AEG ESF 63021 User Manual [sl]

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.02 Page 1

Navodila za uporabo

Pomivalni stroj

ESF 63021

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.02 Page 2

We were thinking of you when we made this product

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.02 Page 3

witamy w swiecie Electrolux electrolux 3

Dobrodošli v svet Electroluxa

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux. Upamo, da vam bo prinesel veliko zadovoljstva. Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom ponuditi veliko izbiro kakovostnih proizvodov, s pomočjo katerih bo vaše življenje še bolj udobno. Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega priročnika! Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z vsemi prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi aparat. Obljubljamo vam enkratno uporabniško izkušnjo in lagodnost. Veliko sreče!

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.02 Page 4

4 electrolux vsebina

Vsebina

Varnostne informacije	5
Opis izdelka	7
Krmilna plošča	8
Prva uporaba	11
Vsakodnevna uporaba	15
Pomivalni programi	25
Nega in čiščenje	27
Nekaj ne dela	29
Tehnični podatki	32
Napotki za preizkuševalne
inštitute	34
Namestitev	35
Okoljevarstveni oziri	39
Garancija/servisna služba	40

V tem priročniku so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije v zvezi z vašo osebno varnostjo in navodila, kako se izognete poškodovanju naprave.

Splošne informacije in nasveti

Skrb za okolje

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.02 Page 5

Varnostne informacije

Pred vgradnjo in prvo uporabo aparata skrbno preberite ta priročnik za uporabnika, vključno z nasveti in opozorili, ki jih vsebuje. Tako boste zagotovili varno in pravilno uporabo aparata. Če se želite izogniti nepotrebnim napakam in nesrečam, poskrbite, da bodo vsi uporabniki tega aparata temeljito seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi elementi. Ta navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo z aparatom. Tako zagotovite, da bodo vsi njeni kasnejši uporabniki ustrezno informirani o njegovi uporabi in varnosti.

Pravilna uporaba

●Ta stroj za pomivanje posode je namenjen samo za pomivanje gospodinjske posode, ki je primerna za strojno pomivanje.

●V pomivalni stroj ne vnašajte kakršnihkoli topil. To bi lahko povzročilo eksplozijo.

●Nože in drug pribor z ostrimi konicami morate zložiti v koš za pribor s konicami obrnjenimi navzdol ali pa položiti v vodoravni legi v zgornji koš.

●Uporabljajte samo izdelke (detergente, soli in sredstva za izpiranje), ki so namenjena uporabi v pomivalnih strojih.

●Izogibajte se odpiranju vrat pomivalnega stroja med delovanjem, iz njega se lahko dvigne vroča para.

●Pred koncem pomivalnega cikla posode ne jemljite iz pomivalnega stroja.

varnostne informacije electrolux 5

●Po uporabi napravo izključite iz električnega omrežja in zaprite dovod vode.

●Ta izdelek naj vzdržuje samo pooblaščeni serviser. Uporabljajo naj se samo originalni nadomestni deli.

Splošna varnost

●Detergenti za strojno pomivanje posode lahko povzročijo kemične poškodbe oči, ust in grla. Lahko ogrozijo življenje! Upoštevajte varnostna navodila proizvajalcev detergentov za strojno pomivanje.

●Voda iz vašega pomivalnega stroja ni pitna. Ostanki detergenta lahko ostanejo prisotni v vašem stroju.

●Vrata pomivalnega stroja naj bodo odprta samo med polnjenjem in praznjenjem posode. Tako se ne bo nihče spotaknil in se poškodoval.

●Ne stojte ali posedajte na odprtih vratih.

Varnost otrok

●Ne dovolite, da bi otroci brez nadzora odraslih uporabljali pomivalni stroj.

●Poskrbite, da embalaža ne pride v roke otrokom. Obstaja nevarnost zadušitve.

●Vse detergente hranite na varnem mestu, kjer ne bodo prišli v roke otrokom.

