AEG F89020IM, F89020IA User Manual [it]

FAVORIT 89020 I

Kasutusjuhend Nõudepesumasin

Sisukord

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

Sisukord

Käitusjuhised 3

Ohutusinfo 3

Õige kasutamine 3 Üldine ohutus 3 Lapseohutus 4 Paigaldamine 4

Tootekirjeldus 5 Juhtpaneel 6

Üles ja alla kerimisnupud (+ -) 6 Ekraan 6 OPTION klahv 7 RESET klahv 8 OK / START klahv 8 Esmakordne sisselülitamine - keele määramine 8

Esimene kasutamine 8 Veepehmendaja kasutamine 9

Manuaalne seadistamine 9 Elektrooniline seadistamine 10

Nõudepesusoola kasutamine 10 Loputusabi kasutamine 11

Loputusvahendi koguse reguleerimine 12

Igapäevane kasutamine 12 Söögiriistade ja nõude paigutamine 12

Alumine korv 13 Köögiriistade korv 14 Õlleklaasid ja šampuseklaasid 15 Ülemine korv 17 Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Pesuaine kasutamine 19

Pesuaine panemine masinasse 19

Multi-tab funktsioon 20

Pesuprogrammid 21 Pesuprogrammi valimine ja käivitamine

Viivitusega stardi või käimasoleva pesuprogrammi tühistamine 23 Katkestage käimasolev pesuprogramm 23 Pesuprogrammi lõpp 24

Nõudepesumasina tühjendamine 24 Hooldus ja puhastamine 24

Filtrite puhastamine 24 Piserdustorude puhastamine 25 Väline puhastamine 26 Sisemine puhastamine 26 Pikemaajaline vahe kasutamises

Ettevaatusabinõud külma vastu 26 Masina liigutamine 26

Mida teha, kui... 26 Tehnilised andmed 28 Märkusi testimisinstitutsioonide kohta

Paigaldusjuhised 30

Paigaldamine 30

Kinnitamine kõrvalasuvate esemete külge 30 Nivelleerimine 30

Veeühendus 30

Veeühendused 30 Vee sisselaskevoolik turvaventiiliga

Vee väljalaskevooliku ühendus

Elektriühendus 33

Ohutusinfo

Keskkonnaküsimusi 33 Pakkematerjal 33

Jäetakse õigus teha muutusi

Käitusjuhised

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusju‐ hend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle ka‐ sutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.

Õige kasutamine

• See nõudepesumasin on ette nähtud ainult masinpesuks sobivate majapi‐ damistarvikute pesemiseks.

• Ärge pange nõudepesumasinasse lahusteid. See võib põhjustada plahva‐ tuse.

• Noad ja muud teravate otstega esemed tuleb laadida söögiriistade korvi te‐ ravad otsad allapoole suunatuna või asetada horisontaalselt ülemisse korvi.

• Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobivaid tooteid (pesuaineid, sool ja loputusvahend).

• Vältige ukse avamist, kui masin töötab - kuum aur võib välja paiskuda.

• Ärge võtke nõusid masinast välja enne pesutsükli lõppemist.

• Pärast kasutamist lahutage seade vooluvarustusest ja lülitage vee pealevool välja.

• Seda toodet peaks hooldama ainult volitatud hooldusinsener ning kasutada tohiks ainult originaalvaruosi.

• Mingil juhul ärge püüdke masinat ise parandada. Kogenematute isikute poolt teostatud remont põhjustab vigastusi või tõsiseid rikkeid. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega, kust saate edasisi juhiseid. Nõudke alati ori‐ ginaalvaruosade kasutamists.

Üldine ohutus

• Nõudepesumasina pesuained võivad põhjustada põletikke silmades, suus ja kurgus. Võib olla eluohtlik! Järgige nõudepesumasina pesuaine tootja ohutusjuhiseid.

• Nõudepesumasinas olev vesi ei sobi joogiveeks. Masinasse võib olla jäänud nõudepesuaine jääke.

• Veenduge, et nõudepesumasina uks on alati kinni, kui sellesse nõusid ei panda või välja ei võeta. Nii välditakse lahtise ukse otsa komistamist ja ene‐

117965820-00-092008

se vigastamist.

Ohutusinfo

• Ärge istuge ega seiske lahtisel uksel.

