AEG ETGB27CT0MKB, ETGC24R0MKS, ETGC30T0MKS, ETGB24RF0MKB User Manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL
ENCIMERA A GAS / GAS COOKTOP
C(113,305-307)E_BILING
110118P(1)
MODELOS / MODELS
ETGC24R0MKS / ETGC24R0M(P,C)KS
ETGB24RF0MKB / ETGB27CT0MKB
ETGC30T0MKS / ETGC30T0M(P,C)KS
Lea todas las instrucciones antes de utilizar
el aparato y guardelas para futuras referencias.
Read all instructions prior to using
appliance and keep this manual for future reference.
01 electrolux bienvenido
indice electrolux 02
Bienvenido al mundo del
manejo simple y sin preocupaciones
Gracias por elegir Electrolux como marca para su encimera a gas.
Las encimeras a gas Electrolux han sido concebidos bajo altísimos estándares
técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más
ESP
comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su
nueva encimera a gas ofrece, Electrolux creó este Manual. Con orientaciones
simples y prácticas usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de
operar este aparato de modo adecuado y seguro.
Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su encimera
a gas y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.
Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos.
Consejos ambientales
El material del embalaje es reciclable.
Procure separar plásticos, espuma
flex, papel y cartón y enviarlos a las
compañias de reciclaje.
De acuerdo con la directriz de la
RAEE (Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos), en inglés
WEEE (Waste of Electrical and
Electronic Equipment), se debe
colectar y disponer de los residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos
separadamente. Si futuramente usted
necesita desechar este
electrodoméstico, NO lo haga
echándolo con el resto de la basura
doméstica. Sírvase enviar el aparato a
los puntos de colecta de RAEE donde
los haya disponibles.
Índice
Descripción del producto....................................................................................03
Seguridad............................................................................................................04
Escape del gas.....................................................................................................08
Instalación...........................................................................................................09
Como usar...........................................................................................................16
Prevenciones y consejos.....................................................................................18
Limpieza y mantenimiento....................................................................................21
Solución de problemas.........................................................................................25
Especificaciones técnicas.....................................................................................49
El aparato que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente del que se
muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberá ser la misma.
Esta encimera a gas ha sido proyectado para uso doméstico. No se
recomienda su uso para fines comerciales, industriales y/o en laboratorios.
El aparato que usted ha comprado puede tener un enchufe diferente del que se
muestra en las figuras de este manual, siendo que el que viene en el producto
cumple la especificación eléctrica de su país.
ESP
03 electrolux descripción del producto
seguridad electrolux 04
Descripción del producto
Nombres de las partes
1
ESP
6
Modelos 27’’
Negro
Modelos 30’’
Acero Inoxidable
1
Quemador rápido
2
Quemador de triple llama
3
Quemador semi rápido
4
Quemador semi rápido
5
Perillas de control
6
Quemador auxiliar
El producto que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente del que se
muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberá ser la misma.
2
5
3
4
Modelos 24’’
Acero Inoxidable
Modelos 24’’
Negro
Seguridad
Para los niños
Evite accidentes. Después de retirar la
encimera de su embalaje, mantenga el
material de empaquetado lejos del
alcance de los niños.
No permita que niños manipulen la
encimera, aún cuando esta se
encuentre apagada.
Tenga cuidado para que los niños no
toquen la superficie de la encimera, ni
permanezcan cerca de la misma
cuando se esté usando o aún esté
caliente o apagada.
Para el usuario / instalador
Cuidados con las partes eléctricas
Desconecte la encimera del
tomacorriente siempre que la esté
limpiando o esté en mantenimiento,
para evitar descargas eléctricas.
Nunca desconecte la encimera tirando
por el cable eléctrico. Desconéctela
tirando por el enchufe.
No modifique el enchufe de su
encimera.
No remuerda, tuerza o amarre el cable
eléctrico ni tampoco intente arreglarlo.
Es peligroso modificar las
especificaciones o características de
la encimera.
Tome cuidado para no apoyar la
encimera sobre un cable eléctrico.
Conecte su encimera a un
tomacorriente exclusivo, no utilice
extensiones o conectores en "T".
