AEG ESF2450S User Manual [pl]

lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija

instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации Інструкція

Trauku mazgājamā mašīna Indaplovė

Zmywarka do naczyń

Посудомоечная машина Посудомийна машина

ESF2450

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

Saturs

Drošības informācija	2	Mazgāšanas programmas	10
Izstrādājuma apraksts	3	Mazgāšanas programmas izvēle	11
Vadības panelis	4	Kopšana un tīrīšana	12
Ierīces lietošana	5	Tehniskie dati	13
Ūdens mīkstinātāja iestatīšana	6	Ko darīt, ja ...	13
Trauku mazgātāja sāls izmantošana	6	Uzstādīšana	14
Skalošanas līdzekļa izmantošana	7	Ūdens padeves pieslēgšana	15
Trauku un virtuves piederumu ievietošana		Elektrības padeves pieslēgšana	16
	8	Apsvērumi par vides aizsardzību	17
Mazgāšanas līdzekļa izmantošana	9

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kāarī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, saglabājiet šos norādījumus. Ierīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar darbības un drošības funkcijām.

Izmantošana atbilstoši instrukcijai

•Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecības apstākļos.

•Mazgājiet tikai tādus virtuves traukus, kas paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās mašīnās.

•Nelietojiet šķīdinātājus. Sprādzienbīstamības risks.

•Ievietojiet galda piederumu grozānažus un citus piederumus ar smailiem galiem, kas vērsti uz leju. Ja tas nav iespējams, novietojiet tos horizontālā stāvoklī galvenajā grozā.

•Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētus līdzekļus (mazgāšanas līdzekli, specializēto sāli, skalošanas līdzekli).

•Neatveriet ierīces durtiņas trauku mazgājamās mašīnas darbības laikā, jo no ierīces var izplūst sakarsēts tvaiks. Ādas apdegumu risks.

•Neizņemiet no ierīces traukus pirms mazgāšanas programmas beigām.

•Kad mazgāšanas programma ir pabeigta, atvienojiet ierīci no elektrotīkla un aizgrieziet ūdenskrānu.

•Šo ierīci drīkst remontēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

•Lai nepieļautu savainojumus vai ierīces bojājumus neremontējiet ierīci pašrocīgi. Lūdzu, sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru.

Vispārīgi norādījumi par drošību

•Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tostarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces darbību un drošību.

•Lai nepieļautu acu, mutes vai rīkles apdegumus, ievērojiet trauku mazgāšanas mašīnai paredzēto mazgāšanas līdzekļu ražotāja norādījumus.

•Nedzeriet trauku mazgājamā mašīnā esošo ūdeni. Ierīcē var būt mazgāšanas līdzekļu paliekas.

•Lai nepieļautu savainojumus, aizķeroties aiz trauku mazgājamās mašīnas atvērtajām durtiņām, aizveriet tās, ja ierīci nelietojat.

•Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durtiņām.

Bērnu drošība

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Neļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas briesmas.

•Uzglabājiet mazgāšanas līdzekļus drošā vietā. Neļaujiet bērniem pieskarties mazgāšanas līdzekļiem.

•Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgājamās mašīnas tuvumā, ja ierīces durtiņas ir atvērtas.

Uzstādīšana

•Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai nav radušies bojājumi. Neuzstādiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.

•Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes noņemiet iesaiņojuma materiālus.

•Ierīces elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts un zinošs elektriķis.

Izstrādājuma apraksts

electrolux 3

•Ierīces pieslēgumu ūdens piegādes sistēmai drīkst veikt tikai kvalificēts un zinošs darbinieks.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet trauku mazgājamās mašīnas specifikācijas. Pretējā gadījumā pastāv savainojumu un ierīces bojājumu risks.

•Nelietojiet ierīci:

–ja ir bojāts strāvas kabelis vai ūdens šļūtenes;

–ja vadības panelis, darbvirsma vai ierīces virspuse ir bojāta tā, ka var netraucēti piekļūt trauku mazgājamās mašīnas iekšpusē esošajām daļām.

Sazinieties ar klientu atbalsta centra darbiniekiem.

•Lai pasargātu hidrauliskās un elektiskās sastāvdaļas, neurbiet ierīces sienas.

Brīdinājums Rūpīgi izpildiet elektriskā un ūdens pieslēguma norādījumus.

2 5

3 4

4 electrolux

1Smidzinātājspārns

2Mikrofiltrs

3Mazgāšanas līdzekļu dozators

4Skalošanas līdzekļa dozators

5Plakanais filtrs

6Specializētās sāls tvertne

Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces mugurpusē.

Vadības panelis

6 5

A B C

1Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

2Programmu izvēles taustiņi

3Elektroenerģijas ietaupīšanas taustiņš / (Save)

4Atliktās ieslēgšanas taustiņš

5Indikatori

6Digitālais displejs

7Funkciju taustiņi

Indikatori

Indikators iedegas, ja tiek aktivizēta mazgāšanas vai skalošanas fāze.

Indikators iedegas, ja tiek aktivizēta žāvēšanas fāze.

Pabeidzot mazgāšanas programmau, iedegsies indikators.

		electrolux 5

	Indikatori
		Indikators iedegas tad, ja ir jāuzpilda specializētās
1)		sāls nodalījums. Skatiet sadaļu "Specializētās sāls
		lietošana".
		Specializētās sāls indikators var degt vairākas
		stundas, taču tas neietekmēs trauku mazgājamās
		mašīnas darbību.

Indikators iedegas arī tad, ja ir jāuzpilda skaloša- 1) nas līdzekļa nodalījums. Skatiet sadaļu "Skaloša-

nas līdzekļa lietošana".

1) Mazgāšanas programmu izpildes laikā indikatori nedeg.

Atliktās ieslēgšanas taustiņš

Lietojiet atliktās ieslēgšanas taustiņu, lai aktivizētu mazgāšanas programmu laika diapazonā no 1 līdz 19 stundām. Skatiet sadaļu "Mazgāšanas programmas iestatīšana un aktivizēšana".

Digitālais displejs

Displejā tiks parādīts:

•pielāgots ūdens mīkstinātāja līmenis;

•programmas ilgums;

•laiks, kas atlicis līdz programmas beigām;

•mazgāšanas programmas beigas;

•atliktās ieslēgšanas stundu skaits;

•kļūdu kodi.

Elektroenerģijas ietaupīšanas taustiņš

Šī funkcija samazina žāvēšanas fāzes temperatūru. Elektroenerģijas patēriņa samazinājums - no 10% līdz 25%.

Ja trauki pēc mazgāšanas ir mitri, atveriet ierīces durtiņas, lai ļautu tiem izžūt.

Šo funkciju var lietot visās programmās. Nospiežot taustiņu, iedegas attiecīgs indikators. Elektroenerģijas taupīšanas funkcija var nesniegt vēlamo rezultātu dažās programmās.

Informāciju par to, kuras no programmām ietaupa elektroenerģiju un kuras ne, skatiet sadaļā "Mazgāšanas programmas".

Funkciju taustiņi

Lietojiet funkciju taustiņus šādām darbībām:

•ūdens mīkstinātāja iestatīšana. skatiet sadaļu "Ūdens mīkstinātāja iestatīšana".

•Lai atceltu aktivizēto mazgāšanas programmu vai atliktā starta funkciju. Skatiet sadaļu "Mazgāšanas programmas iestatīšana un aktivizēšana".

Iestatījumu režīms

Ierīce atrodas iestatīšanas režīmā, ja iedegas visu programmu taustiņu indikatori.

Trauku mazgājamai mašīnai jābūt iestatīšanas režīma, lai:

–iestatītu mazgāšanas programmu;

–iestatītu ūdens mīkstinātāja līmeni.

