AEG ESL76350LO User Manual

ESL76350LO	.......................................................... .......................................................
	PL ZMYWARKA	INSTRUKCJA OBSŁUGI

2www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4. PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. OPCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 8. WSKAZÓWKI I PORADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 11. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 12. OCHRONA ŚRODOWISKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux!

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje

dotyczące serwisu: www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalneczęści zamienne do swojego urządzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

POLSKI 3

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo ną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wy korzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie uduszeniem lub odniesieniem obrażeń mogących skut kować trwałym kalectwem.

•Nie wolno pozwalać obsługiwać tego urządze nia osobom, w tym również dzieciom, o ogra niczonych zdolnościach ruchowych, senso rycznych lub umysłowych bądź osobom bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy. Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wy łącznie pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

•Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

•Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

•Wszystkie detergenty należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

•Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znaj dować się w pobliżu urządzenia,gdy jego drzwi są otwarte.

1.2 Instalacja

•Usunąć wszystkie elementy opakowania.

•Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

•Nie instalować ani nie używać urządzenia w miejscach, w których temperatura spada poni żej 0°C.

•Postępować zgodnie z instrukcją instalacji do starczoną wraz z urządzeniem.

•Należy zadbać o to, by struktury znajdujące się nad urządzeniem i w jego pobliżu spełniały odpowiednie wymogi bezpieczeństwa.

Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i pora żeniem prądem elektrycznym.

•Urządzenie musi być uziemione.

•Należy upewnić się, że informacje o podłącze niu elektrycznym podane na tabliczce znamio nowej są zgodne z parametrami instalacji za silającej.W przeciwnym razie należy skontak tować się z elektrykiem.

•Należy zawsze używać prawidłowozamonto wanych gniazd sieciowych z uziemieniem.

•Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

•Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić przedstawicielowi serwisu lub wykwalifi kowanemu elektrykowi.

•Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy za dbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzą dzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

•Odłączając urządzenie nie ciągnąć za prze wód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

•Nie dotykać przewodu zasilającegoani wtycz ki mokrymi rękoma.

•Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG.

Podłączenie do sieci wodociągowej

•Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić węży wodnych.

•Przed podłączeniem urządzenia do nowych rur lub do rur, których nie używano przez dłuż szy czas, należy zapewnić przepływ wody i odczekać, aż będzie ona czysta.

•Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia na leży sprawdzić, czy nie ma wycieków.

•Wąż dopływowywyposażono w zawór bezpie czeństwa i ścianki z wewnętrznym przewo dem zasilającym.

4www.electrolux.com

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczne napięcie.

•W razie uszkodzenia węża dopływowego na leży natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.Należy skontaktować się z punktem serwisowym w celu wymiany węża dopływowego.

1.3 Przeznaczenie

•To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, np.:

–Kuchnie w obiektach sklepowych, biuro wych oraz innych placówkach pracowni czych

–Gospodarstwa rolne

–Klienci hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych

–Obiekty noclegowe.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia obra

żeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

•Nie zmieniać parametrów technicznych urzą dzenia.

•Noże oraz inne ostre sztućce należy wkładać do kosza na sztućce ostrzami skierowanymi w dół lub poziomo.

•Nie pozostawiać otwartych drzwi urządzenia bez nadzoru, aby nie dopuścić do potknięcia się o drzwi.

•Nie siadać ani nie stawać na otwartych drzwiach urządzenia.

•Detergenty do zmywarki są niebezpieczne. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeń stwa podanych na opakowaniu detergentu.

•Nie pić wody z urządzenia ani nie bawić się nią.

•Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed za kończeniem programu. Na naczyniach może znajdować się detergent.

•Po otwarciu drzwi w czasie pracy urządzenia może dojść do uwolnienia gorącej pary.

•Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi sub stancjami.

•Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody pod ciśnieniem ani pary wodnej.

1.4 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem ob rażeń lub uduszeniem.

•Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

•Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.

•Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożli wić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu.

POLSKI 5

2. OPIS URZĄDZENIA

1 2

11

10

9

8

7

6

5

4

3

	Górne ramię spryskujące
1
	Dolne ramię spryskujące
2
	Filtry
3
	Tabliczka znamionowa
4
	Zbiorniksoli
5
	Pokrętło regulacji zmiękczania wody
6
	Dozownik płynu nabłyszczającego
7
	Dozownik detergentu
8
	Kosz na sztućce
9

10Dolny kosz

11Górny kosz

2.1 Wiązka światła

•Po rozpoczęciu programu na podłodze pod drzwiami urządzenia pojawia się czerwona wiązka świata. Wiązka ta gaśnie wraz z za kończeniem programu.

•W przypadku wystąpienia awarii czerwone światło miga.

3. PANEL STEROWANIA

	1						2			3			4					5

	Przycisk wł./wył.		Przyciski programów
1		4
	Wyświetlacz		Kontrolki
2		5
	Przycisk Delay
3

6www.electrolux.com

Kontrolki Opis

Wskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony.

Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie programu wskaźnik ten jestza wsze wyłączony.

WskaźnikMultitab.

4. PROGRAMY

Program1)	Stopień zabru	Fazy	Czas	Zużycie	Zużycie
	dzenia	programu	trwania	energii	wody
	Rodzaj zała		(min)	(kWh)	(l)
	dunku
2)	Średnie	Zmywanie wstępne	168	1.01	12.4
	Naczynia sto	Zmywanie w tempera
	łowe i sztućce	turze 50°C
		Płukania
		Suszenie
3)	Dowolne	Zmywanie wstępne	40 - 150	0.6 - 1.4	8 - 14
	Naczynia sto	Zmywanie w tempera
	łowe, sztućce,	turze 45°C lub 70°C
	garnki i patel	Płukania
	nie	Suszenie
	Duże	Zmywanie wstępne	110 - 120	1.8 - 2.0	22 - 24
	Naczynia sto	Zmywanie w tempera
	łowe, sztućce,	turze 70°C
	garnki i patel	Płukania
	nie	Suszenie
4)	Świeże	Zmywanie w tempera	30	0.9	9
	Naczynia sto	turze 60°C
	łowe i sztućce	Płukania
5)	Dowolne	Zmywanie wstępne	12	0.1	4

1)Czas trwania programu i parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń.

2)W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Jest to standardowy program dla ośrodków przeprowadzających testy).

3)Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach. Automatycznie reguluje temperaturę i ilość wody, a także zużycie energii oraz czas trwania programu.

4)Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń. Program pozwala w krótkim czasie uzyskać dobre efekty zmywania.

5)Ten program służy do szybkiego płukania naczyń. Zapobiega to zasychaniu resztek jedzenia na naczyniach i powstawaniu przykrych zapachów.

W tym programie nie należy stosować detergentu.