AEG ESF43010 User Manual [nl]

gebruiksaanwijzing

Afwasautomaat

ESF 43010

We were thinking of you

when we made this product

welkom in de wereld van Electrolux electrolux 3

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van
Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de
ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te
maken door middel van een breed assortiment
kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de
voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze
gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de
voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een superieure
gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veel succes!

4 electrolux inhoud

Inhoud

Veiligheidsinformatie 5
Productbeschrijving 7
Bedieningspaneel 8
Ingebruikneming 11
Dagelijks gebruik 15
Vaatwasprogramma’s 25
Onderhoud en reiniging 26
Het oplossen van problemen 28
Technische gegevens 31
Tips voor testinstanties 33
Installatie 34
Het milieu 39
Garantie/serviceafdeling 40

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over
hoe u schade aan het apparaat kunt voorkomen.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en
om een correct gebruik te kunnen
waarborgen is het van belang dat u,
alvorens het apparaat te installeren
en in gebruik te nemen, deze
gebruiksaanwijzing, inclusief de
tips
en waarschuwingen, grondig
doorleest. Om onnodige
vergissingen en ongevallen te
voorkomen is het belangrijk te
waarborgen dat alle mensen die het
apparaat gebruiken, volledig
bekend zijn met de werking ervan
en de veiligheidsvoorzieningen.
Bewaar deze instructies en zorg
ervoor dat zij bij het apparaat
blijven als het wordt verplaatst of
verkocht, zodat iedereen die het
apparaat gedurende zijn hele
levensduur gebruikt, naar behoren
is geïnformeerd over het gebruik en
de veiligheid van het apparaat.

Correct gebruik

● Deze vaatwasser is uitsluitend

bedoeld voor het reinigen van
huishoudelijke gebruiksvoorwerpen
die geschikt zijn voor reiniging in
een vaatwasser.

● Doe geen oplosmiddelen in de

vaatwasser. Dit kan een explosie
veroorzaken.

● Messen en andere voorwerpen

met scherpe punten moeten met
de punt naar beneden in de
bestekmand worden geplaatst of
horizontaal in het bovenste rek
worden gelegd.

veiligheidsinformatie electrolux 5

● Gebruik alleen producten

(vaatwasmiddel, zout en
naspoelmiddel) die geschikt zijn
voor vaatwassers.

● Open de deur niet als het apparaat

in werking is; er kan hete stoom
ontsnappen.

● Neem geen vaat uit de vaatwasser

voordat het vaatwasprogramma is
afgelopen.

● Trek na het gebruik de stekker uit

het stopcontact en draai de
waterkraan dicht.

● Dit product mag alleen worden

onderhouden door een daartoe
bevoegde servicemonteur en er
dient alleen gebruik te worden
gemaakt van originele
reserveonderdelen.

Algemene veiligheid

● Vaatwasmiddelen kunnen

chemische brandwonden
veroorzaken aan de ogen, de
mond en de keel. Deze kunnen
levensbedreigend zijn! Houd u aan
de veiligheidsinstructies van de
vaatwasmiddelfabrikant.

● Het water in uw vaatwasser is

geen drinkwater. Resten van
vaatwasmiddel kunnen nog in de
machine aanwezig zijn.

● Zorg ervoor dat de deur van de

vaatwasser altijd gesloten is als het
apparaat niet wordt in- of
uitgeruimd. Zo voorkomt u dat
iemand over de open deur struikelt
en zich bezeert.

● Ga niet op de open deur zitten of

staan.

6 electrolux veiligheidsinformatie

De veiligheid van kinderen

● Dit apparaat is bestemd voor

gebruik door volwassenen. Laat
kinderen de vaatwasser niet
zonder toezicht gebruiken.

● Houd alle verpakkingsmaterialen

buiten het bereik van kinderen.
Gevaar voor verstikking.

● Bewaar alle vaatwasmiddelen op

een veilige plaats buiten het bereik
van kinderen.

● Houd kinderen bij de vaatwasser

weg als de deur open staat.

Installatie

● Controleer uw vaatwasser op

eventuele transportschade. Sluit
nooit een beschadigde machine
aan. Neem contact op met uw
leverancier als de machine
beschadigd is.