Ja deg programmas indikators, atceliet programmu, lai pārslēgtos iestatīšanas režīmā. Skatiet sadaļu "Mazgāšanas programmas iestatīšana un aktivizēšana".

Ierīces lietošana

Skatiet tālāk minētos katras darbības norādījumus:

1.Pārbaudiet, vai ūdens mīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpei vietā, kurā ir uzstādīta ierīce. Ja nepieciešams, iestatiet ūdens mīkstinātāju.

2.Piepildiet specializētās sāls nodalījumu ar trauku mazgājamai mašīnai paredzētu sāli.

3.Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli.

4.Ievietojiet trauku mazgājamā mašīnā galda piederumus un traukus.

5.Iestatiet pareizu mazgāšanas programmu atbilstoši ievietotajam trauku daudzumam un netīrības līmenim.

6.Piepildiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru ar pareizu daudzumu mazgāšanas līdzekļa.

7.Aktivizējiet mazgāšanas programmu.

Ja lietojat mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, skatiet sadaļu "Mazgāšanas līdzekļu lietošana".

6 electrolux

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana

Ūdens mīkstinātājs neitralizē ūdenī esošās minerālvielas un sāļus. Minerālvielas un sāļi var ietekmēt trauku mazgājamās mašīnas darbību.

Ūdens cietība tiek noteikta šādi:

•vācu pakāpēs (dH°).

•franču pakāpēs (°TH).

•mmol/l (milimols uz litru ūdens - starptautiska ūdens cietības mērvienība).

•Klarks.

Pielāgojiet ūdens mīkstinātāju atbilstoši ūdens cietībai jūsu reģionā. Ja nepieciešams, sazinieties ar vietējo ūdens piegādes dienestu.

	Ūdens cietība
°dH (vācu	mmol/l	°TH (franču	Klarks
ūdens cietī-	(starptauti-	ūdens cietī-		Ūdens cietības	Cietības pa-
bas mērvie-	ska ūdens	bas mērvie-		Ūdens cietības	Cietības pa-
bas mērvie-	ska ūdens	bas mērvie-		iestatīšana	kāpe displejā
nība)	cietības	nība)
	mērvienība -
	milimolos)
>24	>4.2	>40	> 28	5
1824	3.2- 4.2	3240	2228	4
1218	2.1- 3.2	1932	1322	3
4- 12	0.7- 2.1	7- 19	5 -13	2
< 4	< 0.7	< 7	< 5	1 1)

1) Specializētās sāls lietošana nav nepieciešama.
Elektroniskā iestatīšana		– Turptetim funkciju taustiņa indikators A
	Ierīcē sākotnēji ir iestatīts 3. ūdens	turpinās mirgot.
	Ierīcē sākotnēji ir iestatīts 3. ūdens	– Cipardisplejā būs redzams pašreizējais
	mīkstinātāja līmenis.	– Cipardisplejā būs redzams pašreizējais
	mīkstinātāja līmenis.	līmenis.
		līmenis.
1.	Ieslēdziet ierīci.	Piemērs: displejā ir redzams	= 3. lī-
2.	Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režī-	menis
	mā.	6. Nospiediet funkciju taustiņu A vienu reizi,
3.	Turiet nospiestu funkciju taustiņu B un C,	lai palielinātu ūdens mīkstinātāja iestatīju-
	līdz sāks mirgot funkciju taustiņa A, B un	mu par vienu līmeni.
	C indikators.	7. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tau-
4.	Atlaidiet funkciju taustiņu B un C.	stiņu, lai saglabātu darbību.

5.Nospiediet funkciju taustiņu A.

–Nodzisīs funkciju taustiņa B un C indikators.

Trauku mazgātāja sāls izmantošana

Uzmanību Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētu sāli. Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgājamām mašīnām, var sabojāt ūdens mīkstinātāju.

Uzmanību Sāls graudiņi vai sālsūdens ierīces apakšpusē var izraisīt koroziju. Lai nepieļautu koroziju, uzpildiet specializētās sāls nodalījumu pirms

mazgāšanas programmas aktivizēšanas.

Lai uzpildītu specializētās sāls nodalījumu, rīkojieties šādi:

1.pagrieziet specializētās sāls nodalījuma vāciņu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam;

2.piepildiet specializētās sāls nodalījumu ar 1 litru ūdens (tikai ierīces pirmās lietošanas laikā).

	electrolux 7
3. Lai iepildītu sāli, lietojiet piltuvi.	4. Notīriet specializētās sāls iepildes vietu.
	5. Pagrieziet specializētās sāls nodalījuma
	vāciņu pulksteņrādītāju kustības virzienā,
	lai aizvērtu nodalījumu.
	Ja, iepildot sāli, ūdens pārlīst pāri sāls
	nodalījuma malām, tā ir parasta parādī-
	ba.
	Iestatot ūdens mīkstinātāju 1. līmenī, sāls in-
	dikators neiedegsies pastāvīgā režīmā.

Skalošanas līdzekļa izmantošana

Uzmanību Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētus skalošanas līdzekļus.

Neiepildiet skalošanas līdzekļa dozatorā citus līdzekļus (piemēram, trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanas līdzekli, šķidros mazgāšanas līdzekļus). Pastāv trauku mazgājamās mašīnas bojājumu risks.

Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem neparādīsies traipi un svītras. Skalošanas līdzeklis tiek automātiski pievienots pēdējās skalošanas laikā.

Lai piepildītu skalošanas līdzekļa nodalījumu, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk:

1. nospiediet fiksatoru (A), lai atvērtu skalošanas līdzekļa dozatoru;

2. piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli. Atzīme "Max" (maksimāli)norāda uz maksimālo līmeni.

3. Lai mazgāšanas programmas laikā nepieļautu liela daudzuma putu veidošanos, notīriet izlijušo skalošanas līdzekli, izmantojot absorbējošu drāniņu.

4. Aizveriet skalošanas līdzekļa dozatoru.

8 electrolux

Skalošanas līdzekļa ietilpība ir aptuveni 150 ml. Šāds daudzums ir pietiekams, lai aktivizētu aptuveni 60 mazgāšanas programmu.

Skalošanas līdzekļa dozēšanas regulēšana

Ierīcē sākotnēji ir iestatīts 1. ūdens cietības līmenis.

Varat iestatīt skalošanas līdzekļa daudzumu diapazonā no 1 līdz 6 (1-6 ml skalošanas līdzekļa).

Skatiet mazgāšanas rezultātus sadaļā "Ko darīt, ja...". Sāciet ar mazāko daudzumu.

1.Lai palielinātu līdzekļa daudzumu, pagrieziet bultiņu pulksteņrādītāju kustības virzienā.

2.Palieliniet skalošanas līdzekļa daudzumu, ja uz traukiem redzami ūdens pilienu vai kaļķakmens nogulšņu traipi.

Trauku un virtuves piederumu ievietošana

Noderīgi padomi

Uzmanību Mazgājiet tikai tādus virtuves traukus, kas paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās mašīnās.

Nelietojiet ierīci, lai mazgātu priekšmetus, kas uzsūc ūdeni (sūkļus, dvieļus, u.c.).

•Pirms galda piederumu un trauku ievietošanas, rīkojieties šādi:

–notīriet produktu paliekas un netīrumus.

–notīriet virtuves traukos palikušās produktu atliekas.

•Ievietojot galda piederumus un traukus, rīkojieties šādi:

–ievietojiet traukus, piemēram, krūzītes, glāzes un pannas ar atvērtajām pusēm uz leju.

–Pārbaudiet, vai ūdens neuzkrājas nodalījumā vai ierīces pamatnē.

–Pārliecinieties, vai galda piederumi un trauki nesaskaras.

–Pārbaudiet, vai galda piederumi un trauki nepārklāj citus galda piederumus vai traukus.

–Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras ar citām glāzēm.

–Mazus priekšmetus novietojiet galda piederumu grozā.