Cuidados con alimentos y utensilios
ESP
05 electrolux seguridad
seguridad electrolux 06
Al utilizar aceite o manteca al freir, los
cuidados deben ser aún mayores pues
estos son flamables.
ESP
No utilice ollas con fondo concavo o
convexo para evitar accidentes.
Nunca deje el mango de las ollas para
afuera de la encimera.
NO TOQUE LOS QUEMADORES DE
SUPERFICIE, PARRILLAS O ÁREAS
CERCA DE LOS QUEMADORES. Los
quemadores de superficie pueden estar
calientes aunque las llamas no sean
visibles. Las áreas cerca de los
quemadores de superficie se pueden
volver suficientemente calientes para
causar quemaduras. Durante y después
del uso, no toque o permita que la ropa
u otro material inflamable toque estas
áreas hasta que hayan tenido tiempo
suficiente para enfriarse. Entre estas
áreas están la encimera todo gas y las
superficies frente a ésta.
Nunca modifique ni altere la
construcción de la encimera todo gas al
remover los paneles, el alambrado o
cualquier otra parte del producto.
No utilice parrillas en encimeras de
estufa con quemadores sellados de gas.
Si usted utiliza una parrilla de encimera
de gas sobre un quemador sellado de
gas, este causará combustión
incompleta y puede resultar en
exposición a niveles de monóxido de
carbono por encima de los estándares
actuales permitidos. Esto puede ser
riesgoso para su salud.
Nunca descuide los quemadores en
posiciones de alto calor – Los
rebosamientos producen humo y
derrames de grasa que se pueden
prender u ollas que han hervido en seco
se pueden fundir.
Revestimientos Protectores – No utilice
papel de aluminio para revestir las
hornillas. Los revestimientos
protectores u papel de aluminio pueden
interferir con el calor, la distribución de
aire y la combustión. Pueden
presentarse daños a la encimera o
lesiones personales.
Utensilios Vidriados para Cocinar –
Solamente ciertos tipos de vidrio, vidrio
– cerámica, cerámica, loza de barro u
otros utensilios vidriados son
adecuados para el servicio de la
encimera todo gas sin rompimiento
debido a cambios repentino de
temperatura. Revise las
recomendaciones del fabricante para el
uso de la encimera todo gas.
No utilice Cubiertas Decorativas para
los quemadores de la encimera – Si se
enciende accidentalmente un
quemador, la cubierta decorativa se
puede calentar y posiblemente fundir.
Usted no podrá ver si el quemador está
encendido. Pueden presentarse
quemaduras si se tocan las cubiertas
calientes. Se pueden causar daños a la
cubierta o a los quemadores debido a
que las cubiertas pueden ocasionar
sobrecalentamiento. El aire del
quemador se podrá bloquear y causar
problemas de combustión.
Cuidados con la limpieza
Antes de llevar a cabo cualquier
limpieza o mantenimiento,
desconecte la encimera del
tomacorriente y cierre las llaves de
paso de gas. La limpieza deberá
hacerse con la encimera fría.
Antes de limpiar cualquier parte de la
encimera, asegúrese que los controles
estén en OFF.
Retire derrames y suciedad gruesa tan
pronto como sea posible.
La limpieza regular reduce el numero
de limpiezas posteriores.
Por motivos de higiene y seguridad,
debe mantener su encimera siempre
limpia.
La acumulación de grasa u otros
alimentos podría causar
malfuncionamiento y riesgo de
accidentes..
Cuidados generales
Evite que animales se acerquen a la
encimera, principalmente si está
encendida. Las partes cerca de los
quemadores y las partes externas
pueden causar quemaduras.
Evite la instalación de la encimera
cerca de materiales inflamables, por
ejemplo: cortinas, paños de encimera,
etc.
Verifique siempre que las perillas
estén en la posición "0" (apagado)
cuando no se esté utilizando la
encimera.
Si falta electricidad, cerciórese de que
ningúna perilla de la encimera esté
abierta antes de usar un fósforo para
encender la llama.
Nunca use llamas o chispas para
ubicar escapes de gas pues estas
podrían provocar explosiones.