●Poskrbite, da pri odpiranju vrat pomivalnega stroja otrok ne bo v bližini.

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.02 Page 6

6 electrolux varnostne informacije

Namestitev

●Pomivalni stroj preglejte, da na njem ni poškodb zaradi prevoza. Nikoli ne priključujte poškodovanega stroja. Če je vaš pomivalni stroj poškodovan, se obrnite na vašega prodajalca.

●Pred uporabo morate odstraniti vso embalažo.

●Če so za namestitev te naprave potrebna električna ali vodovodna opravila, jih mora izvesti usposobljena in strokovna oseba.

●Iz varnostnih razlogov je nevarno kakršnokoli spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka.

●Stroja nikoli ne uporabljajte, če sta poškodovana električni napajalni kabel ali cev za dovod vode, ali v primeru, da so kontrolna plošča, delovna površina ali podstavek tako poškodovani, da je dostopna notranjost stroja. Nevarnosti se izognete tako, da pokličete vaš lokalni servisni center.

●V stranice pomivalnega stroja nikoli ne vrtajte izvrtin, lahko bi prišlo do poškodb hidravličnih in električnih komponent.

Pri priključevanju elektrike in vode skrbno upoštevajte navodila, podana v ustreznih odstavkih.

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.03 Page 7

opis izdelka electrolux 7

Opis izdelka

1Zgornji košara

2Skala za nastavitev trdote vode

3Posoda za sol

4Dozator detergenta

5Dozator sredstva za izpiranje

6Serijska ploščica

7Filtri

8Spodnja brizgalna ročica

9Zgornja brizgalna ročica

10 Delovna plošča

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.03 Page 8

8 electrolux krmilna plošča

Krmilna plošča

1Vodič po programih

2Označevalec programa Kontrolna lučka za prikaz

3delovanja

4Gumb za izbiro programa

5Gumb za zagon/prekinitev

6Gumb za polovično polnjenje

7Kontrolne lučke

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.03 Page 9

Pomivanje

Sušenje

Konec programa

Sol

Krmilna plošča electrolux 9

Opozorilne lučke

Sveti med pomivanjem in izpiranjem posode.

Sveti med sušenjem posode.

Sveti, ko se program pomivanja zaključi. Ima tudi dodatne funkcije vizualnega opozarjanja, kot so:

-nastavitev stopnje trdote vode,

-vklop alarma zaradi napake v delovanju stroja.

Prižge se, ko zmanjka posebne soli.

Sredstvo za izpiranje Prižge se, ko zmanjka sredstva za izpiranje.

Lučki za označevanje nivoja soli in sredstva za izpiranje nista nikoli prižgani med izvajanjem pomivalnega programa, četudi je že potrebno dodati sol in sredstvo za izpiranje.

Lučka za označevanje nivoja soli na krmilni plošči lahko ostane prižgana še 2-6 ur potem, ko ste sol že dodali, seveda le v primeru, če je stroj ostal vklopljen. Trajanje je odvisno od tega, kako hitro se sol raztopi. To ne vpliva na delovanje stroja.

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.03 Page 10

10 electrolux krmilna plošča

Gumb za izbiro programa in kontrolna lučka za prikaz delovanja

●Program pomivanja izberete z vrtenjem gumba za izbiro programa v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ni označevalec programa poravnan z oznako želenega programa pomivanja na upravljalni plošči.

Kontrolna lučka za prikaz delovanja sveti (položaj VKLOP)

●Pomivalni stroj izklopite z zasukom gumba za izbiro programa v položaj, ko je označevalec programa poravnan s kontrolno lučko za prikaz delovanja. Kontrolna lučka za prikaz delovanja ugasne (položaj

IZKLOP).

Z gumbom za izbiro programa lahko nastavite stopnjo trdote vode.

