AEG F54750VI User Manual

ÖKO_FAVORIT 54750 VI

Nõudepsumasin

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

tutvuge, palun, hoolikalt käesoleva kasutusjuhendiga.
Pöörake erilist tähelepanu selle kasutusjuhendi esimestel lehekülgedel olevatele
turvainstruktsioonidele! Hoidke kasutusjuhend hilisema kasutamise puhuks alles. Andke
kasutusjuhend edasi ka seadme võimalikule tulevasele omanikule.

Pange tähele hoiatuskolmnurki ja märkusi (Hoiatus! Ettevaatust! Tähelepanu!), mis
sisaldavad seadme ohutuse ja toimivuse seisukohalt tähtsaid juhiseid. Järgige neid
tingimusteta.

See märk või numereeritud tegevusjuhised aitavad teid samm-sammult seadme käsitsemise
kõigil etappidel.

Selle märgi alt leiate seadme juhtimis- ja kasutamisalaseid lisaandmeid.

Seadme ökonoomse ja keskkonnasõbraliku kasutamisega seonduvad soovitused-vihjed ja
juhised on tähistatud ristikulehega.

Kasutusjuhendis on näpunäiteid võimalike ettetulevate tööhäirete kõrvaldamiseks, vt. peatükki “Vea
kõrvaldamine”.

Kui käesolevas juhendis toodud instruktsioonid ei ole piisavad, võtke ühendust lähima volitatud
hooldusfirmaga.

Volitatud hooldusfirma on tehniliste probleemide tekkimise korral alati teie teenistuses (lähima
volitatud hooldefirma telefoninumbri leiate telefonikataloogi kollastelt lehekülgedelt või helistades
numbrile ….-….).

Sellele lisaks võtke arvesse ka peatükis “Hooldus” toodud soovitusi.

Käesolevad instruktsioonid on trükitud keskkonnasäästliku tehnoloogia abil valmistatud paberile.
Ökoloogiline mõtteviis on ökoloogilise tegutsemise eelduseks.

2

Sisukord

Turvainstruktsioonid 4
Keskkonnakaitse-alane aspekt 6
Ökonoomne ja keskkonnasõbralik pesemisprotsess 6
Seadme üldkirjeldus 7

Seadme üldskeem 7
Juhtpaneel 7
Enne seadme kasutamist 9
Veepehmendi seadistamine 9
Veepehmendussoola lisamine 9
Pesukirgastusvedeliku lisamine 12
Pesukirgastusvedeliku doseerimine 13

Seadme kasutamine 14

Nugade-kahvlite-lusikate ja lauanõude seadmesse paigutamine 14
Nugade-kahvlite-lusikate seadmesse paigutamine 15
Keedupottide, pannide ja suurte taldrikute seadmesse paigutamine 16
Tasside, klaaside ja kohviserviiside seadmesse paigutamine 16

Ülemise nõudekorvi seadistamine 17

Pesuvahendi lisamine 18
BIO-pesemisprogrammid ja madala leelisesesisaldusega pesuvahendid 19

Pesemisprogrammi valimine (juhtpaneel) 20
Tööfaasid 21
Hooldus ja puhastamine 24

Filtrite puhastamine 24

Veaeemaldus 26
Hooldus ja varuosad 29
Andmeid uurimisinstituutidele (testimisüksustele) 30
Tehnilised andmed 31
Paigaldamine 32
Nõudepesumasina ühendamine vee- ja vooluvõrku 38

Veevõrku ühendamine 38
Vee eemaldamine seadmest 38
Veekasutuse turvasüsteem 40
Vooluvõrku ühendamine 40

3

Turvainstruktsioonid

AEG-elektriseadmete turvalisus vastab tehnikaalal aktsepteeritud reeglitele ja seadmele
turvalisuse osas esitatavatele nõuetele. Tootjad peavad siiski otstarbekaks käesolevate
turvainstruktsioonide tutvustamist seadme kasutajatele.

Teisaldamine, ühendamine, kasutuselevõtmine

• Nõudepesumasinat tohib transportida ainult vertikaalasendis.

• Veenduge selles, et nõudepesumasinal ei ole transportimiskahjustusi. Ärge mitte mingil juhul

paigaldage kahjustatud seadet. Pöörduge kahjustuste ilmnemise korral seadme tarnija poole.

• Veenduge enne seadme kasutuselevõtmist, et selle andmekilbil toodud faaside arv ja nimipinge
vastavad seadme töökohas kasutatavale faaside arvule ja nimipingele. Andmekilbilt leiate ka
informatsiooni antud vooluvõrgu parameetritele vastava kaitsme kohta.

Laste turvalisus

• Lapsed ei taju sageli elektriseadmete kasutamisega seonduvaid ohte. Seetõttu tuleb nende
tegevust pidevalt jälgida; ärge lubage neil nõudepesumasinaga mängida – lapsed võivad
ennast ise nõudepesumasina sisemusse sulgeda (lämbumisoht!).

• Pakendiosad (näit. kiled, stüroplasti oaskesed) võivad olla lastele ohtlikud. Lämbumisoht!
Hoidke pakendiosa(kese)d laste käeulatusest eemal.

• Pesuvahendid võivad silma, suhu ja neeluorganitesse sattudes avaldada neile söövitavat mõju
(mis võib viia isegi lämbumiseni). Pidage kinni nõudepesu- ja puhastusvahendi tootja poolt
antud ohutusjuhistest.

• Nõudepesumasina vesi ei ole joomiskõlbulik. Kui seadmes on nõudepesuvahendi jääke, tuleb
alati arvestada söövitusohuga.

• Kui nõudepesumasin kõrvaldatakse kasutuselt, eemaldage võrgupistik ja lõigake küljest
toitejuhe. Purustage luugi lukk, et vältida edaspidist luugi lukustumist.

Üldised turvainstruktsioonid

• Nõudepesumasina hoolduse ja remondi teostamiseks tuleb pöörduda volitatud hooldusfirma.
poolde. Selleks, et olla kindel seadme laitmatus funktsionaalsuses, nõudke alati, et kasutataks
ainult õigeid, see tähendab algupäraseid varuosi.

• Ärge kasutage nõudepesumasinat, kui toitejuhe või vee juurdevoolu-/äravoolu-voolik on
kahjustunud või juhtpaneel, tööpind või seadme alusosa on saanud selliseid vigastusi, mille
puhul osutub võimalikuks kättpidi masina sisemusse tungimine.