•Uz plastmasas priekšmetiem un pannām ar nepiedegošu pārklājumu var saglabāties ūdens pilieni.

•Šādi priekšmeti nenožūs tik labi, kā porcelāna vai tērauda priekšmeti.

•Novietojiet vieglus priekšmetus galvenajā grozā. Pārbaudiet, vai priekšmeti neizkustas.

Uzmanību Pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas

pārliecinieties, vai netiek traucēta smidzinātājspārnu darbība.

Primārais grozs

Izkārtojiet dziļus šķīvjus un lielākus vākus gar groza malām. Novietojiet traukus virs un zem krūzīšu plauktiem. Ūdenim jāpiekļūst visām trauku daļām.

Lai atvieglotu augstu trauku mazgāšanu, krūzīšu plauktus var salocīt.

Galda piederumu grozs

Brīdinājums Lai nepieļautu savainojumus, nenovietojiet nažus ar gariem asmeņiem vertikālā stāvoklī.

Novietojiet garus un/vai asus galda piederumus horizontāli primārajā grozā. Ievietojot asus galda piederumus, piemēram, nažus, esiet piesardzīgs.

Lietojiet galda piederumu grozu, lai ievietotu:

•dakšiņas un karotes ar rokturiem uz leju;

•nažus ar rokturiem uz augšu.

electrolux 9

Galda piederumu grozam ir izņemamas galda piederumu restītes.

Neļaujiet galda piederumiem saskarties.

Pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas un ierīces durtiņu aizvēršanas pārliecinieties, vai netiek traucēta smidzinātājspārnu darbība.

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana

Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētus mazgāšanas līdzekļus (pulveri, šķidrumu vai tabletes).

Ievērojiet uz iesaiņojuma minēto informāciju:

•Ievērojiet ražotāja ieteikto dozējumu.

•Uzglabāšanas ieteikumi.

Uz iesaiņojuma minētie norādījumi parasti attiecas uz lielām trauku mazgājamām mašīnām (12 standarta trauku komplekti).

Lai saglabātu apkārtējo vidi, neizmantojiet lielāku mazgāšanas līdzekļu daudzumu nekā paredzēts.

Mazgāšanas līdzekļa iepildīšana

Lai uzpildītu mazgāšanas līdzekļu dozatoru, rīkojieties šādi:

1.atveriet mazgāšanas līdzekļu dozatora vāciņu;

2.iepildiet mazgāšanas līdzekļu dozatorā mazgāšanas līdzekli ( A).

3.Ja lietojat mazgāšanas programmu ar priekšmazgāšanas fāzi, iepildiet papildu mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas nodalījumā ( B).

Mazgāšanas līdzeklis tiek patērēts priekšmazgāšanas fāzes laikā.

4.Aizveriet mazgāšanas līdzekļu dozatora vāciņu.

Mazgāšanas līdzekļu tablešu veidā izmantošana

Ievietojiet mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā mazgāšanas līdzekļu dozatorā ( A). Šādos mazgāšanas līdzekļos var būt:

•mazgāšanas līdzeklis;

•skalošanas līdzeklis;

•citi tīrīšanas līdzekļi.

Lai lietotu mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, rīkojieties šādi:

1.pārbaudiet, vai mazgāšanas līdzekļi tablešu veidā ir piemēroti attiecīgajai ūdens cietībai. Skatiet ražotāja norādījumus.

2.Iestatiet zemāko ūdens cietības līmeni un mazāko skalošanas līdzekļa daudzumu.

Specializētās sāls un skalošanas līdzekļa dozatora uzpilde nav nepieciešama.

Ja žāvēšanas rezultāts ir neapmierinošs, rīkojieties šādi:

1.piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli;

2.iestatiet skalošanas līdzekļa dozatoru 2. pozīcijā.

Ja atkal lietosiet pulverveida mazgāšanas līdzekļus, izpildiet šīs darbības:

1.uzpildiet specializētās sāls un skalošanas līdzekļa dozatoru;

2.iestatiet ūdens mīkstinātāja augstāko līmeni;

10 electrolux

3.aktivizējiet mazgāšanas programmu, neievietojot traukus;

4.Ūdens mīkstinātāja regulēšana (Skatiet sadaļu "Ūdens mīkstinātāja iestatīšana")

5.pielāgojiet skalošanas līdzekļa daudzumu;

Dažādu mazgāšanas līdzekļu izšķīšanas laiks ir atšķirīgs. Daži mazgāšanas līdz-

ekļi tablešu veidā nenodrošina labākos tīrīšanas rezultātus, aktivizējot īslaicīgas mazgāšanas programmas. Lai pilnībā likvidētu mazgāšanas līdzekļus, izmantojot mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, lietojiet ilglaicīgas mazgāšanas programmas.

Mazgāšanas programmas

Programma

Netīrī-	Trauku	Programmas apraksts
bas pa-
	veids
kāpe


	Trauki,	Priekšmazgāšana
		Galvenā mazgāšana līdz pat 70 °C
	galda pie-
Ļoti netīri		2 starpskalošanas
	derumi,
		Beigu skalošana
	katli un
		Žāvēšana
	pannas


Vidēji ne-	Trauki,	Priekšmazgāšana
		Galvenā mazgāšana līdz 45 °C vai 70
tīri un ne-	galda pie-
		°C
daudz	derumi,
		1 vai 2 starpskalošanas
netīri	katli un
		Beigu skalošana
trauki	pannas
		Žāvēšana

		Priekšmazgāšana
Vidēji ne-	Trauki un	Galvenā mazgāšana līdz pat 55 °C
		1 starpskalošana
	galda pie-
tīri		Beigu skalošana
	derumi
		Žāvēšana


Netīrumi	Trauki un	Galvenā mazgāšana līdz pat 50 °C
normālā
vai nelie-	galda pie-	1 starpskalošana
lā daudz-	derumi	Beigu skalošana
umā

Elektroenerģijas ietaupīšanas iespēja 1)

Var izvēlēties, ietekmēs mazgāšanas programmu.

Var izvēlēties, neietekmēs mazgāšanas programmu.

1)Izvēloties programmas ar papildiespējām, elektroenerģijas ietaupījums var sasniegt no 10 līdz 25%.

2)"Auto" mazgāšanas programmas laikā trauku netīrības līmenis tiek noteikts pēc tā, cik duļķains ir ūdens. Programmas ilgums, ūdens un elektroenerģijas patēriņa līmenis var mainīties; tas ir atkarīgs no tā, vai ierīce ir pilnībā vai daļēji pielādēta un no trauku netīrības līmeņa. Ūdens temperatūra tiek automātiski regulēta robežās starp 45 °C un 70 °C.

3)Testēšanas programma pārbaudes institūcijām. Lai iegūtu informāciju par testa datiem, lūdzu, skatiet atsevišķo brošūru.

Patēriņa vērtības

Programma	Programmas ilgums	Enerģijas patēriņš	Ūdens patēriņš
	(minūtēs)	Enerģijas patēriņš	Ūdens patēriņš
	(minūtēs)	(kWh)	(litros)
	1)	(kWh)	(litros)
	1)

	-	1,0	9,0

Programma	Programmas ilgums
	(minūtēs)
	1)

	-
	-
	-

1) Displejā būs redzams programmas laiks.

Šīs vērtības var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, sprie-

	electrolux 11

Enerģijas patēriņš	Ūdens patēriņš
(kWh)	(litros)

0,5-0,8	5,0-9,0
0,63	7,0
0,45	6,0

guma parametriem, kā arī no ievietotā trauku daudzuma.

Mazgāšanas programmas izvēle

izvēlieties mazgāšanas programmu, atstājot ierīces durtiņas pusvirus. Mazgāšanas programma tiks aktivizēta, aizverot ierīces durtiņas. Tagad ir iespējams izmainīt iestatījumus.