Lapseohutus

• Seade on ette nähtud täiskasvanute kasutuseks. Ärge lubage lastel kasu‐ tada nõudepesuvahendit järelvalveta.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.

• Hoidke kõiki pesuaineid turvalises ning lastele kättesaamatus kohas.

• Hoidke lapsed nõudepesumasinast eemal, kui uks on lahti.

Paigaldamine

• Kontrollige nõudepesumasinat transpordikahjustuste osas. Ärge kunagi ühendage defektset masinat. Kui nõudepesumasin on defektne, tuleb pöör‐ duda tarnija poole.

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend eemaldada.

• Kõik selle seadme paigaldamiseks vajalikud elektri- ja torulukksepatööd peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik.

• Turvakaalutlustel on ohtlik muuta spetsifikatsioone või püüda toodet mingil viisil muuta.

• Ärge kunagi kasutage nõudepesumasinat, kui elektri toitekaabel ja veevoo‐ likud on defektsed; või kui juhtpaneel, tööpind või sokli piirkond on defektsed ja seadme sisemus on vabalt ligipääsetav. Ohu vältimiseks pöörduge ko‐ halikku teeninduskeskussse.

• Et vältida hüdrauliliste ja elektrikomponentide kahjustamist ei tohi nõudepe‐ sumasina külgedesse auke puurida.

HOIATUS Elektri- ja veeühenduse puhul jälgige täpselt vastavates paragrahvides antud juhiseid.

Tootekirjeldus

1 Ülemine korv 2 Vee kareduse näidik 3 Soola konteiner 4 Pesuaine konteiner 5 Loputusvahendi konteiner 6 Andmeplaat 7 Filtrid 8 Alumine pihusti tiivik 9 Ülemine pihusti tiivik

Tootekirjeldus

Sellel nõudepesumasinal on sisetuli, mis süttib ja kustub, kui nõudepesuma‐ sina uks avatakse ja sulgetakse. Sisetulel on KLASS 1 led-lamp vastavalt standardile EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001. Lambi vahetamiseks palume pöörduda kohalikku teeninduskeskusse.

Juhtpaneel

1 ON/OFF klahv 2 Üles ja alla kerimisnupud 3 Ekraan 4 OPTION klahv 5 RESET klahv 6 OK / START klahv

Üksteise järel kuvatakse teated ja kostavad helisignaalid, mis suunavad teid masina seadistamisel ja pesuprogrammi ning variantide valimisel.

Üles ja alla kerimisnupud (+ -)

Neil kahel nupul on topeltfunktsioon:

• valiku tegemine programmi menüüs,

• valiku tegemine variantide menüüs ja alammenüüs.

Ekraan

Juhtpaneel

1 See üksikukte lampide rida on jagatud kaheks osaks: Programmimenüü ja

variantide menüü. Pesuprogrammid: programmi edenedes osutavad need väikesed tulbad

pesuprogrammi käimasolevale faasile: eelpesu - põhipesu - loputus - kui‐ vatamine.

2 Selles reas kuvatakse erinevad üksikasjad:

– Seaderežiim pesuprogrammi valimise juhis - programmi kestvus, varian‐

did (kui koos pesuprogrammiga määrati üks või enam varianti, kuvatakse programmi kestvuse uuendus automaatselt).

– Kui programm on käivitunud, näitab käimasoleva faasi järgnevust ja

käivmasoleva programmi tööaega.

3 Sümbolid: osutavad variantidele (vt tabelit).

Sümbolitel on järgmine tähendus:

VIITKÄIVITUS: fikseeritud seaderežiimis; vilgub käimasoleva allalugemise ajal

EKSTRAÕRN : Põleb, kui on määratud programm 70° INTENSIIV

MULTITAB: põleb, kui MULTITAB funktsioon on sisse lülitatud.

HELITUGEVUS: helisignaalide väljalülitamine.

OPTION klahv

Vajutage sellele nupule variantide menüüsse sisenemiseks; vajutage uuesti menüüst väljumiseks.