4

• Kui seadme toitejuhe on kahjustunud, pöörduge lähima volitatud hooldusfirma poole, kes
vahetab selle uue spetsiaalse juhtme vastu.

• Ärge eemaldage võrgupistikut seinakontaktist kunagi juhtme tirimise abil, vaid hoidke kinni
pistikust.

• Nõudepesumasinas ei tohi, ohutusest lähtuvatel kaalutlustel, teha mingeid muudatusi ega
täiendusi.

• Teravaotsalised ja –servalised sööginõud tuleb paigutada horisontaalselt ülemisse korvi või
nugade-kahvlite-lusikate korvi, teravad otsad allapoole suunatuna.

Kasutuspõhine seadme ekspluateerimine

• Peske nõudepesumasinas vaid tavalisi majapidamisnõusid. Kui seadet kasutatakse muul
otstarbel või valesti, ei ole tootja tekkinud kahjustuste eest vastutav.

• Kontrollige enne soola, pesuvahendi ja pesukirgastusvedeliku kasutamist, et iga vastav tootja
lubab nende kasutamist kodumajapidamises kasutatavais nõudepesumasinais.

• Ärge pange nõudepesumasinasse leotusvahendeid. Plahvatusoht!

• Veekahjustuste ärahoidmiseks on seadmel efektiivne veekasutuse turvasüsteem.

• Järgmised tingimused peavad olema täidetud:

- Seadme võrguühendus peab säilima ka sellal, kui nõudepesumasin on välja lülitatud.

- Nõudepesumasin peab olema nõuetekohaselt paigaldatud.

- Keerake veekraan alati kinni, kui nõudepesumasinat pikema aja jooksul ei kasutata (näit.

puhkuste ajal).

• Tööhäire korral keerake enne kinni veekraan; seejärel lülitage seade välja ja eemaldage pistik
seinakontaktist.

• Ärge istuge ega seiske avatud luugi peal.

5

• Keskkonnakaitse-alane aspekt

Pakkematerjali hävitamine

Hävitage nõudepesumasina pakkematerjal asjakohasel kombel. Kõik pakkematerjalid on
keskkonnale ohutud ja ümbertöödeldavad. Plastmaterjalid on tähistatud rahvusvaheliselt
kasutatavate sümbolitega:

- >PE< on polüetüleeni lühend (seda esineb näit. kõige välimises seadet ümbritsevas taskus
ja seesmistes taskutes).

- >PS< on tihendatud polüstüreeni lühend (seda esineb näiteks keskkonnaohtlikke gaase
mittesisaldavates polsterdustes).

- >POM< on polüoksümetüleeni lühend (seda esineb näiteks plastmassist kinnitites).

Kasutatav papp on valmistatud vanapaberist ja selle võib uuesti sekundaarainete ringlusse
suunata.

Kasutuselt kõrvaldatud seadme hävitamine

Kui peate kunagi nõudepesumasina kasutuselt lõplikult kõrvaldama, viige see
utiliseerimiskeskusse. Informatsiooni seadme asjakohase utiliseerimise kohta saate kohaliku
võimuorgani keskonnaküsimustega tegelevalt ametnikult.

Ökonoomne ja keskkonnasõbralik pesemine

• Ühendage nõudepesumasin sooja-vee-varustusega ainult siis, kui vett elektriga ei soojendata.

• Seadistage veepehmendusseade vajalike parameetrite kohaselt.

• Ärge uhtke nõusid jooksva veega enne nende pesemist.

• Lülitage nõudepesumasin tööle ainult siis, kui see on täis.

• Valige sobiv pesuprogramm nõude tüübist ja määrdumise astmest lähtuvalt. (vt. juhtpaneeli).

• Ärge ületage pesuvahendi, soola ja pesukirgastusvedeliku tootjate poolt antud või käesolevas

juhendis esitatud doseerimissoovitusi.

6

Seadme üldkirjeldus

Seadme üldskeem

1. Ülemise korvi fiksaator

2. Ülemise ringduši toru

3. Soolapaak

4. Pesuvahendi-paak

5. Juhtpaneel

6. Pesukirgastusvedeliku paak

7. Filtrid

8. Alumise ringduši toru

9. Ülemine korv

Juhtpaneel

9

8

7

6

5

1. On/off-klahv

2. Soola märgutuli

3. Programmiklahvid

4. Võrgulüliti indikaator

7

Eristamaks selgelt nõudepesumasina individuaalsete töötsüklite algust ja lõppu, tähistatakse
vastavaid üleminekuid helisignaaliga.

Helisignaal “korraldus aktsepteeritud”

Mistahes klahvi vajutamisel kostev helisignaal annab märku sellest, et korraldus on vastu võetud.

Helisignaal “programm käivitub”

Luugi sulgudes kostev helisignaal annab märku sellest, et pesemisprogramm hakkab tööle.

Korduv helisignaal “programm läbitud”

Korduv helisignaal annab tunnistust sellest, et programm on lõppenud.

Helisignaal “alarm”

Nõudepesumasin on varustatud hoiatussüsteemiga tööprotsessis esineda võivate väärolukordade ja
funktsioonihäirete tuvastamiseks (vt. “Veaeemaldus”). Sellise situatsiooni tekkimisel kostab vastav
helisignaal.

Kui soovite alarmi-funktsiooni välja lülitada, vajutage üheaegselt programmiklahvile “Intensiivpesu
70º” ja “Normaalne 65º”. Umbes 3 sekundi pärast kostev korduv heliline märguanne annab tunnistust
sellest, et helisignaalid on välja lülitatud.

Kui soovite alarmi-funktsiooni uuesti sisse lülitada, vajutage üheaegselt programmiklahvile
“Intensiivpesu 70º” ja “Normaalne 65º”. Umbes 3 sekundi pärast kostev korduv heliline märguanne
annab tunnistust sellest, et helisignaalid on uuesti aktiviseeritud.

Helisignaalide väljalülitamine või nende taasaktiviseerimine on võimalik enne töötsükli alustamist;
vastav seadistus talletub seadme mälus ka pärast nõudepesumasina väljalülitamist.

8

Enne seadme kasutuselevõtmist

Eemaldage enne seadme kasutuselevõtmist kõik teisaldustoed, millega nõudekorvid on
transportimise ajaks fikseeritud.

Kui nõudepesumasin on sobivasse kohta paigutatud ja kõik vajalikud paigaldustööd on sooritatud,
viige enne seadme esmakordset kasutamist läbi järgmised toimingud:

- Seadistage veepehmendusseade.

