AEG ESF 63021 User Manual [tr]
kullanma kılavuzu
Bulaşık makinesi
ESF63021
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
İçindekiler
Güvenlik bilgileri ...................................... 2
Ürün tanımı ............................................ 3
Kontrol paneli ......................................... 4
İlk kullanım .............................................. 5
Su yumuşatıcının ayarlanması ................. 5
Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı ......... 6
Parlatıcı bölmenin doldurulması ............... 7
Günlük kullanım ...................................... 8
Çatal-bıçakların ve tabakların
yerleştirilmesi .......................................... 9
Deterjan kullanımı ................................. 10
Bir yıkama programının seçilmesi ve
başlatılması ........................................... 11
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır
Bulaşıkların makineden çıkartılması ....... 12
Yıkama programları ............................... 12
Bakım ve temizlik .................................. 13
Servisi aramadan önce ......................... 15
Teknik veriler ........................................ 16
Test enstitüleri için bilgiler ..................... 16
Montaj .................................................. 17
Su bağlantısı ......................................... 18
Elektrik bağlantısı
Çevreyle ilgili bilgiler .............................. 20
.................................. 19
Güvenlik bilgileri
Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru
kullanımı için, bu kullanma kılavuzunu
cihazı monte etmeden önce, ipuçları ve
uyarı bilgileri de dahil olmak üzere,
dikkatlice okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kazalardan kaçınmak için, cihazı
kullanan tüm kişilerin cihazın kullanımıyla
ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip
olması önemlidir. Bu kılavuzu saklayınız
ve cihaz başka bir yere taşındığında veya
satıldığında beraberinde veriniz, böylece
cihazı kullanacak diğer kişilerin de cihaz
ve güvenliği hakkında bilgi sahibi olması
sağlanmış olur.
Doğru kullanım
•Bu bulaşık makinesi, sadece makinede yı-
kanabilir özellikteki ev eşyalarının
yı
kanması için tasarlanmıştır.
•Bulaşık makinesine herhangi bir çözücü
koymayınız. Bu tür maddeler bir patlamaya
neden olabilir.
•Bıçaklar ve keskin uçlu diğer nesneler sivri
uçları aşağı gelecek şekilde çatal-bıçak
sepetine veya yatay bir şekilde üst sepete
konmalıdır.
• Sadece bulaşık makineleri için uygun ürünler (deterjan, tuz ve parlatıcı) kullanınız.
• Cihaz çalışmaktayken kapağını açmayınız,
sıcak buhar çıkabilir.
•Bulaşık yıkama işlemi bitmeden önce hiçbir
tabağı bulaşık makinesinden çıkartmayınız.
• Kullandıktan sonra, cihazın elektrik
ba
ğlantısını kesiniz ve su beslemesini ka-
patınız.
• Bu ürünün servis işlemleri sadece yetkili bir
servis mühendisi tarafından yapılmalıdır ve
sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalı-
dır.
• Makineyi asla kendiniz tamir etmeye çalış-
mayınız. Deneyimsiz kişilerce yapılacak tamir işlemleri yaralanmaya veya cihazın
ciddi şekilde arızalanmasına neden olur.
Yerel Yetkili Servis merkezine başvurunuz.
Daima orijinal yedek parça kullanılmasını
isteyiniz.
Genel güvenlik
•Bulaşık makinesi deterjanları gözde,
ağızda ve boğazda kimyasal yanıklara neden olabilir. Hayati tehlikeye sebep olabilir!
Bulaşık makinesi deterjanı üreticisinin güvenlik talimatlarına riayet ediniz.
•Bulaşık makinenizdeki su içilmez.
Makinenizde halen deterjan kalıntılar
bilir.
ı ola-
electrolux 3
•Bulaşık koyarken ve çıkartırken açma
haricinde, bulaşık makinesinin kapağını her
zaman kapalı tutunuz. Bu şekilde, açık kapağa birisinin takılıp düşmesini ve
yaralanmasını önlemiş olurusunuz.
