AEG F52850S User Manual [el]

Favorit 52850

Lave-vaisselle

¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ

Notice d’utilisation

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

∞Á·πËÙ‹ πÂÏ¿ÙÈÛÛ·, ·Á·πËÙ¤ πÂÏ¿ÙË,

¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ πЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ·˘Щ¤˜ О·И ‰ТЫЩВ И‰И·›ЩВЪЛ
ЫЛМ·Ы›· ЫЩИ˜ ˘πԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ πÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. º˘Ï¿ÍÙ ·˘Ùfi
ÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Î·È π·Ú·‰ÒÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ÂπfiÌÂÓÔ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ Û˘Û΢‹˜,
ÒÛÙ ӷ ÌπФЪВ› У· ВУЛМВЪˆıВ› ЫˆЫЩ¿ БИ· ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ О·И БИ· ЩЛ
¯ЪЛЫИМfiЩЛЩ¿ ЩЛ˜.

ªÂ ÙÔ πÚÔÂȉÔπФИЛЩИОfi ЩЪ›БˆУФ О·И МВ ЩИ˜ П¤НВИ˜ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ‹ ¶ÚÔÂȉÔπÔ›ËÛË!
ÂπÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ˘πԉ›ÍÂȘ, ÔÈ ÔπФ›В˜ В›У·И ЫЛМ·УЩИО¤˜ БИ· ЩЛ ЫˆЫЩ‹ ПВИЩФ˘ЪБ›·
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠πÚÔÛ¤ÍÙÂ
ÙȘ ÔπˆÛ‰‹πÔÙÂ.

∞˘Щfi ЩФ Ы‡М‚ФПФ Ы·˜ Ф‰ЛБВ› ‚‹М·-‚‹М· ЫЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.
ªВЩ¿ ·πfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ÌπÏËڈ̷ÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·

ÙËÓ πÚ·ÎÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.

ªÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÚÈÊ˘ÏÏÈÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˘πԉ›ÍÂȘ πФ˘ ·КФЪФ‡У
ЩЛУ ФИОФПФБИО‹ О·И ФИОФУФМИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.

∆Ô πÏ˘ÓÙ‹ÚÈfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ó¤Ô «π·ÏÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· πÏ˘Û›Ì·ÙÔ˜».
°È· Ó· ÂπÈÙ¢¯ı› ηχÙÂÚÔ ·πÔÙ¤ÏÂÛÌ· πП‡ЫЛ˜ ФИ ЫЩЪФК¤˜ ЩФ˘
ОИУЛЩ‹Ъ· О·И Л π›ВЫЛ ЩФ˘ УВЪФ‡ МВЩ·‚¿ППФУЩ·И О·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩФ˘
πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ηı
fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

2

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 30-47

Àπԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ 30
∞πФОФМИ‰‹ 32
°ÂÓÈΤ˜ πПЛЪФКФЪ›В˜ 33
¶ВЪИБЪ·К‹ Ы˘ЫОВ˘‹˜ 34

¶ÚÈÓ ÙËÓ πЪТЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›· 36
¶›Ó·Î·˜ πÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ 40
∆ÔπÔı¤ÙËÛË Û΢ÒÓ 42

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 43
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È πÂÚÈπÔ›ËÛË 45

∆È Ó· οÓÂÙÂ, ·Ó… 46

™¤Ú‚Ș 48

™¤Ú‚Ș Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο 48

Àπԉ›ÍÂȘ ÙÔπÔı¤ÙËÛ˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘ 49-53

¶ÂÚȯÔÌÂÓ·

∆В¯УИО¿ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ 49
™‡Ó‰ÂÛË 50
¶ПЛЪФКФЪ›В˜ БИ· ИУЫЩИЩФ‡Щ· ‰ФОИМТУ 53

3

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

Àπԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜

H ·ЫК¿ПВИ· ЩˆУ ЛПВОЩЪИОТУ Ы˘ЫОВ˘ТУ ЩЛ˜ AEG ·УЩИπÚÔÛˆπ‡ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ›̷ÛÙ ˘πФ¯ЪВˆМ¤УФИ У· Ы·˜
ВУЛМВЪТЫФ˘МВ БИ· Щ· ВН‹˜.

°ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

● ¡· πП¤УВЩВ МfiУФ В›‰Л ФИОИ·О‹˜ ¯Ъ‹ЫВˆ˜. ∞У Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¯ЪЛЫИМФπÔÈ›ÙÂ

ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·πfi ·˘ÙÔ‡˜ πÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜
‰ÂÓ ÌπÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌÈ¿.

● ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ πÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ÂπÈÙÚ¤πÔÓÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜

·ÛÊ·Ï›·˜.

¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФπÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· πÚÒÙË ÊÔÚ¿

● ∂ϤÁÍÙ ÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ˙ËÌȤ˜ ·πfi ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ªËÓ

Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹ πÔ˘ ¤¯ÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ·πfi ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
∞π¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ¤ÌπÔÚfi Û·˜.

● °È· πПЛЪФКФЪ›В˜ О·И БИ· ЩФУ ЩЪfiπÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ‰È·‚¿ÛÙ ÙËÓ π·Ú¿ÁÚ·ÊÔ

«™‡Ó‰ÂÛË».

● ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘

Ú‡̷ÙÔ˜ πÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi π›Ó·Î· Ù‡πÔ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
Â›Ó·È Ù· ›‰È· ÛÙÔȯ›· Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÛπÈÙÈÔ‡ Û·˜.

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· π·È‰È¿

● ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÔÈ πÏ·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ ÌπÔÚÔ‡Ó Ó·

Â›Ó·È ÂπÈΛӉ˘ÓÔ π·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ù· π·È‰È¿.

● ∆Ì‹Ì·Ù· Û˘Û΢·Û›·˜ (π.¯. ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜) ÌπÔÚ› Ó· Â›Ó·È πÔχ ÂπÈΛӉ˘Ó·

ÁÈ· Ù· π·È‰È¿. Àπ¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜! ∫Ú·Ù‹ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ Ù· π·È‰È¿.

● ∆· ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈο ÌπÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ‹

ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÎfiÌ· ÌπÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÛÊ˘Í›·! º˘Ï¿ÍÙ ٷ ÛÂ
̤ÚÔ˜ πÔ˘ Ù· π·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‡ÎÔÏË πÚfiÛ‚·ÛË.

● ∆Ô ÓÂÚfi ÙÔ˘ πÏ˘ÓÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È πfiÛÈÌÔ. ∞Ó ˘π¿Ú¯Ô˘Ó ˘πÔÏ›ÌÌ·Ù·

·πÔÚÚ˘π·УЩИОФ‡ ˘π¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ πУИБМФ‡!

4

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∫·ıЛМВЪИУ‹ ¯Ъ‹ЫЛ

● ªЛУ ı¤ЩВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· fiЩ·У ¤¯ВИ О·Щ·ЫЩЪ·КВ› ЩФ О·ПТ‰ИФ

Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ˘π¿Ú¯ÂÈ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô π·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡, ÛÙÔ
Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·πÔ¯¤Ù¢Û˘, ÛÙÔ πП·›ЫИФ ¯ВИЪИЫМФ‡, ЫЩФУ π¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÛÙÔ
ÛÔ‚·ÙÂπ› ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· К·›УВЩ·И ЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜.

● ™Â πÂÚ›πÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÎÏ›ÛÙ πÚÒÙ· ÙË ‚Ú‡ÛË, ı¤ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹

ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ О·И ·πФМФУТЫЩВ ЩЛ ·πfi ÙÔ Ú‡̷ ‹ ηÙ‚¿ÛÙ ÙËÓ

·ЫК¿ПВИ· ЫЩЛУ ЛПВОЩЪИО‹ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ЫπÈÙÈÔ‡.

● ªËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ Ú‡̷, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊȘ.

● ªËÓ ÙÔπÔıÂÙ›Ù ̷¯·›ÚÈ· Ì ÙËÓ Ì˘ÙÂÚ‹ ¿ÎÚË πÚÔ˜ Ù· π¿Óˆ. ∂›Ó·È πÈÔ

·ÛʷϤ˜ Ó· Ù· Í·πПТЫВЩВ ФЪИ˙fiУЩИ· ЫЩФ О·П¿ıИ.

● BÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ë fipÙ· Ùo˘ Ï˘ÓÙËp›o˘ È¿Ùˆv ›v·È ¿vÙoÙ ÎÏÂÈoÙ‹,

fiÙ·v ‰Âv ÙooıÂÙ›Ù ‹ ·Ê·Èp›Ù ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ù· Ì·ÁÂÈpÈο Û·Ë.
ŒÙÛÈ ‰Âv ı· ÛÎovÙ¿„ÂÈ Î·v›˜ Â¿vˆ ·fi ÙËÓ ·voÈÎÙ‹ fipÙ· Î·È ı·

·oКВ˘¯ıВ› o О›v‰˘vo˜ Щp·˘М·ЩИЫМТv.

● ∂πÈÛ΢¤˜ ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ πÚ¤πÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·πfi ÂȉÈÎfi

Ù¯ÓÈÎfi. ∂πÈÛ΢¤˜ πÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·πfi ÌË ÂȉÈÎÔ‡˜ ÌπÔÚ› Ó· πÚÔ·„Ô˘Ó
ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË. ∞π¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜ Ì·˜.

● ŸÙ·Ó ˘π¿Ú¯ÂÈ ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ Ú‡̷ ‹ πÚ¤πÂÈ Ó·

·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ (ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ Â͢πËÚ¤ÙËÛË
πÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜), ·˘Ùfi πÚ¤πÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·πfi ЩФ ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ
Ы˘УВЪБВ›Ф ЩЛ˜ ВЩ·ИЪ›·˜ М·˜.

● ªЛУ ¯ЪЛЫИМФπÔț٠‰È·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ. Àπ¿Ъ¯ВИ О›У‰˘УФ˜ ¤ОЪЛНЛ˜!

● ªЛУ О¿ıВЫЩВ ‹ ЫЩ¤ОВЫЩВ π¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً πfiÚÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÁÈ·Ù›

ÌπÔÚ› Ó· ·Ó·πÔ‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÈ.

