AEG F54760 User Manual [lv]

FAVORIT 54760

Kasutusjuhend	Nõudepesumasin
Lietošanas	Trauku mazgājamā
instrukcija	mašīna
Naudojimo	Indaplovė
instrukcija

2 Sisukord

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

Sisukord

	Käitusjuhised		3		Loputusvahendi jagaja
					aktiveerimiseks	16
	Ohutusinfo		3
					Pesuprogrammid	17
		Õige kasutamine	3
		Üldine ohutus	3		Valige ja käivitage pesuprogramm	18
		Lapseohutus	3		Pesuprogrammi katkestamine	18
		Paigaldamine	4		Pesuprogrammi tühistamine	18
	Seadme kirjeldus		4		Viitstardiga pesuprogrammi valimine
					ja käivitamine	19
	Juhtpaneel		5
					Viitstardi tühistamine	19
		Programmivaliku nupud	6
					Pesuprogrammi lõpp	19
		Viitstardi nupp	6
					Nõude väljavõtmine	19
		Funktsiooniklahvid	6
					Puhastus ja hooldus	19
		Seaderežiim	6
					Filtrite puhastamine	20
	Enne esimest kasutamist		7
					Väline puhastamine	21
		Veepehmendaja kasutamine	7
					Ettevaatusabinõud külma vastu
		Käsitsi reguleerimine	8			21
		Elektrooniline reguleerimine	8		Mida teha, kui...	21
	Nõudepesusoola kasutamine		8
					Tehnilised andmed	23
			9
		Loputusabi kasutamine
					Paigaldusjuhised	23
		Reguleerige loputusvahendi
					Paigaldamine	23
		annustamist	10
					Sobitamine lauaplaadi alla	23
	Söögiriistade ja nõude paigutamine		10
					Seadme tööpinna eemaldamiseks
		Kasulikke nõuanded ja näpunäited
			10		toimige järgnevalt:	23
					Masina loodimine	24
		Alumine korv	11
					Veeühendus	24
		Söögiriistade korv	12
		Ülemine korv	13		Vee sissevõtuvoolik	24
		Ülemise korvi kõrguse reguleerimine			Vee tühjendusvoolik	25
			13		Elektriühendus	26
	Pesuaine kasutamine		14		Jäätmekäitlus	26
	Multitab funktsioon		15

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo 3

Käitusjuhised

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusju hend hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest kor da. Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asu kohta või müütemasina maha.Kasutajadpeavadolemahästituttavadmasina töö ja ohutusfunktsioonidega.

Õige kasutamine

•See masin on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks.

•Kasutage masinat ainult nende majapidamistarvikute puhastamiseks, mida võib nõudepesumasinas pesta.

•Ärge pange masinasse lahusteid, kuna need võivad plahvatada.

•Pange noad ja kõik teravate otstega esemed söögiriistade korvi teravad ot sad suunatud alla. Vastasel korral asetage need horisontaalselt ülemisse korvi.

•Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobivaid tooteid (pesuaineid, sool ja loputusvahend).

•Kui avate ukse ajal, mil masin töötab, võib välja paiskuda kuuma auru ja sellega kaasneb naha põletamise oht.

•Ärge võtke nõusid masinast välja enne pesuprogrammi lõppu.

•Kui pesuprogramm on lõppenud, võtke toitepistik pistikupesast välja ja sul gege veekraan.

•Masinat tohib remontida ainult volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult ori ginaalvaruosi.

•Vigastuste ja masina kahjustamise vältimiseks ärge parandage masinat ise. Pöörduge alati kohalikku teeninduskeskusse.

Üldine ohutus

•Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed võimed või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi ma sinat kasutada. Kui nad masinaga töötavad, peab nende üle teostama jä relvalvet isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

•Järgige nõudepesumasina pesuaine tootja juhiseid, et vältida silmade, suu ja kõri põletamist.

•Ärge jooge nõudepesumasina vett. Pesuainejäägid võivad masinasse jää da.

•Vigastuste vältimiseks ning et mitte komistada vastu avatud ust, pange uks alti kinni, kui te masinat ei kasuta.

•Ärge istuge ega seiske lahtisel uksel.

Lapseohutus

•Seda masinat tohivad kasutada ainult täiskasvanud. Laste üle peab olema järelvalve, veendumaks, et nad ei mängiks masinaga.

4Seadme kirjeldus

•Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.

•Hoidke kõiki pesuaineid kindlas kohas. Ärge lubage lastel pesuaineid puu tuda.

•Hoidke lapsed masinast eemal, kui uks on lahti.

Paigaldamine

•Veenduge, et masinal ei ole transpordikahjustusi. Ärge ühendage defektset masinat. Vajadusel pöörduge tarnija poole.

•Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend.

•Elektriühenduse peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik.

•Torutöödö peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik.

•Ärge muutke spetsifikatsioone ega tehke toote juures muudatusi. Vigastu soht ja masina kahjustamise oht.

•Ärge kasutage masinat:

–kui toitekaabel või veevoolikud on defektsed,

–kui juhtpaneel, tööpind või sokli piirkond on kahjustatud, nii et masina si

semusele on võimalik ligi pääseda.

Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega, kust saate edasisi juhiseid.

•Ärge puurige masina külgedesse auke, vältimaks hüdrauliliste ja elektriliste komponentide kahjustamist.

