AEG ESF2420 User Manual [pt]

- 32 -

Índice

Guia para usar o livro de instruções

Os simbolos seguintes seguintes serão encontrados no texto para o guiar através das instruções:

Informação de segurança
Passo a passo instruções
Instruções e conselhos práticos
Informações sobre o ambiente

Para o Utilizador

Informações de segurança 33
Descrição da máquina 34-35

- Braço de lavagem

- Filtro grosso/microfiltro

- Filtro fino

- Compartimento do detergente

- Compartimento do abrilhantador

- Amaciador da água

O painel de controlo 36

- Programar o início díferido

Regulação da dureza da água 37
Tabela de programas 38
Arrumar e descarregar 39
Como utilizar a máquina 40

- Iniciar o programa

- Paragem temporária do programa

- Cancelar o programa

- Cancelar a fase de secagem

- Desligar a máquina de lavar loiça

- Limpeza a máquina de lavar loiça

Em caso de avaria 41-42
Assistência 42

- Assistência e peças sobressalentes

Informação para os centros
de testes 43

Para o Técnico de Instalação

Especificações técnicas 44
Desembalar 45

- Danos

- Utilização

- Colocação

- Proteger contra congelamento

Instalação 46-47

- Entrada de água

- Drenagem da água

- Ligação eléctrica

- 33 -

Leia cuidadosamente estas instruções, tomando nota de todas as indicações, sugestões e avisos antes de
instalar a máquina e de a utilizar. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante assegurar que
todas as pessoas que forem utilizar a máquina estejam totalmente familiarizadas com o seu funcionamento
e características de segurança. Guarde estas instruções. A máquina de lavar foi concebida para lavar a sua
loiça por muitos anos e tanto você como os futuros proprietários podem sempre encontrar informações úteis
nestas páginas.

Instalação e assistência

● Todo o trabalho de instalação deve ser feito por um

técnico qualificado ou uma pessoa competente. As
reparações efectuadas por pessoas não autorizadas
ou inexperientes podem provocar ferimentos ou outras
avarias na máquina. Antes de levar a cabo qualquer
tipo de trabalho na máquina, esta deve ser isolada da
alimentação eléctrica, por exemplo tirando a ficha da
tomada de parede.

● A ligação de água deve ser feita através de uma

torneira de interrupção facilmente acessível.

● O cabo de corrente deve ser ligado a uma tomada de

terra. A instalação permanente só deve ser efectuada
por um electricista autorizado ou uma pessoa compe­tente.

● Se o cabo de alimentação estiver danificado, o cabo

deve ser substituído por um técnico de assistência
autorizado pelo fornecedor.

● Certifique-se que o cabo de corrente não está entalado

ou danificado assim como as mangueiras pois podem
estar esmagadas ou torcidas quando se desloca a
máquina para instalação ou limpeza.

● A manutenção e as reparações devem ser efectuadas

por uma empresa de assistência autorizada pelo forne­cedor. Utilize apenas peças sobressalentes fornecidas
por essas empresas. Nunca tente reparar a máquina
sozinho.

Segurança das crianças

● A máquina só deve ser utilizada por adultos. Não deixe

as crianças brincarem com os comandos ou outras
peças da máquina.

● Lembre-se que os sacos de plástico incluídos na

embalagem podem ser brinquedos fatais para crianças
pequenas.

● Certifique-se que as crianças não entram em contacto

com o detergente.

● Não deixe que as crianças se sentem, baloicem ou se

ponham em pé em cima da porta aberta.

Utilização

● Esta máquina de lavar loiça foi concebida unicamente

para utensílios domésticos próprios para serem lavados
na máquina. A sua utilização com outros objectivos
poderá causar ferimentos pessoais ou danos materiais.

● Evite abrir a porta enquanto a máquina estiver em

funcionamento, uma vez que o vapor quente pode
escapar.

● Utilize apenas detergentes especialmente concebidos

para máquinas de lavar loiça domésticas.

● Não ponha as facas afiadas com as pontas para cima.

É muito mais seguro deitá-las horizontalmente no
cesto principal.