● ¶ЪИУ ¯ЪЛЫИМФπÔÈ‹ÛÂÙ ÂȉÈÎfi ·Ï¿ÙÈ, ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi ‹ Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎfi

‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· πÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· πÏ˘ÓÙ‹ÚÈ·
πÈ¿ÙˆÓ Ù˘ ÙÔπÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.

● ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· πÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡ πÚÔÛٷهÂÈ ·πfi ÊıÔÚ¤˜ ÔÈ Ôπԛ˜ ÌπÔÚ›

Ó· πЪФОПЛıФ‡У ·πfi ÙÔ ÓÂÚfi. √È ·ÎfiÏÔ˘ı˜ πÚԉȷÁڷʤ˜ πÚ¤πÂÈ Ó·
ÙËÚËıÔ‡Ó:

- ∆Ô πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÚ¤πÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ Ú‡̷ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó

В›У·И ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

- ∏ Û˘Û΢‹ πÚ¤πÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË.

- ∫Ï›ÓÂÙ π¿ÓÙ· ÙËÓ π·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ̤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ

ÂπÈÙ‹ÚËÛË ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ·ÓıÚÒπˆУ ‹ fiЩ·У ‰ВУ ı· ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ О¿πФИФ
¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ·.

5

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∞πФОФМИ‰‹

∞πФОФМИ‰‹ ˘ПИОТУ Ы˘ЫОВ˘·Ы›·˜!

ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ π·È‰È¿ Ó· π·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜.
ŸÏ· Ù· ˘ÏÈο πФ˘ ¯ЪЛЫИМФπÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ›ӷÈ

КИПИО¿ πÚÔ˜ ÙÔ πÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆· ‰È¿ÊÔÚ· πÏ·ÛÙÈο πФ˘ ¯ЪЛЫИМФπÔÈÔ‡ÓÙ·È
В›У·И ·У·БУˆЪ›ЫИМ· О·И ·У·О˘ОПТУФУЩ·И.

>PE< ÁÈ· ÙÔ πÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ, π.¯. ÁÈ· ÙȘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ Û˘Û΢·Û›·˜.
>PS< ÁÈ· ÙËÓ πÔÏ˘ÛÙÂÚfiÏË, π.¯. Ù· ÌÔÓˆÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· (¯ˆÚ›˜ FCKW)

∆· Û˘ÛÙ·ÙÈο ·πfi ¯·ÚÙfiÓÈ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ Â›Ó·È ·πfi ·У·О˘ОПТЫИМФ
¯·ЪЩ› О·И πÚ¤πÂÈ Ó· πÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.

∞πФОФМИ‰‹ π·ÏÈ¿˜ Û˘Û΢·Û›·˜!

To ۇ̂oÏo ÛÙÔ πÚo˚fiv ‹ Âπ¿vˆ ÛÙË Û˘Û΢·Û› ÙÔ˘ ˘πÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ
‰ÂÓ πÚ¤πÂÈ Ó· Ì ÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÙÔ πÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ˆ˜ ÔÈÎÈ·Îfi ·πfiЪЪИММ·.
∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ı· πÚ¤πÂÈ Ó· π·Ъ·‰›‰ВЩ·И ЫЩФ О·Щ¿ППЛПФ ЫЛМВ›Ф Ы˘ППФБ‹˜ БИ·
ЩЛУ ·У·О‡ОПˆЫЛ ЛПВОЩЪИОФ‡ О·И ЛПВОЩЪФУИОФ‡ ВНФπПИЫМФ‡. ∂Н·ЫК·П›˙ФУЩ·˜
fiЩИ ЩФ πЪФ˚fiv ·˘Щfi ‰И·Щ›ıВЩ·И ЫˆЫЩ¿, Ы˘М‚¿ППВЩВ ЫЩЛУ ·πÔÙÚÔπ‹ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ

·ЪУЛЩИОТУ Ы˘УВπÂÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ πÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒπÈÓË ˘Á›·, ÔÈ Ôπԛ˜
ı· ÌπФЪФ‡Ы·У ‰И·КФЪВЩИО¿ У· πЪФОПЛıФ‡У ·πfi ·О·Щ¿ППЛПФ ¯ВИЪИЫМfi ·πfiÚÚȄ˘
ÙÔ˘ πÚÔ˚fivÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. °È· ÏÂπЩФМВЪ¤ЫЩВЪВ˜ πПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛУ

·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ πÚÔ˚fivÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ÂπИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩФ ‰ЛМ·Ъ¯В›Ф ЩЛ˜
πÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜, ÙËÓ ÙÔπÈ΋ Û·˜ ˘πËÚÂÛ›· ·πФОФМИ‰‹˜ ФИОИ·ОТУ ·πФЪЪИММ¿ЩˆУ
‹ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fiπÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÔ πÚÔ˚fiv.

¶ÚÔÛÙ·Û›· „‡¯Ô˘˜

∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û ̤ÚÔ˜ fiπФ˘ Л ıВЪМФОЪ·Ы›· МВЪИО¤˜ КФЪ¤˜ π¤ÊÙÂÈ
οو ÙÔ˘ 0° C, ˘π¿Ú¯ÂÈ πÂÚ›πÙˆÛË ÙÔ ÓÂÚfi πÔ˘ π·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË Û˘Û΢‹
Ó· π·БТЫВИ О·И У· О·Щ·ЫЩЪ¤„ВИ ЩФ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ. °È· Ó· ÙÔ ·πÔʇÁÂÙÂ

·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÂÍ‹˜:

1. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ π·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡.

2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·πÔÛπ¿ÛÙ ÙÔÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ.

3. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘π¿Ú¯ÂÈ ¯ÔÓÙÚfi, ÂȉÈÎfi ·Ï¿ÙÈ Û ÎfiÎÎÔ˘˜ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô

·Ï·ÙÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹.

∏ Û˘Û΢‹ πЪФФЪ›˙ВЩ·И МfiУФ БИ· ¯Ъ‹ЫЛ ЫВ ВЫˆЩВЪИОfi ¯ТЪФ ЫВ О·УФУИО‹
ıВЪМФОЪ·Ы›·. √ О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹˜ ‰ВУ В˘ı‡УВЩ·И БИ· КıФЪ¤˜ ·πfi ÙÔ „‡¯Ô˜.

6

°ÂÓÈΤ˜ πПЛЪФКФЪ›В˜

√ИОФУФМИОfi О·И ФИОФПФБИОФ πχÛÈÌÔ

● µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹˜ УВЪФ‡ В›У·И ЫˆЫЩ¿ Ъ˘ıМИЫМ¤УФ˜.

● ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂπϤÓÂÙ ٷ ÛÎÂ‡Ë Î¿Ùˆ ·πfi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi πÚÈÓ

Ù· ÙÔπÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ.

● ∂πÈϤÍÙ πÚfiÁÚ·ÌÌ· πÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û·Ԙ Î·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi

·Î·ı·ÚÛ›·˜ ÙÔ˘.

● ªЛУ ¯ЪЛЫИМФπÔț٠πВЪИЫЫfiЩВЪФ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi, Ï·ÌπЪИУЩИОfi О·И ·П¿ЩИ

·πfiЩИ Ы˘УИЫЩ¿Щ·И ЫВ ·˘Щfi ЩФ ‚И‚ПИ·Ъ¿ОИ Ф‰ЛБИТУ О·И ЫЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЩФ˘
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹ ·˘ЩТУ ЩˆУ πÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

™ÎÂ‡Ë ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· πχÛÈÌÔ ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ

- •‡ÏÔ ÎÔπ‹˜

- ¶Ï·ÛÙÈο ÛÎÂ‡Ë πФ˘ ‰ВУ ·УЩ¤¯Ф˘У ЩЛУ ˘„ЛП‹ ıВЪМФОЪ·Ы›·

- ∫Ú‡ÛÙ·ÏÏ· Î·È Á˘·ÏÈ¿ πÔ˘ πÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌfiÏ˘‚‰Ô

- ∆Û›ÁÎÈÓ· Î·È ·ÚÁ˘Ú¿

- ∫ФППЛМ¤У· πÈ·ÙÈο ‹ Ì·¯·ÈÚÔπ‹ÚÔ˘Ó·

- ¶·ÏÈ¿ Ì·¯·ÈÚÔπ‹ÚÔ˘Ó· πÔ˘ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ·

- ªÂÙ·ÏÏÈο ÛÎÂ‡Ë Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙË ÛÎÔ˘ÚÈ¿

- ª·¯·ÈÚÔπ‹ÚÔ˘Ó· Ì ͇ÏÈÓ˜, πФЪЫВП¿УИУВ˜, О.¿, П·‚¤˜

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∫·Ù¿ÏÏËÏ· Û·Ë

- ∆· π‹ÏÈÓ· Ó· πϤÓÔÓÙ·È ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÂπÈÙÚ¤πÂÈ Ô

ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜.

- ¢È¿ÊÔÚ· ÓÙÂÎfiÚ ÌπÔÚ› Ó· Í‚¿„Ô˘Ó Ì ٷ πÏ˘Û›Ì·Ù·.

- ∞ÛË̤ÓÈ· Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· ̤ÚË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜.

ÀπÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÚÔʛ̈Ó, π.¯. ·˘Áfi, ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏÂΤ‰Â˜.

¡· ÍÂπϤÓÂÙ ٷ ˘πÔÏ›ÌÌ·Ù·.

- ªÂÚÈο Á˘·ÏÈ¿ ı·ÌπÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·πfi МВЪИО¿ πÏ˘Û›Ì·Ù·.

ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÛÎÂ‡Ë Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· πÏ˘ÓÙ‹ÚÈ· πÈ¿ÙˆÓ.

