgi etiketi 7 Filtreler 8 Alt püskürtme kolu 9 Üst püskürtme kolu

8 Kontrol paneli

Bu bulaşık makinesi, makinenin kapağı açıldığı ve kapandığı zaman yanan ve sönen dahili bir lambaya sahiptir.

EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001 uyarınca, iç aydınlatmada SINIF 1 kırmızı led lamba kullanılmıştır.

Bu lambanın değiştirilmesi gerektiğinde, lütfen yerel yetkili servisinizle temasa geçiniz.

Kontrol paneli

1 Açma/Kapama tuşu 2 Gösterge 3 "Yukarı ve aşağı" seçim tuşları 4 SEÇENEKLER tuşu 5 İPTAL tuşu 6 ONAYLAMA / BAŞLATMA tuşu

Görüntülenen bir dizi mesaj ve sesli ikaz sinyalleri cihazı ayarlamanız esnasında ve bir yıkama programını ve opsiyonları seçerken size reh‐ berlik edecektir.

"Yukarı ve aşağı" seçim tuşları (+ -)

Bu iki tuş, çift fonksiyona sahiptir:

• program menüsünde seçim yapma,

• seçenekler menüsünde ve alt menülerde seçim yapma.

Gösterge

1 Bu bağımsız lambalar dizisi, iki kısma ayrılmaktadır: Program

menüsü ve Seçenekler menüsü.

Yıkama programları: Programın ilerlemesi esnasında, bu küçük çu‐

buklar yıkama programının aşamasını gösterirler; ön yıkama - ana

yıkama - durulama - kurutma.

2 Bu satırda birçok detay görüntülenir:

– Ayarlama modu, yıkama programının seçilmesinde - programın

çalışması esnasında, seçenekler konusunda (yıkama programıyla birlikte bir veya daha fazla seçenek ayarlanırsa, program süresinin güncellenmesi otomatik olarak gerçekleştirilir) size kılavuzluk eder.

– Program çalışmaya başladıktan sonra, işlemde olan aşamanın

sırasını ve işlemdeki programın çalışma süresini belirtir.

3 Semboller: Seçenekleri belirtir (çizelgeye bakınız).

Kontrol paneli 9

Semboller, aşağıdaki anlamlara gelmektedir:

GECİK.BAŞLATMA: Ayarlama modunda belirlenir; Geri sayım esnasında ya‐ nıp söner.

MULTITAB: MULTITAB fonksiyonu aktif olduğunda yanar.

SES AYARI: Sesli ikaz sinyallerini devre dışı bırakmak içindir.

10 Kontrol paneli

SEÇENEKLER tuşu

Bir seçenekler menüsüne girmek için bu tuşa basınız; menüden çıkmak için tekrar basınız.

Seçeneklerin ayarlanması

1. SEÇENEKLER tuşuna basınız.

2. İstediğiniz seçenek görüntülenene kadar yukarı ve aşağı kaydırma

tuşlarından birine basınız.

GECİK.BAŞLATMA

MULTITAB

AYARLAR

3. Teyit etmek ve alt menüye girmek için ONAYLAMA / BAŞLATMA

tuşuna basınız.

4. İstediğiniz alt menü görüntülenene kadar yukarı ve aşağı kaydırma

tuşlarına basınız.

5. Teyit etmek için ONAYLAMA / BAŞLATMA tuşuna basınız.

6. Menüden çıkmak için SEÇENEKLER tuşuna basınız.

Seçenekler menüsü Seçenekler alt menüsü

GECİK.BAŞLATMA Seçilen yıkama programının

başlatılmasını, 1 ile 19 saat arasında bir süre için ertelemenizi sağlar. Geri sayım 1 saatlik kademelerle ilerler. Sadece son saate gelindiğinde dakika olarak sayım yapılır. Geri sayım işlemi sona erdiğinde, yıkama programı otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır.

MULTITAB

Normal sıvı deterjan mı yoksa kombi de‐ terjan tabletleri mi (3'ü 1 arada - 4'ü 1 arada - 5'i 1 arada vs.) kullanacağınıza göre bulaşık makinesinin ayarını yapar. MULTITAB fonksiyonuna bakınız.