•Açık kapak üzerine oturmayınız veya bas-
mayınız.
Çocuk emniyeti
• Bu cihaz, sadece yetişkinler tarafından kullanım için tasarlanmıştır. Çocukların tek
başına bulaşık makinesini kullanmasına izin
vermeyiniz.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan
uzak tutunuz. Boğulma riski teşkil eder.
•Tüm deterjanları çocukların ulaşamayacağı
güvenli bir yere koyunuz.
•Kapağı açıkken, çocukları
sinden uzak tutunuz.
Montaj
•Bulaşık makinenizde nakliyeden kaynakla-
nan bir hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Hasar görmüş bir makineyi asla elektrik
prizine takmayınız. Eğer bulaşık makineniz
hasarlı ise, satıcınızı arayınız.
bulaşık makine-
Ürün tanımı
• Kullanımdan önce tüm ambalaj
malzemeleri çıkartılmalıdır.
• Bu cihazın montajı için gerekli elektrik ve su
bağlantı işlemleri sadece kalifiye ve uzman
bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Güvenlik sebeplerinden ötürü, bu ürünün
özelliklerini herhangi bir şekilde değiştir-
mek veya ürünü modife etmeye çalışmak
tehlikelidir.
• Elektrik besleme kablosunda ve su
hortumlarında hasar varsa; veya eğer kontrol paneli, cihazı
bölgesi cihazın içine direk erişimin mümkün olabileceği bir şekilde hasar
görmüşse, bulaşık makinesini asla kullanmayınız. Herhangi bir riskten kaçınmak için
yerel Yetkili Servisinizle temasa geçiniz.
• Hidrolik ve elektrikli bileşenlerine zarar vermemek için, bulaşık makinesinin hiçbir yanı
asla delinmemelidir.
Uyari Elektrik ve su bağlantısı için ilgili
paragraflarda verilen talimatlara
dikkatlice riayet ediniz.
n üst kısmı ya da taban
1 Üst sepet
2 Su sertliği ayar düğmesi
3 Tuz haznesi
4 Deterjan çekmecesi
5 Parlatıcı çekmecesi
6 Bilgi etiketi
4 electrolux
7 Filtreler
8 Alt püskürtme kolu
Kontrol paneli
1 2 3 4
1 Program kılavuzu
2
Program düğmesi
3 Başlatma/iptal tuşu
4 Yarım yük tuşu
5
Gösterge ışıkları
6 Açma/Kapama gösterge ışığı
7
Program işaretleyici
Yarım yük tuşu
Bu seçenek, sepetler tam dolu olmadığında
faydalı ve ekonomiktir.
Su ve enerji tüketimini azaltır.
Her iki sepete de bulaşık koymayı unutmayı-
nız.
Gösterge ışıkları
Yıkama
Kurutma
Program sonu
Tuz
Parlatıcı
Program seçme düğmesi ve Açma/
Kapama gösterge ışığı
•Bir yıkama programının seçilmesi, program
seçme düğmesinin üzerindeki program
9 Üst püskürtme kolu
10 Üst tabla
567
Bu seçeneği kullanırken, normalde tam dolu
bir bulaşık makinesi için kullanılan deterjan
dozunu azaltmanızı öneririz.
Bu seçenek, tüm yıkama programlarında kullanılamaz. ("Yıkama programları" çizelgesine
bakınız).
Yıkama ve durulama aşamaları çalışırken yanar.
Kurutma aşaması gerçekleştirilirken yanar.
Yıkama programı sona erdiğinde yanar. Ayrıca
görsel belirtim fonksiyonlarına da sahiptir:
•su yumuşatıcısının ayarlanması,
• makinede bir arızadan ötürü bir alarm
müdahalesi.
Özel tuz bittiği zaman yanar.
Parlatıcı bittiği zaman yanar.
işaretleyicinin kontrol panelinde belirtilen
yıkama programlarından istenilen bir
tanesine denk gelene kadar program
seçme düğmesinin saat yönünde veya
electrolux 5
saatin tersi yönünde döndürülmesi ile gerçekleşir.