7

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

¶ВЪИБЪ·К‹ Ы˘ЫОВ˘‹˜

4 5

1 æÂηÛÙ‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡
2 ∆Ъ·¯‡ К›ПЩЪФ/ МИОЪФК›ПЩЪФ
3 §ÂπÙfi Ê›ÏÙÚÔ
4 £‹ÎË ·πÔÚÚ˘π·УЩИОФ‡
5 £‹ÎË Ï·ÌπЪИУЩИОФ‡
6 ¢Ô¯Â›Ô ·Ï·ÙÈÔ‡

8

¶Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÎÔπÙÒÓ

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

§˘¯Ó›Â˜ ÂӉ›ÍˆÓ
Î·È ÂϤÓÁÔ˘

√ıfiÓË „ËÊÈ·ÎÒÓ

ÂӉ›ÍˆÓ

A

¶Ï‹ÎÙÚÔ

¤Ó·Ú͢/Ï‹Í˘

ПВИЩФ˘ЪБ›·˜

™˘v‰˘·˙fiÌÂv· Ï‹ÎÙÚ· ”∞”

∂› pfiÛıÂÙ· ·fi ÙËv ÂÈÏoÁ‹ poÁp¿ÌÌ·Ù˜, Ìop›Ù Ȥ˙ovÙ·˜ Ù· ‰‡o

·˘Щ· П‹ОЩp· v· ‰ИВ˘ı˘Щ‹ЫВЩВ ЩИ˜ p˘ıМ›ЫВИ˜ ЩФ˘ ·ФЫОПЛЪ˘УЩ‹ УВЪФ‡ О·И
v· ·О˘pТЫВЩВ ¤v· poВИПВБМ¤vo ЪfiБЪ·ММ·.

¶Ï‹ÎÙÚÔ

·πФЫПЛЪ˘УЩ‹ УВЪФ‡

¶Ï‹ÎÙÚÔ
πÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

¶Ï‹ÎÙÚÔ πpoÂπÈÏoÁ‹˜
Òp·˜ ¤Ó·Ú͢ πpoÁ-
p¿ÌÌ·ÙÔ˜

∂Ӊ›ÍÂȘ:

¢Â›¯ÓÔ˘Ó: • ∆ËÓ Ê¿ÛË ÙÔ˘ πЪФБЪ¿ММ·ЩФ˜ ЩЛУ Ы˘БОВОЪИМ¤УЛ ЫЩИБМ‹.

• ∫‡ÎÏÔ˜ πχÛ˘ Û ÂͤÏÈÍË π¿Óˆ Ï˘¯Ó›·

• ∫‡ÎÏÔ˜ πχÛ˘ Û ÂͤÏÈÍË π¿Óˆ Ï˘¯Ó›·

• ∆¤ÏÔ˜ πχÛ˘ οو Ï˘¯Ó›·

§˘¯Ó›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘:

¢Â›¯ÓÔ˘Ó: • ¶Ú¤πÂÈ Ó· Û˘ÌπПЛЪТЫВЩВ ·П¿ЩИ

• ¶Ú¤πÂÈ Ó· Û˘ÌπПЛЪТЫВЩВ П·МπÚ˘ÓÙÈÎfi

∏ ÔıfiÓË „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ:

• ™Â πÔÈÔ Âπ›πÂ‰Ô Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹˜ УВЪФ‡.

• ∆ЛУ ТЪ· ¤У·ЪНЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ЩФ˘ πÏ˘ÓÙËÚ›Ô˘ πÈ¿ÙˆÓ.

• ∆ÔÓ ÂÓ·πÔ̤ÓÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

• ∫ˆ‰ÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜.

9

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

¶ÚÈÓ ÙËÓ πЪТЩЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·

ƒ‡ıÌÈÛË ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹ УВЪФ‡

°È· Ó· ·πФК‡БВЩВ ПВО¤‰В˜ ·П¿ЩˆУ ЫЩ· ЫОВ‡Л ·ПП¿ О·И ЩЛУ Ы˘ЫЫТЪВ˘ЫЛ

·П¿ЩˆУ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩФ˘ πÏ˘ÓÙËÚ›Ô˘ πÚ¤πÂÈ Ó· πϤÓÂÙ Ì ̷ϷÎfi ÓÂÚfi,
‰ËÏ·‰‹ Ì ÓÂÚfi ¯·ÌËÏ‹˜ πВЪИВОЩИОfiЩЛЩ·˜ ·П·ЩИФ‡. ∏ Ы˘ЫОВ˘‹ ‰И·ı¤ЩВИ

·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹ УВЪФ‡ Ф ФπФ›Ф˜ fiЩ·У ЩФ УВЪfi В›У·И ЫОПЛЪfiЩВЪФ ·πfi 4Æd
(ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜) πÚ·ÁÌ·ÙÔπÔÈ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ·πÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Ì ÙÔ
ÂȉÈÎfi ·Ï¿ÙÈ.

ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹ Ы‡МКˆУ· МВ ЩФУ π›Ó·Î· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓÂÚfi
Ù˘ πÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. ∂πИОФИУˆУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ·ЪМfi‰И· ˘πËÚÂÛ›· ‡‰Ú¢Û˘ Ù˘
πВЪИФ¯‹˜ Ы·˜ БИ· У· М¿ıВЩВ ·ОЪИ‚Т˜ ЩФУ ‚·ıМfi ЫОПЛЪfiЩЛЩ·˜ ЩЛ˜ πÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.

√ ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹˜ ¤¯ВИ 5 ı¤ЫВИ˜:

™ÎÏËÚfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡

1)

°d

> 24 > 4,2
18 - 24 3,2 - 4,2
12 - 18 2,1 - 3,2

4 - 12 0,7 - 2,1

∫¿Ùˆ ·πfi 4 ∫¿Ùˆ ·πfi 0,7

1) °ВЪМ·УИОfi˜ ‚·ıМfi˜ М¤ЩЪЛЫЛ˜ ЫОПЛЪfiЩЛЩ·˜ УВЪФ‡.

2) Millimol,‰ИВıУВ›˜ МФУ¿‰· М¤ЩЪЛЫЛ˜ ЫОПЛЪfiЩЛЩ·˜ УВЪФ‡.
*) ∂ЪБФЫЩ·ЫИ·О‹ Ъ‡ıМИЫЛ.

∆Ô πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ πÚ¤πВИ У· ЩВıВ› ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πП‹ОЩЪФ ¤У·ЪНЛ˜/ П‹НЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

2. ¶È¤ÛÙ ٷ πÏ‹ÎÙÚ· Âπ·v·Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù·˘ÙÔ¯Úfivˆ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ π·ÙË̤ӷ.

ŸÙ·v ·Ú¯›ÛÔ˘v oÈ Ï˘¯v›Â˜ v· ·v·‚oÛ‚‹vo˘v ÌποÚ›Ù v· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ πÏ‹ÎÙÚ·.

3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹ УВЪФ‡ МИ· КФЪ¿. ∏ П˘¯У›· ЩФ˘

·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹ УВЪФ‡ ·Ъ¯›˙ВИ У· О¿УВИ ·У·П·Мπ¤˜. ∏ ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË
Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·πФЫОПЛЪıУЩ‹.

4. ∏ ЫОПЛЪfiЩЛЩ· УВЪФ‡ ·ПП¿˙ВИ ·У¿ ‚‹М· О¿ıВ КФЪ¿ πÔ˘ πȤ˙ÂÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ

·πÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘ ÓÂÚÔ‡.
ªÂÙ¿ ÙËÓ Îϛ̷η 5 ¤Ú¯ÂÙ·È π¿ÏÈ Ë Îϛ̷η 1.

mmol/l

2)

ƒ‡ıÌÈÛË

·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹

5
4
3*
2
1

‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ï¿ÙÈ

10

5. ∞ÊÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Îϛ̷η πÔ˘ ÂπÈı˘Ì›Ù πȤÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ

¤У·ЪНЛ˜/П‹НЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.
∞У ¤¯ВЩВ ВπÈϤÍÂÈ ÙËÓ Îϛ̷η 1, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ‰ÂÓ ÊˆÙ›˙ÂÈ.

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∆ÔπÔı¤ÙËÛË ·Ï·ÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹

¶ÚÔÛÔ¯‹!

ГЪЛЫИМФπÔÈ‹ÛÙ ·Ï¿ÙÈ ÁÈ· πÏ˘ÓÙ‹ÚÈ· πÈ¿ÙˆÓ. ªË ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜

·Ï·ÙÈÔ‡ ‹ ·πÔÚÚ˘π·УЩИОФ‡ ·πfi ·˘Ùfi πÔ˘ πÚ¤πÂÈ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÛÙÔÓ ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹.
¶ÚÈÓ ÙÔπÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ πÚ¿ÁÌ·ÙÈ Îڷٿ٠ÙÔ ÛˆÛÙfi ÎÔ˘Ù›
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜.

1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·πfi ЩЛ
КФЪ¿ ЩФ˘ ЪФПФБИФ‡.

2. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ï·ÙÈÔ‡ ÌÂ
ÓÂÚfi (ÌfiÓÔ ÙËÓ πÚÒÙË ÊÔÚ¿).

3. °ВМ›ЫЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф МВ ·П¿ЩИ
¯ЪЛЫИМФπФИТУЩ·˜ ЩФ ¯ˆУ›.

4. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¯ˆÓ› Î·È ÛÎÔ˘π›ÛÙÂ
Ù˘¯ÒÓ ˘πÔÏ›ÌÌ·Ù· ·Ï·ÙÈÔ‡
Á‡Úˆ ·πfi ЩФ ¿УФИБМ·.

5. µÈ‰ÒÛÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

∆ÔπÔıÂÙ‹ÛÙÂ ·Ï¿ÙÈ:

ŸÙ·Ó ʈٛÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË .

11

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∆ÔπÔı¤ÙËÛË Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡

∆Ô Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·πÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ·πfiÏ˘Ù· ηı·Ú¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È ÙÔ πÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÛÙ¤Áӈ̿ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ʇÁÂÈ πÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·πfi ·˘Ù¿.
ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰fiÛË Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡ ¤¯ВИ ˆ˜ ·πФЩ¤ПВЫМ· ЩЛУ ‰ЛМИФ˘ЪБ›· Б˘·ПИЫЩВЪТУ
ПВО¤‰ˆУ О·И Л МИОЪfiЩВЪЛ ‰fiЫЛ ¤¯ВИ ˆ˜ ·πÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÛπÚˆÓ ÏÂΤ‰ˆÓ.