- Täitke soolapaak.

- Täitke pesukirgastusvedeliku paak.

Täpsemat informatsiooni leiate allpool esitatud tabelis.

Veepehmendi seadistamine

Nõusid tuleb pesta pehme veega (veega, mille lubjasisaldus on madal), vältimaks lubjakihtide
moodustumist nõudele ja nõudepesumasina tööpindadele. Seepärast on seadmes veepehmendi,
milles lubi eraldatakse erisoola abil veevärgiveest. Kui vee karedusaste on vähemalt 4ºdH (saksa
karedusastmikul), tuleb kasutada veepehmendit.

Informatsiooni oma elurajooni vee kareduse ja karedustsoonide kohta saate kohalikust
veetööde eest vastutavast ametiasutusest.

Valige veepehmendi töörežiim alloleva tabeli sellest sektorist, mis vastab teie elurajooni vee
karedusele. Veepehmendil on vee karedusest lähtuvalt 5 erinevat töörežiimi.

Vee karedus

ºdH saksa

Programmiklahv Sektor

Eelpesu 1 0–4 0 – 80 EI

Intensiivpesu 70ºC 2 5–11 81- 2000 JAH

Normaalne 65ºC 3 12-22 201- 400 JAH

BIO 50ºC 4 23-39 401- 700 JAH

Kiirpesu 50ºC 5 40-50 701- 900 JAH

astmiku järgi

ppm (parts
per million)

Veepehmendus

soola kasutamine

Veepehmendi on tehases seadistatud 3. sektori töörežiimile, kuna see vastab praktikas kõige
sagedamini esinevatele olukordadele.

Kui vee karedusaste on 1, ei ole vaja soola kasutada, sest vesi on juba piisavalt pehme.
Sel juhul ei põle juhtpaneelis soola märgutuli.

9

Kui soovite muuta nõudepesumasinas rakendatavat veekareduse astet, toimige järgnevalt:

1. Vajutage 5 sekundi jooksul üheaegselt nii “Intensiivpesu 70º” kui ka “Bio 50º”
programmiklahvile. Praegusele (või varem sisestatud) sektorile vastav märgutuli hakkab
vilkuma.

2. Vajutage 5 sekundi pärast programmiklahvile, mis vastab soovitud sektorile. 5 sekundi
möödumisel viimasest programmiklahvi vajutusest salvestub valitud karedussektor seadme
töömälus ja süsteem naaseb automaatselt (programmide) sisestusfaasi.

Seadistus talletub mälus ka seejärel, kui seade on välja lülitatud.

Veepehmendussoola lisamine

Kasutage ainult nõudepesumasinas kasutamise otstarbel valmistatud erisoola. Ärge pange
kunagi soolapaaki ühtki teist soola (näit. söögisoola) või pesukirgastusvedelikku. See võib
avaldada veepehmendi tööomadustele kahjulikku mõju. Veenduge enne soola lisamist, et see
on nõudepesumasinate tarbeks valmistatud erisool.

Millal toimub soola lisamine paaki?

- Enne nõudepesumasina esmakasutust

- Kui juhtpaneelil põleb soola märgutuli.

10

1. Avage luuk ja võtke välja alumine korv.

2. Keerake soolapaagi korki vastupäeva ja avage see.

3. Ainult enne seadme esmakasutust:

Valage paaki ca 0,5 l vett.

4. Asetage seadmega kaasasolev lehter soolapaagi suudmesse. Doseerige sool lehtri kaudu

paaki (sõltuvalt soolaterakeste suurusest on lisatava koguse kaal 1,0 – 1,5 kg). Ärge pange
paaki liiga palju soola.

5. Puhastage paagi suudmelt soolajäänused.

6. Keerake korki päripäeva, kuni see on täiesti kinni, vältimaks soola pääsemist pesuvette (see

võib põhjustada pestavate klaaside häguseks muutumist).

7. Kui te ei pese nõusid koheselt pärast soolapaagi täitmist, käivitage EELPESU-programm.

See uhub ülevalgunud soolvee ja soolaosakesed ära.

Soolaterakeste suurusest sõltuvalt võib soola lahustumise protsess kesta paar tundi, pärast
mida märgutuli kustub.

11

Pesukirgastusvedeliku lisamine

Pesukirgastusvedeliku tõttu valgub pesemisvesi nõudelt kergesti. Niimoodi jäävad nõud pärast
kuivamist kirkaiks.

Kasutage vaid nõudepesumasinais kasutamiseks toodetud ja tuntud kirgastusvedelikke. Ärge
täitke kirgastusvedeliku paaki mitte kunagi mõne teise ainega (näit. lahjendamata äädikaga)
või nõudepesuvedelikuga. Need võivad seadet kahjustada.

Millal toimub kirgastusvedeliku lisamine?

- Enne nõudepesumasina esmakasutust

- Kui silmas (B) on veel näha vaid ühte täppi.

Kirgastusvedeliku paak asetseb seadme siseosas.

1. Avage seadme luuk.

2. Keerake kirgastusvedeliku paagi korki (A) ¼ pöörde võrra vastupäeva ja eemaldage see.

3. Doseerige kirgastusvedelikku paaki kuni katkendjooneni (mis tähistab ca 150 ml-list

kirgastusvedeliku kogust).

4. Asetage kork tagasi oma kohale ja pinguldage see korki päripäeva keerates.

5. Kui kirgastusvedelikku on üle ääre valgunud, pühkige jäägid lapiga ära. Vastasel korral tekib

pesemise ajal liiga palju vahtu.

12

Kirgastusvedeliku doseerimise seadistus

Kirgastusvedelik valgub pesuprotsessi käigus väikeste annuste kaupa pesuvette. Doseerimise
määra võib muuta astmestikul 1 – 6, mis vastab 1 – 6 cm³ kirgastusvedeliku kogusele. Muutke
doseerimise määra ainult siis, kui te ei ole pesemise tulemustega rahul (vt. “Veaeemaldus”).

Soovitatav on hoida selektorit asendis 3.

1. Keerake paagi korki ¼ pöörde võrra vastupäeva ja eemaldage see.

2. Seadistage doseerimise määra kas noaotsa või kruvikeeraja abil (C) .

3. Asetage kork tagasi oma kohale ja pinguldage see korki päripäeva keerates.

4. Kui kirgastusvedelikku on üle ääre valgunud, pühkige jäägid lapiga ära.

13

Seadme õige kasutamine

• Kontrollige, kas on vaja lisada veepehmendussoola või pesukirgastusvedelikku.

