AEG F88080I-A, FAV88080IA User Manual [it]

FAVORIT 88080 i

Upute za uporabu Automatska

perilica posuða

Poštovani,

Zahvaljujemo se na povjerenju i odabiru ovog vrhunskog proizvoda. Milijuni vijernih kupaca diljem svijeta najbolji su pokazatelj kvalitete naših proizvoda. Ergonomiènost, funkcionalnost, vrhunski dizajn, preciznost izrade, inovacija, upotreba najkvalitetnijih materijala i tehnologija pri izradi svakog proizvoda, te ekološka osviještenost i konstantna briga za zaštitu okoliša i uštedu energije, samo su neka od obilježja naših proizvoda. Kako bi maksimalo i kvalitetno iskoristili sve funkcije i moguænosti ovog proizvoda, molimo Vas da prije stavljanja u funkciju ovog proizvoda proèitate priloženo uputstvo za upotrebu. Preporuèujemo da uputstvo za upotrebu saèuvate kako bi ga mogli koristiti svaki put kada se pojavi potreba. Želimo Vam mnogo ugodnih trenutaka uz vaš novi ureðaj!

U ovom se priruèniku koriste sljedeæi simboli: Važne informacije koje se odnose na vašu osobnu sigurnost i

3 Opæe informacije i savjeti

informacije o tome kako sprijeèiti ošteæenja na ureðaju.

2 Informacije o zaštiti okoliša

Sadržaj

Uputstva za korištenje 5

Sigurnosne mjere 5

Presjek ureðaja 6

Opsluživanje 7

Prvo ukljuèivanje – Postav jezika 8

Zaslon 9

Osnovne napomene za korištenje 10

Pregled menija 10 Odabir opcije/postava 11

Prije prvog ukljuèivanja 12

Ulijevanje omekšivaèa vode 12 Dodavanje Soli 14 Ulijevanje sredstva za sjaj 15 Postav zvuènog signala 16

U svakodnevnoj uporabi 17

posložite jedaæi pribor i posuðe 17 Podešavanje visine gornje košarice. 23 Ulijte sredstvo za pranje 24 Korištenje sredstva za pranje “3 u 1” 25 Odabir programa pranja (Pregled programa) 27 Ukljuèivanje programa 30 Postav odgoðenog starta 31 Iskljuèivanje ureðaja za pranje posuða 32

Èišæenje i njega ureðaja 33

3Sadržaj

Kako se postupa, u sluèaju … 35

Vraæanje tvornièkog postava jezika 35 Sami otklonite male neispravnosti 35 Ako rezultat ispiranje nije zadovoljavajuæi 38

Razvrstavanje 39

Tehnièki podaci 39

Uputstva za zavode za ispitivanje ureðaja 40

Sadržaj4

Uputstva za postavljanje i prikljuèivanje 42

Sigurnosne mjere prilikom instaliranja 42

Postavljanje ureðaja za pranje posuða 43

Prikljuèivanje ureðaja za pranje posuða 44

Garancija/servis 46

Opsluživanje 51

Uputstva za korištenje

1 Sigurnosne mjere

Prije prvog ukljuèivanja

• Slijedite “Uputstva za instaliranje i za prikljuèivanje”.

Namjena ureðaja

• Ureðaj za pranje posuða koristi se iskljuèivo za pranje suða u kuæanstvu.

• Preinake ili izmjene na ureðaju za pranje posuða nisu dopuštene.

• Upotrebljavajte samo specijalnu sol, sredstvo za pranje i za sjaj koja je

prikladna za ovaj ureðaj za pranje posuða za kuæne potrebe.

• Nemojte ulijevati u ureðaj za pranje posuða nikakva otapala. Opasnost od eksplozija!

Sigurnosne mjere za zaštitu djece

• Držite daleko od djece dijelove ambalaže. Opasnost od gušenja!

• Djeca èesto nisu u stanju razaznati opasnosti koje proizlaze od

rukovanja elektriènim ureðajem. Nemojte ostavljati djecu u blizini ureðaja za pranje posuða, ako nisu pod vašom kontrolom.

• Pazite da se djeca ni manje domaæe životinje ne penju na ureðaj za pranje posuða. Životna opasnost!