¶ÚÔÛÔ¯‹!

¡· ¯ЪЛЫИМФπÔț٠ÌfiÓÔ Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎfi ÂȉÈÎfi ÁÈ· πÏ˘ÓÙ‹ÚÈ· πÈ¿ÙˆÓ. ªËÓ ÙÔπÔıÂÙ›ÙÂ
πÔÙ¤ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡ ¿ПП· ˘БЪ¿ fiπˆ˜ ÁÈ· π·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ͇‰È ‹ ·πÔÚÚ˘-
π·ÓÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·πÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ‚Ï¿‚Ë Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

∆Ô ‰Ô¯Â›Ô Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ πfiÚÙ·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ πȤ˙ÔÓÙ·˜

ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ¿ ЩФ˘ О·И ·У·ЫЛОТЫЩВ ЩФ
О·π¿ÎÈ.

2. ∆ÔπÔıÂÙ‹ÛÙ ϷÌπÚ˘ÓÙÈÎfi. ªËÓ π·Ú·Á-

ВМ›ЫВЩВ ЩФ ‰Ф¯В›Ф. ∏ ¯ˆЪЛЩИОfiЩЛЩ· ЩФ
‰Ф¯В›Ф˘ В›У·И πÂÚ›πÔ˘ 150 ml.

3. ™ÎÔ˘π›ÛÙÂ Ù˘¯ÒÓ ˘πÔÏ›ÌÌ·Ù· Á‡Úˆ ·πfi
ЩФ ¿УФИБМ· ЩФ˘ ‰Ф¯В›Ф˘ БИ·Щ› МπÔÚ› Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó πÔχ ·ÊÚfi ÛÙËÓ ÂπfiÌÂÓË
πχÛË.

4. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ Î·È πȤÛÙ ̤¯ÚÈ Ó·
ÎÏ›ÛÂÈ.

∆ÔπÔıÂÙ‹ÛÙÂ Ï·ÌπÚ˘ÓÙÈÎfi:

∞Ó ·Ó¿„ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË .

ƒ‡ıМИЫЛ ‰ФЫФПФБ›·˜ П·МπЪ˘УЩИОФ‡

∆Ф ‰Ф¯В›Ф ¤¯ВИ ¯ˆЪЛЩИОfiЩЛЩ· πÂÚ›πÔ˘ 150 ml. ∞˘Ù‹ Ë πÔÛfiÙËÙ· ·ÚΛ ÁÈ· πÂÚ›πÔ˘
60 ·ÎÏÔ˘˜ πχÛ˘ πÔ˘ ‚¤‚·È· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·πfi ЩЛУ Ъ‡ıМИЫЛ ‰ФЫФПФБ›·˜ ЩФ˘
П·МπЪ˘УЩИОФ‡. ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩЛУ ‰ФЫФПФБ›· Ы‡МКˆУ· МВ ЩЛУ ОП›М·О· ·πÔÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ˘
ÓÂÚÔ‡.

ªπÔÚ›Ù ӷ ÂπИП¤НВЩВ ‰ФЫФПФБ›· МВЩ·Н‡ 1-6 πÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ 1-6 ml Ï·ÌπЪ˘УЩИОfi.
∏ ВЪБФЫЩ·ЫИ·О‹ Ъ‡ıМИЫЛ В›У·И 1. •ВОИУ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ¯·МЛПfiЩВЪЛ ‰ФЫФПФБ›· О·И

·˘Н‹ЫЩВ ·У ¯ЪВИ·ЫЩВ› Б˘ЪУТУЩ·˜ ЩФУ Ъ˘ıМИЫЩ‹ МВ ЩЛ ‚Ф‹ıВИ· ЩЛ˜ П·‚‹˜ ВУfi˜
ОФ˘Щ·ПИФ‡.

12

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∆ÔπÔı¤ÙËÛË ·πФЪЪ˘π·УЩИОФ‡

¶ÚÔÛÔ¯‹!

¡· ¯ЪЛЫИМФπÔț٠ÌfiÓÔ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi ÁÈ· πÏ˘ÓÙ‹ÚÈ· πÈ¿ÙˆÓ. ∆Ô ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi
‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ πχÛ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÎÔÏÔ˘ı›Ù πÈÛÙ¿ Ù˘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ πÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ ·πФЪЪ˘π·УЩИОФ‡.

1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ πȤ˙ÔÓÙ·˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

2. ∆ÔπÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi. ∆Ô ·πÔÚÚ˘-

π·ÓÙÈÎfi πÚfiπÏ˘Û˘ ÙÔ ÙÔπÔıÂÙ›Ù π¿Óˆ ·πfi
ЩФ ОПВИЫЩfi О·π¿ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.

3. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î·π¿ÎÈ.
∞πÔʇÁÂÙ ÙË Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ˘ÁÚÔ‡

·πÔÚÚ˘π·УЩИОФ‡, О·ıТ˜ Л М·ОЪФ¯ЪfiУИ· ¯Ъ‹ЫЛ
ЩФ˘˜, МπÔÚ› Ó· ÂπÈʤÚÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘
Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.

∞πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi Û ٷÌπϤÙ˜

∞πÔÚÚ˘π·ÓÙÈο Û ÌÔÚÊ‹ Ù·ÌπϤٷ˜ ‰ÂÓ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·¯‡ÙËÙ·.
°И· ЩФ ПfiБФ ·˘Щfi ‰ВУ В›У·И О·Щ¿ППЛПВ˜ fiПВ˜ ФИ Щ·МπϤÙ˜ ÁÈ· πÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ πÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ

·πФЩВПВЫМ·ЩИО‹ ‰Ъ¿ЫЛ. ∂›У·И ПФИπfiÓ πЪФЩИМfiЩВЪФ У· ¯ЪЛЫИМФπФИВ›ЩВ
О·УФУИО¿ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì πÚfiπП˘ЫЛ fiЩ·У ¯ЪЛЫИМФπÔț٠ٷÌπϤÙ˜.

13

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

¶›Ó·Î·˜ πÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

∂›‰Ô˜ Û·Ԣ˜

µ·ıÌfi˜ ‚ÚˆÌÈ¿˜:

∞π·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ
πÚfiÁÚ·ÌÌ·:

∫‡ÎÏÔ˜

πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜:

1)

¢È¿ÚÎÂÈ· πÏ˘Û›Ì·ÙÔ˜
(Û˘ÌπВЪИП·М‚·УФМ¤УФ
˘ ЩФ˘ ЫЩВБУТМ·ЩФ˜):

2)

¢И¿ЪОВИ·
ЫЩВБУТМ·ЩФ˜:

2)

¶И¿Щ· О·И М·БВИЪИО¿

Û·Ë

• ¶Ôχ ÏÂڈ̤ӷ

• •Âڷ̤ӷ ˘πÔÏ›ÌÌ·Ù·

Ê·ÁËÙÔ‡, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·

·πfi ·˘Á¿ ηÈ

·Ì˘ÏÒ‰ÂȘ ÙÚÔʤ˜

INTENSIVE/EÓÙ·ÙÈÎfi

70°

¶ÚfiπÏ˘ÛË
¶Ï‡ÛË
2 Í‚Á¿ÏÌ·Ù·
∆ÂÏÈÎfi ͤ‚Á·ÏÌ·
™Ù¤Áӈ̷

107 ÏÂπÙ¿

13 ÏÂπÙ¿

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù·

Û·Ë

• ∫·УФУИОfi П¤ЪˆМ·

• •Âڷ̤ӷ ˘πÔÏ›ÌÌ·Ù·

Ê·ÁËÙÔ‡

NORMAL/K·УФУИОfi

65°

¶ÚÒÙÔ Í¤‚Á·ÏÌ·
¶Ï‡ÛË

•¤‚Á·ÏÌ·
∆ÂÏÈÎfi ͤ‚Á·ÏÌ·
™Ù¤Áӈ̷

84 ÏÂπÙ¿

13 ÏÂπÙ¿

∂Ó¤ÚÁÂÈ·:

¡ÂÚfi:

2)

2)

1,15 kWh

9 Ï›ÙÚ·

0,80 kWh

7 Ï›ÙÚ·

1) ¢È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ·πfi ÙÔ πÚfiÁÚ·ÌÌ· πχÛ˘ ÌπÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È

›‰È·, ÁÈ·Ù› Ë ‰Ú¿ÛË Ù˘ πχÛ˘ Â›Ó·È πÈÔ ÂπИЩ·ОЩИО‹ ЫВ МВЪИО¿ ЫЩ¿‰И·.

2) ∆· ÛÙÔȯ›· ηٷӿψÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ˘πФПФБИЫЩВ› БИ· ВИОФУИО¤˜ Ы˘Уı‹ОВ˜. ∆·
ÛÙÔȯ›· ÌπФЪВ› У· МВЩ·‚¿ППФУЩ·И, ПfiБˆ ЩЛ˜ ıВЪМФОЪ·Ы›·˜ ЩФ˘ УВЪФ‡ ЫЩФ
ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ О·И ЩЛ˜ πÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ηϷıÈÔ‡,
fiÛÔ Î·È ·˘Ùfi ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÔπ‹ÚÔ˘ÓˆÓ.

ŸÏ· Ù· πЪФБЪ¿ММ·Щ· НВОИУФ‡У МВ ·πÔ¯¤Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, πÔ˘
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ˘π¿Ú¯ÂÈ ·πfi πЪФЛБФ‡МВУЛ ¯Ъ‹ЫЛ.