• Paigutage noad-kahvlid-lusikad ja toidunõud nõudepesumasinasse.

• Doseerige nõudepesuks sobivat pesuvahendit.

• Valige nugadele-kahvlitele-lusikatele ja nõudele vastav pesemisprogramm.

Nugade-kahvlite-lusikate ja nõude liigitamine
(nõudepesumasinas pesemiseks sobivuse põhjal)

Nõudepesumasinas ei tohi pesta käsnasid, lappe ega muid vett imavaid esemeid.

Nõudepesumasinas pesemiseks

ei sobi: sobivad teatud tingimustel:

• noad-kahvlid-lusikad, mille käepidemed
on puust, portselanist või pärlmutrist

• kuumust mittetaluvad plastmassnõud

• Peske keraamilisi nõusid

nõudepesumasinas ainult siis, kui nende
tootja poolt antud informatsiooni kohaselt
on need selleks sobilikud.

• noad-kahvlid-lusikad, millel on kas
liimitud või kipsist käepide

• noad-kahvlid-lusikad või nõud, mille
valmistamisel on kasutatud
liimimistehnoloogiat

• tina- ja vaskesemed

• kristallklaasid

• roostealtid terasnõud

• puust lõikelauad jms. (pragunemise ja

hilisema kuivumise oht)

• kunstilist väärtust omavad esemed;
väärtesemete puhul on soovitatav
kasutada käsipesu

• Klaasilustused võivad liiga sagedase
nõudepesumasinas pesemise korral ära
pleekida.

• Hõbedal ja alumiiniumil on kalduvus
pesemisel tumedamaks tõmbuda.
Toidujäänustest, näit. munavalgest,
munakollasest või sinepist, võib hõbedale
jääda tumedamaid kohti või laike. Seetõttu
puhastage nõud kohe toidujäänustest, kui
pesemine ei toimu koheselt.

• Mõningad klaasitüübid võivad pärast
mitmeid pesukordi tuhmistuda.

• Enne kui paigutate nõud seadmesse,

- eemaldage suuremad toidujäänused

- leotage keedunõusid, mille põhja on söögivalmistamisel paakunud toit.

• Võtke nugade-kahvlite-lusikate ja lauanõude süstematiseeritult seadmesse paigutamisel arvesse
järgmisi asjaolusid:

- Lauanõud ja noad-kahvlid-lusikad ei tohi takistada ringduši pöörlemist.

14

- Asetage tasside, klaaside, keedupottide jms. põhjad ülespoole, et vesi pääseks neid korralikult

puhastama.

- Veenduge selles, et nõud ja noad-kahvlid-lusikad ei puuduta üksteist ja et noad-kahvlid-lusikad ei
ole toidunõude sees.

- Klaasnõud ei tohi üksteist puudutada (nii välditakse nende purunemist ja kriimustumist).

- Asetage väiksemad esemed (näit. kaaned) nugade-kahvlite-lusikate korvi.

Nugade-kahvlite-lusikate nõudepesumasinasse asetamine

Pikad, teravad noad-kahvlid-lusikad korvis on ohtlikud, eriti lastele (vt. ka turvainstruktsioone).

Et kõik noad-kahvlid-lusikad saaksid korralikult puhastatud;

1. Paigutage lühemad noad, kahvlid ja lusikad, käepide allpool, nende korvi sõrestikku.

2. Ärge asetage lusikaid ja kahvleid üksteise sisse/vaheliti. Sõrestikku on võimalik ka

eemaldada (vt. joonist).

Lauanõude korvi on võimalik lahti tõmmata, et esemeid sellest hõlpsamalt kätte saada.

Vältimaks nõudekorvi soovimatut avanemist selle seadmest eemaldamisel, haarake
kaheosalisest sangast mõlemalt poolt üheaegselt.

1. Asetage nõudekorv lauale või tööpinnale.

2. Tõmmake sanga harud laiali.

3. Võtke nõud korvist välja.

4. Suruge korvi sanga harud taas kokku.

15

Keedupottide, pannide ja suurte taldrikute seadmesse
paigutamine

Asetage suured ja rohkem määrdunud nõud alumisse korvi.

Tasside, klaaside ja kohviserviiside seadmesse paigutamine

Asetage väikesed ja kuumuse suhtes tundlikud nõud ning pikad ja teravad noad-kahvlid-lusikad
ülemisse korvi.

• Asetage nõud tassiriiulitele ja nende alla nii, et vesi pääseb esemeid korralikult puhastama.

• Kui paigutate ülemisse korvi kõrgeid nõusid, võite vasakpoolse tassiriiuli ülespoole pöörata.

16

Ülemise korvi seadistamine

ülemises korvis alumises korvis

kui ülemine korv on üles tõstetud 20 cm
kui ülemine korv on

normaalasendis

1. Tõmmake ülakorv välja (kuni tõkiseni).

2. Pöörake eespoolsed kinnitusriivid (A) kõrvale.

3. Tõmmake ülakorv välja.

4. Lükake ülakorv ülemisse asendisse.

5. Kinnitage taas riivid.

Tassiriiuleid ei saa kasutada, kui ülemine korv on üles tõstetud.

24 cm 27 cm

Nõude maksimaalkõrgus

31 cm

17

Pesemisvahendi lisamine

Lisage ainult masinpesul kasutatavat nõudepesuvahendit.

Millal toimub pesuvahendi paaki lisamine?

- Enne programmi käivitamist (mitte pesuprogrammi töötamise ajal). Pesemisvahend lahustub

vees programmi läbimise ajal.

Järgige pesemisvahendi taaral toodud tootjapoolseid doseerimis- ja säilitamisjuhiseid.

Kuhu pannakse lisatavat pesemisvahendit?

Pesemisvahendi paak on nõudepesumasina luugi siseküljel.

1. Kui pesemisvahendi kapsli kaas on kinni, vajutage lukustuskangi (D) ettepoole. Kaas

hüppab lahti.

2. Doseerige pesuaine kapslisse. Kapslil olevad tähisjooned hõlbustavad doseerimist. “MIN”
vastab ca 15 ml, “MAX” ca 30 ml suurusele pesemisvahendi kogusele. Kuna kõik

pesemisvahendid ei ole ühesugused, järgige tootjapoolseid doseerimissoovitusi.