HOIATUS

Järgige tähelepanelikult elektrija veeühendust puudutavaid juhiseid.

Seadme kirjeldus

1 Ülemine korv

Juhtpaneel 5

	Vee kareduse näidik
2
3	Soolamahuti
4	Pesuaine jaotur
5	Loputusvahendi jaotur
6	Andmeplaat
7	Filtrid
8	Alumine pihustikonsool
9	Ülemine pihustikonsool
10	Tööpind

Juhtpaneel

1 Sisse/välja nupp

2 Programmi valikunupud

3 Viitstardi nupp

4 Märgutuled

5 Funktsiooninupud

	Märgutuled
Töötav programm	– Süttib, kui valite pesuprogrammi.
	– Jääb põlema, kuni pesuprogramm töötab.
	– Kustub pesuprogrammi lõpus.

	Juhtpaneel
6
		Märgutuled
	Programmi lõpp	Süttib, kui pesuprogramm on lõppenud. Lisafunkt
		sioonid:

•Veepehmendi tase.

•Loputusvahendi aktiveerimine/deaktiveerimine.

•Signaal seadme rikke korral.

MULTITAB	Süttib, kui aktiveerite multitab-funktsiooni. Vt "Multi
	tab-funktsioon".
Sool 1)	Süttib, kui on vaja täita soolamahutit. Vt jaotist "Nõu
	depesusoola kasutamine".
	Pärast mahuti täitmist võib soola märgutuli veel mõ
	neks tunniks põlema jääda. See ei mõjuta seadme
	tööd.
Loputusabi 1)	Süttib, kui on vaja täita loputusvahendi mahutit. Vt
	jaotist "Loputusabi kasutamine".

1) Kui soola ja/või loputusvahendi mahutid saavad tühjaks, siis pesuprogrammi töötamise ajal vastavad märgutuled ei sütti.

Programmivaliku nupud

Nende nuppude abil saate valida pesuprogrammi. Vajutage programminuppu ja vastava programmi märgutuli süttib. Pesuprogrammide kohta täpsema in formatsiooni saamiseks vaadake osa "Pesuprogrammid".

Viitstardi nupp

Kasutage viitstardi nuppu pesumasina käivitamise edasilükkamiseks 3, 6 või 9 tunni võrra. Vaadake osa "Pesuprogrammi määramine ja käivitamine".

Funktsiooniklahvid

Kasutage funktsiooninuppe järgmisteks toiminguteks:

•Veepehmendaja määramiseks. Vt alajaotist "Veepehmendaja määramine".

•Viitstardi või käimasoleva pesuprogrammi tühistamiseks. Vt alajaotist "Pe suprogrammi määramine ja käivitamine".

•Multitab funktsiooni aktiveerimine/deaktiveerimine. Vt alajaotist "Multitabfunktsioon".

•Loputusvahendi dosaatori aktiveerimine/deaktiveerimine multitab-funkt siooniga. Vt alajaotist "Multitab-funktsioon".

Seaderežiim

Seade peab järgmiste toimingute jaoks olema seadistuserežiimis:

•Pesuprogrammi määramine.

•Veepehmendi taseme määramine.

•Loputusvahendi dosaatori aktiveerimine/deaktiveerimine.

Vajutage sisse/välja nupule. Masin on seaderežiimil, kui:

– kõikide programmide märgutuled süttivad.

Vajutage sisse/välja nupule. Masin ei ole seaderežiimil kui:

– Ainult ühe programmi märgutuli süttib.

Enne esimest kasutamist 7

–Pesuprogramm on määratud. Seaderežiimi tagasipöördumiseks tühistage programm. Vaadake osa "Pesuprogrammi määramine ja käivitamine".

Enne esimest kasutamist

Vaadake protseduuri iga etapi kohta vastavaid juhiseid:

1.Kontrollige, kas veepehmendi tase on teie piirkonna vee kareduse jaoks õige. Vajadusel määrake veepehmendi tase.

2.Täitke sooladosaator nõudepesumasina soolaga.

3.Lisage loputusvahendi dosaatorisse loputusvahendit.

4.Asetage köögiriistad ja -nõud nõudepesumasinasse.

5.Määrake õige pesuprogramm nõude koguse ja mustusastme jaoks.

6.Pange pesuaine dosaatorisse õige kogus pesuainet.

7.Käivitage pesuprogramm.

Kui kasutate kombineeritud pesutablette ('3 in 1', '4 in 1', '5 in1', jne.), vaadake peatükki "Multitab funktsioon".

Veepehmendaja kasutamine

Veepehmendi eemaldab veest mineraalid ja soolald. Mineraalid ja soolad või vad avaldada masina tööle negatiivset mõju.

Vee karedust mõõdetakse ekvivalentskaalades:

•Saksa astmed (dH°),

•Prantsuse astmed (°TH),

•mmol/l (millimooli liitir kohta - vee kareduse rahvusvaheline ühik),

•Clarke.

Doseerige veepehmendit vastavalt oma piirkonna vee karedusele. Vajadusel pöörduge kohaliku veefirma poole.