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.03 Page 11

prva uporaba electrolux 11

Prva uporaba

Pred prvo uporabo vašega pomivalnega stroja:

●se prepričajte, da sta električni in vodovodni priključek izvedena v skladu z navodili za vgradnjo,

●odstranite vso transportno embalažo iz notranjosti stroja,

●nastavite mehčalec vode,

●v posodo za sol zlijte 1 liter vode in jo potem napolnite s soljo za pomivalne stroje,

●napolnite dozator sredstva za izpiranje.

Pri uporabi kombiniranih tablet za pomivalni stroj («3-v-1», «4-v-1», «5-v-1» itd...) upoštevajte navodila iz poglavja "Uporaba pralnih sredstev".

Nastavite mehčalec vode

Pomivalni stroj je opremljen z mehčalcem vode, katerega naloga je, da odstrani iz vode minerale in soli, ki bi imele škodljiv ali neugoden vpliv na delovanje stroja.

Večja kot je vsebnost teh mineralov in soli, trša je voda.

Trdoto vode merimo v enakovrednih skalah, nemških stopinjah (°dH), francoskih stopinjah (°TH) ali v mmol/l (milimolih na liter - mednarodna enota za trdoto vode).

Mehčalec morate nastaviti glede na trdoto vode na vašem področju. Podatke o trdoti vode boste lahko dobili pri vašem lokalnem dobavitelju vode.

	Trdota vode		Nastavitev trdote vode		Uporaba
					soli
°dH	°TH	mmol/l	ročna	elektronska
51 - 70	91 - 125 9.0 - 12.5		2	nivo 10	DA
43 - 50	76 - 90	7.6 - 8.9	2	nivo 9	DA
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	2	nivo 8	DA
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	2	nivo 7	DA
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	2	nivo 6	DA
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	2	nivo 5	DA
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	1	nivo 4	DA
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	1	nivo 3	DA
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	1	nivo 2	DA
< 4	< 7	< 0.7	1	nivo 1	NE *

* sol ni potrebna

ESF63021slo.qxp 24/08/2006 16.03 Page 12

12 electrolux prva uporaba

Mehčalec vode mora biti nastavljen na oba načina: ročno, s pomočjo skale za nastavitev trdote vode, in elektronsko, s pomočjo nekaterih programskih tipk na krmilni plošči.

Ročna nastavitev

V tovarni nastavijo pomivalni stroj na položaj 2.

1.Odprite vrata pomivalnega stroja.

2.Iz pomivalnega stroja vzemite spodnjo košaro.

3.Zavrtite skalo za trdote vode v položaj 1 ali 2 (glejte tabelo).

4.Ponovno vstavite spodnjo košaro.

Elektronska nastavitev

V tovarni nastavijo pomivalni stroj na nivo 5.

1.Pomivalni stroj mora biti izključen. Tipko za zagon/prekinitev držite pritisnjeno in zavrtite gumb za izbiro programa v smeri urinega kazalca, da se označevalec programa poravna s prvim programom pomivanja.

2.Sprostite tipko za zagon/prekinitev; kontrolni lučki za prikaz delovanja in zagon/prekinitev začneta utripati in prikažeta vključeno funkcijo nastavitve stopnje trdote vode.

3.Istočasno začne utripati kontrolna lučka za zaključek programa. Trenutni nivo je prikazan s številom utripov kontrolne lučke za zaključek programa. Utripanje lučke se ponavlja v razmiku približno 3 sekund.

Primera:

5 utripov, premor, 5 utripov, premor, itd... = nivo 5

6 utripov, premor, 6 utripov, premor, itd... = nivo 6

4.Za menjavo nivoja pritisnite tipko za zagon/prekinitev. Z vsakim pritiskom na tipko se nivo spremeni.

Primera:

Če je trenutni nivo 5, z enim pritiskom na funkcijsko tipko 1 izberete nivo 6.

Če je trenutni nivo 10, z enim pritiskom na funkcijsko tipko 1 izberete nivo 1.

5.Operacijo shranite z izključitvijo pomivalnega stroja: gumb za izbiro programa zavrtite v položaj za izklop.