AEG EWL105415W User Manual

Инструкция по

эксплуатации

Стиральная машина

EWL 105415 W

2 electrolux

Панель управления

1. Панель управления

2. Кнопка крышки

1

3. Крышка фильтра

4. Рукоятка для перемещения машины

5. Регулировочная ножка

2

3
4

5

1 2 3 4 5 6

1. Селектор программ

2. Кнопки и их функции

3. Дисплей

4. Функция "Дополнительное полоскание"

5. Кнопка "Пуск/Пауза"

6. Кнопки функции "Менеджер времени"

Символы

12 34 5

1. Менеджер времени

2. Температура

3. Блокировка от детей

4.

Выполняемый цикл:
тельная стирка / Стирка,
скание,

– Слив, – Отжим

– Предвари‐

– Поло‐

5. Продолжительность цикла или об‐
ратный отсчет задержки таймера

Дозатор

Предварительная стирка
Основная стирка

Смягчитель (не заполняйте выше метки MAX M )

)

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией Ва‐
шей машины внимательно прочтите
следующие пункты. Храните это руко‐
водство пользователя рядом с маши‐
ной.

Общие правила техники безопасности

• Не модифицируйте и не пытайтесь
модифицировать эту стиральную ма‐
шину. Это может быть опасным.

• Проверьте, что перед запуском стир‐
ки с вещей были сняты или вытаще‐
ны из их карманов какие бы то ни бы‐
ло монеты, булавки, заколки, винты и
прочие подобные предметы. Если их
не удалить, они могут серьезно по‐
вредить стиральную машину.

• Закладывайте рекомендованное ко‐
личество моющих средств.

• Небольшие вещи (носки, ремешки и
т.п.) укладывайте все вместе в не‐
большой льняной мешочек или наво‐
лочку.

• После того, как закончите стирку, из‐
влеките вилку из розетки и закройте
вентиль наливного шланга.

• Перед чисткой или техобслужива‐
нием обязательно отключайте маши‐
ну.

• Не стирайте в машине порванные
или недошитые вещи, а также вещи с
проволочным каркасом.

Установка

• Распакуйте или попросите, чтобы ма‐
шину распаковали, сразу после до‐
ставки. Проверьте, не повреждена ли
машина снаружи. Сообщите своему
поставщику о любых транспортных
повреждениях.

• Перед установкой машины вывинтите
все транспортировочные винты и уда‐
лите всю упаковку.

• Подключение к водопроводу должно
выполняться квалифицированным
сантехником.

• Если для подключения к электриче‐
ской сети стиральная машина должна
быть каким-либо образом адаптиро‐
вана, обратитесь к квалифицирован‐
ному электрику.

• Проследите, чтобы после установки
электрический кабель не был переда‐
влен.

• Если машина устанавливается на ко‐
вровое покрытие, проверьте, чтобы
ковер не перекрывал вентиляцион‐
ные каналы в основании машины.

• Машина, чтобы соответствовать пра‐
вилам, должна быть оборудована
вилкой с заземлением.

• Перед включением Вашей машины в
электросеть внимательно прочтите
инструкции в главе "Подключение к
электросети".

• Замена электрического кабеля дол‐
жна выполняться только уполномо‐
ченным специалистом.

• Изготовитель не может нести ответ‐
ственность за какое бы то ни было
повреждение, возникшее в результа‐
те некорректной установки.

Меры предосторожности для
предотвращения замерзания

Если температура в помещении, в кото‐
ром установлена машина, может опу‐
ститься ниже 0°C, следует принять сле‐
дующие меры предосторожности:

electrolux 3

4 electrolux

• Закройте водопроводный кран и от‐
соедините наливной шланг.

• Поместите концы наливного шланга и
сливного шланга в установленный на
полу тазик.

• Выберите программу "Слив" и дайте
ей дойти до конца.

• Отключите машину от сети, повернув
селектор программ в положение
"Стоп"

• Выньте вилку сетевого шнура маши‐
ны из розетки.

• Снова присоедините наливной и
сливной шланги.

Таким образом, вода, остававшаяся в
шлангах, будет слита: это предотвратит
образование льда, который мог бы при‐
вести к выходу вашей машины из строя.
Перед следующим включением убеди‐
тесь, что машина установлена в таком
месте, в котором температура не будет
опускаться ниже ноля.

Использование

• Данный прибор предназначен для
нормальной бытовой эксплуатации.
Не пользуйтесь прибором в коммер‐
ческих, промышленных или каких-ли‐
бо других целях.

• Перед стиркой любой вещи просмо‐
трите инструкции на ее ярлыке.

.

• Не закладывайте в машину вещи, на
которых были пятна, обработанные
керосином, спиртом, трихлорэтиле‐
ном и т.д. После применения таких
пятновыводителей убедитесь, что
они полностью высохли до закладки
вещи в барабан.

• Выньте из карманов все их содержи‐
мое и расправьте вещи.