● Alle verpakkingsmaterialen moeten

voorafgaand aan het gebruik
worden verwijderd.

● Eventuele voor de installatie van

het apparaat vereiste
elektrotechnische en
loodgieterswerkzaamheden
moeten worden uitgevoerd door
een gekwalificeerde en deskundige
persoon.

● Om veiligheidsredenen is het

gevaarlijk wijzigingen aan te
brengen in de specificaties of dit
product op enigerlei wijze te
modificeren.

● Gebruik de vaatwasser nooit als

het aansluitsnoer of de
waterslangen beschadigd zijn of
als het bedieningspaneel, het
werkblad of de plint zodanig
beschadigd zijn dat het inwendige
van de machine vrij toegankelijk is.
Raadpleeg ELECTROLUX Service
om gevaarlijke situaties te
voorkomen.

● In de behuizing van de vaatwasser

mogen geen gaten worden
geboord ter voorkoming van
schade aan hydraulische en
elektrische onderdelen.

Voor de aansluiting van elektriciteit
en water dienen de instructies in de
desbetreffende paragrafen
nauwgezet te worden gevolgd.

Productbeschrijving

productbeschrijving electrolux 7

1

Bovenrek

2

Waterhardheidsknop

3

Zoutreservoir
Reinigingsmiddeldoseerbakje

4

Spoelmiddeldoseerbakje

5

Typeplaat

6

Filters

7

Onderste sproeiarm

8

Bovenste sproeiarm

9

Bovenblad

10

8 electrolux bedieningspaneel

Bedieningspaneel

1

Programmahandleiding

2

Programma-aanwijzer

Controlelampje aan/uit

3

Programmaschakelaar

4

Toets start/annuleren (Cancel)

5

6

Toets uitgestelde start (Delay)

7

Controlelampjes

Controlelampjes

bedieningspaneel electrolux 9

Afwassen

Drogen

Einde programma

Zout

Naspoelmiddel

brandt tijdens de afwas- en spoelfase.

brandt tijdens de fase van het drogen.

Gaat branden als een afwasprogramma is
afgelopen. Heeft ook andere visuele
signaleringsfuncties zoals:

- het instellen van de waterontharder,

- melden van een alarm als gevolg van storing
van de machine.

Gaat branden als het speciale zout op is.

Gaat branden als het naspoelmiddel op is.

De controlelampjes voor zout en
naspoelmiddel branden nooit als er
een vaatwasprogramma bezig is,
zelfs als bijvullen van zout en/of
naspoelmiddel noodzakelijk is.

Het zoutcontrolelampje op het
bedieningspaneel kan 2-6 uur
blijven branden nadat het zout is
bijgevuld, ervan uitgaande dat de
vaatwasser ingeschakeld blijft. Als
u gebruik maakt van zout dat
minder snel oplost, kan dit nog
langer duren.
De werking van de machine wordt
hierdoor niet beïnvloed.

10 electrolux bedieningspaneel

Programmaschakelaar en
controlelampje aan/uit

● Een afwasprogramma kiest u door

de programmaschakelaar met de
klok mee of tegen de klok in te
draaien, totdat de programma­aanwijzer op de schakelaar
correspondeert met het gewenste
afwasprogramma op het
bedieningspaneel.

Het controlelampje aan/uit brandt
(positie AAN)

● Om het apparaat uit te schakelen

draait u de programmaschakelaar
totdat de programma-aanwijzer
correspondeert met het
controlelampje aan/uit.

Het controlelampje aan/uit gaat uit
(positie UIT).

Met behulp van de
programmaschakelaar kan ook de
waterontharder worden geactiveerd.

Ingebruikneming

Alvorens uw vaatwasser in gebruik te
nemen:

● Zorg ervoor dat de elektrische

aansluiting en de wateraansluiting
voldoen aan de installatie­instructies

● Verwijder alle

verpakkingsmaterialen uit het
inwendige van de machine

● Stel de waterontharder in

● Giet 1 liter water in het

zoutreservoir en vul het reservoir
vervolgens met regenereerzout

● Vul het spoelmiddeldoseerbakje

ingebruikneming electrolux 11

Houd u bij gebruik van
gecombineerde afwasmiddelen
(«3 in 1», «4 in 1», «5 in 1», etc...)
aan de instructies die worden
gegeven in "Gebruik afwasmiddel".

