AEG ESF66860WR User Manual [ja]

istruzioni per l’uso

Lavastoviglie

ESF 66860

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito

www.electrolux.com

Indice

Informazioni per la sicurezza 2
Descrizione del prodotto 5
Pannello dei comandi 5
Preparazione al primo utilizzo 7
Regolazione del decalcificatore dell’acqua

Uso del sale per lavastoviglie 8
Uso del detersivo e del brillantante 9
Uso di pastiglie combinate 9

Con riserva di modifiche

Sistemazione di posate e stoviglie 10
Selezione e avvio di un programma di
lavaggio 10
Programmi di lavaggio 12
Pulizia e cura 13
Cosa fare se… 13

7

Dati tecnici 16
Considerazioni ambientali 16
Installazione 16

Informazioni per la sicurezza

Leggere attentamente il presente libretto di
istruzioni prima dell'installazione e dell'uso:

• Per la vostra sicurezza personale e delle
vostre cose.

• Per il rispetto dell’ambiente,

• Per il buon funzionamento dell’apparec­chiatura.

Conservare sempre le presenti istruzioni as­sieme alla lavastoviglie, anche in caso di tra­sferimento o di vendita.
Il costruttore non risponde di danni da ascri­vere a un'installazione e uso non corretti.

Sicurezza dei bambini e delle persone
con problemi

• Non permettere alle persone, compresi i
bambini, con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte, o con mancanza di espe­rienza e conoscenza di utilizzare l'appa­recchio, a meno che tale utilizzo non av­venga sotto la supervisione o la guida di
una persona responsabile della loro sicu­rezza.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori
della portata dei bambini. Vi è il rischio di
soffocamento o lesioni.

• Conservare i detersivi in un luogo sicuro.
Non permettere ai bambini di toccare i de­tersivi.

• Tenere lontani i bambini ed i piccoli animali
domestici dall'apparecchiatura quando lo
sportello è aperto.

Norme di sicurezza generali

• Non apportare modifiche alle specifiche
dell’apparecchio. Vi è il rischio di ferirsi o
danneggiare l'apparecchiatura.

• Per evitare ustioni a occhi, bocca e gola,
seguire le istruzioni di sicurezza del pro­duttore del detersivo per lavastoviglie.

• Non bere l’acqua dell'apparecchiatura.
Residui di detersivo possono rimanere nel­l'apparecchio.

• Dopo aver caricato o scaricato l'apparec­chiatura, chiudere sempre lo sportello per
evitare lesioni o che qualcuno cada sullo
sportello aperto.

• Non sedersi o salire sullo sportello aperto.

Uso dell’apparecchiatura

• Questa apparecchiatura è destinata solo
all'uso domestico. Non utilizzarla a fini
commerciali o industriali o per altri scopi.

• Non utilizzarla per scopi diversi da quelli
per cui è stata progettata. Si eviteranno le­sioni a persone e danni alle cose.

• Utilizzare l’apparecchiatura solo per lavare
utensili idonei alla lavastoviglie.

• Non mettere prodotti infiammabili o oggetti
intrisi di prodotti infiammabili dentro o vici­no all'apparecchiatura. Vi è il rischio di
esplosione o incendio.

• Mettere i coltelli e gli altri utensili appuntiti
nel cestello delle posate con la punta rivol­ta verso il basso, altrimenti sistemarli oriz­zontalmente nel cestello superiore o nel-

electrolux 3

l'apposito cestello porta coltelli (non tutti i
modelli dispongono del cestello porta col­telli).

• Usare solo prodotti specifici per lavastovi­glie (detersivo, sale, brillantante).

• Altri tipi di sale possono danneggiare il de­calcificatore dell'acqua.

• Riempire di sale l'apparecchiatura prima di
iniziare un programma di lavaggio. La pre­senza di grani di sale o acqua salata può
causare corrosione o praticare un foro sul
fondo dell'apparecchiatura.

• Non introdurre nella vaschetta del brillan­tante altre sostanze (ad es. detergenti per
lavastoviglie, detersivi liquidi). Ciò potreb­be danneggiare l'apparecchiatura.

• Prima di avviare un programma di lavag­gio, assicurarsi che i mulinelli possano ruo­tare liberamente.

• Se si apre lo sportello mentre l’apparec­chio è in funzione, può fuoriuscire vapore
caldo. Vi è il rischio di scottature.

• Non togliere gli utensili dall'apparecchiatu­ra prima della fine del ciclo completo.