Lai iestatītu un aktivizētu mazgāšanas programmu, rīkojieties šādi:

1.ieslēdziet ierīci;

2.pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā.

3.Nospiediet vienu no programmu taustiņiem. Skatiet sadaļu "Mazgāšanas programmas".

–Iedegsies programmas indikators.

–Nodzisīs citu programmu indikatori.

–Displejā būs redzams mirgojošs programmas darbības laiks.

–Sāks mirgot mazgāšanas programmas konkrētās fāzes indikators.

4.Aizveriet durtiņas.

–Mazgāšanas programma tiek automātiski aktivizēta.

–Iedegsies mazgāšanas programmas konkrētās fāzes indikators.

Mazgāšanas programmai darbojoties, nevar izvēlēties citu programmu. Mazgāšanas programmas atcelšana.

Brīdinājums Apturiet vai atceliet mazgāšanas programmu tikai galējas nepieciešamības gadījumā.

Uzmanību Durtiņas atveriet uzmanīgi. No ierīces var izkļūt sakarsēts tvaiks.

Mazgāšanas programmas atcelšana

2.Lai atceltu mazgāšanas programmu, atlaidiet funkciju taustiņu B un C.

Šajā laikā varat rīkoties šādi:

1.izslēdziet ierīci;

2.iestatiet jaunu mazgāšanas programmu; pirms jaunas mazgāšanas programmas iestatīšanas, piepildiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru ar mazgāšanas līdzekli.

Mazgāšanas programmas apturēšana

Atveriet durtiņas.

•Programma tiek apturēta. Aizveriet durtiņas.

•Programma tiks turpināta no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

Mazgāšanas programmas ar atliktās ieslēgšanas funkciju iestatīšana un aktivizēšana

1.Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

2.Iestatiet mazgāšanas programmu.

3.Nospiediet atliktā starta taustiņu, līdz displejā būs redzams nepieciešamais mazgāšanas programmas starta atlikšanas laiks.

–Iedegsies atliktās ieslēgšanas indikators.

4.Aizveriet durtiņas.

–Displejā pastāvīgā režīmās sāks degt attiecīgais skaitlis.

–Tiek aktivizēta laika atpakaļskaitīšana.

–Atliktās ieslēgšanas laiks samazinās ik pa 1 stundai.

–Kad laiks ir pagājis, mazgāšanas programma automātiski aktivizējas.

1.Turiet nospiestu funkcijas taustiņu B un C, līdz iedegsies visus programmu indikatori.

Lai nepieļautu laika atskaites apturēšanu, neatveriet ierīces durtiņas. Aizverot durtiņas, laika atskaite atsākas no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

12 electrolux

Atliktās ieslēgšanas funkcijas atcelšana:

1.Turiet nospiestu funkcijas taustiņu B un C, līdz iedegsies visus programmu indikatori.

–Atceļot atlikto ieslēgšanu, vienlaikus tiek atcelta arī mazgāšanas programma.

2.Iestatiet jaunu mazgāšanas programmu.

Mazgāšanas programmas un atliktā starta izvēli var veikt arī, ja ierīces durtiņas ir aizvērtas. Nospiežot programmas taustiņu, jūsu rīcībā būs tikai 3 sekundes, lai izvēlētos citu programmu vai atlikto startu. Pēc šīm 3 sekundēm izvēlētā programma tiks aktivizēta automātiski.

Mazgāšanas programmas beigas

Izslēdziet trauku mazgājamo mašīnu šādos gadījumos:

•trauku mazgājamās mašīnas darbība tiek automātiski apturēta;

•displejā ir redzama vērtība "0";

•iedegsies funkcijas Programmas beigas indikators.

1.Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

2.Atveriet durtiņas.

3.Lai iegūtu labākus rezultātus, pirms trauku izņemšanas uz dažām minūtēm daļēji atveriet ierīces durtiņas.

Pirms trauku izņemšanas ļaujiet traukiem atdzist. Karsti trauki kļūst triecienneizturīgi.

Ja tiek iestatīta elektroenerģijas ietaupīšanas funkcija, programmai beidzoties, trauki var būt mitri. Ieteicams atstāt ierīces durtiņas pusvirus, lai trauki varētu izžūt.

Gaidstāves režīms

Ja mazgāšanas programmas beigās neizslēgsiet ierīci, tā automātiski pārslēgsies gaidstāves režīmā. Gaidstāves režīms samazina elektroenerģijas patēriņu.

Trīs minūtes pēc programmas beigām nodzisīs visi indikatori, un cipardisplejā būs redzama horizontāla josla.

Nospiediet kādu no taustiņiem (izņemot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu), lai atgrieztos pie programmas beigu režīma.

Kopšana un tīrīšana

Brīdinājums Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to.

Filtru tīrīšana

Uzmanību Nelietojiet ierīci, ja tajā nav filtru. Pārbaudiet, vai filtri ir uzstādīti pareizi. Nepareiza filtru uzstādīšana var radīt neapmierinošus mazgāšanas rezultātus un ierīces bojājumus.

Trauku mazgājamai mašīnai ir 2 filtri: 1. mikrofiltrs

2. plakanais filtrs

Lai tīrītu filtrus, rīkojieties šādi: 1. Atveriet durtiņas.

2. Izņemiet grozu.

3. Izņemiet ierīces apakšpusē uzstādītos filtrus.

4. Tīriet filtrus zem tekoša ūdens.

5. Ievietojiet filtrus atpakaļtiem paredzētajās vietās.

6.Lai nofiksētu mikrofiltru, pagrieziet to pulksteņrādītāju kustības virzienā.

7.Aizveriet durtiņas.

Smidzinātājspārna tīrīšana

Regulāri pārbaudiet smidzinātājspārnu. Iztīriet smidzinātājspārna atverēs palikušās ēdienu paliekas.

Lai izņemtu smidzinātājspārnu, rīkojieties šādi:

1.pagrieziet uzgriezni pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam;

electrolux 13

2.izņemiet smidzinātājspārnu;

3.pilnībā iztīriet smidzinātājspārna atveres.

Korpusa tīrīšana

Tīriet ierīces ārējās daļas un vadības paneli ar mitru, mīkstu drāniņu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, asus sūkļus vai šķīdinātājus (acetonu, trihloretilēnu u.c.).

Aizsardzība pret sasalšanu

Uzmanību Neuzstādiet ierīci vietā, kuras temperatūra ir zemāka par 0 °C. Ražotājs neuzņemsies atbildību par bojājumiem, kas radušies, novietojot ierīci aukstā telpā.

Ja tas nav iespējams, iztukšojiet ierīci un aizveriet durtiņas. Atvienojiet ūdens ieplūdes šļūteni un ļaujiet no tās iztecēt ūdenim.

Tehniskie dati

Izmēri	Platums	54,5 cm
	Augstums	44,7 cm
	Dziļums	48,0-49,0 cm
Elektrības pieslēgums - Sprie-	Elektriskā pieslēguma dati atrodas tehnisko datu plāksnītē, kas uz-
gums - Kopējā jauda - Drošinā-	stādīta ierīces mugurpusē.
tājs
Ūdens spiediens	Minimāls	0,8 bāri (0,08	MPa)
	Maksimāls	10 bāri (1,0	MPa)
Ietilpība		6 standarta trauku komplekti

Ko darīt, ja ...

Trauku mazgājamā mašīna neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.

Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās novērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinieties

ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru.

Kļūdas kods un ierīces nepareiza darbība

• cipardisplejā ir redzams Trauku mazgājamajā mašīna nepiepildās ar ūdeni

Iespējamie iemesli un risinājums

•Ūdenskrāns ir bloķēts ar kaļķa nogulsnēm. Iztīriet ūdenskrānu.

•Ūdenskrāns ir aizgriezts. Atgrieziet ūdenskrānu.