14

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· Û·Ë

• ∫·УФУИОfi П¤ЪˆМ·

ECO/√ИОФУФМИОfi

55°

¶ÚÒÙÔ Í¤‚Á·ÏÌ·
¶Ï‡ÛË

•¤‚Á·ÏÌ·
∆ÂÏÈÎfi ͤ‚Á·ÏÌ·
™Ù¤Áӈ̷

159 ÏÂπÙ¿

54 ÏÂπÙ¿

• ∂Ï·ÊÚÒ˜ ÏÂڈ̤ӷ

¶ÔÙ‹ÚÈ·

50°

­¶Ï‡ÛË

•¤‚Á·ÏÌ·
∆ÂÏÈÎfi ͤ‚Á·ÏÌ·

-

36 ÏÂπÙ¿

-

∫Ô‡π˜ ÙÔ˘ ηʤ,

‡ıÚ·˘ÛÙ· ›‰Ë

• ∂Ï·ÊÚÒ˜ ÏÂڈ̤ӷ

30 MIN/30 ÏÂπÙ¿

40°

­¶Ï‡ÛË

•¤‚Á·ÏÌ·
∆ÂÏÈÎfi ͤ‚Á·ÏÌ·

-

31 ÏÂπÙ¿

-

0,63 kWh

7 Ï›ÙÚ·

0,40 kWh

6 Ï›ÙÚ·

0,35 kWh

6 Ï›ÙÚ·

15

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∆ÔπÔı¤ÙËÛË Û΢ÒÓ

● ¶¿ÓÙ· Ó· ÙÔπÔıÂÙ›Ù ÌπÔÏ, ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Î·È πÔÙ‹ÚÈ· ·Ó¿πÔ‰·.

● ∆ÔπÔıÂÙ‹ÛÙ ‚·ıÈ¿ ÛÎÂ‡Ë (‚·ıÈ¿ πÈ¿Ù·) ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÌπÔÚ› Ó·

ЩЪ¤НВИ ЫЩЛ К¿ЫЛ ЩФ˘ ЫЩВБУТМ·ЩФ˜.

● ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Ìπ·›ÓÔ˘Ó Ù· πÈ¿Ù· ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, fiπˆ˜ Î·È Ù·

Ì·¯·ÈÚÔπ‹ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ, π.¯. ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· πÔ˘ Ìπ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ
¿ÏÏÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌπÔÚÔ‡Ó Ó· πÏ˘ıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. ∆Ô ÓÂÚfi πÚ¤πÂÈ Ó· ÌπÔÚ› Ó·
π¿ÂÈ Û fiϘ ÙȘ πÏ¢ڤ˜ ÙˆÓ Û΢ÒÓ.

● ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ Ì·¯·ÈÚÔπ‹ÚÔ˘Ó· Ì ÏÂπÙ¤˜ Ï·‚¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÏÂπЩ¿ ·УЩИОВ›МВУ·

Ó· ÌËÓ Âͤ¯Ô˘Ó ·πfi Ù· ηϿıÈ· Î·È ›Ûˆ˜ ÌπПФО¿ЪФ˘У ЩФУ ВОЩФНВ˘Щ‹Ъ·
УВЪФ‡.

● ªËÓ ÙÔπÔıÂÙ›Ù ·ÛË̤ÓÈ· Î·È ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· ÛÎÂ‡Ë Ì·˙›. ∞Ó Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿

̤ٷÏÏ· ÂÊ¿πÙÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ë ÔπÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜

·πÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏÂÎÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ.

● ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ πχÓÂÙ ¢·›ÛıËÙ· Û·Ë, ÂπÈϤÍÙ ÙÔ πÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙË

¯·МЛПfiЩВЪЛ ıВЪМФОЪ·Ы›·.

● ÀÏÈο fiπˆ˜ ÙÔ Î¤ÙÛ·ππÔ˘ πÂÚȤ¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÌπÔÚÔ‡Ó Ó·

πÚÔηϤÛÔ˘Ó πЪФЫˆЪИУ‹ ·ППФ›ˆЫЛ ¯ЪТМ·ЩФ˜ ЫЩФ ВЫˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹!

ªËÓ ÙÔπÔıÂÙ›ÙÂ Ì˘ÙÂÚ¿ Ì·¯·›ÚÈ· ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ· ÁÈ· Ù· Ì·¯·ÈÚÔπ‹ÚÔ˘Ó·
Ì ÙËÓ Ì‡ÙË πÚÔ˜ Ù· π¿Óˆ. ∂›Ó·È πÔχ πÈÔ ·ÛʷϤ˜ Ó· Ù· ÙÔπÔıÂÙ›ÙÂ
ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ.

16

H Û¯¿p· ÁÈ· Ù· ÊÏÈÙ˙¿vÈ· Ìπop› v· ÙoπoıÂÙËı› Û ‰‡o ‰È·ÊopÂÙÈο
Âπ›π‰·.

∫·Ï¿ıÈ·

ªÂÁ¿ÏÔ Î·Ï¿ıÈ
∫·Ï¿ıÈ ÁÈ· Ù· Ì·¯·ÈÚÔπ‹ÚÔ˘Ó·

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∂ÎΛÓËÛË πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ˘πФПВ›ММ·Щ· ЩЪФКТУ ·πfi Ù· Û·Ë.

2. ∆ÔπÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÎÂ‡Ë ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ.

3. ∆ÔπФıВЩ‹ЫЩВ ЫˆЫЩ‹ ‰ФЫФПФБ›· ·πÔÚÚ˘π·УЩИОФ‡ О·И ОПВ›ЫЩВ ЩФ О·π¿ÎÈ

ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.

4. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ πfiÚÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πП‹ОЩЪФ ¤У·ЪНЛ˜/П‹НЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜. ŸПВ˜ oИ П˘¯v›В˜ Щˆv

πÚoÁÚ·ÌÌ¿Ùˆv ·v¿‚o˘v.

6. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ πÔ˘ ÂπÈı˘Ì›ÙÂ. ŸÏ˜ oÈ ˘πfiÏoÈπ˜
Вv‰ВИОЩИО¤˜ П˘¯v›В˜ Ы‚‹vo˘v. ∏ ¤У‰ВИНЛ ВУЛМВЪТУВИ ЫВ πÔÈ· Ê¿ÛË
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ πЪfiБЪ·ММ· ВОВ›УЛ ЩЛ ЫЩИБМ‹.

¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔπ‹ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ πfiÚÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ∆Ô πÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ.

2. ∏ Ï˘¯v›· πÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜ ·v¿‚ÂÈ.

3. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ πfiÚÙ· Î·È ÙÔ πÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Û 6 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂπÙ·.

∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ πfiÚÙ· Ì πÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ı· ÂͤÏıÂÈ ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜.

∞·ڈÛË πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

1. ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ π·ÙË̤v· Ù· πÏ‹ÎÙÚ· Âπ·v·Ú‡ıÌÈÛ˘ ”∞” Ùo˘
πÚoÁÚ¿ÌÌ·Ùo˜, Ë Û˘Û΢‹ Âπ·v¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙo ÛËÌÂ›Ô ¤v·Ú͢ Î·È fiϘ oÈ
Ï˘¯v›Â˜ πÚoÁÚ·ÌÌ¿Ùˆv ·v¿‚o˘v.

2. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚ·. ∆Ô πÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ·Î˘Úˆı› Î·È ÌπÔÚ›Ù ӷ
ÂπÈϤÍÂÙ ӤÔ.

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∞У ı¤ЫВЩВ ЩЛУ Ы˘ЫОВ˘‹ ВОЩfi˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ВУТ ЩФ πЪfiБЪ·ММ· ‰ВУ ¤¯ВИ
ЩВПВИТЫВИ МВ ЩФ πÏ‹ÎÙÚÔ ¤Ó·Ú͢/Ï‹Í˘, ·pÏ¿ ÙÔ ¤¯ÂÙ ‰È·Îfi„ÂÈ. ∞Ó
ı¤ÛÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Î·È π¿ПИ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ ›‰ИФ πÚfiÁÚ·ÌÌ· ı·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ.

¶·‡ЫЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜

ªВ ЩЛУ ПВИЩФ˘ЪБ›· π·‡Û˘ ÌπÔÚ›Ù ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ πЪФЫˆЪИУ¿ МИ· ПВИЩФ˘ЪБ›· БИ·
П›БЛ ТЪ·.

1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πП‹ОЩЪФ ¤У·ЪНЛ˜/П‹НЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜. ∆Ф πÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ.

2. ŸÏ˜ Ë ÂӉ›ÍÂȘ Û‚‹ÓÔ˘Ó.

3. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ πÚfiÁÚ·ÌÌ· πȤÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ

¤Ó·Ú͢/Ï‹Í˘. ∆Ô πÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ.
∂›Ó·È πЪФЩИМfiЩВЪФ У· МЛУ ‰И·ОfiπÙÂÙ ¤Ó· πÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· πВЪИЫЫfiЩВЪЛ

ÒÚ· ·πfi fiÙÈ πÚ·ÁÌ·ÙÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓÂÚfi πÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
Û˘Û΢‹ ÎÚ˘ÒÓÂÈ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È π¿ÏÈ ˙¤ÛÙ·Ì·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË
Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.

17

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∞О‡ЪˆЫЛ К¿ЫЛ˜ ЫЩВБУТМ·ЩФ˜

∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ πВЪИМ¤УВЩВ У· ЩВПВИТЫВИ Л К¿ЫЛ ЫЩВБУТМ·ЩФ˜ МπÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ

·О˘ЪТЫВЩВ.

1. ¶È¤ÛÙ Ùo πÏ‹kÙpo ¤v·p͢/Ï‹Í˘ ÏÂÈÙo˘pÁ›·˜.

2. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ πfiЪЩ·. ∏ К¿ЫЛ ЫЩВБУТМ·ЩФ˜ ·О˘ЪТУВЩ·И.

¶ÚÔÂπÈÏÔÁ‹ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢

∏ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌπÔÚ› Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·πfi 1 ¤ˆ˜ 19 ÒÚ˜.

1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πП‹ОЩЪФ ¤У·ЪНЛ˜/ П‹НЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ¤Ó·Ú͢ Âπ·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·, ¤ˆ˜

fiЩФ˘ ВМК·УИЫЩВ› ЫЩЛУ ФıfiУЛ Л ВπИı˘МЛЩ‹ ‰И¿ЪОВИ· О·ı˘ЫЩ¤ЪЛЫЛ˜.
∏ ·УЩ›ЫЩФИ¯Л ВУ‰ВИОЩИО‹ П˘¯У›· КˆЩ›˙ВИ.