De vaatwasser is uitgerust met een
waterontharder die is ontworpen om
mineralen en zouten uit het
leidingwater te verwijderen die een
schadelijk of negatief effect zouden
hebben op de werking van het
apparaat.

Hoe hoger het gehalte van deze
mineralen en zouten is, des te harder
is het water.

Waterhardheid

Aanpassen van de

waterhardheidsinstelling

van zout

°dH °TH mmol/l handmatig elektronisch

51 - 70 91 - 125 9.0 - 12.5 2 niveau 10 ja
43 - 50 76 - 90 7.6 - 8.9 2 niveau 9 ja

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 2 niveau 8 ja
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6,4 2 niveau 7 ja

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 2 niveau 6 ja
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 2 niveau 5 ja

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 1 niveau 4 ja
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 1 niveau 3 ja

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 1 niveau 2 ja

< 4 < 7 < 0.7 1 niveau 1 nee

geen zout nodig

*

Gebruik

*

12 electrolux ingebruikneming

De hardheid van water wordt gemeten
in equivalente eenheden, Duitse
hardheid (°dH), Franse hardheid (°TH)
en mmol/l (millimol per liter ­internationale eenheid voor de
hardheid van water).

De ontharder moet worden ingesteld
in overeenstemming met de hardheid
van het water in uw omgeving. Uw
waterleidingbedrijf kan u informeren
over de hardheid van het water in uw
woonplaats.

De waterontharder moet op beide
manieren worden ingesteld:
handmatig, met behulp van de
waterhardheidsknop, en elektronisch,
met behulp van de programmaknop
en de toets start/annuleren.

Handmatig instellen
De vaatwasser wordt in de fabriek

ingesteld op stand 2.

1. Open de deur van de vaatwasser.

2. Neem het onderrek uit de
vaatwasser.

3. Zet de waterhardheidsknop in
stand 1 of 2 (zie tabel).

4. Plaats het onderrek terug.

1. De afwasautomaat moet
uitgeschakeld zijn.
Houd de toets start/annuleren
ingedrukt en draai de
programmaschakelaar met de klok
mee totdat de programma­aanwijzer correspondeert met het
eerste afwasprogramma.

2. Laat de toets start/annuleren los,
de controlelampjes aan/uit en
start/annuleren gaan knipperen. Dit
geeft aan dat u de functie voor het
instellen van de waterontharder
hebt geactiveerd.

Elektronisch instellen
De vaatwasser wordt in de fabriek

ingesteld op stand 5.

3. Tegelijkertijd begint begint het
controlelampje einde programma
te knipperen.
Het huidige niveau wordt
aangegeven door het aantal keren
dat het controlelampje einde
programma knippert en een
onderbreking van ca. 3 seconden.

Voorbeelden:

5 keer knipperen, pauze, 5 keer
knipperen, pauze, enz... = niveau 5

6 keer knipperen, pauze, 6 keer
knipperen, pauze, enz... = niveau 6

ingebruikneming electrolux 13

4. Druk op de toets start/annuleren
om het niveau te wijzigen. Elke
keer dat deze toets wordt
ingedrukt, wordt het niveau
gewijzigd.

Voorbeelden:

Als het huidige niveau 5 is, wordt
door de toets start/annuleren één
keer in te drukken, niveau 6
geselecteerd.
Als het huidige niveau 10 is, wordt
door toets start/annuleren één
keer in te drukken, niveau 1
geselecteerd.

5. Schakel om de instelling in het
geheugen op te slaan de
afwasautomaat uit door de
programmaschakelaar weer in de
positie Uit te zetten.

De machine met regenereerzout
vullen

Gebruik alleen zout dat specifiek is
bestemd voor gebruik in vaatwassers.
Alle andere soorten zout die niet
specifiek zijn ontwikkeld voor gebruik
in een vaatwasser, in het bijzonder
tafelzout, zullen schade toebrengen
aan de waterontharder.
Vul alleen zout bij vlak voordat u een
van de volledige
vaatwasprogramma’s gaat starten.
Hiermee wordt voorkomen dat
gemorste zoutkorrels of zout water
enige tijd op de bodem van de
machine achterblijven, hetgeen
corrosie kan veroorzaken.