Pulizia e cura

• Prima di eseguire qualunque intervento di
manutenzione, spegnere l'apparecchiatu­ra ed estrarre la spina dalla presa.

• Non usare prodotti infiammabili o che pos­sono causare corrosione.

• Non usare la lavastoviglie senza i filtri. Con­trollare che i filtri siano stati installati cor­rettamente. Un'installazione non corretta
dei filtri influisce negativamente sui risultati
del lavaggio e può danneggiare l'apparec­chiatura.

• Non usare acqua spray o vapore per pulire
l’apparecchiatura. Vi è il rischio di scosse
elettriche o danni all'apparecchiatura.

Installazione

• Accertarsi che l'apparecchiatura non ab­bia subito dei danni durante il trasporto.
Non collegare l'apparecchiatura se è dan­neggiata. Se necessario, contattare il for­nitore.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio
prima dell’uso.

• L'installazione dell'impianto elettrico ed
idraulico, la regolazione e la manutenzione
dell'apparecchiatura devono essere ese­guite solo da personale qualificato, al fine

di evitare rischi di danni strutturali o lesioni
fisiche.

• Verificare che la spina sia staccata dalla
presa elettrica durante l’installazione.

• Non forare le pareti laterali della lavastovi­glie per evitare di danneggiare i compo­nenti idraulici ed elettrici.

Precauzioni antigelo

• Non collocare l’apparecchio in un luogo in
cui la temperatura possa scendere al di
sotto di 0°C.

• Il produttore non è responsabile di even­tuali danni dovuti al gelo.

Collegamento dell’acqua

• Utilizzare tubi nuovi per il collegamento
dell'apparecchiatura all'alimentazione del­l'acqua. Non utilizzare tubi usati.

• Non collegare l'apparecchiatura a tubazio­ni nuove o rimaste inutilizzate per molto
tempo. Lasciar scorrere l’acqua per alcuni
minuti prima di collegare il tubo di carico
dell'acqua.

• Accertarsi di non schiacciare o danneg­giare i tubi idraulici quando si installa l'ap­parecchiatura.

• Per evitare perdite, assicurarsi che gli ac­coppiamenti siano serrati a fondo.

• La prima volta che si usa la lavastoviglie,
accertarsi che non vi siano perdite nei tubi.

• Il tubo di carico ha una doppia parete, un
cavo interno di rete ed una valvola di sicu­rezza. Il tubo di carico dell'acqua è sotto
pressione solo durante il passaggio del­l'acqua. In caso di una perdita nel tubo di
carico dell'acqua, la valvola di sicurezza
interrompe il passaggio dell'acqua.
– Prestare attenzione quando si collega il

tubo di carico dell'acqua:
– Non immergere nell'acqua il tubo di

carico o la valvola di sicurezza.

– Se il tubo di carico o la valvola di si-

curezza sono danneggiati, scollegare
immediatamente la spina dalla presa
elettrica.

– Rivolgersi al centro assistenza per so-

stituire il tubo di carico dell'acqua con
una valvola di sicurezza.

Avvertenza Pericolo di tensione.

4 electrolux

Collegamento elettrico

• L'apparecchiatura deve essere messa a
terra.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla
targhetta del modello corrispondano a
quelli dell'impianto domestico.

• Utilizzare sempre una presa di corrente
con contatto a terra correttamente instal­lata.

• Non utilizzare spine o connettori multivie e
cavi di prolunga. Vi è il rischio di incendio.

• Non sostituire o cambiare mai il cavo elet­trico. Contattare il centro assistenza.

• Accertarsi di non schiacciare o danneg­giare la spina ed il cavo di alimentazione
dietro l'apparecchiatura.

• Controllare che la presa sia accessibile do­po l’installazione.

• Non tirare il cavo di alimentazione per scol­legare l'apparecchio. Sfilare sempre la spi­na dalla presa di corrente.

Centro assistenza

• Le riparazioni o i lavori all'apparecchiatura
devono essere svolti esclusivamente da un
ingegnere autorizzato. Contattare il centro
assistenza.

• Devono essere utilizzati esclusivamente ri­cambi originali.

Smaltimento dell'apparecchiatura

• Per evitare rischi di danni o lesioni fisiche:
– Estrarre la spina dalla presa di corrente.
– Tagliare il cavo di alimentazione e smal-

tirlo adeguatamente.