Açma/Kapama gösterge ışığı yanar
(AÇIK pozisyonu)
•Cihazı kapatmak için, program işaretleyici
Açma/Kapama gösterge ışığına denk
döndürünüz. Açma/Kapama gösterge ışığı
söner (KAPALI pozisyonu).
Program seçme düğmesini kullanarak
su yumuşatıcı seviyesini ayarlamak da
mümkündür.
gelene kadar program seçme düğmesini
İlk kullanım
Bulaşık makinenizi ilk defa kullanmadan
önce:
• Elektrik ve su bağlantılarının montaj
talimatlarına uygun yapıldığından emin olunuz
•Cihazın içindeki tüm ambalaj malzemelerini
çıkartınız
•su yumuşatıcı seviyesinin ayarlanması
• Tuz haznesine 1 litre su koyunuz ve sonra
bulaşık makinesi tuzu koyunuz
•Parlatıcı haznesini doldurunuz
Eğer kombi deterjan tabletleri kullanmak istiyorsanız, örneğin: ''3'ü 1
arada'', ''4'ü 1 arada'', ''5'i 1 arada''
v.s., "Deterjan kullanımı" kısmında
verilen talimatlara riayet ediniz.
Su yumuşatıcının ayarlanması
Bulaşık makinesi, su sisteminde bulunan ve
cihazın çalışmasına zararlı veya ter s etk isi b ulunan mineralleri ve tuzları gidermek için tasarlanmış bir su yumuşatıcı ile donatılmıştır.
Bu minerallerin ve tuzların içeriği ne kadar
yüksek olursa, su da o kadar sert olur. Su
sertliği eşdeğer ıskalalarda ölçülür; Alman
derecesi (°dH), Fransız derecesi (°TH) ve
mmol/l (litre başına milimol - su sertliğinin
uluslararası birimi).
Su sertliği Su sertlik ayarının yapılması Tuz
°dH °TH mmol / l manuel elektronik
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 seviye 10 evet
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 2 seviye 9 evet
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 seviye 8 evet
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 seviye 7 evet
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 seviye 6 evet
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 seviye 5 evet
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 seviye 4 evet
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 seviye 3 evet
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 seviye 2 evet
< 4 < 7 < 0,7 1 seviye 1 hayır
Manuel olarak ayarlama
Bulaşık makinesi, fabrikada 2
pozisyonuna ayarlanmıştır.
1. Bulaşık makinesinin kapağını açınız.
Yumuşatıcı, bölgenizdeki suyun sertliğine
göre ayarlanmalıdır. Yerel Su İdareniz,
bölgenizdeki suyun sertliği hakkında size bilgi
verebilir.
Su yumuşatıcı iki şekilde ayarlanmalıdır:
su sertliği ayar düğmesini kullanmak
suretiyle manuel olarak ve elektronik olarak.
2. Alt sepeti bulaşık makinesinden çıkartınız.
3. Su sertlik ayar düğmesini pozisyon 1 veya
2'ye getiriniz (tabloya bakınız).
4. Alt sepeti geri yerine takınız.
kullanı
mı
6 electrolux
Elektronik ayarlama
Bulaşık makinesi, fabrikada seviye 5'e
ayarlanmıştır.
1. Bulaşık makinesi kapatılmış olmalıdır.
2. Başlatma/iptal tuşuna basılı tutunuz ve
program işaretleyici ilk yıkama programını
gösterene kadar program düğmesini saat
yönünde döndürünüz.
3. Başlatma/İptal tuşunu bırakınız. Açma/
Kapama gösterge ışığı ve başlatma/iptal
gösterge ışığı yanıp sönmeye başlar. Bu,
yumuşatıcı ayarlama fonksiyonunu aktive
ettiğiniz anlamına gelir.