	Vee karedus			Vee kareduse seade
°dH	°TH	mmol/l	Clarke	käsitsi	elektrooniliselt
51 - 70	91 - 125	9,1 - 12,5	64 - 88	2	10
43 - 50	76 - 90	7,6 - 9,0	53 - 63	2	9
37 - 42	65 - 75	6,5 - 7,5	46 - 52	2	8
29 - 36	51 - 64	5,1 - 6,4	36 - 45	2	7
23 - 28	40 - 50	4,0 - 5,0	28 - 35	2	6
19 - 22	33 - 39	3,3 - 3,9	23 - 27	2	5
15 - 18	26 - 32	2,6 - 3,2	18 - 22	1	4
11 - 14	19 - 25	1,9 - 2,5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0,7 - 1,8	5 - 12	1	2
< 4	< 7	< 0,7	< 5	1 1)	1 1)

1) Soola ei ole vaja kasutada.

8 Nõudepesusoola kasutamine

Te peate veepehmendaja määrama nii käsitsi kui elektrooniliselt.

Käsitsi reguleerimine

Tehasepoolselt on masin seatud 2. tasemele.

1. Avage uks.

2. Eemaldage alumine korv.

3. Keerake vee kareduse näidik asen disse 1 või 2 (vaadake tabelit).

4. Pange alumine korv tagasi.

5. Sulgege uks.

Elektrooniline reguleerimine

Veepehmendi on tehasepoolselt määratud tasemele 5.

1.Lülitage seade sisse.

2.Veenduge, et masin oleks seaderežiimis.

3.Vajutage ja hoidke funktsiooninuppe B ja C, kuni funktsiooninuppude A, B ja C märgutuled hakkavad vilkuma.

4.Vabastage funktsiooninupud B ja C.

5.Vajutage funktsiooninuppu A.

–Programmi märgutuli funktsiooninupu A kohal jääb vilkuma.

–Funktsiooninuppude B ja C märgutuled kustuvad.

–Lõpu märgutuli hakkab vilkuma.

Veepehmendi seadefunktsioon on aktiveeritud.

Programmilõpu märgutuli vilgub, mis tähistab veepehmendi taset´. Paus kestab umbes 5 sekundit.

Näide: 5 vilkumist, paus, 5 vilkumist, paus, jne... = tasand 5

6.Veepehmenditasemesuurendamiseksüheastmevõrra,vajutageükskord funktsiooninupule A.

7.Toimingu salvestamiseks vajutage sisse/välja nuppu.

Nõudepesusoola kasutamine

ETTEVAATUST

Kasutage ainult nõudepesumasina soola. Nõudepesumasinale sobimatu sool rikub veepehmendajat.

ETTEVAATUST

Soolaterad ja soolane vesi masina põhjas võivad põhjustada korrosiooni. Kor rosiooni vältimiseks täitke masin soolaga, enne pesuprogrammi käivitamist.

Sooladosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

1. Sooladosaatori avamiseks keerake selle korki vastupäeva.

	Loputusabi kasutamine	9
2.	Täitke sooladosaator 1 liitri veega (ainult esimesel korral).
3.	Kasutage sooladosaatori soolaga
4.	täitmiseks lehtrit.
	Eemaldage sool sooladosaatori
5.	avause ümbert.
	Sooladosaatori sulgemiseks keera
	ke selle korki päripäeva.

On normaalne, et vesi voolab soolado saatorist välja, kui täidate seda soola ga.

Kui määrate veepehmendaja elektroo niliselt tasemele 1, ei jää soola märgu tuli põlema.

Loputusabi kasutamine

ETTEVAATUST

Kasutage vaid nõudepesumasinate jaoks mõeldud loputusvahendeid.

Ärge kunagi täitke loputusvahendi dosaatorit mõne muu ainega (nt nõudepe sumasina puhastusaine, vedel pesuaine). See võib kahjustada seadet.

Loputusvahend võimaldab nõusid kuivatada ilma triipude ja plekkideta. Loputusvahend lisatakse automaatselt viimase loputuse käigus.

Loputusvahendi dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt: 1. Loputusvahendi dosaatori avami

seks vajutage avamisnupule (A).

10Söögiriistade ja nõude paigutamine

2.Lisage loputusvahendi dosaatorisse loputusvahendit. Tähis "max" näitab maksimaalset taset.

3.Eemaldage mahaläinud loputusva hend hästiimava lapiga, et järgmise

pesuprogrammi käigus ei moodus tuks liiga palju vahtu.

4. Sulgege loputusvahendi dosaator.

Reguleerige loputusvahendi annustamist

Tehasepoolselt on loputusvahend seatud 4. tasemele.

Loputusvahendi kogust on võimalik määrata 1. (madalaim kogus) 6. (kõrgeim kogus) tasemeni.

Loputusvahendi koguse suurendamiseks või vähendamiseks keerake ketast.

– Suurendage kogust, kui nõudel on vee või katlakivi jälgi.

–Vähendage kogust, kui nõudel on triibud, valged plekid või sinakas kiht.

Söögiriistade ja nõude paigutamine

Kasulikke nõuanded ja näpunäited

ETTEVAATUST

Kasutage masinat ainult nende majapidamistarvikute puhastamiseks, mida võib nõudepesumasinas pesta.

Ärge kasutage masinat vett imavate esemete puhastamiseks (käsnad, lapid jne.).

•Enne söögiriistade ja nõude masinasse panemist toimige järgmiselt:

–eemaldage kõik toidujäägid ja kogu praht,

–leotage nõudel olevaid kinnipõlenud toidujääke.