•Ūdens ieplūdes šļūtenes filtrs ir bloķēts. Iztīriet filtru.

•Nepareizs ūdens ieplūdes šļūtenes pieslēgums. Šļūtene ir salocījusies vai ir saspiesta.

Pārbaudiet, vai pieslēgums ir pareizs.

14 electrolux

Kļūdas kods un ierīces nepareiza darbība

•cipardisplejā ir redzams Trauku mazgājamā mašīna neizsūknē ūdeni

•pastāvīgi darbojas ūdens izsūknēšanas sūknis

•vadības panelī nedeg neviens indi-

kators

Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm

Programma neaktivizējas

Iespējamie iemesli un risinājums

•Bloķēta izlietnes ūdens aizplūdes caurule. Iztīriet izlietnes ūdens aizplūdes cauruli.

•Nepareizs ūdens aizplūdes šļūtenes pieslēgums. Šļūtene ir salocījusies vai ir saspiesta.

Pārbaudiet, vai pieslēgums ir pareizs.

•Aizgrieziet ūdenskrānu un sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

•Nav aizvērtas ierīces durtiņas. Aizveriet durtiņas.

•Ierīce nav pieslēgta elektrotīklam. Pieslēdziet to elektrotīklam.

•Izdedzis mājas drošinātājs. Nomainiet drošinātāju.

•Ir iestatīta atliktā ieslēgšana.

Atceliet atlikto ieslēgšanu, lai aktivizētu programmu.

Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma tiks turpināta no tās vietas, kur tā tika pārtraukta. Ja problēmas atkārtojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Lai sniegtu savlaicīgu un pareizu palīdzību, norādiet šādus datus:

•Ierīces modeļa nosaukums (mod.)

•Izstrādājuma numurs (PNC)

• Sērijas numurs (S.N.)

Lai iegūtu šos datus, skatiet tehnisko datu

plāksnīti.

Pierakstiet nepieciešamos datus šeit:

Modeļa apraksts: .........

Izstrādājuma numurs: ..........

Sērijas numurs: ..........

Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši

Trauki nav tīri	• Izvēlētā mazgāšanas programma nav piemērota ievietoto trauku
		veidam un netīrības līmenim.
	•	Trauki nav pareizi ievietoti grozā, tādēļ ūdens tiem nevar piekļūt.
	•	Ievietotie trauki un galda piederumi traucē smidzinātājspārna dar-
		bību.
	•	Filtri ir netīri vai nav pareizi uzstādīti.
	• Pārāk mazs mazgāšanas līdzekļa daudzums vai tā nav vispār.
Uz traukiem ir kaļķakmens	•	Specializētās sāls nodalījums ir tukšs.
nogulsnes	•	Nepareizi iestatīts ūdens mīkstinātāja līmenis.
	•	Sāls nodalījuma vāciņš nav pareizi aizvērts.
Trauki ir mitri un nespodri	•	Nav izmantots skalošanas līdzeklis.
	• Skalošanas līdzekļa dozators ir tukšs.
Uz glāzēm un traukiem ir švī-	• Samaziniet skalošanas līdzekļa daudzumu.
kas, pienaini plankumi un zil-
gans pārklājums
Uz glāzēm un traukiem ir iz-	• Palieliniet skalošanas līdzekļa daudzumu.
žuvušu ūdens pilienu traipi	•	Problēma var būt saistīta ar mazgāšanas līdzekli.

Uzstādīšana

Brīdinājums Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai trauku amzgājamā mašīna ir atvienota no elektrotīkla.

Ierīces uzstādīšana

Novietojiet trauku mazgājamo mašīnu blakus ūdenskrānam un ūdens aizplūdes sistēmai.

Novietojot ierīci, pārbaudiet, vai šļūtenes netiek saspiestas vai salocītas.

Uzstādiet ierīci blakus virtuves izlietnei, uz darba virsmas vai iebūvējiet to.

Pozicionēšana

Uzstādiet trauku mazgājamo mašīnu virtuves mēbelēs.

electrolux 15

Pārbaudiet, vai iebūvēšanai parezētā atvēruma izmēri sakrīt ar sniegtajiem izmēriem. Pārbaudiet, vai mēbelēs ir atveres, kas paredzētas ūdens ieplūdes šļūtenes, ūdens aizplūdes šļūtenes un strāvas kabeļa pievienošanai.

Ierīces nolīmeņošana

Pārbaudiet, vai ierīce ir nolīmeņota, lai varētu pareizi aizvērt durtiņas. Ja ierīce nav pareizi nolīmeņota, durtiņas saskarsies ar virtuves mēbeļu daļām. Ja durtiņas nevar pareizi aizvērt, pievelciet vai atslābiniet regulējamās kājiņas, līdz ierīcve ir pilnībā nolīmeņota.

Ūdens padeves pieslēgšana

Ūdens ieplūdes šļūtene

Ierīce ir aprīkota ar aizsargierīcēm, kas nepieļauj ūdens ieplūdi no trauku mazgājamās mašīnas atpakaļ dzeramā ūdens piegādes sistēmā.

Šo ierīci var pieslēgt gan karstā (maks. 60 °C), gan aukstā ūdens piegādes avotam. Ja karstais ūdens tiek piegādāts no cita videi nekaitīga avota (piemēram, izmantojot saules enerģijas baterijas vai paneļus), lietojiet karsto ūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroenrģijas patēriņu.

Svarīgi, lai trauku mazgājamā mašīnai būtu iespējams nepieciešamības gadījumā ātri pārtraukt ūdens ieplūdi ar noslēdzoša krāna palīdzību.

Pievienojiet ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar ¾ collu ārējo vītni. Ja nepieciešams, lietojiet 1/2 collu lielu ierobežotāju.

Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir par īsu, nomainiet to pret atbilstoša garuma augstspiediena šļūteni. Nepievienojiet pagarinājuma šļūteni. Lai pareizi veiktu pieslēgumu, iespējams pagriezt trauku mazgājamai mašīnai pievienoto šļūtenes galu. Rīkojieties šādi:

1.atslābiniet savilcējuzgriezni;

2.pagrieziet šļūteni;

3.pievelciet savilcējuzgriezni.

16 electrolux

Brīdinājums Pirms novietot trauku mazgājamo mašīnu paredzētajā vietā pārbaudiet, vai savilcējuzgrieznis un visi savienojumi ir cieši pievilkti.

Brīdinājums Lietojiet tikai jaunu ūdens ieplūdes šļūteni. Nelietojiet nolietotu ierīču šļūtenes.

Ūdens aizplūdes šļūtene

Lai nepieļutu bojājumus, ierīce ir aprīkota ar aizsargsistēmu. Ja rodas problēmas, tiek automātiski aktivizēts ūdens izsūknēšanas sūknis, kas izsūknē no trauku mazgājamās mašīnas atlikušo ūdeni.

Brīdinājums Ja trauku mazgājamā mašīna ir pieslēgta elektrotīklam, ūdens drošības sistēma darbojas arī tad, ja ierīce ir izslēgta.

Lai uzstādītu ūdens aizplūdes šļūteni, var izmantot 2 darbības.

1.Uzstādiet šļūtenes galā komplektācijā iekļauto plastmasas izliekumu.

Ievietojiet ūdens aizplūdes šļūteni izlietnē.

2.Pievienojiet ūdens aizplūdes šļūteni ūdens aizplūdes sistēmai.

Lai nepieļautu nepareizu ierīces darbību, šļūteni nedrīkst novietot augstāk par 75 cm no trauku mazgājamās mašīnas

apakšpuses.

Ja pievienojat ūdens aizplūdes šļūteni pie zem izlietnes esošas ūdens aizplūdes sistēmas, noņemiet plastmasas membrānu (A). Ja nenoņemsiet membrānu, ēdienu paliekas var nobloķēt aizplūdes šļūteni.