Vullen:

1. Open de deur, neem het onderrek
uit de machine en schroef het
deksel van het zoutreservoir los
door het tegen de wijzers van de
klok in te draaien.

2. Giet 1 liter water in het reservoir

(dit is alleen nodig als de
machine de eerste keer met zout
wordt gevuld).

3. Giet met behulp van de
bijgeleverde trechter zout in het
reservoir totdat het vol is.

4. Plaats het deksel terug; zorg er
hierbij voor dat er geen zoutresten
achterblijven op het schroefdraad
of op de pakking.

5. Draai het deksel goed vast door
het met de klok mee te draaien tot
de aanslag (u hoort een klik).

Maak u geen zorgen als er bij het
vullen met zout water uit de
vulopening stroomt, dit is heel
normaal.

14 electrolux ingebruikneming

De machine met naspoelmiddel
vullen

Napoelmiddel zorgt ervoor dat de vaat
grondig wordt gespoeld en vrij van
vlekken en strepen opdroogt.

Naspoelmiddel wordt tijdens de laatse
keer spoelen automatisch gedoseerd.

1. Open het reservoir door op de
ontgrendelknop (A) te drukken.

2. Giet naspoelmiddel in het reservoir.
Het maximale vulniveau wordt
aangegeven door “max”.

De dosering wordt in de fabriek
ingesteld op stand 4.

Verhoog de dosering als er na afloop
van het programma waterdruppels of
kalkvlekken op de vaat achterblijven.

Verlaag de dosering als er kleverige
witachtige strepen op de vaat
achterblijven of een blauwzweem op
glaswerk of op de lemmeten van
messen.

3. Zorg ervoor dat het deksel na het
vullen goed wordt gesloten.

De doseerinrichting bevat ongeveer
1 10 ml naspoelmiddel, voldoende voor
tussen de 16 en 40 vaatwascycli,
afhankelijk van de ingestelde dosering.

Stel de dosering van het
naspoelmiddel in overeenstemming
met de bereikte eind- en
droogresultaten in met behulp van de
6-standenschakelaar (stand 1
minimumdosering, stand 6
maximumdosering).

Neem eventueel bij het vullen
gemorst naspoelmiddel op met een
absorberende doek om de volgende
keer als u een programma draait
buitensporige schuimvorming te
voorkomen.

Gebruik alleen merkspoelmiddelen
voor vaatwassers.

Vul de spoelmiddeldoseerinrichting
nooit met andere middelen (bijv .
vaatwasreinigingsmiddel, vloeibaar
reinigingsmiddel). Dit zou het
apparaat beschadigen.

Dagelijks gebruik

dagelijks gebruik electrolux 15

● Controleer of het nodig is

regenereerzout of naspoelmiddel
bij te vullen

● Plaats bestek en serviesgoed in de

vaatwasser.

● Doseer vaatwasmiddel.

● Selecteer een programma dat

geschikt is voor het bestek en het
serviesgoed.

● Start het vaatwasprogramma.

Bestek en serviesgoed plaatsen

Sponzen, huishoudtextiel en
voorwerpen die water kunnen
absorberen mogen niet in de
vaatwasser worden gereinigd.

● Doe het volgende alvorens het

serviesgoed in de machine te
plaatsen:

- Verwijder alle voedselresten.

- Laat aangebakken etensresten in
pannen eerst inweken.

● Let bij het plaatsen van

serviesgoed en bestek op de
volgende punten:

- Borden en bestek mogen de
draaibeweging van de
sproeiarmen niet belemmeren.

- Plaats holle voorwerpen zoals
kopjes, glazen, pannen, enz. met
de opening naar beneden, zodat
water niet in holtes kan blijven
staan.

- Borden en bestek mogen niet in
elkaar liggen of elkaar bedekken.

- Zorg er ter voorkoming van
schade aan glaswerk voor dat
glazen elkaar niet raken.

- Leg kleine voorwerpen in de
bestekmand.

● Kunststofvoorwerpen en pannen

met teflon hebben de neiging
waterdruppels vast te houden;
deze voorwerpen drogen niet zo
goed als voorwerpen van porselein
en staal.