Kuidas variante määrata

1. Vajutage nupule OPTION.

2. Vajutage ühele üles ja alla kerimise nupust, kuni kuvatakse soovitud va‐

riant: VIITKÄIVITUS MULTITAB SEADED

3. Vajutage kinnituseks OK / START ja sisenege alammenüüsse.

4. Vajutage üles-alla kerimise nuppudele, kuni kuvatakse vajalik alammenüü.

5. Vajutage kinnituseksOK / START.

6. Menüüst väljumiseks vajutage nupule OPTION.

Variantide menüü Variantide alammenüü

VIITKÄIVITUS Võimaldab viivitada valitud pesuprogrammi käivitumist vahe‐

MULTITAB

mikus 1 tunnist 19 tunnini. Pöördloendus väheneb 1 tunni kau‐ pa. Ainult viimase tunni ajal kuvatakse vähenemist minutites. Kui allalugemine on möödunud, käivitub pesuprogramm auto‐ maatselt.

Seab nõudepesumasina tavalise pesuaine või kombineeritud pesuainetablettide kasutamisele (3 in 1 - 4 in 1 - 5 in 1 jne). Vt MULTITAB funktsioon.

Esimene kasutamine

Variantide menüü Variantide alammenüü

– ON funktsioon sisse lülitatud. Kasutage kombineeritud pe‐

suainetablette. Ekraanile kuvatakse sümbol

– OFF funktsioon välja lülitatud. Kasutage tavalist pesuainet.

SEADED KEEL

VEE KAREDUS

LOPUTUSAINE

HELITUGEVUS

HELEDUS

KONTRASTSUS

Võimaldab vaadata teateid soovitud keeles.

Võimaldab määrada elektrooniliselt veepehmendusvahendi.

Võimaldab loputusabi jagaja sisse või välja lülitada. – ON sisse lülitatud – OFF välja lülitatud

Võimaldab reguleerida helisignaalide tugevust (0 kuni 5). Tase 0 tähendab, et helisignaalid on välja lülitatud ja ekraanile kuvatakse vastav sümbol

Võimaldab suurendada või vähendada ekraani tausta hele‐ dust; valida saab 10 erineva tasandi vahel. Tehaseseadistus: tasand 10.

Võimaldab suurendada või vähendada ekraani kontrastsust, valida saab 10 erineva taseme vahel. Tehaseseadistus: tasand 5.

RESET klahv

Vajutage:

• käimasoleva pesuprogrammi tühistada

• mõne variandi tühistada.

OK / START klahv

Vajutage:

• mõne variandi kinnitamiseks / meeldejätmiseks,

• pesuprogrammi käivitamiseks.

Esmakordne sisselülitamine - keele määramine

1. Vajutage nupule ON/OFF.

2. Ekraanile kuvatakse teade vaikimisi määratud keeles. Kui soovite vaimimisi

määratud keelt kinnitada, vajutage OK / START.

3. Kui soovite määrata mõne muu keele, kasutage üles-alla kerimise nuppe,

kuni ekraanile kuvatakse soovitud keel. Vajutage kinnituseksOK / START.

Esimene kasutamine

Enne nõudepesumasina esmakordset kasutamist:

• Veenduge, et elektri- ja veeühendus vastab paigaldusjuhistele

Veepehmendaja kasutamine

• Eemaldage seadme seest kogu pakend

• Määrake veepehmendaja

• Valage soolakonteinerisse 1 liiter vett ja täitke see nõudepesumasina soo‐ laga

• Täitke loputusvahendi jagaja

Kui soovite kasutada selliseid kombineeritud puhastusainete tablette nagu: "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" jne... määrake Multitab funktsioon (vt "Multitab funkt‐ siooni").

Veepehmendaja kasutamine

Nõudepesumasin on varustatud veepehmendiga, mis on ette nähtud mine‐ raalide ja soolade eemaldamiseks pealevoolavast veest, mis avaldaks kahju‐ likku või ebasoodsat mõju seadme tööle. Mida kõrgem on nende mineraalide ja soolade sisaldus, seda karedam on teie vesi. Vee karedust mõõdetakse ekvivalentskaalades, saksa kraadides (°dH), prantsuse kraadides (°TH) ja mmol/l (millimooli liitri kohta - rahvusvaheline vee kareduse ühik). Pehmendit tuleks kasutada vastavalt vee karedusele teie piirkonnas. Teie ko‐ halik veemajandusettevõte võib teile teie piirkonna vee kareduse osas nõu anda. Veepehmendi saab määrata mõlemal viisil: käsistsi, kasutades vee kareduse ketast, ning elektrooniliselt.