Elektrības padeves pieslēgšana

Brīdinājums Ražotājs neuzņemsies atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot minētos drošības norādījumus.

Iezemējiet trauku mazgājamo mašīnu atbilstoši drošības nosacījumiem.

Pārliecinieties, vai ierīces nominālais spriegums un elektrības piegādes veids atbilst mājas elektrosistēmas parametriem.

Uzstādiet pret elektrošoku drošu sienas kontaktligzdu.

Nelietojiet daudzkanālu kontaktspraudņus, savienotājus vai pagarinātājus. Pastāv ugunsgrēka izraisīšanās risks.

Nenomainiet pašrocīgi strāvas kabeli. Sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

electrolux 17

Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas, ir ērti pieejams strāvas kabeļa kontaktspraudnis.

Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, nesatveriet strāvas kabeli. Satveriet tikai kontaktspraudni.

Apsvērumi par vides aizsardzību

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un izmantojams atkārtoti. Plastmasas sastāvdaļas tiek noteiktas pēc to apzīmējumiem, piemēram, >PE<, >PS< un citiem. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāliem atbilstošās atkritumu savākšanas vietās.

Brīdinājums Lai atbrīvotos no ierīces, rīkojieties šādi:

•atvienojiet strāvas kabeļa kontaktspraudni no sienas kontaktligzdas;

•nogrieziet strāvas kabeli, kontaktspraudni un izmetiet to;

•sabojājiet durtiņu slēdzeni. Tas nepieļaus to, ka mazi bērni ieslēdzas ierīcē, tādējādi apdraudot savas dzīvības.

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

Turinys

Saugos informacija	18
Gaminio aprašymas	19
Valdymo skydelis	20
Prietaiso naudojimas	21
Vandens minkštintuvo nustatymas	21
Indų plovimo druskos naudojimas	22
Skaliklio pripildymas	23
Stalo įrankių ir indų sudėjimas	23
Ploviklio naudojimas	24
Plovimo programos	25

Programos pasirinkimas ir startavimas	26
	26
Valymas ir priežiūra	27
Techniniai duomenys	28
Ką daryti, jeigu...	28
Įrengimas	30
Vandens įvado prijungimas	30
Elektros įvado prijungimas	32
Aplinkosauga	32

Galimi pakeitimai

Saugos informacija

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šįvadovą. Šias instrukcijas laikykite kartu su prietaisu, net tada, kai jį perkeliate ar parduodate. Naudotojai turi būti gerai susipažinęsu prietaiso veikimu ir saugos ypatumais.

Prietaiso paskirtis

•Prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

•Prietaisą naudokite tik indaplovei tinkamiems namų apyvokos reikmenims plauti.

•Nepilkite į indaplovę tirpiklių. Gali kilti sprogimo pavojus.

•Peilius ir visus įrankius aštriais galais dėkite įįrankiųkrepšįžemyn nuleistais galais arba horizontaliai suguldykite įpagrindinįkrepšį.

•Naudokite tik specialius indaplovėms skirtus produktus (ploviklį, druską, skaliklį).

•Atidarius dureles, prietaisui veikiant, gali išsiveržti karšti garai. Kyla pavojus nusideginti.

•Indų iš indaplovės neišimkite, nepasibaigus plovimo programai.

•Pasibaigus plovimo programai, iš elektros tinklo ištraukite elektros laido kištuką ir užsukite vandens čiaupą.

•Taisyti prietaisą gali tik įgaliotas techninės priežiūros specialistas. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

•Tam, kad išvengtumėte sužeidimų ir nesugadintumėte prietaiso, netaisykite jo patys.

Visada kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą.

Bendrosios saugos instrukcijos

•Prietaiso neturi naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su fizine jutimine bei protine negalia arba stokojantys patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

•Tam, kad išvengtumėte akių, burnos ir gerklės nudegimų, vadovaukitės indaplovės ploviklio gamintojo saugos instrukcijomis.

•Negerkite vandens iš indaplovės. Prietaise gali būti ploviklio likučių.

•Tam, kad išvengtumėte sužeidimų ir neužkliūtumėte už atvirų durelių, nenaudodami prietaiso, dureles laikykite uždarytas.

•Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.

Vaikų saugos nuorodos

•Prietaisą naudoti gali tik suaugusieji. Pasirūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Gali kilti pavojus uždusti.

•Ploviklius laikykite saugioje vietoje. Neleiskite vaikams liestis prie ploviklių.

•Neleiskite vaikams būti šalia, kai atviros indaplovės durelės.

Įrengimas

•Įsitikinkite, ar prietaisas pervežant nepažeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Reikalui esant, kreipkitės į tiekėją.

•Prieš pirmąjį naudojimą pašalinkite visas pakuotės dalis.

•Elektrą instaliuoti turi kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo.

•Santechnikos darbus turi atlikti kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo.

•Nekeiskite techninių duomenų ar paties gaminio. Pavojinga susižeisti ir sugadinti prietaisą.

electrolux 19

•Prietaiso nenaudokite:

–jei pažeistas elektros kabelis ar vandens žarnos,

–jei pažeistas valdymo skydelis, stalviršis ar pagrindas, kuriais galite pasiekti prietaiso vidų.

Kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą.

•Negręžkite prietaiso šonų tam, kad nepažeistumėte hidraulinių ir elektros detalių.

Įspėjimas Tiksliai vadovaukitės elektros ir vandens prijungimo instrukcijomis.

Gaminio aprašymas

2 5

3 4

1Purkštuvas

2Mikrofiltras

3Skalbimo priemonių skyrelis

4Skalavimo priemonių dalytuvas

5Plokščiasis filtras

6Druskos talpykla

Duomenų lentelė yra prietaiso nugarėlėje.

20 electrolux

Valdymo skydelis

6 5

A B C

1Įjungimo/išjungimo mygtukas

2Programų pasirinkimo mygtukai

3Energijos taupymo mygtukas / (Save)

4Atidėto paleidimo mygtukas

5Indikacinės lemputės

6Skaitmeninis ekranas

7Funkciniai mygtukai

Indikacinės lemputės

	Indikacinė lemputė užsidega, kai veikia plovimo ar
	skalavimo fazė.
	Indikacinėlemputėužsidega, kai veikia džiovinimo
	fazė.
	Indikacinė lemputė užsidega, pasibaigus plovimo
	programai.
	Indikacinė lemputė užsidega, kai būtina pripildyti
1)	druskos talpyklą. Žr. skyrių "Indaplovės druskos
	naudojimas".
	Druskos indikacinė lemputė gali degti keletą va-
	landų, tačiau tai neturi nepageidaujamo poveikio
	prietaiso veikimui.
	Indikacinė lemputė užsidega, kai būtina pripildyti
1)	skaliklio. Žr. skyrių "Skaliklių naudojimas".

1) Indikacinė lemputė nešviečia, kai veikia plovimo programa.

Atidėto paleidimo mygtukas

Atidėto paleidimo mygtuką naudokite, norėdami atidėti plovimo programos pradžią nuo 1 iki 19 valandų. Žr. skyrių "Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas".

Skaitmeninis ekranas

Ekrane rodomas:

•nustatytas vandens minkštinimo lygis.

•programos trukmė.

•iki programos pabaigos likęs laikas.

•plovimo programos pabaiga.

•atidėto pradėjimo valandų skaičius.

•gedimų kodai.

Energijos taupymo mygtukas

Ši funkcija mažina temperatūrą džiovinimo fazės metu. Energijos sunaudojama 10-25% mažiau.

Jei indai programos pabaigoje yra drėgni, palikite dureles praviras, kad indai nudžiūtų natūraliai.