Söögiriistade ja nõude paigutamine 11

•Söögiriistu ja nõusid masinasse pannes toimige järgmiselt:

–õõnsad esemed (nt tassid, klaasid ja pannid) pange masinasse avaus suunatud alla,

–veenduge, et vesi ei koguneks konteinerisse ega sügavale põhja,

–veenduge, et söögiriistad ja nõud ei oleks üksteise sees,

–veenduge, et söögiriistad ja nõud ei oleks üksteise peal,

–veenduge, et klaasid ei puutuks vastu teisi klaase,

–pange väikesed objektid söögiriistade korvi.

•Plastmassist esemed ja kõrbemiskindla kattega nõudele kipub jääma vee tilkasid.Plastistesemedeikuivaniihästikuiportselanistjaterasestesemed.

•Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veenduge, et esemed ei liiguks.

ETTEVAATUST

Enne pesuprogrammi käivitamist veenduge, et pihusti tiivik saaks vabalt liik uda.

HOIATUS

Alatu sulgege uks pärast nõude sissepanemist või väljavõtmist. Lahtine uks võib olla ohtlik.

Alumine korv

Pange alumisse korvi potid, kaaned, vaag nad, salatikausid ja söögiriistad.

Paigutage serveerimisnõud ja suured poti kaaned vastu korvi serva.

12 Söögiriistade ja nõude paigutamine

Söögiriistade korv

HOIATUS

Ärge asetage pikkade teradega nuge vertikaalselt. Asetage pikad ja/või tera vad söögiriistad horisontaalselt ülemisse korvi. Olge teravate esemetega et tevaatlik.

Pange kahvlite ja lusikate käepidemed suunaga alla. Pange nugade käepidemed suunaga üles.

Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi läbisegi, et need üksteise külge kinni ei jääks.

Kasutage söögiriistade resti.

Kui söögiriistade mõõtmed ei võimalda ka sutada söögiriistade reste, võib need kõr

vale lükata.

Et söögiriistu oleks lihtsam välja võtta,
võib söögiriistade korvi avada. Söögiriis
tade väljavõtmiseks toimige järgmiselt:
1.	Asetage söögiriistade korv lauale või
2.	tööpinnale.
	Tehke korvi sangad lahti.
3.	Võtke söögiriistad välja.

Söögiriistadekorviliigutadeshoidketuge vasti kinni käepideme kahest osast.

Söögiriistade ja nõude paigutamine 13

Ülemine korv

Ülemine korv on mõeldud taldrikute (mak

simaalne diameeter 24 cm), alustasside, salatikausside, kruuside, klaaside, pottide ja kaante jaoks. Paigutage nõudnii,et vesipääseksligikõi

gile pindadele.

•Pikemate esemete korral tõstke tassi rest üles.

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Kui panete alumisse korvi suuri taldrikuid, siis viige kõigepealt ülemine korv ülemisse asendisse.

ETTEVAATUST

Enne ülemise korvi täitmist reguleerige selle kõrgust

Nõude maksimaalne kõrgus:

	ülemises korvis	alumises korvis
Ülemine asend	20 cm	31 cm
Alumine asend	24 cm	27 cm

Ülemise korvi seadmiseks kõrgemale või madalamale toimige järgmiselt:

14Pesuaine kasutamine

1.Tõmmake välja eesmiste juhikute stopperid (A).

2.Tõmmake korv välja.

3. Pange korv ülemisse või alumisse positsiooni.

4. Pange eesmised juhikute stopperid

(A) nende algsesse asendisse.

ETTEVAATUST

Kuikorvonülemisesasendis,siiseitohi tassiriiulitele tasse panna.

Pesuaine kasutamine

Kasutageainultnõudepesumasinatelesobivaidpesuaineid(pulber,vedelikvõi tablett).

Järgige pakendil olevaid andmeid:

•tootja annustamissoovitused,

•säilitamissoovitused.

Saastamise vähendamiseks ärge kasutage pesuainet rohkem kui vaja.

Pesuaine dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

1.Avage pesuaine dosaatori kaas.

2.Täitke pesuaine sahtel ( A) pesuai nega. Markeering näitab kogust: 20 = ligikaudu 20 g pesuainet

30 = ligikaudu 30 g pesuainet.

Multitab funktsioon	15
3. Kui kasutate eelpesu faasiga pesu
programmi, pange eelpesu pesuai
ne sahtlisse ( B) rohkem pesuainet.
A
B

4. Pange pesuaine tablett pesuaine dosaatorisse ( A).

5. Sulgege pesuaine dosaatori kaas. Vajutage kaant kuni see asendisse lukustub.

Erinevatel pesuainetel on erinev lahustumisaeg. Mõnede pesuaine tabletid ei anna lühikeste pesuprogrammidega parimaid tulemusi. Et pesuaine täielikult eemaldada, kasutage pesuaine tablettidega pikki pesuprogramme.

Multitab funktsioon

Multitab funktsioon on mõeldud kombineeritud pesuainetablettidele. Need tabletid sisaldavad pesuainet, loputusvahendit ja pesumasina soola. Mõned sisaldavad ka muid aineid.

Kontrolligeka,kasneedtabletidsobivadteieveekaredusega.Lugegekindlasti tootja kasutusjuhiseid.

Kui kasutate multitab funktsiooni, jääb see kuni väljalülitamiseni sisse. Multitab funktsioon peatab automaatselt loputusvahendi ja soola eraldumise. Loputusvahendi ja soola märgutuled on deaktiveeritud.