● Tenha cuidado para que a porta da máquina de lavar

loiça esteja sempre fechada, excepto ao colocar ou
retirar a loiça. Desta forma, evita-se que alguém tropece
na porta aberta, causando ferimentos.

● Se tirar alguma loiça da máquina antes do fim do ciclo

de lavagem, é extremamente importante passá-la por
água para retirar qualquer detergente que tenha ficado
agarrado.

● O sistema de segurança de água protege contra os

danos provocados pela água. Os seguintes requisitos
devem ser cumpridos:

- A máquina de lavar loiça deve ficar ligada à alimen­tação eléctrica quando estiver desligada (off).

- A máquina de lavar loiça deve ser correctamente
instalada.

- Desligue o abastecimento de água sempre que a
máquina estiver sem acompanhamento por longos
períodos de tempo.

● Em caso de inundação ou fuga, feche imediatamente

o fornecimento de água fechando a torneira de inter­rupção, e desligue a alimentação de corrente desligando
o cabo de corrente ou retirando o fusível. Para retirar
a ficha eléctrica, agarre na ficha e não no cabo.

Eliminação

- embalagem:

Todos os materiais utilizados na embalagem deste
electrodoméstico são ecológicos. Os vários materiais
plásticos utilizados estão identificados e podem ser
reciclados:

● PE significa polietileno, que é utilizado no saco que

envolve a máquina e no saco que continha estas
instruções.

● PS significa polistireno (moldado), que é utilizado nas

secções da embalagem necessárias para almofadar a
máquina.

Os componentes de cartão da embalagem são de papel
reciclável e devem ser levados para um local de recolha
para serem reciclados.

- aparelho usado:

O símbolo no produto ou na embalagem indica que
este produto não pode ser tratado como lixo doméstico.
Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha
selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste
produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências
negativas para o meio ambiente e para a saúde pública,
que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um
tratamento incorrecto do produto. Para obter informações
mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto,
contacte os serviços municipalizados locais, o centro de
recolha selectiva da sua área de residência ou o
estabelecimento onde adquiriu o produto.

Informação de segurança

Descrição da máquina

- 34 -

4 5

Braço de lavagem (1)

É importante manter todos os orifícios do braço de lavagem
desobstruídos. Um orifício obstruído pode afectar seriamente
a eficácia da lavagem. Se o braço de lavagem necessitar
de ser limpo, desaperte a porca no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio, retire a anilha e retire o braço de
lavagem. Limpe os orifícios e no caso de haver, sacuda
o restos de comida.

Filtro grosso/microfiltro (2)

A funcão do filtro grosso é apanhar objectos grandes
como palitos e pedaços de casca de ovo. Certifique-se
de que o filtro está sempre limpo. Rode o filtro grosso no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Retire-o e
passe-o por água corrente sempre que for necessário.

Filtro fino (3)

Também é muito importante manter este filtro limpo. Um
filtro sujo ou entupido prejudicará sempre a eficácia da
lavagem. O filtro fino pode ser retirado facilmente para
limpeza depois de ter removido o filtro grosso.

Compartimento do detergente (4)

Utilize apenas detergentes especialmente
concebidos para máquinas de lavar loiça
domésticas.

Lembre-se de que as instruções se referem habitualmente
a máquinas de lavar loiça de grandes dimensões como,
por exemplo, quando utilizar pastilhas de detergente basta
utilizar meia pastilha. Quando necessário, o detergente
de pré-lavagem é colocado no compartimento mais
pequeno à esquerda. Este detergente irá actuar na pré­lavagem.

Certifique-se de que nada impede que o a
tampa se abra.

1. Abra a tampa do compartimento premindo a
lingueta da mesma em direcção ao compartimento.

2. Siga as instruções para a dosagem indicadas
pelo fabricante e encher com detergente.

3. Feche a tampa.

Compartimento do abrilhantador (5)

A utilização de abrilhantador resulta numa secagem mais
limpa e mais rápida da loiça, pois ajuda a água e a
sujidade a saírem. Utilizar demasiado abrilhantador pode
deixar estrias; utilizar uma quantidade insuficiente pode
causar manchas brancas. O compartimento comporta
cerca de 150 ml. Isto é suficiente para cerca de 60 ciclos
de lavagem, dependendo da regulação da dose. Ajuste a
regulação da dose de acordo com a dureza da água.