Šią funkciją pasirinkti galima su visomis plovimo programomis. Paspaudus mygtuką, užsidega atitinkama lemputė.

electrolux 21

Kai kurioms programoms energijos taupymo funkcija neturi įtakos. Žr. "Indų plovimo programos" pateiktą programų sąrašą, kuriame nurodyta su kuriomis programos energijos taupymo funkcija yra veiksminga.

Funkciniai mygtukai

Funkcinius mygtukus naudokite šiems veiksmams atlikti:

•Vandens minkštinimui nustatyti. Žr. skyrių "Vandens minkštintuvo nustatymas".

•Vykdomos plovimo programos arba atidėto paleidimo atšaukimui. Žr. skyrių "Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas".

Nustatymo režimas

Prietaisas veikia nustatymo režimu, kai dega visos programų indikacinės lemputės. Prietaisas turi veikti nustatymo režimu, norint atlikti šiuos veiksmus:

–Nustatyti plovimo programą.

–Nustatyti vandens minkštiklio lygį.

Jei šviečia programos indikacinėlemputė, atšaukite programą, kad grįžtumėte į nustatymo režimą. Žr. skyrių "Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas".

Prietaiso naudojimas

Atlikdami kiekvieną veiksmą, remkitės šiomis instrukcijomis:

1.Patikrinkite, ar teisingai nustatytas vandens minkštinimo lygis pagal jūsų vietovės vandens kietumą. Reikalui esant, nustatykite vandens minkštinimą.

2.Į druskos talpyklą pripilkite indaplovės druskos.

3.Į skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio.

4.Sudėkite stalo įrankius ir indus į indaplovę.

5.Nustatykite teisingą plovimo programą, skirtą atitinkamai įkrovai ir indų nešvarumui.

6.Į ploviklio dalytuvą įpilkite reikiamą ploviklio kiekį.

7.Paleiskite plovimo programą.

Jeigu naudojate ploviklio tabletes, žr. skyrių "Ploviklio naudojimas".

Vandens minkštintuvo nustatymas

Vandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pašalina mineralus ir druskas. Mineralai ir druskos gali daryti blogą poveikį prietaiso veikimui.

Vandens kietumas matuojamas lygiavertėmis skalėmis:

• Vokiškais laipsniais (dH°).

•Prancūziškais laipsniais (°TH).

•mmol/l (milimoliais litre - tarptautinis vandens kietumo matavimo vienetas).

•Clarke.

Vandens minkštinimą nustatykite pagal jūsų vietovės vandens kietumą. Reikalui esant, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę.

	Vandens kietumas			Vandens kietu-	Lygmuo
°dH	mmol/l	°TH	Clarke	mo nustaty-	skaitmeni-
°dH	mmol/l	°TH	Clarke	mas	niame ekrane
				mas	niame ekrane
>24	>4,2	>40	> 28	5

22 electrolux

Vandens kietumas

°dH	mmol/l	°TH

18 - 24	3,2- 4,2	32 - 40

1218	2,1- 3,2	19 - 32

4 - 12	0,7 - 2,1	7 - 19

< 4	< 0,7	< 7

1) Druskos naudoti nebūtina.

Elektroninis nustatymas

Gamykloje vandens minkštintuvas nustatytas į 3 lygį.

1.Įjunkite prietaisą.

2.Įsitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymo režimu.

3.Nuspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus B ir C tol, kol pradeda blykčioti funkcinių mygtukų A, B ir C indikacinės lemputės.

4.Atleiskite funkcinius mygtukus B ir C.

5.Paspauskite mygtuką A.

	Vandens kietu-	Lygmuo
Clarke	mo nustaty-	skaitmeni-
Clarke	mas	niame ekrane
	mas	niame ekrane
22 - 28	4
13 - 22	3
5 - 13	2
< 5	1 1)

–Indikacinės funkcinių mygtukų B ir C lemputės nustoja blykčioti.

–Indikacinė funkcinio mygtuko A lemputė ir toliau blykčioja.

–Skaitmeniniame ekrane rodomas dabartinis lygis.

Pavyzdys: skaitmeniniame ekrane rodoma = 3 lygis.

6.Norėdami per vieną žingsnį padidinti vandens minkštiklio lygį, funkcinį mygtuką A paspauskite vieną kartą.

7.Norėdami išsaugoti nustatymą, spauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.

Indų plovimo druskos naudojimas

Atsargiai Naudokite tik indaplovėms skirtądruską. Indaplovėms nepritaikytos druskos sugadina vandens minkštiklį.

Atsargiai Druskos granulės ir druskingas vanduo prietaiso dugne gali sukelti koroziją. Siekiant išvengti korozijos, prietaisą druska užpildykite prieš pat įjungdami plovimo programą.

Druskos talpyklos užpildymui atlikite tokius veiksmus:

1. Sukdami dangtelįprieš laikrodžio rodyklę, atidarykite druskos talpyklą.

2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vandens (tik pirmam veikimui).

3. Druskos talpyklos užpildymui druska

naudokite piltuvą.

4. Nuvalykite druską apie druskos talpyklos angą.

5. Sukdami dangtelį pagal laikrodžio rodyklę, uždarykite druskos talpyklą.

Normalu, kai, į druskos talpyklą pilant druską, iš jos išsilieja vanduo

Nustačius 1 vandens minkštinimo lygį, indikacinė druskos lemputė nustoja degti.

electrolux 23

Skaliklio pripildymas

Atsargiai Naudokite tik indaplovėms skirtus skaliklius.

Į skaliklio dalytuvą nepilkite kitų priemonių (pvz., indaplovės valiklių, skystų ploviklių). Kyla pavojus pažeisti prietaisą.

Skalikliai suteikia galimybę indams nudžiūti be ruožų ar dėmių.

Skaliklio pridedama automatiškai, vykdant paskutinę skalavimo fazę.

Norėdami pripildyti skaliklio dalytuvą, atlikite šiuos veiksmus:

1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (A), kad atidarytumėte skaliklio dalytuvą.

2.Į skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio. Žymė "max."Nurodo didžiausią lygį.

3.Nuvalykite išsipilusį skaliklį sugeriančia šluoste, kad išvengtumėte per didelio putų susidarymo kitos plovimo programos metu.

4.Uždarykite skaliklio dalytuvą.

Skaliklio dalytuve telpa maždaug 150 ml skaliklio. Skaliklio pakanka maždaug 60 plovimo programų.

Skaliklio dozės nustatymas

Gamykloje prietaisas nustatytas į 1 lygį. Jūs galite nustatyti skaliklio dozavimą nuo 1 iki 6 (1-6 ml skaliklio).

Daugiau skaitykite informaciją apie plovimo rezultatus (skyrius "Ką daryti, jei..."). Pradėkite nuo mažiausio dozavimo.

1.Sukdami rodyklępagal laikrodžio rodyklę, padidinkite dozavimą.

2.Dozavimą padidinkite, jei ant indų matomos vandens lašeliųdėmės ar kalkiųnuosėdos.

Stalo įrankių ir indų sudėjimas

Naudingi patarimai

Atsargiai Prietaisą naudokite tik indaplovei tinkamiems namų apyvokos reikmenims plauti.

Prietaiso nenaudokite vandenįsugeriantiems daiktams (kempinėms, skudurams ir kt.) plauti.

•Prieš sudėdami stalo įrankius ir indus, atlikite šiuos veiksmus:

–Pašalinkite visus maisto likučius ir nuosėdas.

–Atmirkykite keptuvėse pridegusį maistą.

•Dėdami stalo įrankius ir indus, atlikite šiuos veiksmus:

–Įdubusius daiktus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuves) dėkite apverstus žemyn.

–Pasirūpinkite, kad juose ar ant jų dugno nesikauptų vanduo.

–Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai nebūtų vienas kito viduje.

–Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai neuždengtų kitų stalo įrankių ir indų.

–Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų su kitomis stiklinėmis.

–Mažus daiktus sudėkite į stalo įrankių krepšelį.