3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ πÔ˘ ÂπÈı˘Ì›ÙÂ.

4. √ ˘πÔÏÂÈπfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È

ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ŸÙ·Ó πÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ πÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÒÚ˜ ÙÔ πЪfiБЪ·ММ·
НВОИУ¿ВИ.

∞ÏÏ·Á‹ πÚÔÂπИПВБМ¤УЛ˜ ТЪ·˜

∞Ó ÙÔ πЪfiБЪ·ММ· ‰ВУ ¤¯ВИ НВОИУ‹ЫВИ, МπÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÒÚ· πФ˘ ı·
НВОИУ‹ЫВИ. ∏ ‰И·‰ИО·Ы›· В›У·И Л ›‰И· fiπˆ˜ πВЪИБЪ¿КВЩ·И πИФ π¿Уˆ.

∞·ڈÛË πÚÔÂπИПВБМ¤УЛ˜ ТЪ·˜

∞Ó ÙÔ πÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ, ÌπФЪВ›ЩВ У· ·О˘ЪТЫВЩВ ЩЛУ πÚÔÂπÈÏÔÁ‹
ÒÚ·˜ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ pÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ¤Ó·Ú͢
Âπ·У·П·М‚·УfiМВУ·, ¤ˆ˜ fiЩФ˘ ВМК·УИЫЩВ› Ф ¯ЪfiУФ˜ ЩЪ¤¯ˆУ ¯ЪfiУФ˜ ЩФ˘
πÚÔÏÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∆Ô πЪfiБЪ·ММ· НВОИУ¿ВИ ·М¤Ыˆ˜.

§‹НЛ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ / ·πÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Û΢ÒÓ

∫Ï›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·v Ë Ï˘¯Ó›· Ù¤ÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘ ·Ó¿„ÂÈ ‹ Ë ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ 0.

1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πП‹ОЩЪФ ¤У·ЪНЛ˜/П‹НЛ˜ ПВИЩФ˘ЪБ›·˜.

2. ∞Ê‹ÛÙ ٷ ÛÎÂ‡Ë ÁÈ· πÂÚ›πÔ˘ 15 ÏÂπЩ¿ ·КФ‡ ЩВПВИТЫВИ ЩФ πÚfiÁÚ·ÌÌ·,

ТЫЩВ У· ЫЩВБУТЫФ˘У О·П‡ЩВЪ· О·И У· ОЪ˘ТЫФ˘У.

3. ∂ϤÁÍÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ πÚfiÁÚ·ÌÌ·.

™ÎÂ‡Ë πÔ˘ ηÈÓÂ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· Û Ûπ·Û›Ì·Ù·. ∞Ê‹ÓÂÙ π¿ÓÙ· Ó·
ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó πÚÈÓ Ù· ‚Á¿ÏÂÙ ·πfi ÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ.

18

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È πÂÚÈπÔ›ËÛË

™˘Û΢‹

∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩФ ВНˆЩВЪИОfi ЩЛ˜ Ы˘ЫОВ˘‹˜ МВ ¤У· М·П·Оfi ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯ÒÓ ›¯ÓË Ì ¤Ó· Óˆπfi π·Ó›.

¶ÚÔÛÔ¯‹!

ªЛУ ¯ЪЛЫИМФπÔț٠·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈο πÔ˘ πÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÏÎÔfiÏ, ‰È·Ï˘ÙÈο ‹
¿ÏÏ· π·ÚfiÌÔÈ· ˘ÏÈο.

∂ОЩФНВ˘Щ‹Ъ·˜ УВЪФ‡ (1)

∂›Ó·È πÔχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Â›Ó·È fiϘ ÔÈ ÙÚ‡πВ˜ ЩФ˘ ВОЩФНВ˘Щ‹Ъ· УВЪФ‡ О·ı·Ъ¤˜.
∞У О¿πÔÈ· ÙÚ‡π· Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓË ·˘Ùfi ÌπÔÚ› Ó· ÂπËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·πÔÙ¤ÏÂÛÌ·

πχÛ˘. ∞Ó Î¿πФИФ˜ ВОЩФНВ˘Щ‹Ъ·˜ ¯ЪВИ¿˙ВЩ·И О·ı¿ЪИЫМ· НВ‚И‰ТЫЩВ ЩФ
π·ÍÈÌ¿‰È ·ÓÙ›ıÂÙ· ·πfi ЩЛ КФЪ¿ ЩФ˘ ЪФПФБИФ‡, ·πÔÛπ¿ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡

О·И ·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФУ ВОЩФНВ˘Щ‹Ъ·. ∫·ı·Ъ›ЫЩВ ЩИ˜ ЩЪ‡π˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯ÒÓ
˘πФПВ›ММ·Щ· ЩЪФКТУ.

º›ПЩЪ·/МИОЪФК›ПЩЪФ (2)

√ ÛÎÔπfi˜ ЩФ˘ К›ПЩЪФ˘ В›У·И У· Ы˘БОЪ·ЩВ› МВБ¿П· ·УЩИОВ›МВУ· fiπˆ˜ π.¯.
Ф‰ФУЩФБП˘К›‰В˜ О·И ОФММ¿ЩИ· ·πfi ÙÛfiÊÏÈ ·˘ÁÔ‡. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È π¿ÓÙ·
ηı·Úfi. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·πfi ЩЛ КФЪ¿ ЩФ˘ ЪФПФБИФ‡. ∞К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФ О·И
НВπχÓÂÙ¤ ÙÔ Î¿Ùˆ ·πfi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

§ÂπÙfi Ê›ÏÙÚÔ (3)

∂›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ηı·Úfi ·˘Ùfi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ
πÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi ÂπЛЪВ¿˙ВИ ·ЪУЛЩИО¿ ЩФ ·πÔÙ¤ÏÂÛÌ· πП‡ЫЛ˜. ∞К·ИЪВ›ЩВ
В‡ОФП· БИ· У· О·ı·ЪИЫЩВ› fiЩ·У ¤¯ВЩВ ·К·ИЪ¤ЫВИ ЩФ πЪФЛБФ‡МВУФ К›ПЩЪФ.

19

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

∆È Ó· οÓÂÙÂ, ·Ó…

¶ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂ٠ٯÓÈÎfi, ÂϤÁÍÙ ÙȘ π·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂπЩФМ¤ЪВИВ˜, БИ·Щ› ФЪИЫМ¤У·
πÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌπÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ηϤÛÂÙ ¤Ó· Ù¯ÓÈÎfi.
∞Ó ¤¯ÂÙ ηϤÛÂÈ ¤Ó· Ù¯ÓÈÎfi Ó· χÛÂÈ ‹ Ó· ÂπÈÛ΢¿ÛÂÈ ¤Ó· πÚfi‚ÏËÌ· ·πfi ·˘Ù¿
πÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È π·Ú·Î¿Ùˆ, πÔ˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ϿıÔ˜ ÙÔπÔı¤ÙËÛË ‹ Ï¿ıÔ˜
¯Ú‹ÛË, ı· ˘π¿ÚÍÂÈ ¯Ú¤ˆÛË ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

™‡Ìπو̷
∆Ô πЪfiБЪ·ММ· ‰ВУ НВОИУ¿ВИ.

∆Ô πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ ‰Â
ÁÂÌ›˙ÂÈ ÌÂ ÓÂÚfi.

∆Ô ÓÂÚfi ‰ÂÓ ·πÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘.

∆· ÛÎÂ‡Ë ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó πÏ˘ı›
ÈηÓÔπФИЛЩИО¿.

ŒÏÂÁ¯Ô˜

Œ¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ Ë πfiÚÙ·;
Œ¯ÂÙ πȤÛÂÈ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ ¤v·p͢/Ï‹Í˘;
Œ¯ÂÙ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË ‚Ú‡ÛË;
Œ¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹πÙË ÛÙË πÚ›˙·;
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Â› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ πȤÛÂÈ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ
О·ı˘ЫЩВЪЛМ¤УЛ˜ ¤У·ЪНЛ˜.
Œ¯ВИ ФПФОПЛЪˆıВ› ЩФ πЪФЛБФ‡МВУФ πЪfiБЪ·ММ·;

Œ¯ВЩВ ·УФ›НВИ ЩЛ ‚Ъ‡ЫЛ;
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯ВИ БВУИО‹ ‰И·ОФπ‹ Ù˘
π·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ûπ¿ÛÂÈ ‹ Ù۷ΛÛÂÈ Ô
ۈϋӷ˜ π·ЪФ¯‹˜ УВЪФ‡.
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯ВИ ‚Ф˘ПТЫВИ ЩФ К›ПЩЪФ ЩФ˘
ЫˆП‹У· π·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡.
∂›Ó·È πÔχ ¯·ÌËÏ‹ Ë π›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡;

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ·vo›Í·Ù ÙËÓ πfipÙ· πpÈÓ Ùo
Ù¤Ïo˜ Ùo˘ ·ÎÏo˘ πpoБp¿ММ·Щo˜.
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯o˘v ‚o˘ПТЫВИ Щ· К›ПЩЪ·.

∂ϤÁÍÙ ·Ó οÙÈ ÂÌπÔ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ· „ÂηÛÌÔ‡
Ó· πВЪИЫЩЪ¤КВЩ·И.
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ‚Ф˘ПТЫВИ ФИ ЩЪ‡π˜ ÛÙÔ
‚Ú·¯›ÔÓ· „ÂηÛÌÔ‡.
Œ¯ÂÙ ÙÔπÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÛÎÂ‡Ë ÛˆÛÙ¿; (Ÿ¯È πÔχ
ОФУЩ¿ ЩФ ¤У· МВ ЩФ ¿ППФ).
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯Ф˘У ‚Ф˘ПТЫВИ Щ· К›ПЩЪ·.
Œ¯ВЩВ ЩФπФıВЩ‹ЫВИ Щ· К›ПЩЪ· ЫˆЫЩ¿ ЫЩИ˜ ı¤ЫВИ˜ ЩФ˘˜;
ГЪЛЫИМФπÔÈ‹Û·ÙÂ ·ÚÎÂÙfi ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi;
Œ¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ Î·π¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ·Ï·ÙÈÔ‡;
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ÂπÈϤͷÙ πÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì πÔχ
¯·МЛП‹ ıВЪМФОЪ·Ы›·.
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ В›У·И ¿‰ВИ· Л ı‹ОЛ ЩФ˘
П·МπЪ˘УЩИОФ‡.