Bulaşık makinesi tuzunun kullanımı
Uyari
4. Aynı anda, program sonu gösterge ışığı
da yanıp sönmeye ba
Geçerli seviye, program sonu gösterge
ışığının yanıp sönme sayısı (3'er saniyelik
duraklamalarla) ile belirtilir.
Örnekler:
5 yanıp sönme, duraklama, 5 yanıp
sönme, duraklama, vs... = seviye 5
6 yanıp sönme, duraklama, 6 yanıp
sönme, duraklama, vs... = seviye 6
5. Seviyeyi değiştirmek için, başlatma/iptal
tuşuna basınız. Tuşa her basıldığında
seviye değişecektir.
Örnekler:
eğer geçerli seviye 5 ise, başlatma/iptal
tuşuna bir kez bastığınızda, seviye 6 seçilecektir.
eğer geçerli seviye 10 ise, başlatma/iptal
tuşuna bir kez bastığınızda, seviye 1 seçilecektir.
6. İşlemi kaydetmek için, program seçme
düğmesini Kapama pozisyonuna getirerek bulaşık makinesini kapatın
şlar.
ız.
Sadece, bulaşık makinesinde kullanım için
tasarlanmış tuzları kullanınız. Bulaşık
makinesinde kullanım için tasarlanmamış
olan diğer tüm tuz tipleri, özellikle de yemek
tuzu, su yumuşatıcıya zarar verir. Sadece
komple yıkama programlarından birini baş-
latmadan hemen önce tuz koyunuz. Böylece,
tuz veya tuzlu suyun paslanmaya neden olabilecek şekilde makinenin altında belirli bir
süre kalması önlenmiş olur.
Doldurmak için:
1. Makinenin kapağını açınız, alt sepeti çı-
kartınız ve saatin tersi yönde döndürerek
tuz haznesinin kapağını sökünüz.
2. Hazneye 1 litre su koyunuz (sadece ilk
kez tuz koymadan önce bunu yapmak gereklidir).
3. Ürünle birlikte verilen huniyi kullanarak,
tam doluncaya kadar hazneye tuz doldurunuz.
4. Vida dişlerinde veya conta üzerinde hiçbir
tuz izi olmadığından emin olarak kapağı
yerine geri takınız.
5. Bir klik sesi işitilip durana kadar saat
yönünde döndürerek kapağı geri takınız.
Tuz doldururken üniteden su taşması
olursa endişelenmeyin, bu gayet normaldir.
electrolux 7
Kontrol panelindeki tuz gösterge
ışığı, bulaşık makinesinin çalıştığını
varsayarak, tuz eklendikten sonra
2-6 saat daha yanık kalabilir. Eğer
Parlatıcı bölmenin doldurulması
Uyari Sadece bulaşık makineleri için
özel markalı parlatıcılar kullanınız.
Parlatıcı çekmecesine asla başka maddeler koymayınız (örneğin; bulaşık
makinesi temizleme ajanı, sıvı deterjan).
Bu durum cihaza zarar verir.
Parlatıcı, iyi bir durulama sağlar ve kurutmadan sonra leke ve çizik kalmasını
önler.
Parlatıcı, son durulamada otomatik olarak eklenir.
1. Kilit açma tuşuna (A) basarak hazneyi açı-
nız.
2. Hazneye parlatıcıyı koyunuz. Maksimum
doldurma seviyesi "max" işareti ile belirtilmiştir.
çözülmesi uzun zaman alan tuzlar
kullanıyorsanız, bu süre daha uzun
olabilir. Makinenin çalışması bu durumdan etkilenmez.
Parlatıcı çekmecesi yaklaşık 110 ml
parlatıcı alır, bu da doz ayarına bağlı ola-
rak 16 ile 40 bulaşık yıkama devri için
yeterlidir.
3. Her doldurmadan sonra kapağı kapatınız.
Doldurma esnasında parlatıcı dökülürse,
bir sonraki yıkamada aşırı köpük
oluşumunu önlemek için emici bir bezle
siliniz.