• Sredstva za pranje mogu nadražiti, izjedati oèi, usta i ždrijelo. Životna opasnost! Slijedite sigurnosne napomene proizvoðaèa sredstva za pranje i za èišæenje.

• Voda koja se nalazi u ureðaju za pranje posuða nije pitka voda. Opasnost od izjedanja!

5Uputstva za korištenje

Osnovne sigurnosne mjere

• Popravke na ureðaju za pranje posuða izvodi iskljuèivo struèno osoblje.

• Za vrijeme pauze u radu iskljuèite ureðaj za pranje posuða i zatvorite

dovod vode.

•

Nemojte nikad izvlaèiti utikaè iz mrežne utiènice povlaèeæi kabel, nego utikaè.

• Provjerite da vrata perilice suða budu uvijek otvorena, osim u sluèaju kad se ureðaj puni ili prazni. Na ovaj æete naèin izbjeæi spoticanje na otvorena vrata i moguænost povreda.

• Nemojte se naslanjati ni postavljati na vratima kad su otvorena.

• Ako se ureðaj za pranje posuða nalazi u prostoriji u kojoj postoji

opasnost od zamrzavanja, iskopèajte nakon svakog pranja prikljuèno crijevo sa dovodnog ventila.

Presjek ureðaja6

Presjek ureðaja

Mlaznica gornje košarice i donja mlaznica

Posuda za specijalnu sol

Uklopnik za tvrdoæu vode

Posuda za sredstvo za pranje

Posuda za sjajilo

Ploèica s podacima

Filteri

Unutrašnje osvjetljenje

1 Ova perilica posuða ima unutrašnje svjetlo koje se pali i gasi kada se

otvaraju i zatvaraju vrata na perilici. Unutrašnje svjetlo ima LED diodu KLASE 1 u skladu s EN 60825- 1:1994 +A1:2002 + A2:2001. Ako je potrebno zamijeniti svjetiljku, molimo vas obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Opsluživanje

7Opsluživanje

Dugme UKLJ/

ISKLJ.

Osnovne tipke Tipka

OPTION

Zaslon

Funkcija dugmeta

UKLJ/ISKLJ – Uklj/iskljuèuje ureðaj

Osnovne

tipke

OPTION – Prijelaz od menija programa na meni opcija

RESET – obustavite program u tijeku

OK/START – na meniju programa: ukljuèite odabrani program

– Odabiri unutar menija – Odaberite jednu od vrijednosti prilikom odabira opcije ili postava.

– za vrijeme rada programa pranja : kratkotrajna izmjena teksta na

zaslonu iz poruke koji se odnosi na dio programa na poruku programa pranja

– prilikom opcija i postava : obustavite postupak postavljanja – Preðite iz menija opcija u meni program – Preðite iz podmenija postava na meni opcija

– Preðite iz POSTAVA … (meni opcija) na podmeni postava – na meniju opcija: Zapoènite i dovršite postupak postavljanja

Tipka

OK/START

Tipka

RESET

Prvo ukljuèivanje – Postav jezika8

Prvo ukljuèivanje – Postav jezika

1. Pritisnite dugme UKLJ/ISKLJ. Na zaslonu se oèitava poruka HELLO.

Èim je ureðaj za pranje rublja spreman, osvjetljava se redak LANGUAGE ENGLISH; rijeè ENGLISH svjetluca.

2. Tipkama “gore-dolje” ( odnosno ) odaberite željeni jezik.

3. Pritisnite OK/START tipku. Na taj æete naèin postaviti željeni jezik

na zaslonu. Na zaslonu se oèitava poruka ODABERITE PROGRAM.

3 Ako naknadno želite izmjeniti jezik, proèitajte poglavlje “Ponovno

postavljanje jezika”.

3 Možete podesiti osvjetljenje zaslona, mijenjajuæi postave SVJETLOST i

KONTRAST

; proèitajte poglavlje “Osnovne napomene za korištenje”.

1. nije raspoloživ za sve modele

Zaslon

Info ljestvica sastoji se od niza svjetleæih elemenata, koji su podijeljeni u dva odjeljka: lijevi odjeljak se odnosi na meni programa, dok se meni opcija odnosi na desni odjeljak.

• U meniju programa i opcija vidi se položaj unutar menija u kojem se

nalazite (svjetluca odgovarajuæe svjetlo).