Programmi kestus võib multitab funktsiooniga pikeneda.

16 Multitab funktsioon

Aktiveerige või deaktiveerige multitab funktsioon enne pesuprogrammi käivi tamist.

Programmi töötamise ajal ei saa multitab funktsiooni enam muuta. Tühistage pesuprogramm ja käivitage see uuesti.

Multitab funktsiooni aktiveerimiseks:

•Vajutage ja hoidke kahte multitab nuppu (funktsiooninupud D ja E). Multitab märgutuli süttib põlema.

Multitab funktsiooni deaktiveerimiseks:

•Vajutage ja hoidke kahte multitab nuppu (funktsiooninupud D ja E). Multitab märgutuli kustub.

Kui kuivatamistulemused ei rahulda, toimige järgmiselt:

1.Lisage loputusvahendi dosaatorisse loputusvahendit.

2.Aktiveerige loputusvahendi dosaator.

3.Määrata loputusvahendi annus asendisse 2.

•Kui multitab funktsioon on aktiveeritud, siis saate aktiveerida või deaktivee rida ainult loputusvahendi dosaatorit.

Loputusvahendi jagaja aktiveerimiseks

1.Lülitage seade sisse.

2.Veenduge, et masin oleks seaderežiimis.

3.Vajutage ja hoidke funktsiooninuppe B ja C.

–Funktsiooninuppude A, B ja C märgutuled hakkavad vilkuma.

4.Vajutage funktsiooninupule B.

–Funktsiooninuppude A ja C märgutuled kustuvad.

–Funktsiooninupu B märgutuli jääb vilkuma.

5.Vajutage uuesti funktsiooninupule B.

–Süttib programmilõpu märgutuli.

6.Toimingu mällu talletamiseks lülitage masin välja.

Loputusvahendi jagaja deaktiveerimiseks viige läbi ülalmainitud toimingud, kuni kustub programmilõpu märgutuli.

Tavalise pesuvahendi kasutamiseks:

1.Deaktiveerige Multitab-funktsioon.

2.Paigaldage uuesti soolaja loputusvahendi dosaatorid.

3.Reguleerige veekareduse kõrgeimale tasemele.

4.Käivitage pesuprogramm ilma nõudeta.

5.Doseerige veepehmendit vastavalt oma piirkonna vee karedusele.

6.Reguleerige loputusvahendi kogust.

				Pesuprogrammid 17
Pesuprogrammid
	Pesuprogrammid
	Programm	Määrdumisas	Nõude tüüp	Programmi kirjeldus
		te
	AUTO 45°-70°1)	Kõik	Lauanõud, söögi	Eelpesu
			riistad, potid ja	Põhipesu kuni 45 °C või 70
			pannid	°C
				1 või 2 vaheloputust
				Lõpploputus
				Kuivatamine
	30 MIN 60°2)	Tavaline või	Lauanõud ja söö	Põhipesu kuni 60 °C
		kerge määr	giriistad	Lõpploputus
		dumine
	INTENSIV CA	Tugev määr	Lauanõud, söögi	Eelpesu
	RE 70°	dumine	riistad, potid ja	Põhipesu kuni 70 °C
			pannid	1 vaheloputus
				Lõpploputus
				Kuivatamine
	ECO 50°3)	Tavaline	Lauanõud ja söö	Eelpesu
		määrdumine	giriistad	Põhipesu kuni 50 °C
				1 vaheloputus
				Lõpploputus
				Kuivatamine
		Kõik	Osaliselt täidetud	1külmloputus(vältimakstoi
			(pestakse hiljem	dujääkide kuivamist).
			samal päeval).	Selle programmi puhul ei ole
				pesuaine vajalik.

1)ProgrammiAutopuhulmäärataksenõudemäärdumistaseveeläbipaistvusepõhjal.Programmi kestus ja energianing veekulu võivad muutuda. See oleneb sellest, kas seade on täis või mitte ningnõudemäärdumisastmest.Seadereguleeribpõhipesuajalautomaatseltveetemperatuuri.

2)See on sobiv igapäevane programm juhuks, kui seade pole täiesti täis. Ideaalne 4-liikmelise

pere jaoks, kui on vaja pesta ainult hommikuja õhtusöögil kasutatavaid lauanõusid ja söögiriistu.

3) Testprogramm testimisasutustele. Testimisandmete kohta leiate teavet eraldi brošüürist.

Tarbimisväärtused

Programm	Kestus (minutites)	Energiatarve	Vesi (liitrites)
		(kWh)
AUTO 45°-70°	80 - 125	0,8 - 1,3	10 - 19
30 MIN 60°	30	0,8	8
INTENSIV CA	130 - 140	1,3 - 1,5	14 - 15
RE 70°
ECO 50°	160 - 170	0,8 - 0,9	12 - 13
	12	0,1	3,5

18 Valige ja käivitage pesuprogramm

Vee surve ja temperatuur, erinevad toiterežiimid ning nõude kogused võivad neid väärtusi muuta.

Valige ja käivitage pesuprogramm

Valige pesuprogramm, kui uks on pisut lahti. Pesuprogramm käivitub alles pä rast ukse sulgemist. Seni on võimalik seadistust muuta.

Pesuprogrammi määramiseks ja käivitamiseks toimige järgmiselt.

