AEG ESL6111I User Manual

G e s c h A f w a s L a v e -

i	r	r	s	p	ü	l	e	r
a	u	t	o m a a t
v	a	i	s	s	e	l	l	e

Model ESL 6111

D	Bedienungsanleitung	Seite 2
	Gebruiksaanwijzing	bladzijde 17
		page 32

Inhalt

Wichtige Hinweise	3
Entsorgung	3
Wirtschaftliches und umweltschonendes Spülen	3
Installationsanweisung	4
Einbau	4
Justierung	4
Befestigung	4
Anschluss des Wasserzulaufschlauches	4
Anschluss des Wasserablaufschlauches	5
Elektroanschluss	5
Gerätebeschreibung	6
Die Bedienungsblende	6
Vor der ersten Inbetriebnahme	7
Wasserenthärteranlage	7
Einfüllen des regenerierenden Salzes	7
Klarspülmittel	8
Im täglichen Gebrauch	9
Besteck und Geschirr einordnen	9
Unterkorb	9
Besteckkorb	9
Oberkorb	10
Höhenverstellung des oberen Korbes	10
Reinigerzugabe	10
Spülprogramms	12
Spülprogramm starten	13
Pflege und Reinigung	14
Reinigung der Siebe	14
Längerer Stillstand des Gerätes	14
Frostgefahr	14
Transport des Gerätes	14

Was tun, wenn...	15
Kundendienst und Ersatzteile	16
Hinweise für Prüfinstitute	16

Technische Daten

Abmessungen			Breite		59.6 cm
			Höhe		81.8 - 87.8 cm
			max. Tiefe		55.5 cm
			max. Tiefe bei geöffneter Türe		114 cm
Elektroanschluss			Die Nennwerte für den Stromanschluss sind auf dem Typenschild
Betriebsspannung/Frequenz			an der Tür angegeben.
Gesamtleistung
Sicherung
Leitungswasserdruck			min.		50 kPa (0.5 bar)
			max.		800 kPa (8 bar)
Fassungsvermögen					12 Maßgedecke
		Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien:
		- 73/23/EWG vom 19.02.73 - Niederspannungsrichtlinie
		-89/336/EWG vom 03.05.89 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie

2

Wichtige Hinweise

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen oder es im Falle eines Umzuges in der alten Wohnung lassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit diesem Heft übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.

Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden.

Installation

●Kontrollieren, dass das Gerät keine Transportschäden erlitten hat. Niemals ein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.

Wenn Ihr Geschirrspüler beschädigt ist, verständigen Sie Ihren Händler.

●Aus Sicherheitsgründen niemals etwas am Geschirrspüler ändern.

●Die Anpassung der Stromund Wasserleitungen für den Anschluss des Geräts nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen lassen.

●Darauf achten, dass der Geschirrspüler nicht auf dem Stromkabel oder den Wasserzuund Ablaufschläuchen steht.

●Die Seiten des Geschirrspülers dürfen auf keinen Fall angebohrt werden, da sonst die hydraulischen Komponenten zwischen Behälter und Seitenwand beschädigt werden können.

Sicherheit von Kindern

●Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt

●Kinder dürfen auf keinen Fall am Bedienfeld oder mit dem Gerät selbst spielen.

●Verpackungsteile können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr!

Verpackungsteile von Kindern fernhalten.

●Das Wasser in der Maschine ist kein Trinkwasser. Spülmittelreste im Gerät stellen eine Gefahr für Kinder dar, die deshalb vom geöffneten Geschirrspüler fern gehalten werden müssen.

●Spülmittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.

●Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür, das Gerät könnte kippen.

●Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose, und drehen Sie den Wasserhahn ab.

●Reparaturen nur von Fachpersonal ausführen lassen. Unsachgemäße Eingriffe können zu ernsthaften Gefahren führen.

Für Reparatureingriffe wenden Sie sich an die für Ihren Bereich zuständige Kundendienststelle. Verlangen Sie stets Original -Ersatzteile.

Entsorgung

Verpackungsmaterial des Geschirrspülers gemäß der geltenden Abfallentsorgungsvorschriften entsorgen. Alle verwendeten Materialien sind recyclefähig.

Die Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen gekennzeichnet:

>PE<	steht für Polyäthylen, z.B. die Verpackungsfolie
>PS<	steht für Polystyrol, z.B. die Schutzfüllung im Karton
	(absolut CFC-frei)
>POM<	steht für Polyoxymethylen, z.B. Kunststoffklemmen.

Die Kartons sind aus Altpapier und sind in den entsprechenden Altpapierbehältern zu entsorgen.

Wenn Sie das Gerät eines Tages endgültig außer Betrieb setzen wollen, sorgen Sie dafür, dass es wirklich nicht mehr benutzbar ist.