• Данный прибор не предназначен для
эксплуатации лицами (включая де‐
тей) с ограниченными физическими
или сенсорными способностями, с не‐
достаточным опытом или знаниями,
без присмотра лица, отвечающего за
их безопасность, или получения от
него соответствующих инструкций,
позволяющих им безопасно эксплуа‐
тировать прибор.
Необходимо присматривать за деть‐
ми и не разрешать им играть с прибо‐
ром.

• Водонагреватели без должного тех‐
нического обслуживания могут за‐
грязнять воду ржавчиной, которая мо‐
жет повредить ваш прибор или
белье.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАСТРОЙКИ

Защита от детей
Эта функция предусматривает два типа

блокировки:

• Если данная функция включена по‐
сле начала цикла, то уже невозможно
внести какие-либо изменения в функ‐
ции или программу.
Цикл продолжает выполняться, а для
выполнения нового цикла необходи‐
мо эту функцию отключить.

• Если данная функция включена до
начала цикла, то прибор запустить не
удастся.

Для того, чтобы включить функцию За‐
щита от детей, одновременно нажмите
и удерживайте нажатыми кнопки "Под‐
ключение горячей воды"
пуска"
не появится символ подтверждения
Настройки этой функции будут сохране‐
ны в памяти прибора. Чтобы выключить
защиту от детей, повторите ту же по‐
следовательность действий.

ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИ

Первое использование

• Убедитесь в том, что подключе‐
ние машины к электросети, водо‐
проводу и канализации выполне‐

• Извлеките из барабана пенопла‐

и "Задержка

до тех пор, пока на дисплее

.

но в соответствии с инструкциями
по установке.

стовую вставку и все прочие
предметы.

electrolux 5

• Для первого раза выполните цикл
стирки при 90°C, без белья, но с

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Загрузка белья

A

A

• Откройте крышку прибора.

• Откройте барабан, нажав запираю‐

1)

щую кнопку А

: Автоматически от‐

кроются две створки.

• Загрузите белье, закройте барабан и
крышку стиральной машины.

ВНИМАНИЕ! Перед закрытием
крышки прибора убедитесь, что
барабан закрыт как следует:

• Когда обе створки закрыты,

• запирающая кнопка А высвобо‐
ждается.

Дозировка моющих средств
Засыпьте соответствующее количество

стирального порошка в отделения стир‐

и предварительной стирки ,

ки
если выбрана функция "Предваритель‐
ная стирка". При необходимости на‐
сыпьте смягчитель тканей в отделение

.

Выбор программы
Поверните селектор программ на нуж‐

ную программу. Кнопка "Пуск/Пауза" на‐
чнет мигать зеленым светом.
Если Вы повернете селектор программ
на другую программу во время выпол‐
нения цикла, машина проигнорирует
эту вновь выбранную программу. На
дисплее мигает "Err", а кнопка "Пуск/
Пауза" несколько секунд мигает крас‐
ным.

Выбор температуры
Нажимая кнопку "Температура"

, уве‐
личьте или уменьшите значение задан‐
ной температуры (см. "Таблица про‐

1) Зависит от модели.

грамм"). Символ
стирку.

Выбор скорости отжима
Для изменения скорости отжима нажми‐
те кнопку "Отжим"

Максимальные скорости отжима:
для программ "Хлопок", "Шерсть", "Жен‐
ское белье", "Эконом" и "Джинсы" –
1000 об/мин; для программ "Синтетика",
"Легкая глажка" и "Спорт-интенсивная"
– 900 об/мин; для программ "Деликат‐
ные ткани", "Шелк" и "Спорт" – 700 об/
мин.
В случае выбора функции "Остановка с

водой в баке"
плюс"

граммы для завершения цикла и слива
воды необходимо выбрать функцию

"Отжим"
Выбор функций

После выбора программы и перед на‐
жатием кнопки "Пуск/Пауза" следует
выбрать определенные опции (см. та‐
блицу программ). Нажмите требуемую
кнопку (кнопки) ; при этом загорятся со‐
ответствующие индикаторы. Если на‐
жать кнопку еще раз, индикаторы погас‐
нут. В случае выбора функции, несов‐
местимой с выбранной программой, на‐
чнут мигать "Err" и красная индикатор‐
ная лампочка, встроенная в кнопку.

"Предварительная стирка"
Этот прибор выполняет предваритель‐

ную стирку при максимум 30°C.
Дополнительная функция

«Подключение к горячему
водоснабжению»

Машина поставляется с двумя налив‐
ными шлангами в комплекте: один для
холодной воды и один — для горячей.
По умолчанию в программах «Хлопок»
и «Синтетика» предпочтительно ис‐
пользование подключения к имеющему‐
ся в квартире горячему водоснабже‐

моющим средством, чтобы очи‐
стить бак.

означает холодную

.

или "Ночной цикл

по окончании выполнения про‐

или "Слив" .