1.Lülitage seade sisse.

2.Veenduge, et seade on seaderežiimis.

3.Sobiva pesuprogrammi valimiseks vaadake jaotist "Pesuprogrammid".

–Süttib valitud programmi märgutuli; kõigi teiste programmide märgutuled kustuvad.

–Käimasoleva programmi märgutuli süttib.

4.Sulgege uks.

–Pesuprogramm käivitub automaatselt.

–Töötava programmi märgutuli jääb põlema.

Pesuprogrammi töötamise ajal ei saa programmi muuta. Tühistage pesupro gramm.

Pesuprogrammi ja viitstarti on võimalik valida ka siis, kui uks on kinni. Kui va jutate programmi nupule, on teil erineva pesuprogrammi või viitstardi valimi seks aega AINULT 3 sekundit . Nende 3 sekundi möödudes käivitub valitud programm automaatselt.

HOIATUS

Katkestage või tühistage pesuprogramm ainult vajaduse korral.

ETTEVAATUST

Avage uks ettevaatlikult. Kuum aur võib välja pääseda.

Pesuprogrammi katkestamine

Avage uks.

•Programm peatub. Sulgege uks.

•Programm jätkub kohast, kus see katkes.

Pesuprogrammi tühistamine

1.Vajutage ja hoidke all funktsiooninuppe B ja C, kuni kõik programminup pude tuled süttivad.

–Kustub käimasoleva programmi märgutuli.

2.Pesuprogrammi tühistamiseks vabastage funktsiooninupud B ja C. Nüüd saate teha järgmist.

1.Lülitage seade välja.

2. Määrake uus pesuprogramm.

Puhastus ja hooldus 19

Täitke pesuaine jaotur pesuainega, enne kui määrate uue pesuprogrammi.

Viitstardiga pesuprogrammi valimine ja käivitamine

1.Lülitage seade sisse.

2.Valige pesuprogramm.

3.Vajutage viitstardi nuppu, kuni õige numbriga märgutuli hakkab vilkuma (3, 6 ja 9 tundi).

4.Sulgege uks.

–Algab viitstardi mahalugemine.

–Kustub käimasoleva programmi märgutuli.

–Viitstardi mahalugemine väheneb 3-tunniste sammudega.

5.Kui nullilugemine on lõppenud, käivitub pesuprogramm automaatselt.

–Käimasoleva programmi märgutuli süttib.

Ärge avage mahalugemise ajal ust, et mahalugemist mitte katkestada. Kui pa nete ukse uuesti kinni, jätkub mahalugemine kohast, kus see katkestati.

Viitstardi tühistamine

1.Vajutage ja hoidke all funktsiooninuppe B ja C, kuni kõik programminup pude märgutuled süttivad.

–Viitstardi tühistamine tähendab ühtlasi määratud pesuprogrammi tühis tamist.

2.Määrake uus pesuprogramm.

Pesuprogrammi lõpp

•Seade peatub automaatselt.

•Süttib programmilõpu märgutuli.

•Kustub käimasoleva programmi märgutuli.

•Lõppenud programmi märgutuli jääb põlema.

1.Lülitage seade välja.

2.Avage uks.

3.Paremate kuivatamistulemuste saavutamiseks hoidke uks mõne minuti vältel praokil, enne kui nõud välja võtate.

Enne väljavõtmist laske nõudel jahtuda. Kuumad nõud purunevad kergesti.

Nõude väljavõtmine

•Võtke kõigepealt välja esemed alumisest korvist, seejärel ülemisest korvist.

•Masina külgedel ja uksel võib olla vett. Roostevaba teras jahtub kiiremini kui nõud.

Puhastus ja hooldus

HOIATUS

Enne puhastamist lülitage masin välja.

20 Puhastus ja hooldus

Filtrite puhastamine

ETTEVAATUST

Ärge kasutage masinat ilma filtriteta. Veenduge, et filtrid oleksid õigesti pai galdatud. Vale paigaldamine põhjustab ebarahuldavaid pesemistulemusi ja kahjustab masinat.

Vajadusel puhastage filtreid. Mustad filtrid halvendavad pesutulemust. Nõudepesumasinal on kolm filtrit:

1.jämefilter (A)

2.mikrofilter (B)

3.lamefilter (C)

Filtrite puhastamiseks toimige järgmi

selt: A 1. Avage uks.

2.	Eemaldage alumine korv.
	B
	C
3.	Filtrisüsteemi avamiseks keerake

mikrofiltri (B) käepidet 1/4 keeret vastupäeva.

4. Eemaldage filtrisüsteem.

5. Hoidke jämefiltrit (A) auguga käe pidemest.

6. Eemaldage jämefilter (A) mikrofil trist (B).

7. Eemaldage masina põhjas olev la mefilter (C).

8. Puhastage filtreid voolava vee all.

9. Pange lamefilter (C) masina põhja tagasi.

10. Pange jämefilter (A) mikrofiltrisse

(B) ja lükake filtrid kokku.

11. Pange filtrisüsteem omale kohale.

12. Filtrisüsteemi lukustamiseks kee rake mikrofiltri (B) käepidet päri päeva kuni see kohale lukustub.

13.Pange alumine korv tagasi.

14.Sulgege uks.

Mida teha, kui... 21

Ärge eemaldage pihusti tiivikut.