– ON fonksiyon aktif. Kombi deterjan

tabletlerini kullanınız. Gösterge ekranında sembolü belirir.

– OFF fonksiyon devre dışı. Standart bu‐

laşık deterjanları kullanınız.

Seçenekler menüsü Seçenekler alt menüsü

AYARLAR DİL

Mesajları, istemiş olduğunuz dilde görüntülemenizi sağlar.

SU SERTLİĞİ

Su yumuşatıcıyı elektronik olarak ayarlamanızı sağlar.

PARLATICI

Parlatıcı çekmecesinin kullanımını aktive etmenizi veya kapatmanızı sağlar.

– ON aktif – OFFkapalı

SES AYARI

Sesli sinyallerin ses seviyesini ayarlamanızı sağlar (0'dan 5'e kadar).

Seviye 0, sesli sinyallerin kapatıldığı anlamına gelir ve karşılık gelen sembol ( ) göstergede görüntülenir.

PARLAKLIK

Gösterge arka fonunun parlaklığını artırmanızı veya azaltmanızı sağlar, 10 farklı seviye seçilebilir.

Fabrika ayarı: seviye 10.

KONTRAST

Göstergenin kontrastını artırmanızı veya azaltmanızı sağlar, 10 farklı seviye seçi‐ lebilir.

Fabrika ayarı: seviye 5.

Kontrol paneli

İPTAL tuşu

Aşağıdaki amaçlar için kullanınız:

• çalışmakta olan bir yıkama programını iptal etmek için,

• bir seçeneğin ayarını iptal etmek için.

ONAYLAMA / BAŞLATMA tuşu

Aşağıdaki amaçlar için kullanınız:

12 İlk kullanım

• bir seçeneği teyit etmek / hafızaya almak için,

• bir yıkama programını başlatmak için.

Cihazı ilk kez çalıştırma - dilin ayarlanması

1. Açma/Kapama tuşuna basınız.

2. Göstergede, varsayılan dil mesajı görüntülenir. Eğer varsayılan dil

ayarını kullanmak istiyorsanız ONAYLAMA / BAŞLATMA tuşuna

basınız.

3. Eğer farklı bir dil seçmek istiyorsanız, istediğiniz dil görüntülenene

kadar yukarı ve aşağı kaydırma tuşlarına basınız. Teyit etmek için

ONAYLAMA / BAŞLATMA tuşuna basınız.

İlk kullanım

Bulaşık makinenizi ilk defa kullanmadan önce:

• Elektrik ve su bağlantılarının montaj talimatlarına uygun yapıldığın‐

dan emin olunuz.

• Cihazın içindeki tüm ambalaj malzemelerini çıkartınız.

• Su yumuşatıcıyı ayarlayınız.

• Tuz haznesine 1 litre su koyunuz ve sonra bulaşık makinesi tuzu ko‐

yunuz.

• Parlatıcı haznesini doldurunuz.

Eğer kombi deterjan tabletleri kullanmak istiyorsanız, örneğin; "3'ü 1 arada", "4'ü 1 arada", "5'i 1 arada" vs., Multitab fonksiyonunu ayarlayı‐ nız (bkz. "Multitab fonksiyonu").

Su yumuşatıcının ayarlanması

Bulaşık makinesi, su sisteminde bulunan ve cihazın çalışmasına zararlı veya ters etkisi bulunan mineralleri ve tuzları gidermek için tasarlanmış bir su yumuşatıcı ile donatılmıştır.

Bu minerallerin ve tuzların içeriği ne kadar yüksek olursa, su da o kadar sert olur. Su sertliği eşdeğer ıskalalarda ölçülür; Alman derecesi (°dH),

Su yumuşatıcının ayarlanması 13

Fransız derecesi (°TH) ve mmol/l (litre başına milimol - su sertliğinin uluslararası birimi).

Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlanmalıdır. Yerel su idareniz, bölgenizdeki suyun sertliği hakkında size bilgi verebilir.