Vee karedus Vee kareduse seadete re‐

guleerimine

°dH °TH mmol/l käsitsi elektroonili‐

selt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 tasand 10 jah 43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 tasand 9 jah 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 tasand 8 jah 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 tasand 7 jah 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 tasand 6 jah 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 tasand 5 jah 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 tasand 4 jah 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 tasand 3 jah

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 tasand 2 jah

< 4 < 7 < 0,7 1 tasand 1 ei

Soola kasu‐

tamine

Manuaalne seadistamine

Nõudepesumasin on tehases seadistatud asendisse 2.

Nõudepesusoola kasutamine

1. Avage nõudepesumasina uks.

2. Eemaldage alumine korv nõudepe‐ sumasinast.

3. Keerake vee kareduse näidik asen‐ disse 1 või 2 (vaata tabelit).

4. Asetage alumine korv tagasi masi‐ nasse.

Elektrooniline seadistamine

Tehasepoolselt on nõudepesumasin seadistatud tasandile 5. Sisesnege Variantide menüüsse - SEADED - VEE KAREDUS . Kasutage üles-alla kerimise nuppe veepehmendusvahendi taseme määrami‐ seks vastavalt vee karedusele teie piirkonnas (vt tabelit).

Nõudepesusoola kasutamine

HOIATUS Kasutage vaid soola, mis on mõeldud spetsiaalselt nõudepesumasinates tar‐ vitamiseks. Kõik teist liiki soolad, mis pole mõeldud nõudepesumasinas kasu‐ tamiseks, eriti söögisool, kahjustavad veepehmendajat. Täitke masin soolaga vahetult enne pesuprogrammi käivitamist. See ennetab olukorda, kus soola‐ terad või soolvesi, mis võib olla maha loksunud, jääb masina põhja pikemaks ajaks ning võib põhjustada korrosiooni.

Soola panemine:

1. Avage uks, eemaldage alumine korv ning keerake lahti soolakonteineri kork, pöörates seda vastupäeva.

2. Valage 1 l vett konteinerisse (see on vajalik ainult enne esmakordset soola panemist masinasse).

3. Kasutades olemasolevat lehtrit, va‐ lage konteiner soola täis.

4. Keerake kork tagasi peale, veendu‐ des, et soolateri poleks keermetel ega tihendil.

5. Pange kork tagasi ja keerake see päripäeva kinni, kuni see klõpsatu‐ sega asendisse fikseerub.

Ärge muretsege, kui vee voolab kontei‐ nerist välja selle soolaga täitmisel, see on üsna tavaline.

Soolakonteinerisse tuleb regulaarsete ajavahemike tagant soola lisada. Seda meenutab teile ekraanile kuvatav teade LISA SOOLA. See toimub ainult pesuprogrammi alguses ja lõpus; käimasoleva programmi ajal ei ole soola lisamise näit sisse lülitatud.

Loputusabi kasutamine

Soola lisamise teade võib jääda ekraanile 2-6 tunniks pärast soola lisamist, eeldusel, et nõudepesumasin on sisse lülitatud. Kui kasutate sooli, mis lahus‐ tuvad aeglasemalt, siis võib ka see kauem aega võtta. Masina töötamist see ei sega.

Loputusabi kasutamine

HOIATUS Kasutage vaid nõudepesumasinate jaoks mõeldud loputusvahendeid. Ärge kunagi täitke loputusvahendi jagajat mõne muu ainega (nt nõudepesu‐ masina puhastusaine, vedel pesuaine). See kahjustaks seadet.

Loputusvahend tagab põhjaliku loputuse ning plekivaba kuivamise. Loputusvahend lisatakse automaatselt viimase loptuse käigus.

1. Avage vastav konteiner, vajutades nuppu (A).

2. Pange loputusvahend konteineris‐ se. Maksimaalne lisatav kogus on märgitud sõnaga "max".

Konteinerisse mahub ligikaudu 110 ml loputusvahendit, mis on piisav 16 kuni 40 nõudepesutsükliks, olene‐ valt doseermise seadistusest.

3. Veenduge, et konteineri kate oleks pärast igat täitmist korralikult sule‐ tud.

Koristage ära maha loksuda võiv lopu‐ tusvahend, kasutades imavat lappi, väl‐ timaks ülemäärast vahutamist järgmise pesukorra ajal.

Loputusabi konteinerit tuleb regulaarsete ajavahemike tagant täita. Seda meenutab teile ekraanile kuvatav teade LISA LOPTVAHND.

+ 25 hidden pages