Kui piserdustorude avadesse on kogunenud mustusejääke, eemaldage need hambaorgiga.

Väline puhastamine

Puhastage masina välispinnad ja juhtpaneel niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimis padjandeid ega lahusteid (atysetoon, trikloroetüleen jne).

Ettevaatusabinõud külma vastu

ETTEVAATUST

Ärge paigaldage masinat ruumi, mille temperatuur on alla 0 °C. Tootja ei vas tuta külmast tingitud kahjustuste eest.

Kui see ei ole võimalik, tühjendage masin ja pange uks kinni. Ühendage vee sissevõtu voolik lahti ja tühjendage veest.

Mida teha, kui...

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus.

Rikke korral püüdke kõigepealt ise probleemile lahendus leida. Kui te ei suuda probleemi ise lahendada, pöörduge edasimüüja või teeninduskeskuse poole.

ETTEVAATUST

Enne järgnevate soovituslike abinõude kasutuselevõtmist lülitage seade välja.

	Veakood ja rike	Võimalik põhjus ja lahendus
	• töötava programmi tuli vil	• Veekraan on blokeeritud või täis katlakivi.
	gub pidevalt	Puhastage veekraan.
	• Programmi lõpu märgutuli	• Veekraan on kinni.
	vilgub 1 kord	Keerake veekraan lahti.
	Nõudepesumasin ei täitu vee
		• Veevõtuvooliku filter on blokeeritud.
	ga	Puhastage filtrit.
		• Veevõtuvoolik on valesti ühendatud. Voolik võib
		olla kõverdunud või muljutud.
		Veenduge, et ühendus on õige.
	• töötava programmi tuli vil	• Kraanikausi äravool on ummistunud.
	gub pidevalt	Puhastage kraanikausi äravoolu.
	• Programmi lõpu märgutuli	• Vee väljavooluvoolik on valesti ühendatud. Voolik
	vilgub 2 korda	võib olla kõverdunud või muljutud.
	Nõudepesumasin ei tühjene	Veenduge, et ühendus on õige.
	veest

22		Mida teha, kui...
		Veakood ja rike		Võimalik põhjus ja lahendus
	•	töötava programmi tuli vil	•	Sulgege veekraan ja pöörduge kohalikku teenin
	•	gub pidevalt		duskeskusse.
		Programmi lõpu märgutuli
		vilgub 3 korda
	Üleujutuse-vastane seade
	töötab
	Programm ei käivitu		•	Seadme uks ei ole kinni.
				Sulgege uks.
			• Toitepistik ei ole ühendatud.
				Ühendage toitepistik pistikupesasse.
			• Maja kaitsmekarbis on kaitse läbi.
			•	Vahetage kaitse välja.
				Määratud on viitstart.
				Programmi koheseks käivitamiseks tühistage
				viitstart.

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkes. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge kohalikku teeninduskeskusse. Järgmised andmed on vajalikud selleks, et teid kiiresti ja õigesti aidata:

•Mudel (Mod.)

•Toote number (PNC)

•Seerianumber (S.N.)

Need andmed leiate andmeplaadilt.

Kirjutage vajalikud andmed siia:

Mudeli kirjeldus: ..........

Toote number: ..........

Seerianumber: ..........

	Puhastamise tulemused ei rahulda
Nõud ei ole puhtad	• Valitud pesuprogramm ei sobi nõude tüübi ja mustuse
		ga.
	• Korvid on paigutatud valesti, nii et vesi ei pääse igale
		poole.
	• Joatorud ei liigu vabalt, sest nõud on valesti paigutatud.
	• Filtrid on mustad või valesti paigaldatud.
	• Kasutatakse liiga vähe või üldse mitte pesuainet.
Katlakivi osakesed nõu	•	Sooladosaator on tühi.
del	• Veepehmendi on reguleeritud valele tasemele.
	• Sooladosaatori kaas ei ole korralikult kinni.
Nõud on märjad ja tuh	•	Ei kasutatud loputusvahendit.
mid	• Loputusvahendi sahtel on tühi.
Klaasidel ja nõudel on	•	Vähendage loputusvahendi doseerimist.
triibud, piimjad plekid või
sinakas varjund
Klaasidel ja nõudel on	•	Suurendage loputusvahendi kogust.
kuivanud veetilkade jälgi	• Põhjuseks võib olla pesuaine.

			Tehnilised andmed
						23
Tehnilised andmed
	Mõõtmed	Laius cm			44,6
		Kõrgus cm			85
		Sügavus cm			62
	Elektritoide - pinge - üldine	Info elektriühenduse kohta on toodud andmesildil nõu
	toide - kaitsekork	depesumasina ukse sisemisel serval.
	Veesurve	Minimaalne			0,5 baari (0,05 MPa)
		Maksimaalne			8 baari (0,8 MPa)
	Võimsus	Koha seaded			9

Paigaldusjuhised

Paigaldamine

Sobitamine lauaplaadi alla

HOIATUS

Veenduge, et toitepistik on paigaldamise ajal seinakontaktist väljas.

Paigutage seade veekraani ja äravoolu lähedusse. Seadme paigaldamiseks kraanikausi või köögitööpinna alla eemal dage nõudepesumasina tööpind. Veen duge, et õõnsuse mõõtmed on vastavu ses antud mõõtmetega.