• Dok program pranja traje, na info-ljestvici funkcije oèitava se brojka

programa u toku. U tom trenutku se oèitava koliko dijelova programa još slijede (ukljuèujuæi i trenutni dio programa).

Ispisana poruka iskazuje na meniju programa naziv odabranog programa i predviðeno trajanje u minutama.

• U meniju opcija oèitava se naziv odabrane opcije, odnosno naznaèuje

postav i trenutnu postavljenu vrijednost.

• Tijekom rada programa pranja, ispisana poruka naznaèuje naziv

trenutnog dijela programa i predviðeno preostalo trajanje cjelokupnog programa pranja. Tipkom OPTION možete ukratko prikazati naziv programa pranja.

• U sluèaju neispravnosti, oèitava se pomoæna poruka teksta. Simboli u retku za simbole imaju slijedeæe znaèenje:

9Zaslon

Info-ljestvica

Poruka teksta

Simbol

– ODGOÐENI START ukljuèena

– Odabrani program za dezinfekciju, na pr. djeèjih boèica

– 3 U 1 ukljuèena

– Zvuènik je iskljuèen; nema zvuènog signala (Postav JAÈINA ALARMA)

Osnovne napomene za korištenje10

Osnovne napomene za korištenje

U ovom æete poglavlju naæi sve osnovne podatke za korištenje Vašeg ureðaja za pranje posuða. Proèitajte dakle vrlo pažljivo ovo poglavlje.

Pregled menija

Meni programa

AUTOMATSKO

30 MINUTA

70° INTENZIVNO

65° NORMALNO

UŠTEDA ENERG.

50° NORMALNO

45° STAKLO

PREDPRANJE

Tipka

OPTION

Meni opcija

ODGOÐENI START

3U1

POSTAVI …

Tipka

OK/START

JEZIK

TVRDOÆA VODE

SREDS. ZA SJAJ

JAÈINA ALARMA

SVJETLOST

KONTRAST

1. nije raspoloživ za sve modele

Menu programa:

•

Nakon ukljuèivanja ureðaja za pranje posuda nalazite se u meniju programa.

• Odaberite program pranja pomoæu tipke gore-dolje ( odnosno ).

Na info-ljestvici oèitava se vaš trenutni položaj unutar menija.

• Tipkom OPTION preðite na meni opcija.

Meni opcija

• Tipkama “gore-dolje” ( odnosno ) odaberite željenu opciju. Na

info-ljestvici se uvijek oèitava vaš trenutni položaj unutar menija.

• Vezano na opciju ODGOÐENI START proèitajte poglavlje “Postav

odgoðenog starta”; vezano na opciju 3 U 1 proèitajte poglavlje “Prije prvog ukljuèivanja”

• Tipkom OK/START prelazite s menija POSTAVI … na podmeni postavi.

11Osnovne napomene za korištenje

Podmenu postava

Tipkama “gore-dolje” ( odnosno ) odaberite željenu opciju. Na infoljestvici oèitava se vaš trenutni položaj unutar podmenija.

• JEZIK

Postavite jezik teksta na zaslonu; proèitajte poglavlje “Ponovni postav jezika”.

• TVRDOÆA VODE

Elektronièki postav vrijednosti tvrdoæe vode (Raspon tvrdoæe vode od 1 do 10).

• SREDS. ZA SJAJ

Ako je postav 3 U 1 odabran: ukljuèite ili iskljuèite dotok sredstva za sjaj. Ako postav 3 U 1 nije odabran: dotok sredstva za sjaj je naèelno ukljuèen, iako je za SREDSTVO ZA SJAJ odabrana opcija NE.

• JAÈINA ALARMA

Postavite jaèinu tona za signaliziranje (U rasponu do 0 do 5); Brojka 0 signalizira da je ton za signaliziranje iskljuèen.

• SVJETLOST

Postavite jasnoæu zaslona (U rasponu od 1 do 10).

• KONTRAST

Postavite kontrast zaslona (U rasponu od 1 do 10).