24 electrolux

•Plastikiniai daiktai ir keptuvės su nesvylančia paviršiaus danga kaupia vandens lašus.

•Plastikiniai daiktai neišdžiūna, kaip ir porcelianas bei plieniniai daiktai.

•Lengvus daiktus dėkite į pagrindinį krepšį. Pasirūpinkite, kad šie daiktai neslankiotų.

Atsargiai Prieš pradėdami plovimo programą, pasirūpinkite, kad purkštuvas galėtų laisvai judėti.

Pirminis krepšys

Gilias lėkštes ir didelius dangčius sudėkite apie krepšelio kampą. Reikmenis išdėstykite ant ir po puodelių laikikliais. Vanduo turi pasiekti visas indų dalis.

Jūs galite nulenkti puodelių laikiklius, kad būtų išplauti dideli indai.

Ilgus ir (arba) aštrius įrankius išdėstykite horizontaliai pirminiame krepšyje. Būkite atsargūs su aštriais daiktais, pavyzdžiui, peiliais. Įrankių krepšelį naudokite:

•Šakutėms ir šaukštams, o juos sudėkite rankenėlėmis į apačią.

•Peiliams ir juos sudėkite rankenėlėmis į viršų.

Įrankių krepšelyje yra įrankių grotelės, kurias galite išimti.

Neleiskite įrankiams sulipti.

Prieš uždarydami dureles patikrinkite, ar purkštuvas gali laisvai judėti.

Stalo įrankių krepšelis

Įspėjimas Nedėkite ilgabriaunių peilių vertikaliai, kad išvengtumėte sužeidimo.

Ploviklio naudojimas

Naudokite tik indaplovėms skirtus ploviklius (miltelius, skystį ar tabletes). Laikykitės ant pakuotės esančių nurodymų:

•Gamintojo rekomenduojamos dozės.

•Laikymo rekomendacijos. Instrukcijos ant pakuotės dažniausiai nurodomos didelėms indaplovėms (12 nustatymų).

Tausodami aplinką, nenaudokite didesnio ploviklio kiekio negu reikia.

Ploviklio pripildymas

Ploviklio dalytuvo užpildymui atlikite tokius veiksmus:

1.Atidarykite ploviklio dalytuvo dangtelį.

2.Pripilkite ploviklio į ploviklio dalytuvą ( A).

3.Jeigu naudojate plovimo programą su mirkymu, į mirkymo ploviklio talpyklą ( B) pripilkite daugiau ploviklio.

Ploviklis sunaudojamas pirminio plovimo fazės metu.

4. Uždarykite ploviklio dalytuvo dangtelį.

Ploviklio tablečių naudojimas

Ploviklio tabletęįdėkite įploviklio dalytuvą(A). Ploviklio tabletės sudėtyje yra:

•ploviklio

•skaliklio

•kitų valymo medžiagų.

Norėdami naudoti ploviklio tabletes atlikite tokius veiksmus:

1.Įsitikinkite, kad ploviklio tabletės tinka jūsų vandens kietumui. Žr. gamintojo instrukcijas.

2.Nustatykite mažiausią vandens kietumo lygio ir skaliklio dozavimo nuostatą.

Druskos talpyklos ir skaliklio dalytuvo užpildyti nebūtina.

Jei netenkina džiovinimo rezultatai, atlikite šiuos veiksmus:

1. Į skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio.

electrolux 25

2. Nustatykite skaliklio dozavimo 2 padėtį.

Jei vėl norite naudoti plovimo miltelius, atlikite tokius veiksmus:

1.Pripildykite druskos talpyklą ir skaliklio dalytuvą.

2.Nustatykite didžiausią vandens minkštinimo lygį.

3.Atlikite plovimo programą be indų.

4.Sureguliuokite vandens minkštintuvą. Žr. skyrių "Vandens minkštintuvo nustatymas".

5.Nustatykite skaliklio dozę.

Skirtingų rūšių plovikliai tirpsta ne vienodą laiką. Kai kurios ploviklio tabletės neužtikrina geriausių plovimo rezultatų per trumpąsias plovimo programas. Naudodami ploviklio tabletes, pasirinkite ilgąsias plovimo programas tam, kad iki galo pašalintumėte ploviklį.

Plovimo programos

Programa

Nešva-	Plaunami	Programos aprašymas
rumo	reikme-	Programos aprašymas
laipsnis	nys
	Glazūruoti	Mirkymas
	fajansiniai	Pagrindinis plovimas iki 70°C
Labai ne-	ir moliniai	2 tarpiniai skalavimai
Labai ne-	indai, sta-	Galutinis skalavimas
švarūs	indai, sta-	Galutinis skalavimas
švarūs	lo įrankiai,	Džiovinimas
	lo įrankiai,	Džiovinimas
	puodai ir
	keptuvės
Įvairūs -	Glazūruoti	Mirkymas
Įvairūs -	fajansiniai	Pagrindinis plovimas iki 45°C arba
vidutiniš-	ir moliniai	70°C
kai ir la-	indai, sta-	1 arba 2 tarpiniai skalavimai
bai už-	lo įrankiai,	Galutinis skalavimas
teršti	puodai ir	Džiovinimas
	keptuvės
	Glazūruoti	Mirkymas
Vidutiniš-	fajansiniai	Pagrindinis plovimas iki 55°C
Vidutiniš-	ir moliniai	1 tarpinis skalavimas
kai ne-	ir moliniai	1 tarpinis skalavimas
kai ne-	indai bei	Galutinis skalavimas
švarūs	indai bei	Galutinis skalavimas
švarūs	stalo įran-	Džiovinimas
	stalo įran-	Džiovinimas
	kiai

Energijos taupymo parinktis 1)

Pasirenkama,

turi įtakos plovimo programai.

Pasirenkama,

turi įtakos plovimo programai.

Pasirenkama,

turi įtakos plovimo programai.

26 electrolux

Programa	Nešva-	Plaunami
Programa	rumo	reikme-
	laipsnis	nys
	Vidutiniš-	Glazūruoti
	Vidutiniš-	fajansiniai
	kai arba	ir moliniai
	šiek tiek	indai bei
	nešvarūs	stalo įran-
		kiai

	Energijos
Programos aprašymas	taupymo
	parinktis 1)
	Pasirenka-
Pagrindinis plovimas iki 50°C	ma,
1 tarpinis skalavimas	neturi įtakos
Galutinis skalavimas	plovimo
	programai.

1)Naudojant programas, su kurioms ši parinktis yra veiksminga, energijos sunaudojimas sumažėja nuo 10% iki 25%.

2)Plaunant automatine programa, indų užterštumas nustatomas pagal tai, koks purvinas yra vanduo. Gali skirtis programos trukmė, vandens ir energijos suvartojimas; tai priklauso nuo to, ar prietaisas pilnai ar dalinai prikrautas ir ar indai labai ar truputį užteršti. Vandens temperatūra automatiškai reguliuojama intervale nuo 45°C iki 70°C.

3)Testavimo programa testavimo įstaigoms. Norėdami pamatyti testo duomenis, žr. atskirai pridėtą lapelį.

Sąnaudos

Programa	Programos trukmė	Energijos sąnaudos	Vandens sąnaudos
	(minutėmis)	(kWh)	(litrais)
	1)	(kWh)	(litrais)
	1)

	-	1,0	9,0
	-	0,5-0,8	5,0-9,0

	-	0,63	7,0
	-	0,45	6,0

1) Skaitmeniniame ekrane rodoma programos trukmė.

Šios vertės gali kisti dėl vandens slėgio ir temperatūros, elektros tiekimo svyravimų ir indų kiekio.

Programos pasirinkimas ir startavimas

Nustatykite plovimo programą, palikę praviras dureles. Plovimo programa prasideda, tik uždarius dureles. Iki tol dar galima keisti atliktus nustatymus.