Su sertliği Su sertlik ayarının

yapılması

°dH °TH mmol / l manuel elektronik

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 seviye 10 evet 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 seviye 9 evet 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 seviye 8 evet 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 seviye 7 evet 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 seviye 6 evet 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 seviye 5 evet 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 seviye 4 evet 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 seviye 3 evet

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 seviye 2 evet

< 4 < 7 < 0,7 1 seviye 1 hayır

Su yumuşatıcı iki şekilde ayarlanmalıdır; su sertliği ayar düğmesini kul‐ lanmak suretiyle manuel olarak ve elektronik olarak.

Manuel olarak ayarlama

Bulaşık makinesi, fabrikada pozisyon 2'ye ayarlanmıştır.

Tuz

kullanımı

1. Bulaşık makinesinin kapağını açınız.

2. Alt sepeti bulaşık makinesinden çıkartınız.

3. Su sertlik ayar düğmesini pozis‐ yon 1 veya 2'ye getiriniz (tabloya bakınız).

4. Alt sepeti yerine geri takınız.

14 Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı

Elektronik ayarlama

Bulaşık makinesi, fabrikada seviye 5'e ayarlanmıştır. Seçenekler menüsünden - AYARLAR - SU SERTLİĞİ kısmına giriniz. Yukarı ve aşağı seçim tuşlarını kullanarak, su yumuşatıcı seviyesini

bölgenizdeki su sertliğine göre ayarlayınız (tabloya bakınız).

Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı

UYARI Sadece, bulaşık makinesinde kullanım için tasarlanmış tuzları kullanı‐

nız. Bulaşık makinesinde kullanım için tasarlanmamış olan diğer tüm tuz tipleri, özellikle de yemek tuzu, su yumuşatıcıya zarar verir. Sadece komple yıkama programlarından birini başlatmadan hemen önce tuz koyunuz. Böylece, tuz veya tuzlu suyun paslanmaya neden olabilecek şekilde makinenin altında belirli bir süre kalması önlenmiş olur.

Doldurmak için:

1. Makinenin kapağını açınız, alt sepeti çıkartınız ve saatin tersi yönde döndürerek tuz haznesinin kapağını sökünüz.

2. Hazneye 1 litre su koyunuz (sadece ilk kez tuz koymadan önce bunu yapmak gereklidir).

3. Ürünle birlikte verilen huniyi kul‐ lanarak, tam doluncaya kadar hazneye tuz doldurunuz.

4. Vida dişlerinde veya conta üzerinde hiçbir tuz izi olmadığın‐ dan emin olarak kapağı yerine geri takınız.

5. Bir klik sesi işitilip durana kadar saat yönünde döndürerek ka‐ pağı geri takınız.

Tuz doldururken üniteden su taşması olursa endişelenmeyin, bu gayet normaldir.

Tuz haznesinin periyodik olarak doldurulması gerekecektir.

Parlatıcı bölmenin doldurulması 15

Bu durum size görüntülü bir mesajla hatırlatılacaktır: TUZ DOLDU‐ RUN.

Bu sadece, yıkama programının başında ve sonunda olur; programın işlemde iken parlatıcı doldurma hatırlatması aktif durumda değildir.

Tuz doldurun mesajı, bulaşık makinesinin çalıştığını varsayarak, tuz eklendikten sonra bile 2-6 saat ekranda kalabilir. Eğer çözülmesi uzun zaman alan tuzlar kullanıyorsanız, bu süre daha uzun olabilir. Makine‐ nin çalışması bu durumdan etkilenmez.

Parlatıcı bölmenin doldurulması

UYARI Sadece bulaşık makineleri için üretilmiş özel parlatıcıları kullanınız. Parlatıcı çekmecesine asla başka maddeler koymayınız (örneğin; bu‐

laşık makinesi temizleme ajanı, sıvı deterjan). Bu durum cihaza zarar verir.

Parlatıcı, iyi bir durulama sağlar ve kurutmadan sonra leke ve çizik kalmasını önler.

Parlatıcı, son durulamada otomatik olarak eklenir.

1. Kilit açma tuşuna (A) basarak hazneyi açınız.

+ 33 hidden pages