3. Vajutage kaanele, kuni see klõpsatusega sulgub.

18

Kui nõud on väga määrdunud, pange pesuainet ka kaanes olevasse süvendisse. Sel juhul
hakkab pesemisvahendi lahustumisprotsess toimuma juba eelpesu ajal.

BIO-pesuprogrammid ja madala leelisesusega pesuvahendid

Masinpesu tarbeks valmistatud nõudepesuvahendid võib jagada keemilise koostise põhjal kahte
põhirühma.

- tavalised, leeliselised pesuvahendid, mis sisaldavad söövitavaid aineid

- madala leelisesisaldusega pesuvahendid, mis sisaldavad looduslikke ensüüme.

BIO-pesuprogrammid koos madala leelisesisaldusega pesemisvahenditega vähendavad
koormust keskkonnale ja säästavad nõusid, sest BIO-pesuprogrammid on seadistatud eelkõige
just madala leelisesusega pesemisvahendites olevate ensüümide mustust eemaldavate
omaduste järgi. Seepärast saavutavad BIO-programmid madala leelisesisaldusega
pesuvahenditega koos toimides juba 50ºC juures selliseid tulemusi, milleni tavaliselt jõutakse
alles 65ºC-le vastava programmi juures.
BIO-programmides soojendatakse pesuvesi mõneks ajaks 60ºC-ni, et aktiivhape hakkaks mõju
avaldama.

Erinevate tootjate poolt valmistatud pesuvahendite tabletid lahustuvad erineva aja jooksul.
Seetõttu ei jõua mõned pesuvahendite tabletid kiirpesu programmi rakendamisel piisavalt
lahustuda. Sellest lähtuvalt on soovitatav pesuvahendite tablettide kasutamise korral
rakendada eelpesuks tavalisi pesuprogramme.

19

Pesuprogrammi valimine (juhtpaneel)

Programm Määrdumuse aste

Eelpesu

Intensiivpesu

70ºC

Normaalpesu

65ºC

BIO 50ºC

*Kiirpesu

50ºC

Kasutatud nõud, mis on kogutud
nõudepesumasinasse hilisemaks
pesemiseks
Väga määrdunud nõud, kuhu on
kinni kuivanud tärklist sisaldavaid
toidujäänuseid (näit. pasta, riis,
tangud, kanamunad, kastmed,
praeliha).
Tavalised või väga määrdunud nõud,
kuhu on kinni kuivanud tärklist
sisaldavaid toidujäänuseid (näit.
pasta, riis, tangud, kanamunad,
kastmed, praeliha)
Tavalised või kergelt määrdunud
kohviserviisid ja magustoidunõud ja
kuumust mittetaluvad klaasid;
kasutatakse eelkõige madala
leelisesisaldusega pesuvahendite
puhul
Kergelt määrdunud nõud, kuhu ei ole
kinni kuivanud toidujäänuseid (näit.
erinevad joogid, koogid, maiustused,
salatid, külmad suupisted ja juustud)

Nõude
tüüp

Kastrulid ja
eritüübilised
nõud

Kastrulid ja
eritüübilised
nõud

Eritüübilised
nõud

Klahvid

On
Off

On
Off

On
Off

On
Off

On
Off

* See on eriprogramm kergelt määrdunud taldrikute, klaaside ja tasside (mitte
kastrulite) kiireks pesemiseks. Nõusid võib kasutada kohe kiirprogrammi
lõppemise järel. Lühikese kestvusperioodi tõttu ei kuivata see programm
nõusid.

20

Programmi kirjeldus

1 pesemistsükkel (mis
hoiab ära toidujäänuste
kinnikuivamise)
kuum eelpesu
70º-line pesu
2 vahepesu
pesu kirgastusvedelikuga
kuivatamine
leige eelpesu
65º-line pesu
vahepesu
pesu kirgastusvedelikuga
kuivatamine
külm eelpesu
50º-line pesu
vahepesu
pesu kirgastusvedelikuga
kuivatamine
50º-line pesu
vahepesu
pesu kirgastusvedelikuga

Ligikaudne kestus/suurus/määr**

Programmi

kestus

min

Elektritarbi

-

mine

Veetarbi-

mine

kWh

10 0,1

105 – 115 1,4 18

90 - 100 1,2

135 - 145 0,8

35 - 45 0,7 11

l

8

15

14

** Need on ligikaudsed suurused, millele avaldavad mõju trassi surve,
temperatuur ja pingekõikumised vooluvõrgus.

21

Töö faasid

Selles nõudepesumasinas, mis on mõeldud paigutamiseks köögimööbli sekka, paikneb juhtpaneel
luugi ülaosas, mistõttu tuleb pesuprogramm sisestada siis, kui luuk on avatud.

1. Kontrollige filtreid

Veenduge selles, et filtrid on puhtad ja õigesti paigutatud.

2.

Vajutage klahvi

Võrgulüliti indikaatorlamp süttib.

“On/Off”

3. Veenduge selles, et seadmes on soola ja kirgastusvedelikku

Kui sool puudub, süttib vastav märgutuli.

4. Asetage nõud seadmesse

Eemaldage toidujäänused.
Ärge pange seadmesse nii väikesi nõusid, mis võivad korvidest välja pudeneda.
Seadistage ülemise korvi kõrgus selliseks, et seadmesse mahub võimalikult palju nõusid.
Ärge asetage nõusid üksteise sisse.
Noad-kahvlid-lusikad tuleb asetada nugade-kahvlite-lusikate korvi.

5. Veenduge selles, et ringdušš pääseb vabalt pöörlema

6. Doseerige nõudepesuvahend

Valage vastav kogus nõudepesuvahendit paaki.
Sulgege paagi kaas.

7. Sisestage programm

Vajutage vastavale pesuprogrammi klahvile; valitud programmi märgutuli vilgub.

22

8. Käivitage programm

Avage veekraan.
Sulgege nõudepesumasina luuk.
Helisignaal annab märku sellest, et programm käivitub ja valitud programmi märgutuli põleb
endiselt.

9. Pesuprogramm on läbitud

Seade peatub automaatselt.
Helisignaal annab märku sellest, et programm on läbitud; võrgulüliti indikaatorlamp põleb ning
läbitud programmi märgutuli kustub.
Avage luuk ja lülitage nõudepesumasin vooluvõrgust välja, vajutades selleks klahvile “On/off”.
Kuivatamise resultaat paraneb, kui nõudepesumasina luuk avatakse 15-30 minutiks koheselt
pärast pesuprogrammi lõppemist.
Tühjendage kõigepealt alumine korv ja alles seejärel ülakorv. Sel juhul ei tilgu ülemisest korvist
vett alakorvi nõude peale.