Seadme tööpinna eemaldamiseks toimige järgnevalt:

1. Eemaldage tagumised kruvid (1).

24Veeühendus

2.Tõmmake tööpinda seadme tagant.

3. Tõstke tööpind üles ja eemaldage see eesmistest piludest.

4. Seadme kõrguse muutmiseks kasu

tage keeratavaid jalgu. Monteerige seade köögi tööpinna alla. Veenduge, et veevoolikutes poleks

murdekohti ja et need poleks kokkusu rutud.

Kui parandamine on vajalik, siis peab seade olema töömehe jaoks kergesti ligipääsetav. Kui soovite nõudepesumasinat eraldiseisvana kasutada, siis pange tööpind peale tagasi.

Eraldiseisva seadme sokkel ei ole reguleeritav.

Masina loodimine

Et ust saaks korralikult sulgeda ja tihendada, veenduge, et masin on loodis. Kui masin ei ole loodis, siis ei sobi uks kohale. Kui uks korralikult ei sulgu, vabastage või pingutage reguleeritavaid jalgu, kuni masin on loodis.

Veeühendus

Vee sissevõtuvoolik

Masina ühendamine kuuma (maks. 60°) või külma vee toitega.

Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast, mis on keskkonnasõbrali kum (nt päikese-, fotoelektrilised paneelid ja tuulegeneraatorid), kasutage energiakulu vähendamiseks kuuma vee allikat.

Ühendage sisselaskevoolik välise 3/4" keermega kraani külge.

ETTEVAATUST

Ärge kasutage vana masina ühendusvoolikuid.

Veesurvepeabvastamaosas"Tehnilisedandmed"toodudvahemikule.Veen duge, et saate oma kohaliku vee-ettevõtte käest teie elukohas oleva veesurve kohta.

Veenduge,etveevoolikutespoleksmurdekohtijaetneedpolekskokkusurutud või sõlmes.

Lekete vältimiseks paigutage lukustusmutter korrektselt.

ETTEVAATUST

Ärge ühendage seadet uute torudega või torudega, mida pole kaua aega ka sutatud. Laske veel mõni minut joosta ja alles siis ühendage sisselaskevoolik.

Veeühendus 25

Vee sisselaskevoolik on topeltseinaga ja sellel on sisemine toitekaabel ja kait seklapp. Vee sisselaskevoolik on surve all vaid siis, kui vesi jookseb. Juhul kui vee sisselaskevoolik lekib, siis katkestab kaitseklapp vee voolu.

Olge vee sisselaskevooliku ühendamisel ettevaatlik:

•Ärge kastke vee sisselaskevoolikut või kaitseklappi vette.

•Juhul kui vee sisselaskevoolik või kaitseklapp on kahjustada saanud, tõm make seadme pistik koheselt stepslist.

•Vee sisselaske vooliku ja selle kaitseklapi võib asendada vaid teenindus keskus.

HOIATUS

Ohtlik pinge

Vee tühjendusvoolik

1.Ühendage vee väljalaskevoolik kraanikausi äravooliga ja kinnitage see tööpinna alla. Nii ei pääse kraanikausist tulev vesi nõudepesumasinasse.

2.Ühendage vee väljalaskevoolik ventileerimisauguga toru külge (minimaal ne sisemine läbimõõt 4 cm).

Veenduge, et väljalaskevoolik poleks mur tud või kokku pigistatud, nii tagate problee mivaba vee äravoolu.

Eemaldage kraanikausi kork selleks ajaks kui seade vett väljastab, nii väldite vee ta gasivoolamist seadmesse.

Väljalaskevooliku pikendus ei tohi olla üle 2 m. Pikenduse sisemine diameeter ei tohi olla väiksem vooliku enda sisemisest dia meetrist.

max 85 cm
cm	min 40 cm
max 400

26 Elektriühendus

Kui ühendate vee väljalaskevooliku kraani

äravoolutorusse, eemaldage plastikust membraan (A). Kui membraani ei eemal data, võib järelejäänud toit blokeerida väl jalaskevooliku.

Masinal on turvaseade, mis takistab musta vee tagasivoolu masinasse. Kui kraanikau

si äravoolul on tagasivooluklapp, siis võib see põhjustada masina ebakorrektset tööd. Eemaldage tagasivooluklapp.

ETTEVAATUST

Vee lekkimise vältimiseks pärast paigaldamist veenduge, et veeliitmikud oleks tihked.

Elektriühendus

HOIATUS

Tootja ei vastuta, kui te neid ohutusnõudeid ei järgi. Maandfage masin vastavalt ohutusnõuetele.

Veenduge, et nimivõimsus ja tüübisildil toodud voolutüüp oleksid kooskõlas kohaliku pinge ja vooluga.

Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektrilöögikindlat pistikupesa. Ärge kasutage mitmik-pistikuid, konnektoreid ja pikenduskaableid. Tuleoht. Ärge vahetage toitekaalblit ise välja. Pöörduge teeninduskeskuse poole.

Veenduge, et toitekaablile pääseks pärast paigaldamist ligi.

Masinat lahti ühendades ärge vedage toitekaablist. Tõmmake alati pistikust.

Jäätmekäitlus

Tootelvõisellepakendilasuvsümbol näitab,etsedatoodeteitohikohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektrija elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasu tusse. Plastmassist komponente tähistavad markeeringud, nt >PE<, >PS<, jne. Palun pange pakkematerjalid õigesse prügikasti.