Odabir opcije/postava

1. Odaberite opciju ili postav koji želite ukljuèiti.

2. Pritisnite OK/START tipku. Postavljena brojka svjetluca.

3. Tipkama “gore-dolje” ( odnosno ) odaberite željenu brojku.

4. Pritisnite OK/START tipku. Sada je postavljena brojka osvjetljena.

5. Tipkama “gore-dolje” ( odnosno ) možete odabrati slijedeæu opciju,

odnosno postav.

3 Tipkom OPTION odabirete željenu brojku. Na zaslonu se uvijek oèitava

prvi unos menija opcija/postava.

3 Tipkom RESET možete izbrisati postav.

1. nije raspoloživ za sve modele

Prije prvog ukljuèivanja12

Prije prvog ukljuèivanja

Ako želite upotrijebiti sredstvo za pranje “3 u 1”: – Prije svega proèitajte poglavlje “Upotreba sredstva za pranje 3 u 1”. – Ne stavljajte ni specijalnu sol ni sredstvo za sjaj.

Ako ne koristite sredstvo za pranje “3 u 1” prije prvog stavljanja u pogon:

1. Ulijte omekšivaè vode

2. Dodajte specijalnu sol za omekšivaè vode

3. Ulijte sredstvo za sjaj

Ulijevanje omekšivaèa vode

Omekšivaè vode postavlja se mehanièki ili elektronièki.

3 Ako želite otkloniti naslage kamenca na posuðu, ispirajte suðe vodom s

niskim stupnjem tvrdoæe. Omekšivaè vode mora se upotrebljavati pozivajuæi se na tablicu tvrdoæe vode u vašem mjestu stanovanja. Podatke o mjesnoj tvrdoæi vode dobiti æete od nadležne vodovodne ustanove.

Automatski ureðaj za pranje posuða mora se iskopèati.

Mehanièki postav:

1. Otvorite vrata ureðaja za pranje posuða.

2. Izvucite iz ureðaja za pranje posuda

donju košaricu za suðe.

3. Zaokrenite na 1 ili na 2 prekidaè raspona tvrdoæe koji se nalazi na lijevoj strani otvora za pranje (pogledajte tablicu).

Elektronièki postav:

1. Pritisnite dugme UKLJ/ISKLJ.

3 Ako se na zaslonu oèitava naziv jednog dijela programa, znaèi da je

program pranja ukljuèen. Prije svega morate obustaviti program pranja:

– Pritisnite RESET tipku. Na zaslonu se oèitava poruka PREKINUTI

RAD?

– Pritisnite OK/START tipku. Program pranja je obustavljen.

2. Za postavljanje TVRDOÆE VODE ; proèitajte poglavlje “Odabir opcije/ postava”.

3. Podesite TVRDOÆU VODE na pravilnoj vrijednosti. Ako se omekšivaè vode elektronièki postavlja na “1” iskljuèuje se poruka

pomoænog teksta DODAJTE SOL.

Tvrdoæa vode Postav stupnja tvrdoæe

u °d

51 - 70 43 - 50 37 - 42 29 - 36 23 - 28

19 - 22 15 - 18

11 - 14 1,9 - 2,5 II 3

4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2

ispod 4 ispod 0,7 I

1)(°d) njemaèki stupanj, mjerna jedinica za tvrdoæu vode

2)(mmol/l) milimol po litru, meðunarodna mjerna jedinica za tvrdoæu vode

3)Ovim postavom trajanje programa može se neznatno produžiti. *) radni postav

u mmol/l

9,0 - 12,5

7,6 - 8,9 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 4,0 - 5,0

3,3 - 3,9 2,6 - 3,2

Raspon mehanièki elektronièki

III

8 7 6

sol nije potrebna

13Prije prvog ukljuèivanja

Prije prvog ukljuèivanja14

Dodavanje Soli

Za otklanjanje kamenca u omekšivaèu vode potrebno je dodati specijalnu sol. Upotrebljavajte samo specijalnu sol koja je prikladna za ovaj ureðaj za pranje posuða za kuæne potrebe.

Ako ne koristite sredstvo za pranje “3 u 1”, dodajte specijalnu sol:

– Prije prvog ukljuèivanja ureðaja za pranje posuða – Ako se prilikom ukljuèivanja programa oèitava poruka za potporu

korisnika DODAJTE SOL.

1. Otvorite vrata i izvucite donju košaricu.

2. Zaokrenite jezièac za zatvaranje

posude za specijalnu sol u smjeru suprotnom kazaljki na satu.