10. Programmi tühistamine

Kui ust ei ole veel suletud ja te soovite pesuprogrammi käivitumise järel programmi vahetada,

vajutage uuesti pesuprogrammi klahvile.

Juba käivitunud programmi tühistamiseks avage luuk ja vajutage käivitunud programmi
klahvile, kuni vastav märgutuli kustub. Senine seadistus on tühistatud ja nüüd võib valida uue
pesuprogrammi.

Kui etapp on läbitud, tuleks veekraan sulgeda ja pistik seinakontaktist eemaldada.

Vältige luugi avamist nõudepesumasina töötamise ajal (eriti kuumade töötsüklite
läbimise vältel). See võib põhjustada kuuma vee väljavoolamist. Nõudepesumasin on
siiski varustatud turvasüsteemiga, mis peatab koheselt seadme töö, kui luuk avatakse.

23

Hooldus ja puhastamine

Ärge kasutage mitte mingil juhul mööbliesemete hooldusvahendeid ja intensiivse toimega
puhastusaineid.

• Puhastage vajaduse korral nõudepesumasina juhtpaneel ja klahvid ainult pehme lapiga ja
puhast, sooja vett kasutades.

• Ringduši torusid ei ole vaja puhastada.

• Puhastage pesemisvahendi kapslit, luugi tihendit ja filtreid regulaarselt.

Filtrite puhastamine

Pesuvanni põhjas olevad filtrid puhastuvad suurel määral ise.

Siiski tuleb neid aeg-ajalt kontrollida ja puhastada. Puhastamata filtrid halvendavad pesemise
kvaliteeti.

1. Avage luuk, eemaldage alumine korv.

2. Nõudepesumasinate filtrid koosnevad

jäme-/peenfiltrist, mikrofiltrist ja lihtfiltrist.
Avage filtrisüsteemi lukustus mikrofiltri
käepideme abil ja eemaldage filtrid.

3. Keerake käepidet ¼ pöörde võrra
vastupäeva ja eemaldage see.

4. Võtke kinni jäme-/peenfiltri (1/2) silmusest
ja tõmmake see mikrofiltrist (3) välja.

5. Puhastage kõik filtrid voolava veega.

24

6. Eemaldage lihtfilter pesuvanni põhjast ja

puhastage see hoolikalt mõlemalt poolelt.

7. Asetage lihtfilter tagasi oma kohale pesuvanni

põhja.

8. Asetage jäme-/peenfilter mikrofiltri sisse ja

kinnitage need teineteise külge.

9. Asetage filtrikomplekt oma kohale ja keerake

käepidet päripäeva, kuni see lukustub. Veenduge
selles, et lihtfilter ei ole pesuvanni põhjast
kõrgemal.

Tähelepanu:
Ärge kasutage kunagi nõudepesumasinat ilma filtriteta.

Valesti või halvasti paigaldatud filtrid võivad olla pesemise madala kvaliteedi põhjuseks.

Filtrite puhastamine on eriti tähtis nõudepesumasina töökindluse tagamise seisukohast
lähtudes.

25

Veaeemaldus

Kui nõudepesumasin ei tööta, on põhjuseks sageli hooldeviga või mõni muu pisem defekt, mille võib
omal käel kiiresti ja vaevata likvideerida.

Enne kui võtate ühendust hooldusfirmaga, käige läbi järgnev võimalike vigade loetelu.

Nõudepesumasin on varustatud alarmsüsteemiga, mis aitab kiirelt selgitada võimalike
tööhäirete põhjusi.

Kui juhtpaneeli mingi märgutuli või mõni allolevatest märgutulede kombinatsioonidest vilgub, avage
luuk, lülitage nõudepesumasin vooluvõrgust välja (vajutades klahvile “On/off”) ja viige läbi järgmised
kontrollimised.

Programmide “Eelpesu” ja “Normaalpesu 65º” märgutuled vilguvad

1. Veekraan on kinni.

Avage veekraan.

2. Veevõrgus ei ole vett.

3. Veevõtu-voolik on “volditud”.

Asetage voolik õigesti.

Programmide “Intensiivpesu” ja “Normaalpesu 65º” märgutuled vilguvad

1. Vee äravoolu voolik on “volditud”.

Asetage voolik õigesti.

2. Pesuvanni äravoolutoru on ummistunud.

Likvideerige ummistus.

Programmi “Normaalpesu 65º” märgutuli vilgub

1. Lekkevastane kaitsemehhanism on vallandunud.

Sulgege veekraan ja võtke ühendust hooldusfirmaga.

Vilgub mõni muu programmide märgutulede kombinatsioon või mingi programmi
märgutuli

Üldist

1. Avage luuk, lülitage nõudepesumasin vooluvõrgust välja, lülitage seade klahvile On/off

vajutades taas sisse ja käivitage pesuprogramm.

26

Kui kontrollimised on läbi viidud, valige pesuprogramm ja käivitage see. Kui märguanne võimaliku
tööhäire kohta ilmub taas, võtke ühendust hooldusfirmaga.

Üldist

Üritage eemaldada nõudepesumasina töös esinevad väiksemad puudused siintoodud juhiste abil ise.
Kui kutsute hooldusfirma alltoodud tööhäirete kõrvaldamiseks või seadme kasutamisel tekkinud
vigade parandamiseks, peate ise korvama asjakohased kulud (ja seda ka siis, kui nõudepesumasina
garantii on veel jõus).

(pole hoiatavaid märgutulesid)

Seade ei käivitu

• Veenduge selles, et seadme luuk on korralikult suletud.

• Veenduge selles, et pistik on korralikult seinakontaktis.

• Veenduge selles, et kaitse on terve.

Pesemise tulemus pole kvaliteetne

• Nõudekorv on liiga täis.

• Nõud on valesti paigutatud.

• Ringdušš ei pääse vabalt liikuma.

• Ringduši torude augud on ummistunud.

• Äravoolu vooliku ots on vees (pesuvannis).

• Filtrid on valesti paigaldatud.

• Pesemisvahendit on valesti doseeritud või see pole sobiv.

• Pesemisvahend on iganenud või paakunud.

• Soolapaagi kork ei ole korralikult kinnitatud.

• On valitud vale pesuprogramm.