∏ Û˘Û΢‹ οÓÂÈ ıfiÚ˘‚Ô.

20

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÛÎÂ‡Ë ‰ÂÓ ¯Ù˘π¿Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ „ÂηÛÌÔ‡ ‰ÂÓ

¯Ù˘π¿Ó π¿Óˆ ÛÙ· Û·Ë.

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜

™‡Ìπو̷
√Ú·Ù¿ ˘πÔÏ›ÌÌ·Ù· ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘

‹ Ï¢΋ Âπ›ÛÙÚˆÛË ÛÙ· Û·Ë.

◊¯Ô˜ ÛÊ˘Ú›ÁÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ
πχÛË.

∆· ЫОВ‡Л ‰ВУ ¤¯Ф˘У ЫЩВБУТЫВИ
О·П¿ О·И ‰ВУ ¤¯Ф˘У ЩfiЫЛ
П¿М„Л.

ŒÏÂÁ¯Ô˜

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¿Ï·ÙÔ˜.
Œ¯ÂÙ ڢıÌ›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ·πФЫОПЛЪ˘УЩ‹ УВЪФ‡;
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ В›У·И ¿‰ВИФ ЩФ ‰Ф¯В›Ф
П·Мπp˘УЩИОФ‡.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‚¿Ï·Ù ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù˘

·π·ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ πÔÛfiÙËÙ·˜ Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡.
∞˘Щfi ‰ВУ В›У·И πÚfi‚ÏËÌ·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ¿ÏÏÔ

·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· Ë ı‹ÎË ÙÔ˘
Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡.

µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‚¿Ï·Ù ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù˘

·π·ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ πÔÛfiÙËÙ·˜ Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡.
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ ·К‹Ы·ЩВ Щ· ЫОВ‡Л М¤Ы· ЫЩФ

πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ πÔχ ÒÚ·.

∏ πfiÚÙ· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·. Œ¯ÂÈ ÙÔπÔıÂÙËı› ÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ Û ÈÛfiπ‰Ë

ÂπÈÊ¿ÓÂÈ·;

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ πÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÌpÔÚ›Ù ӷ
χÛÂÙ ÙÔ πÚfi‚ÏËÌ· ÌfiˆÔÈ Û·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ πÚfi‚ÏËÌ· Ï˘ı›, πȤÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘
‰È·ÎÔπÙfiÌÂÓÔ˘ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ı· ÛÙ˘Ó¯›ÛÙÂÈ ·πfi ÂΛ πÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ.

°И· ¿ППФ˘˜ Оˆ‰ИОФ‡˜ ЫК¿ПМ·ЩФ˜ ( , ·ОФПФ˘ıФ‡МВУФИ ·πfi ·ÚÈıÌÔ‡˜):

• ¢È·Îfi„Ù ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ πχÛ˘.

• ∫Ï›ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹.

• ∂πÈϤÍÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ πÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∞Ó ÙÔ πÚÛ‚ÏËÌ· π·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ηϤÛÙ ÙÔ ÙÔπÈÎfi ΤÓÙÚÔ service Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ¤
ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜.

™‡Ìπو̷

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂπИПВБМ¤УФ˘
πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ οÓÂÈ ·Ó·Ï·Ìπ¤˜.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Έ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ 10.
(¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ π·ÚÔ¯‹
ÓÂÚÔ‡).

∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÂπИПВБМ¤УФ˘
πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ οÓÂÈ ·Ó·Ï·Ìπ¤˜.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Έ‰ÈÎfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ 20.
(¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ·πÔ¯¤Ù¢ÛË
ÓÂÚÔ‡).

ŒÏÂÁ¯Ô˜

Œ¯ВЩВ ·УФ›НВИ ЩЛ ‚Ъ‡ЫЛ;
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯ВИ ‚Ф˘ПТЫВИ ЩФ К›ПЩЪФ ЩФ˘
ЫˆП‹У· π·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ûπ¿ÛÂÈ ‹ Ù۷ΛÛÂÈ Ô
ۈϋӷ˜ π·ЪФ¯‹˜ УВЪФ‡.
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯o˘v ‚o˘ПТЫВИ Щ· К›ПЩЪ·.

µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯ВИ ‚Ф˘ПТЫВИ Л ‚Ъ‡ЫЛ.
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯ВИ Ыπ¿ÛÂÈ ‹ Ù۷ΛÛÂÈ Ô

ۈϋӷ˜ ·πФ¯¤ЩВ˘ЫЛ˜ УВЪФ‡.
µВ‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ‰ВУ ¤¯o˘v ‚o˘ПТЫВИ Щ· К›ПЩЪ·.

21

™¤Ú‚Ș

™¤Ú‚Ș

™¤Ú‚Ș Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο

∂πÈÛ΢¤˜ πÚ¤πÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·πfi ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤УФ˘˜ ЩВ¯УИОФ‡˜.
ГЪЛЫИМФπÔț٠ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. ¶ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙ ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi
ÂϤÁÍÙÂ Ì‹πˆ˜ πÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ πÔ˘ ÌπФЪВ›ЩВ У· ‰ИФЪıТЫВЩВ МfiУФИ Ы·˜.
¢И·‚¿ЫЩВ Ы¯ВЩИО¿ ЩЛУ π·Ú¿ÁÚ·ÊÔ «∆È Ó· οÓÂÙÂ, ·Ó…» ∞Ó Î·Ï¤ÛÂÙÂ
Ù¯ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Ï‡ÛË Î¿πÔÈÔ˘ πÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂπÈÛ΢‹ ‚Ï¿‚˘
πÔ˘ πÚÔηÏÂ›Ù·È ·πfi ÙËÓ ÌË ÛˆÛÙ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ‹ η΋ ¯Ú‹ÛË ı· ˘π¿ÚÍÂÈ
ÂπÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û ÂÁÁ‡ËÛË.

¢ÒÛÙ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ PNC Î·È F/S,
Ù· ÔπÔ›· ÛÙÔȯ›· ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi π›Ó·Î· Ù‡πÔ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
πÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ π›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘.

22

ªπФЪВ›ЩВ У· ЫЛМВИТЫВЩВ ЩИ˜ ПВπÙÔ̤ÚÂȘ ·˘Ù¤˜ Â‰Ò :

ªÔÓÙ¤ÏÔ ............................................................

E/PNC-Nr. ............................................................

F/S-Nr. ............................................................

∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ ∞°√ƒ∞™ ............................................................

™˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÙÂ πˆ˜ ВНˆЩВЪИОВ‡ВЩ·И МИ· ‚П¿‚Л:

-¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‚Ï¿‚Ë;

-¶fiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ‚Ï¿‚Ë;

Àπԉ›ÍÂȘ ÙÔπÔı¤ÙËÛ˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘

Àπԉ›ÍÂȘ ÙÔπÔı¤ÙËÛ˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘

∆В¯УИО¿ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿

ГˆЪЛЩИОfiЩЛЩ·:

¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: ⁄„Ô˜

µ¿ÚÔ˜: ∫·ı·Úfi 22 kg
¶›ÂÛË π·ÚÔ¯‹˜

УВЪФ‡:
£ВЪМФОЪ·Ы›·

ÓÂÚÔ‡:

∏ПВОЩЪИО¿
‰В‰ФМ¤У·:

∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ∂.E.:

– 73/23/EE Ù˘ 19.02.1973 (Ô‰ËÁ›· ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘)
– 89/336/EE Ù˘ 03.05.1989 (ÂπfiÌÂÓ˜ ÙÚÔπÔπÔÈ‹ÛÂȘ)
– 92/31/EE (Ф‰ЛБ›· ЛПВОЩЪФМ·БУЛЩИО‹˜ Ы˘М‚·ЩfiЩЛЩ·˜)

6 ÛÂÚ‚›ÙÛÈˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ EN 50242

447 mm

¶Ï¿ÙÔ˜
µ¿ıÔ˜ (·πfi ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ πfiÚÙ·˜)
µ¿ıÔ˜ (·πfi ÙËÓ Ì¤ÛË Ù˘ πfiÚÙ·˜)

∂П¿¯ИЫЩЛ
ª¤БИЫЩЛ

ª¤БИЫЩЛ

¶·ЪФ¯‹ ЪВ‡М·ЩФ˜
∞ЫК¿ПВИ·
πЫ¯‡˜ ıВЪМ·УЩИОФ‡ ЫЩФИ¯В›Ф˘
™˘УФПИО‹ ИЫ¯‡˜

546 mm
480 mm
507 mm

80 kPa (0,8 bar)
1000 kPa (10 bar)

65° C

230 V ~ 50 Hz
10 A
1100 W
1180 W

23

Àπԉ›ÍÂȘ ÙÔπÔı¤ÙËÛ˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘

™‡Ó‰ÂÛË

∞πÔÛ˘Û΢·Û›·

∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÊıÔÚ¤˜ ·πfi ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ªËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ πÔÙ¤
ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ë ÔπÔ›· ¤¯ÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ·πfi ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·π¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ
¤ÌπÔÚfi Û·˜.

¶ÚÔÛÔ¯‹!