Hinweis! Da sich Kinder eventuell zum Spielen im Gerät einschließen oder sich in andere gefährlichen Situationen bringen könnten, immer das Stromkabel abschneiden und entfernen. Den Schließmechanismus der Tür zerstören, damit die Tür nicht mehr verriegelt werden kann.

Die Geschirrspülmaschine in der entsprechenden Müllsammelanlage der Gemeinde entsorgen.

Während des Gebrauchs

●Die Geschirrspülmaschine ist für das Spülen üblichen Haushaltsgeschirrs ausgelegt.

Gegenstände, die in Kontakt mit Benzin, Lack, Eisenund Stahlspänen, korrosiven Chemikalien (Säuren oder Basen) gekommen sind, dürfen nicht in der Geschirrspülmaschine gespült werden.

●Die Gerätetür während des Betriebs nicht öffnen, besonders in der Heißspülphase, bei der heißes Wasser aus dem Gerät heraustreten kann. Der Geschirrspüler ist in jedem Fall mit einer Sicherheitssperre versehen, die den Betrieb beim öffnen der Tür sofort abbricht.

●Verwenden Sie ausschließlich für Haushaltsspülmaschinen geeignete Reinigungsmittel (Salz, Spülmittel, Klarspüler usw.).

●Nach dem Einordnen oder Herausnehmen des Geschirrs sollten Sie die Tür schließen, da eine offene Tür eine Gefahrenquelle darstellt.

Wirtschaftliches und umweltschonendes Spülen

●Prüfen, dass die Wasserenthärtungsanlage richtig eingestellt ist.

●Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen.

●Immer das richtige Spülprogramm in Funktion zu Geschirrund Schmutzart wählen.

●Auf keinen Fall Spülmittel, Spülmaschinensalz und Klarspüler überdosieren.

Betriebsanleitungen in diesem Handbuch sowie die Angaben der Spülmittelhersteller beachten.

3

Installationsanweisung

Sie sollten die beim Elektroanschluss des Gerätes anfallenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Elektriker ausführen lassen.

Lassen Sie die beim Wasseranschluss des Gerätes entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Installateur ausführen.

Stellen Sie die Maschine in der Nähe eines Wasserzuund ablaufes auf.

Einbau

Dieses Modell lässt sich unter eine vorhandene Arbeitsplatte bzw. Spülenabdeckung einbauen.

Achtung!

Beim Montieren der Platte an der Tür und beim Einbau des Geschirrspülers die Angaben auf der beiliegenden Schablone genau befolgen.

Zusätzliche Lüftungsöffnungen für den Geschirrspüler sind nicht erforderlich, jedoch Öffnungen für den Durchgang des Stromkabels und der Zuund Ablaufschläuche.

Durch die Stellfüßchen mit großem Einstellbereich kann die Höhe des Geräts reguliert werden.

Bei allen Arbeiten an internen Gerätekomponenten muss der Stecker herausgezogen sein.

Achten Sie bitte beim Einschieben des Gerätes darauf, dass die Schläuche und das Netzkabel nicht geknickt werden.

Justierung

Die Justierung ist Voraussetzung dafür, dass die Tür richtig wasserdicht ist.

Sicherstellen, dass die Tür des Geschirrspülers richtig und ohne seitliche Reibung schließt.

Die Stellfüßchen so lange drehen, bis sich die Tür optimal schließt.

Befestigung

Das Gerät muss gegen Kippgefahr gesichert werden.

Zu diesem Zweck ist die Spülenabdeckung bzw. die Tischplatte an der Wand oder an den anschließenden Möbeln zu befestigen.

Anschluss des Wasserzulaufschlauches

Dieser Geschirrspülautomat kann an Kaltoder Warmwasser bis 50°C angeschlossen werden. Es ist jedoch empfehlenswert, einen Kaltwasseranschluss zu wählen. Beim Warmwasseranschluss werden die Spülzeiten erheblich kürzer, jedoch könnte das Spülergebnis besonders bei stark verschmutztem Geschirr beeinträchtigt werden.

Schließen Sie den Wasseraulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Anschlußgewinde oder an eine Wasserschlauchschnellkupplung (Press-block) an.

Prüfen Sie, dass der Wasserdruck des Versorgungsnetzes den angegebenen "Technischen Daten" entspricht.

Vermeiden Sie Knicke oder Quetschungen des Zulaufschlauches, da dadurch der Wasserzulauf verlangsamt oder verhindert werden kann.

Das an der Maschine angeschlossenen Schlauchende kann durch Lockern der Klemmschelle beliebig orientiert werden.

Klemmschelle wieder gut festziehen, damit kein Wasser ausläuft. (Es wird darauf hingewiesen, dass einige Modelle Schläuche ohne Klemmschellen haben, die deshlab nicht verstellt werden können ).