ESP
07 electrolux seguridad
escape del gas electrolux 08
Escape del gas
Utilice una esponja con espuma de
jabón o detergente líquido.
ESP
Vacaciones
Al ausentarse por largo tiempo,
desconecte la encimera del
tomacorriente y cierre las llaves de
paso de gas.
NO use dos unidades de quemador
para calentar un recipiente grande
como un asador o una parrilla, ni
permita que los utensilios de cocina
hiervan en seco. La superficie de la
base del recipiente en cada una de
estas situaciones puede causar
descoloramiento o deterioro de la
superficie de cocción del aparato, y
dañar las parrillas y unidades de
quemador.
Al sentir olor a gas dentro de la casa,
tome las siguientes precauciones:
01. No encienda cualquier tipo de
llama.
02. No encienda ni apague ningún
interruptor eléctrico.
03. No utilice el teléfono ni teléfonos
celulares que estén cerca del
lugar, salga del ambiente en
cuestión y llame desde un lugar
abierto y ventilado.
04. Cierre la llave de paso de gas o
desconecte el regulador de gas.
05. Verifique en el frente de la
encimera que todas las perillas
estén en posición de apagado.
06. Abra las ventanas y las puertas,
permitiendo así que el ambiente
se ventile mejor.
07. Si el escape es en el cilindro de
gas retírelo y llévelo a un lugar
abierto y bien ventilado; llame al
distribuidor de gas.
08. Si su encimera recibe gas de la
calle o de una central (edificios)
por tubería, cierre
inmediatamente las llaves de
paso y llame a la compañía de
gas responsable.
09. Llame a la asistencia técnica
para que verifique el problema
ESP
Fin del eje
con ½ BSP
rosca macho
Arandela
tuerca del conector
Tubo con codo
09 electrolux instalación
Instalación
instalación electrolux 10
Desempaque
ESP
01. Lleve el aparato hasta cerca del lugar en el que lo desea instalar y retire su
embalaje externo.
02. Tome cuidado al desempacar e instalar la unidad. Los bordes afilados
podrían causarle accidentes.
03. El material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma
flex, papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje.
Eligiendo el lugar
Las encimeras no deben instalarse en una habitación con menos de 20m³ de
volumen. Si se instalan en una habitación con menos de 5m³ de volumen, se
requiere una ventilación de aire efectiva de 110cm². Si se instala en una
habitación con volumen entre 5m³ y 10m³, se requiere una ventilación de aire
efectiva de 50cm², mientras que si el volumen es mayor a 11m³, no se
requiere ventilación de aire. En el caso que la habitación tenga una puerta que
abra directamente al exterior, no se requiere ventilación de aire, mismo que el
volumen sea de 5m³ a 11m³. Si en la misma habitación hay otro aparato que
usa combustible, debe consultarse un experto para determinar los
requerimientos de ventilación.
Nunca debe instalarse una encimera en un baño o garaje. Antes de hacer el
corte del mueble para empotrar la encimera, asegúrase que la distancia
mínima entre la parte trasera de la encimera y la pared sea del mínimo 55mm,
que sea de 100mm entre los laterales de la encimera y los muebles o la pared
lateral. La distancia mínima hasta un mueble superior o campana debe ser de
700mm.
A
(*)
*air inlet minimum section: 100cm²
B
Instalación
Una vez instalada la encimera,
remueva el plástico protector que
viene de fábrica.
Toda la instalación de gas debe ser
hecha por una persona calificada. El
fabricante no se hace responsable
por ningún daño causado por no
seguir las instrucciones de
instalación de este manual.
El final del tubo incluye un codo con
rosca GJ ½", que debe fijarse tal y
como muestra la imagen. Atornille las
partes sin usar mucha fuerza.
D
(*)
La encimera debe instalarse por una
persona calificada. Asegurase que una
vez instalada, hay acceso suficiente
caso necesite algún servicio.
(*)
ESP
El uso de un aparato de gas resulta en la producción de calor y humedad en
la habitación donde está instalado. Asegúrese que la cocina esta bien
ventilada, mantenga aberturas de ventilación natural o instale un aparato para
ventilación.