∫Ú·Ù‹ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ ·πfi ÌÈÎÚ¿ π·È‰È¿.
∂ϤÁÍÙ ·Ó πÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙËÓ Û˘Û΢·Û›·:

– ŒÓ· ¯ˆÓ› ÁÈ· Ó· Û˘ÌπПЛЪТУВЩ·И ЩФ ·П¿ЩИ (1)
– °ˆÓ›· ÛÙ‹ÚÈ͢ ۈϋӷ ·πÔ¯¤Ù¢Û˘ (2)

∆ÔπÔı¤ÙËÛË

∆Ô πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ Â›Ó·È πЪФМВПВЩЛМ¤УФ
У· ВБО·Щ·ЫЩ·ıВ› ЫВ УВЪФ¯‡ЩЛ (ЫЩФУ π¿ÁÎÔ),
ÛÂ ÂπИК¿УВИ· ВЪБ·Ы›·˜ ‹ О·И ВУЩФИ¯И˙fiМВУФ.
°И· У· ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ ЫˆЫЩ¿, ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ
Л Ы˘ЫОВ˘‹ ¤¯ВИ ЩФπÔıÂÙËı› ÙÔ Û ÈÛfiπ‰Ë
ÂπÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ÌπФЪВ› У· Ъ˘ıМИЫЩВ›
МВ ЩЛ ‚Ф‹ıВИ· ЩˆУ Ъ˘ıМИ˙fiМВУˆУ πÔ‰ÈÒÓ
(5 mm ЩФ О·ı¤У·). ¢В›ЩВ ЩЛУ ВИОfiУ· БИ·
ЩИ˜ МВЩЪ‹ЫВИ˜ ВУЩФИ¯ИЫМФ‡.

1

2

24

Àπԉ›ÍÂȘ ÙÔπÔı¤ÙËÛ˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘

∂›ÛÔ‰Ô˜ ÓÂÚÔ‡

∆Ô πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÍÔπПИЫМ¤УФ МВ ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ·ЫК·ПВ›·˜,
πÔ˘ ·πÔÙÚ¤πÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÂπÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· fiπÔ˘ ˘π¿Ú¯ÂÈ

ЩФ КЪ¤ЫОФ О·И О·ı·Ъfi УВЪfi. ∞˘Щ¿ Щ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИО¿ ‚·Ы›˙ФУЩ·И
ЩЪ¤¯Ф˘ЫВ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜.

∏ ıВЪМФОЪ·Ы›· ЩФ˘ π·Ú¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ πÚ¤πÂÈ Ó· ˘πÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 65° C
Î·È Ë π›ÂÛË Ó· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 80 - 1000 kPa (0,8 - 10 bar).

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘π¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚Ú‡ÛË ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ πÔ˘ Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ·
πÚÔÛ‚¿ÛÈÌË. ∂ȉÈΤ˜ οÓÔ˘Ï˜ Ì ̛ÎÙË, ÌÂ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÁÈ· πÏ˘ÓÙ‹ÚÈ· πÈ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ·,
ηıÒ˜ Î·È πЪФЫ·ЪМФБВ›˜ БИ· π·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ‚Ú‡Û˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÂÈÛfi‰Ô˘ (π·ÚÔ¯‹˜) ÛÙËÓ
‚Ú‡ÛË Ì Ûπ›ڈÌ Û ÛÙfiÌÈÔ 3/4.

∆Ô Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÂÈÛfi‰Ô˘ ‰ÂÓ πÚ¤πÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ›
Ì η̛· ÌÔÚÊ‹ Âπ¤ÎÙ·Û˘. ∂¿Ó Â›Ó·È ÎÔÓÙfi,
ı· πÚ¤πÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ̷ÎÚ‡ÙÂÚÔ
˘„ËÏ‹˜ π›ÂÛ˘ Ï¿ÛÙȯÔ, ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÁÈ'

·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔπfi. ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ πÔ˘ ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ ÌπÔÚ›
Ó· ÛÙÚ·Ê› πÚÔ˜ ÔπÔÈ·‰‹πФЩВ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ.
Г·П·ЪТЫЩВ ЩЛ ‚›‰·, Б˘Ъ›ЫЩВ ЩФ П¿ЫЩИ¯Ф О·И
Н·У·ЫК›НЩВ ЩЛ ‚›‰·.

∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ π·ÍÈÌ¿‰È Î·È ÔÈ ¿ÏϘ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÛÊȯٿ ‚ȉˆÌ¤Ó˜ πÚÈÓ Ë
Û˘Û΢‹ ÙÔπÔıÂÙËı› ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.

ГЪЛЫИМФπÔÈ›ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô π·ÚÔ¯‹˜
πÔ˘ π·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙË Û˘Û΢‹ Î·È fi¯È
οπÔÈÔ π·ÏÈfi Ï¿ÛÙȯÔ.

25

Àπԉ›ÍÂȘ ÙÔπÔı¤ÙËÛ˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘

∞πФЫЩЪ¿ББИЫЛ УВЪФ‡

°È· Ó· πÚÔÛٷ٢ı› ÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ ·πfi ‚Ï¿‚˜ πÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜

·πfi ÙÔ ÓÂÚfi, Â›Ó·È ÂÍÔπÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÓÂÚÔ‡. ™Â
πÂÚ›πÙˆÛË Ï¿ıÔ˘˜, Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·πФ¯¤ЩВ˘ЫЛ˜ НВОИУ¿ ·˘ЩФМ¿Щˆ˜ О·И ЩФ
˘πÔÏÂÈπfiÌÂÓÔ ÓÂÚfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ.

∆Ф Ы‡ЫЩЛМ· ·ЫК·ПВ›·˜ УВЪФ‡ ПВИЩФ˘ЪБВ› О·И fiЩ·У Л Ы˘ЫОВ˘‹ В›У·И ОПВИЫЩ‹.
шЫЩfiЫФ ЩФ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ πÚ¤πВИ У· В›У·И Ы˘У‰В‰ВМ¤УФ О·И ЛПВОЩЪИО¿.

∆ÔπÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·πÔ¯¤Ù¢Û˘
π¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË fiπˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÈÎfiÓ·. ¢ÂÓ πÚ¤πÂÈ Û η̛· πÂÚ›πÙˆÛË
Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‡„Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ
75 cm ·πfi ÙËÓ ÂπÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔπÔ›·
ЫЩ¤ОВЩ·И Л Ы˘ЫОВ˘‹. ∞У В›У·И „ЛПfiЩВЪ·,
Л ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩФ˘ πÏ˘ÓÙËÚ›Ô˘ πÈ¿ÙˆÓ
ÌπÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ı›.

∂›Ó·È Âπ›ЫЛ˜ ЫЛМ·УЩИОfi У· ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ
Л ВЫˆЩВЪИО‹ ‰И¿МВЩЪФ˜ ЩФ˘ ЫˆП‹У· У·
МЛУ В›У·И МИОЪfiЩВЪЛ ·πfi 13 mm ÛÂ
ηӤӷ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô. ∞Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜

·πÔ¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È πÔχ Ì·ÎÚ‡˜, ÌπÔÚ›
‡ÎÔÏ· Ó· ÎÔπ› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô πÔ˘ πÚ¤πÂÈ.

26

1. ∫fi„Ù ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ì· ¤Ó·

ОФКЩВЪfi М·¯·›ЪИ ЫЩФ ЫЛМВ›Ф
πÔ˘ πÚ¤πÂÈ.

2. ∆ÔπÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÁˆÓ›·
ÛÙ‹ÚÈ͢, πÔ˘ π·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÂ
ÙË Û˘Û΢‹, ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘
ۈϋӷ ·πÔ¯¤Ù¢Û˘.

Àπԉ›ÍÂȘ ÙÔπÔı¤ÙËÛ˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘

∏ПВОЩЪИО‹ Ы‡У‰ВЫЛ

∏ Û˘Û΢‹ πÚÔÌËı‡ÂÙ·È Ì ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ÊȘ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì πÚ›˙· 230 V, πÔ˘ ı·
πÚ¤πÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 10 A.

¶ЪИУ НВОИУ‹ЫВЩВ ФπÔÈ·‰‹πÔÙ ÂÚÁ·Û›· ÛÙË Û˘Û΢‹, ı· πÚ¤πÂÈ Ó· ÙËÓ

·πФМФУТЫВЩВ ·πfi ЩЛУ ЛПВОЩЪИО‹ π·ÚÔ¯‹, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹πÙË

·πfi ÙË πЪ›˙·.
ªfiУИМЛ ЛПВОЩЪИО‹ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ πÚ¤πÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·πfi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ

ЛПВОЩЪФПfiБФ ‹ ·ЪМfi‰ИФ πÚfiÛˆπÔ.

¶ПЛЪФКФЪ›В˜ БИ· ИУЫЩИЩФ‡Щ· ‰ФОИМТУ

¶Ú¤πÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¿Ï·ÙÔ˜ Î·È ÙË ı‹ÎË Ï·ÌπЪ˘УЩИОФ‡ Ы‡МКˆУ·
МВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫВˆ˜.
¶ЪИУ ‰И·¯ВИЪИЫЩВ›ЩВ ЩИ˜ МВЩЪ‹ЫВИ˜, ЩФ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ ı· πÚ¤πВИ У·
ПВИЩФ˘ЪБ‹ЫВИ БИ· ¤У· ‹ ‰‡Ф ФПФОПЛЪˆМ¤УФ˘˜ О‡ОПФ˘˜ МВ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi
Î·È Î·ı·Úfi ÊÔÚÙ›Ô.

ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ¿ÓÙ·Ú: EN 50242 Î·È EN 60704

™¯ВЩИО‹ ¯ˆЪЛЩИОfiЩЛЩ·: 6 ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· ηٿ ∂¡ 50242

ºfiÚÙˆÛË Î·Ï·ıÈÔ‡:
¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi πÚfiÁÚ·ÌÌ·:
∞πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎfi (IEC Ù‡πÔ˘ µ): 9 ÁÚ. ÛÙË ı‹ÎË + 5 ÁÚ. ÛÙË ı‹ÎË πÚfiπÏ˘Û˘

§·ÌπÚ˘ÓÙÈÎfi (Ù‡πÔ˘ πππ):
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· π›ÂÛ˘ ÓÂÚÔ‡:

™‡Ó‰ÂÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡:

µÏ. π·Ú¿ÁÚ·ˆÔ «∆ÔÙÙÔı¤ÙËÛË Û΢ÒÓ»

Eco 55Æ C

£¤ÛË 3

∂П¿¯ИЫЩЛ 0,8 bar, М¤БИЫЩЛ 10 bar
∆ФπÔıÂÙ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ π·Ú·Î¿Ùˆ Û¯¤‰ÈÔ

27

822 61 11-18