Nõudel on lubjalaike või piimaplekkide sarnaseid ebapuhtaid kohti

• Veepehmendusseadmes pole soola. Veepehmendusseadme seadistus ei vasta vee
karedusastmele.

• Pesukirgastusvedeliku paak on tühi või on doseerimise määr liiga väike.

27

Tavalisest kõrgem müratase kasutamise ajal

• Nõud puutuvad pesemisel üksteise vastu.

• Ringduši torud puutuvad vastu nõusid.

Nõud ei ole täiesti kuivad

• Nõud on olnud pesujärgselt liiga kaua nõudepesumasinas.

Luugi tihend laseb läbi

• Nõudepesumasin ei asetse rõhttasapinnal või on valesti paigaldatud.

28

Hooldus ja varuosad

Lugege kasutusjuhendit ja järgige antud nõuaandeid ja instruktsioone. Mõningaid puudujääke
seadme töös on võimalik siluda ise, vältides sel kombel asjatuid hooldusfirma väljakutseid.
Peatükki “Veaeemaldus” on koondatud nende kontrollprotseduuride loetelu, mida te peaksite ise läbi
viima, enne kui hooldusfirmaga ühendusse astute.

Hooldus ja võimalikud parandustööd tuleb jätta volitatud hooldusfirma ülesandeks. Selleks, et olla
kindel seadme laitmatus funktsionaalsuses, nõudke alati, et kasutataks ainult õigeid, see tähendab
algupäraseid varuosi. Hoolduse ja varuosade müügi eest vastutab :vt tagalehte.

Teatage hooldusfirmale, missuguse mudeliga on tegemist. Kopeerige andmekilbilt seadme andmed
alltoodud neljale punktiirreale, et need oleksid käepärast, kui peate hooldusfirmaga ühendust võtma.

Mudel ......................................................................

Toote number ..........................................................

Seerianumber .........................................................

Ostu sooritamise kuupäev........................................

Lähima volitatud hooldusfirma telefoninumbri leiate ka telefonikataloogi kollastelt lehekülgedelt või
vaata tagaandmeid.
Helistades öelge ka seadme mark.

Garantii

Tootel on üheaastane garantii. Garantiitingimused järgivad sel alal üldiselt väljakujunenud joont ja on
saadaval müügifirmas või importööri juures.

Tähelepanu! Hoidke kaubatšekk ostuhetke tõendina tallel; garantii hakkab kehtima alates ostu
sooritamise kuupäevast.

29

Andmeid uurimisinstituutidele (testimisüksustele)

Määrus testimisest: EN 50242

Võrdlusprogramm: - Bio 50ºC

Seadme mahutavus: 9 inimese sööginõud

Pesemisvahendi
doseerimine:

Ülemise korvi täitmine Alumise korvi täitmine

- 20 g kapslis

- 5 g kaane süvendis

30

Tehnilised andmed

Mõõdud Laius 44,6 cm

Kõrgus 81,8 – 87,8 cm
Max sügavus 55 cm
Max sügavus lahtise luugi korral 111,4 cm

Pinge/voolusagedus
Pump
Küttekeha
Koguvõimsus

Veesurve Min 50 kPa (0.5 bar)

Max 800 kPa (8 bar)

Mahutavus 9 inimese nõud

230 V – 50 Hz

200 W

2100 W

2300 W

31

Paigaldamine

See nõudepesumasin paigaldatakse tavaliselt nõudelaua või tööpinna alla.

Alloleval joonisel toodud sügavuse täpsetest mõõtudest kinnipidamine on väga tähtis.

Nõudepesumasin ei vaja erilisi ventileerimisavasid. Vaid veevõtu- ja äravoolu vooliku ning
elektrijuhtmete jaoks on vajalikud läbiviigu-avad.

Tööploki kõrgus võib olla 820 – 880 mm, kuna nõudepesumasinal on reguleeritavad jalad (max 60
mm ulatuses).

Nõudepesumasina ülaosa ja tööpinna vahele peab jääma vähemalt 2 mm tühja ruumi.

Seadme kõrguse reguleerimine

Kõrgust reguleeritakse järgmiselt:

1. Lõdvendage või pinguldage esijalgasid.

2. Tagajala reguleerimine toimub eesmise vahetüki keskel oleva kruvi vasakule või paremale

kruvimise kaudu.

Seadme teisaldamise hõlbustamiseks kuulub tarnekomplekti ka tagajala alla asetatav kaitseplaat.

Suruge kaitseplaat jala külge kinni.

Kaitseplaati võib vajaduse korral ka väiksemaks teha, murdes seda märgitud kohtadest.

32

Nõudepesumasina oma kohale paigutamise hõlbustamiseks on seadmega kaasas ka 3 plastmassist
alusplaati, mis asetatakse reguleeritavate jalgade alla.

Alusplaate võib vajaduse korral ka väiksemaks teha, murdes neid märgitud kohtadest.

33

Uksepaneel

Seadme luuk on projekteeritud sellisena, et selle peale võib paigaldada järgmiste mõõtudega
paneeli:

Laius 446 mm
Kõrgus max 644 – 714 mm
Paksus max 20 mm
Kaal max 1,5 –6 kg

Liiga kõrge uksepaneel takistab luugi avamist, kuna paneel puudutab sel juhul nõudepesumasina
soklit.

Paneeli kõrgus sõltub teiste köögimööbli elementide kõrgusest (vt. sokli seadistamine).

Uksepaneeli paigaldamine

Paneeli külge tuleb kinnitada uus käepide, sest
nõudepesumasina käepide jääb paneeli alla.

1. Puurige paneeli Ø 2 mm kaks 14 mm

sügavust auku joonisel toodud mõõtude
kohaselt.

2. Asetage kaks kinnitustappi joonisel

näidatud aukudesse.

3. Paigaldage uksepaneel, asetades selleks

kaks kinnitustappi pikuti asetsevatessee
aukudesse. Kergitage uksepaneeli , kuni
see asetub oma kohale.

4. Kui õige asend on leitud, avage luuk ja

kinnitage uksepaneel kuue tarnekomplekti
kuuluva 4 x 40 mm kruviga. Kasutage
kinnitamisel luugi siseküljel olevaid auke.

34

Niiskuskaitse paigaldamine

Kinnitage kaitseplaat köögi tööpinna esiosa alumisele küljele
kolme 3,5 x 16 kruviga.