El uso prolongado del aparato puede necesitar de ventilación adicional, se a
través de una ventana abierta o de la instalación de una campana.
Instalación del gas
01. Esta encimera ha sido
proyectada para el uso con
gas LGP/NG.
11 electrolux instalación
instalación electrolux 12
02. Use sempre un regulador de
presión (exclusivo para
encimera) para cualquier tipo
ESP
de cilindro. La ausencia del
mismo puede causar exceso
de presión y escape de gas.
Verifique la fecha de caducidad
del regulador de presión. La
manguera y el regulador deben
cambiarse a cada 5 años.
Datos técnicos del
regulador :
• Presión: 200 mm C. A.
• Consumo máximo: 2 kg/h
03. Utilice la manguera plástica de
PVC, con resistencia a
temperaturas menores que 20ºC y mayores que 100ºC,
asegúrese que:
• La manguera no tenga
enmiendas.
• No la pase por detrás de la
encimera ni pase cerca de
las salidas de aire caliente.
• La largura de la manguera
debe ser inferior a 125 cm.
04. Si es posible, instale el cilindro
fuera de la encimera, en un
lugar protegido y bien
ventilado.
05. La entrada de gas debe estar
puesta de forma que la
manguera pase por detrás de
la encimera, utilice una
manguera flexible metálica de
1/2 pulgada con adaptador
para conectarla a la encimera.
Regulador de Presión
Tubo Flexible Metalico
Instalación de la manguera
01. Ponga la abrazadera de metal en
la punta de la manguera.
02. Ponga la manguera en el punto de
entrada de la encimera y presione
la abrazadera.
03. Ponga la otra abrazadera en la
extremidad opuesta de la
manguera y conéctela al regulador
de presión. Presione la
abrazadera.
04. Atornille con cuidado el regulador
de presión al cilindro.
05. Después de la instalación,
verifique si hay algún escape de
gas, utilizando espuma de jabón o
detergente líquido.
ESP
En caso de dudas o aquisición de
accesorios para la instalación del
producto, consulte el Servicio
Autorizado.
13 electrolux instalación
instalación electrolux 14
Dimensiones de corte (mm)
ESP
A
50
B
BAModelo
ETGC24R0MKS
ETGC24R0M(P,C)KS
553 mm
473 mm
ETGB24RF0MKB
ETGB27CT0MKB
340 mm
600 mm
ETGC30T0MKS
ETGC30T0M(P,C)KS
728 mm
750 min
400 min
80min
115 min
473 mm
55 min
Instalación eléctrica
Para su seguridad, solicite que un electricista de su confianza verifique las
condiciones de la red eléctrica del lugar de instalación de la encimera, o entre
en contacto con el Servicio Autorizado.
400 min
01. Antes de conectar su encimera,
verifique que la tension (voltaje)
del tomacorriente es la misma que
indica la etiqueta localizada en la
terminación del enchufe (en el
cable eléctrico).
02. Instale adecuadamente el cable a
tierra de su encimera de acuerdo
con la norma nacional.
03. Si hay necesidad de modificar la
instalación eléctrica, esta tarea
deberá ejecutarla personal
calificado, de acuerdo con las
normas en vigor.
04. Si el tomacorriente o disyuntor
usados para la conexión son
faciles de alcanzar, inclusive
después de haber instalado la
encimera.
05. El cable de alimentación deberá
ponerse de manera que nunca
toque las partes calientes de la
encimera, pues el aislamiento
eléctrico podría derretirse y
ocasionar un cortocircuito.
06. No use extensiones o conectores
en "T".
07. Nunca conecte el cable a tierra a
tubos de gas o tubos de PVC.
08. Asegúrese de que el cable de
conexión eléctrica no pase por
detrás de la encimera.
ESP
En caso de tener alguna duda,
consulte un electricista.
No modifique el enchufe de su
encimera.
No remuerda, tuerza o amarre el
cable eléctrico ni tampoco intente
arreglarlo.
Es peligroso modificar las
especificaciones o características de
la encimera.
Loading...