– Rimuovere e smaltire adeguatamente il

blocco sportello per evitare che bambini
o piccoli animali domestici restino chiusi
all'interno dell'apparecchiatura. Vi è il ri­schio di soffocamento.

Avvertenza I detersivi per
lavastoviglie sono pericolosi e
possono causare corrosione!

• Se durante l'utilizzo di questi detersivi
dovesse verificarsi un incidente, con­tattare immediatamente il centro anti­veleni locale e un medico.

• In caso di ingestione, contattare im­mediatamente il centro antiveleni lo­cale e un medico.

• In caso di contatto con gli occhi, con­tattare immediatamente un medico e
lavare gli occhi con acqua.

• Tenere tutti i detersivi per lavastoviglie
in un luogo sicuro e fuori della portata
dei bambini.

• Non lasciare lo sportello dell'apparec­chio aperto quando è presente deter­sivo nell'apposito contenitore.

• Riempire il contenitore del detersivo
solo prima di avviare un programma di
lavaggio.

Descrizione del prodotto

electrolux 5

7

1 Cestello superiore
2 Selettore durezza dell'acqua
3 Contenitore del sale
4 Contenitore del detersivo
5 Contenitore del brillantante

Pannello dei comandi

1

6 Targhetta di identificazione
7 Filtri
8 Mulinello inferiore
9 Mulinello superiore

10 Piano di lavoro

2

A

C

B

D

6

5

4

3

E

6 electrolux

1 Tasto On/Off
2 Tasti selezione programmi
3 Tasto avvio ritardato
4 Spie
5 Display
6 Tasti funzione

Spie

Programma in corso • Si accende quando è selezionato un programma di lavaggio.

Fine programma Si accende quando il programma di lavaggio è terminato.

• Resta accesa per tutta la durata del programma di lavaggio.

• Si spegne alla fine del programma di lavaggio.

Funzione Multitab Si accende quando si attiva la funzione Multitab. Vedere "Uso di pastiglie

1)

Sale

Brillantante

1) Quando il contenitore del sale e/o il contenitore del brillantante sono vuoti, la spia corrispondente non si accende
durante l'esecuzione di un programma.

1)

Tasti Selezione programmi

Questi tasti consentono di selezionare un
programma di lavaggio. Premendo il tasto di
un programma, la spia corrispondente si ac­cende.
Fare riferimento al capitolo "Programmi di la­vaggio" per ulteriori informazioni.

Tasto Avvio ritardato

Usare questo tasto per ritardare l'avvio del
programma di lavaggio da 1 ora fino ad un
massimo di 24 ore. Fare riferimento al capi­tolo "Selezione e avvio di un programma di
lavaggio".

Display

Il display mostra:

• La regolazione elettronica del livello del de-

calcificatore dell’acqua.

• Attivazione/disattivazione del contenitore

del brillantante (solo con la funzione Multi­tab attiva).

• La durata del programma di lavaggio.

• Tempo residuo al termine di un program-

ma di lavaggio.

• La fine del programma di lavaggio. Il di-

splay mostra uno zero.

combinate".

La spia si accende quando è necessario riempire il contenitore del sale.
Fare riferimento al capitolo "Uso del sale per lavastoviglie".
Dopo avere riempito il contenitore, la spia del sale può rimanere ancora
accesa per qualche ora. Ciò non compromette il corretto funzionamento
dell'apparecchiatura.

Si accende quando è necessario aggiungere il brillantante. Fare riferi­mento al capitolo "Uso del detersivo e del brillantante".

• Tempo residuo al termine dell’avvio ritar­dato.

• Codici di errore.

Tasti funzione

Utilizzare i tasti funzione per queste opera­zioni:

• Regolare elettronicamente il decalcificato­re dell'acqua. Fare riferimento al capitolo
"Regolazione del decalcificatore dell’ac­qua".

• Attivare/disattivare la funzione Multitab.
Vedere "Uso di pastiglie combinate".

• Attivare/disattivare il contenitore del bril­lantante quando è attiva la funzione Multi­tab. Fare riferimento al capitolo "Cosa fare
se...".

• Per annullare il programma di lavaggio in
corso o un avvio ritardato. Fare riferimento
al capitolo "Selezione e avvio di un pro­gramma di lavaggio".

Modalità impostazione

L’apparecchiatura deve essere in modalità
impostazione per le seguenti operazioni:

• Selezionare ed avviare un programma di
lavaggio e/o un avvio ritardato.