Wenn der Geschirrspüler an neue oder lange Zeit ungenutzte Schläuche angeschlossen wird, lassen Sie das Wasser vor dem Anschluss einige Minuten lang laufen, um eventuell vorhandene Sandoder Rostspuren auszuspülen, die den Filter an der Zulaufleitung verstopfen könnten.

Zum Anschluss keine alten, bereits benutzen Schläuche verwenden.

Der Geschirrspüler ist mit Sicherheitseinrichtungen ausgestattet, die das Zurücklaufen des Wassers in die Trinkwasserleitung verhindern und den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen.

Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil

Das Sicherheitsventil ist im Zulaufschlauch angeordnet, der an den Wasserhahn angeschlossen wird. Wenn der Schlauch undicht ist, verhindert dieses Ventil den Wasserzulauf.

Zulaufschlauch sorgfältig anschließen.

-Der Abstand zwischen dem unteren Teil des Sicherheitsventils und dem Boden, auf dem das Gerät steht, muss mindestens 30 cm betragen.

-Das Stromkabel des Sicherheitsventils ist im Schlauch selbst. Zulaufschlauch und/oder Sicherheitsventil nicht in Wasser tauchen.

-Wenn der Zulaufschlauch oder das Sicherheitsventil beschädigt ist, sofort den Stecker herausziehen.

-Zulaufschlauch und Sicherheitsventil dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal oder durch den Kundendienst ausgewechselt werden.

-Zulaufschlauch so anbringen, dass er niemals über dem unteren Teil des Sicherheitsventils liegt.

CS19

4

Anschluss des Wasserablaufschlauches

Der Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden:

1.am Syphonverschluss des Spülbeckens, mit einer Schlauchschelle;

2.am Rand des Spülbeckens durch den Krümmer (es wird darauf hingeweisen, dass dieser einigen Geschirrspülermodellen beiliegt);

3.an einem festen Wandanschluss mit Ablaufbelüftung, und mit einem Innendurchmesser von mindestens 4 cm.

Der Anschluss des Wasserablaufes muß mindestens 30 cm und darf höchstens 100 cm über dem Fußboden liegen.

Der Schlauch kann beliebig nach rechts oder links geführt werden.

Knicke oder Quetschungen des Ablaufschlauches sind zu verhindern, da dies den Wasserablauf verlangsamen oder blockieren kann.

Eine eventuelle Verlängerung des Ablaufschlauches darf 2 m nicht übersteigen und ihr Innendurchmesser darf nicht kleiner sein, als der des Ablaufschlauches am Gerät.

CS18

Auch bei eventuellen Anschluß-Stücken für den Schlauchanschluß darf der Innendurchmesser nicht kleiner als der des Ablaufschlauches sein. Der Verlängerungsschlauch soll am Boden liegen, und nur beim Ablauf emporsteigen.

Wichtig!

Unsere Geräte sind mit einer Rücklaufsicherung ausgestattet, die das Geschirrspülmaschine verhindert.Wenn im Ablaufsyphon Ihres Spülbeckens ein Rückschlagventil eingebaut ist, so kann dies den korrekten Abwasserablauf der Geschirrspülmaschine verhindern. Deshalb empfehlen wir, dieses Rückschlagventil zu entfernen.

Elektroanschluss

Die Nennwerte für den Stromanschluss sind auf dem Typenschild an der Tür angegeben.

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, Folgendes prüfen:

1.Prüfen, dass die auf dem Schild angegebene Netzspannung mit den tatsächlich vorhandenen Werten übereinstimmt.

2.Zähler, Begrenzungsventile, Stromleitung und Anschlussbuchse sind für die Maximallast ausgelegt. Sicherstellen, dass die Buche und der Stecker ohne Reduzierer, Doppelstecker, Adapter usw. zusammenpassen. Andernfalls lassen Sie die Buchse auswechseln.

Zum Abtrennen des Geschirrspülers vom Netz den Stecker herausziehen.

Achtung!

Der Stecker muss auch nach dem Einbau des Geschirrspülers zugänglich sein.

Wenn das Stromkabel ausgewechselt werden muss, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Achtung!

Im Sinne der Unfallverhütungsvorschriften ist der Geschirrspüler an einen funktionstüchtigen Erdleiter anzuschließen.

Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß geerdet wird, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

5

Gerätebeschreibung

1.Geschirrkorbarretierung

2.Härtebereichsschalter

3.	Salzbehälter
4.	Behälter für Reiniger
5.	Bedienblende
6.	Typenschild
7.	Behälter für Klarspüler
8.	Siebe
9.	Unterer Sprüharm
10.	Oberer Sprüharm
11.	Oberer Geschirrkorb

IN153

Die Bedienungsblende

BIO 50° Taste				Programmübersicht		Referenzmarke

Ein/Aus-Taste	Programmwähler

6