Seadme tööpinna alla paigaldamine ja selle külge kinnitamine

Nõudepesumasin paigaldatakse tööpinna alla järgmisel viisil.
Seadme kõrgus fikseeritakse reguleeritavate jalgade abil,
seejärel paigaldatakse nõudepesumasin tööpinna alla.
Paigaldusplaadid (A) kinnitatakse kruvidega nõudepesumasina
esiosa ja tööpinna külge.

Seade tuleb alati kinnitada (ülaosast) tööpinna külge. Vastasel korral võib esineda
õnnetusjuhtumeid inimestega või esemete purunemist.

Nõudepesumasina külgplaatidesse ei tohi mingil juhul auke puurida, et vältida pesuvanni ja
külgplaatide vahele paigutatud detailide kahjustumist.

35

Luugi tasakaalustamine

Nõudepesumasina luuk on tasakaalus, kui see jääb seisma ükskõik missuguses punktis tema
avamise teekonnal.

Kui soovite tasakaalu reguleerida, keerake nõudepesumasina esiosas olevaid kruvisid.

1. Avage luuk ja eemaldage tapid (mis katavad kruvisid).

2. Keerake kruvisid lahti või kinni, kuni tasakaal on leitud.

3. Asetage tapid tagasi kruvide peale.

Paneeli kaal peab olema etteantud vahemikus, vastasel juhul ei ole luugi
tasakaalustamine võimalik.

36

Köögimööbli sokli sobitamine

Köögimööbli sokliosa tuleb mõnikord väiksemaks teha,
et nõudepesumasina luuk avaneks laitmatult.
Vähendamiseks vajalikud mõõdud leiate alltoodud
tabelist.

Tabeli mõõtude (a) ja (b) abil leiate tabelist sügavuse
(X), mis on soklisse tehtava sisselõike sügavus.
Arvsuurused (a) ja (b) on köögimööbli
normaalmõõtudeks.

Kõrgus (a)*

170 160 150 140 130 120 110 100 90

136 131 125 118 110 100 93 85 75

40

135 131 125 118 110 102 92 85 75

50

(b)*

137 132 125 118 110 102 94 85 75

60

138 134 128 120 110 104 95 85 75

70

Sügavus

80 /

90 / /

100 / / /

(*) mõõdud millimeetrites

139 130 124 115 105 98 88 78

X

138 129 120 110 100 90 80

135 125 115 105 95 85

450 mm
min

X

Sokli läbilõike mõõdud

37

Nõudepesumasina vee- ja elektrivõrku ühendamine

Veevõrku ühendamine

Nõudepesumasin on varustatud turvasüsteemiga, mis takistab pesuvee tagasivalgumist veevärki ja
vastab kehtivatele veevärgi-alastele tehnilistele ohutusnõuetele.

• Nõudepesumasina võib ühendada nii külma kui ka sooja veega (max 60ºC) süsteemi.

• Nõudepesumasinat ei tohi ühendada lahtiste kuumavee-seadmetega ja läbijooksuga

veesoojenditega.

Soovitatav on siiski külma v surve vastab tehniliste andmete juures märgitud tasemele.
Nõudepesumasin on varustatud turvasüsteemiga, mis takistab pesuvee tagasivalgumist veevärki.
Turvasüsteem vastab kehtivatele veevärgi-alast eega süsteemi ühendamine.
Sooja veega süsteemi ühendamise korral lüheneb programmide tööaeg, kuid võib halveneda väga
määrdunud nõude pesemise kvaliteet.

Vältige vooliku painutamist või muljumist, sest see võib takistada või aeglustada vee voolamist.

Kui nõudepesumasin ühendatakse uue või sellise torustikuga, mida ei ole pika aja vältel kasutatud,
tuleks enne seadme veevõrguga ühendamist lasta veel paari minuti kestel vabalt joosta. Nii toimides
ei tekita liiva- ega roosteosakesed veejuhtme filtri ummistumist.

Veenduge selles, et trassi ele tehnilistele ohutusnõuetele.

38

Vee seadmest väljajuhtimine

Vee äravoolu voolik võidakse:

1. Ühendada valamu äravoolusüsteemiga (sel juhul tuleb äravoolu voolik tuua tööpinna kõrgusele

ja kinnitada tööpinna külge).

2. Kinnitada kraanikausi ääre külge (sel juhul kasutatakse kaasasolevat plastmassist põlve).

3. Ühendada seinas oleva valamuga (millel on õhuvahe ja mille äravoolu-toru sisediameeter on

vähemalt 4cm).

Äravoolu liitmik peab olema 30 cm ja maksimaalselt 100 cm kõrgusel põrandapinnast. Vooliku võib
juhtida seadmest vasakule või paremale.

Voolikut ei tohi painutada või muljuda, kuna see võib takistada vee äravoolu või põhjustada vooliku
ummistumist.

Voolikut võib pikendada kõige rohkem 2 m võrra, kusjuures pikendusvooliku sisediameeter peab
olema sama suur kui nõudepesumasina tühjendusvooliku sisemine läbimõõt.
Võimalike liitühenduste sisediameeter peab samuti olema sama suur kui tühjendusvooliku sisemine
läbimõõt.
Kontrollige kindlasti liitühenduste tihedust.

Valamukork ei tohi olla kinni-asendis seadmest vee väljajuhtimise ajal, kuna sel juhul võib
vesi nõudepesumasinasse tagasi valguda.

39

Veekasutuse turvasüsteem

Nõudepesumasin on varustatud veekasutuse turvasüsteemiga, mis on ettenähtud võimalike
veekahjustuste ennetamiseks.

Selle süsteemi vallandumine kutsub esile häireolukorra, millega kaasneb programmi “Normaalne
65º” märgutule vilkumine juhtpaneelil. Sellise olukorra tekkides keerake veekraan kinni ja võtke
ühendust hooldusfirmaga.

Seadme vooluvõrku ühendamine

Veenduge enne nõudepesumasina pistiku seinakontakti asetamist selles, et:

1. võrgupinge vastab seadme tehniliste andmete juures märgitud tasemele

2. kaitsmed, lokaalne elektrivarustuse süsteem ja pistikupesa taluvad maksimaalkoormust.

Seadme võib ühendada üksnes maandatud pistikupessa. Elektriühendused peavad
vastama kehtivatele elektriohutuse alastele nõuetele.

Seadme valmistaja ei vastuta nende kahjustuste eest, mis tulenevad eelmainitud
ettevaatusabinõude ignoreerimisest.

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga

kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule
täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri: __________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]