3. Samo prilikom prvog ukljuèivanja:

Napunite vodom posudu za specijalnu sol.

4. Na otvor posude postavite lijevak koji spada u dodatnu opremu. Usipajte specijalnu sol u posudu, ovisno o velièini zrna kapacitet iznosi otprilike 1,0-1,5 kg. Posuda ne smije biti prepuna.

3 Sigurno æe prilikom usipavanja

specijalne soli doæi do prelijevanja vode.

5. Oèistite otvor posude od preostale soli.

6. Zaokrenite u smjeru kazaljke na satu jezièac za zatvaranje.

7. Nakon što ste dodali specijalnu sol ukljuèite program pranja.

Na taj æe se naèin isprati zrnca soli i slana voda koja se izlila.

3 Ovisno o velièini zrna potpuno otapljanje soli u vodi može trajati nekoliko

sati i prilikom starta programa pranja poruka za potporu DODAJTE SOL se više ne oèitava.

Ulijevanje sredstva za sjaj

Pošto sredstvo za sjaj omoguæava bolje ispiranje vodom, vaše æe posuðe biti sjajnije i bez mrlja, a èaše još bistrije.

Ako ne koristite sredstvo za pranje “3 u 1”, dodajte sredstvo za sjaj:

– Prije prvog ukljuèivanja perilice posuða. – Ako se prilikom ukljuèivanja programa pranja oèitava poruka za

potporu korisnika DODAJTE SJAJILO.

Upotrebljavajte iskljuèivo specijalno sredstvo za sjaj perilice i nijedno drugo tekuæe sredstvo za pranje.

1. Otvorite vrata. Pretinac za sredstvo za sjaj nalazi se na unutarnjoj strani vratiju perilice.

2. Pritisnite dugme za otkljuèavanje pretinca za sredstvo za sjaj.

3. Izvucite poklopac.

15Prije prvog ukljuèivanja

4. Polako ulijevajte sredstvo za sjaj toèno

do urezanog znaka “maks”. koji odgovara maksimalnoj kolièini od otprilike 140 ml

5. Utisnite poklopac sve dok ga ne prièvrstite.

6. Ako se sredstvo za sjaj izlilo pokraj posude, oèistite krpicom. U protivnom æe se sluèaju prilikom pranja stvoriti prevelika kolièina pjene.

Prije prvog ukljuèivanja16

Postav doziranja sredstva za sjaj

3 Promjenite doziranje samo ako na dijelovima èaša i suða primjetite bijele

mrlje (umanjite kolièinu sredstva za sjaj) ili mrlje kapljica vode (uveæajte kolièinu sredstva za sjaj) (Proèitajte poglavlje “Kada rezultati pranja nisu zadovoljavajuæi”). Doziranje može varirati od 1-6. Tvornièki postav doziranja iznosi “4”.

1. Otvorite vrata ureðaja za pranje posuða.

2. Pritisnite dugme za otkljuèavanje pretinca za sredstvo za sjaj.

3. Izvucite poklopac.

4. Odredite postav doziranja.

5. Utisnite poklopac sve dok ga ne

prièvrstite.

6. Ako se sredstvo za sjaj izlilo, oèistite krpicom.

Postav zvuènog signala

Možete postaviti zvuèni signal koji signalizira promjene zajedno s vidljivom porukom (na pr. Program je dovršen, neispravnosti).

1. Pritisnite dugme UKLJ/ISKLJ.

3 Ako se na zaslonu oèitava naziv jednog dijela programa, znaèi da je

program pranja ukljuèen. Prije svega morate obustaviti program pranja:

– Pritisnite RESET tipku. Na zaslonu se oèitava poruka PREKINUTI

RAD?

– Pritisnite OK/START tipku. Program pranja je obustavljen.

2. Postavite JAÈINU ALARMA; proèitajte poglavlje “Podešavanje opcije/ postava”.

3. Postavite brojku jaèine zvuka. Možete izabrati brojku od 0 do 5. Brojka 5 odgovara velikoj jaèini zvuka,

dok brojka 0 podrazumjeva odsustvo signalnog zvuka; osim brojke na zaslonu se osvjetljava i simbol .

+ 36 hidden pages