Alınan yıkama ve kurulama sonuçlarına göre,
6 pozisyonlu seçme düğmesi yardımıyla
parlatıcı dozunu ayarlayınız (pozisyon 1 - minimum doz, pozisyon 6 - maksimum doz).
Dozun fabrika ayarı pozisyon 4'tür.
Yıkamadan sonra tabaklarda su damlaları
veya kireç lekeleri varsa dozu artırı nız.
Eğer tabakların üstünde yapışkan beyazımsı
çizgiler veya cam eşyalarla bıçakların üstünde
mavimsi bir tabaka varsa dozu azaltınız.
8 electrolux
Günlük kullanım
•Bulaşık makinesi tuzu veya parlatıcısı ekle-
menin gerekli olup olmadığını kontrol ediniz.
•Çatal-bıçakları ve tabakları bulaşık
makinesine koyunuz.
• Deterjan konulması.
•Çatal-bıçaklar ve tabaklar için uygun bir
yıkama programı seçiniz.
•Yıkama programını başlatınız.
Faydalı tavsiyeler ve ipuçları
Süngerler, ev temizlik bezleri ve suyu emebilecek diğer eşyalar bulaşık makinesinde yı-
kanmamalıdır.
• Tabakları yerleştirmeden önce:
– Üzerindeki yemek kalıntılarını ve artıkları
çıkartınız.
– Tavalardaki yanmış yemek kal
ıntılarını
yumuşatınız
• Tabakları ve çatal-bıçakları koyarken, lütfen unutmayınız ki:
Aşağıda belirtilen çatal-bıçakların ve tabakların bulaşık makinesinde yıkanmaları
uygun değildir: sınırlı derecede uygun olanlar:
•Ahşap, boynuz, çiniden yapılma veya mücev-
her-süslü sapı olan çatal-bıçaklar.
•Isıya dayanıklı olmayan plastik eşyalar.
•Yapışkanlı ve sıcağa dayanıklı olmayan parçaları
olan eski çatal-bıçaklar.
• Eklemli çatal-bıçaklar veya tabaklar.
• Kalay-kurşun alaşımlı veya bakır eşyalar.
•Kurşun kristal bardak.
•Paslanır özellikteki çelik eşyalar.
•Ahşap büyük tabaklar.
• Sentetik elyaftan yapılmış eşyalar.
– Tabaklar ve çatal-bıçaklar, püskürtme
kollarının hareketini engellememelidir.
– Kupalar, bardaklar, tavalar vs. gibi içi
boş eşyaları ağızları aşağı bakacak
şekilde yerleştiriniz, böylece içlerinde
veya derin kısımlarında su kalmaz.
– Tabaklar ve çatal-bıçaklar birbirinin
üzerine veya birbirlerini kapatacak
şekilde konmamalıdır.
– Bardakların zarar görmesini önlemek
için birbirlerine temas etmemelerini
sağlayın.
–Küçük eşyaları çatal-bıçak sepetine ko-
yunuz.
• Plastik eşyalar ve yapışmaz kaplamalı tavalar su damlalarını tutarlar; porselen ve
çelik eşyalar gibi bu eşyalar da kurumazlar.
• Hafif parçalar (plastik kaplar, vs.) üst
sepete yerleştirilmelidir ve hareket etmeyecek şekilde düzenlenmelidir.
•Taştan yapılmış eşyaları, sadece eğer üretici ta-
rafından bulaşık makinesinde yıkanabileceği
belirtilmişse bulaşık makinesinde yıkayınız.
•Sırlı parçalar makinede sıkça yıkanırsa solabilir.
•Gümüş ve alüminyum parçalar, yıkama
esnasında renk atarlar: Yumurta beyazı,
yumurta sarısı ve hardal gibi artıklar genelde
renk atmasına neden olur ve gümüşte leke yapar. Dolayısıyla, eğer gümüş parçalar kullanımdan hemen sonra yıkanmayacaksa üzerindeki
artıkları daima hemen siliniz.
Loading...