Pode regular a dose entre 1 e 6, equivalente a
1 - 6 ml de abrilhantador. A regulação de fábrica
é 1. Comece pela regulação de dose mais baixa
e aumente, se necessário, rodando a seta de
regulação com, por ex., um cabo de colher.

A quantidade de abrilhantador deve ser verificado através
da ”lente” do dispensador. Quando a lente está clara,
necessita de encher com abrilhantador.

1. Abra a tampa do compartimento premindo a
lingueta da mesma em direcção ao compartimento
e levante a tampa.

2. Encha com abrilhantador; não encha demasiado.

3. Limpe cuidadosamente os restos que se tenham
entornado para prevenir a formação excessiva
de espuma durante o programa de lavagem que
se seguir.

4. Feche a tampa e carregue até esta ficar de novo
trancada.

Não encha o compartimento do abrilhantador
com detergente líquido.

Amaciador da água (6)

A máquina de lavar loiça está equipada com um
amaciador de água para águas duras (calcárias), pelo
que o compartimento do abrilhantador deve estar
regulado para uma dosagem baixa. O calcário de uma
água dura causa depósitos brancos na loiça e no interior
da máquina.
Para o evitar, a água tem de passar por um recipiente
especial no qual a sua dureza é retirada.
Uma vez que o amaciador de água consome sal de
máquina grosso, terá de voltar a encher o depósito do
sal depois de um certo número de ciclos de lavagem.

Isto é importante. Encha o reservatório do
sal de granulado grosso antes de utilizar a
máquina pela primeira vez, se vive numa
área onde a água tem muito calcário.

Quando a luz indicadora no painel de controlo se
acende é altura de encher com sal.

1. Desaperte a tampa do reservatório do sal no

sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.

2. Encha o reservatório de sal com água (apenas
a primeira vez).

3. Encha o reservatório com sal grosso, utilizando
o funil fornecido.

4. Retire o funil e limpe restos que tenham ficado
à volta da abertura do reservatório.

5. Aperte de novo a tampa do reservatório no

devido lugar.

O amaciador da água está agora pronto para a primeira
carga de loiça. Certifique-se sempre de que existe sal
grosso no respectivo compartimento. O depósito do sal
leva cerca de 1 litro.
Como ajustar o amaciador da água, consulte o capítulo
”Regulação da dureza da água”.

Utilize apenas sal especificamente concebido
para máquinas de lavar loiça.

- 35 -

- 36 -

O painel de controlo

Botão de

início/cancelar

Selector de
programas

Botão de início
díferido

Posição de desligado

A luz indicadora Ligar/Desligar

Luzes de indicadoras
e de controlo

Selector de programas

Rodar o selector de programas quer na direcção horária,
quer na anti-horária para seleccionar um programa e
temperatura de acordo com a tabela de programas.

Botão de início/cancelar

Para além de seleccionar um programa, pode carregar
no botão para ajustar a regulação da dureza da água e
cancelar um programa em andamento.

= posição de desligado

Luzes de indicadoras:

Mostra a fase actual do programa seleccionado.

• Ciclo de lavagem Lâmpada superior
em curso

• Secagem em curso Lâmpada do meio

• Ciclo do programa Lâmpada inferior
terminado

Luzes de controlo:

Indica que é necessário voltar a encher com sal

Programar o início díferido

O início de programa pode ser retardado 3 horas.

1. Carregue no botão do programa pretendido. Os
indicadores das fases do programa piscam.

2. Carregue no botão de início díferido. A luz de

início díferido acende.

3. Carregue no botão de início. Os indicadores das

fases do programa apagam. Após o decurso de
3 horas o programa de lavagem inicia automa­ticamente.

Cancelar o início díferido:

Carregue no botão de início díferido. A luz de
início díferido apaga-se. O programa desejado
tem imediatamente início.