AEG ESF 2410 User Manual [ro]
Cuprins
Pentru utilizator
Informa∑ii privind siguran∑a 3
Descrierea aparatului 4-5
- Dozatorul pentru agentul de cl™tire
- Bra∑ul stropitor
- Filtrul mare
- Filtrul fin
- Dozatorul pentru detergent
- Rezervorul pentru sare
Panoul de comand™ 6
- Semnale acustice
Reglarea dispozitivului de
dedurizare a apei 7
•nc™rcarea ma`inii de sp™lat vase 8
- •nc™rcarea vaselor
Tabelul cu programe 9
Utilizarea aparatului 10
- Pornirea programului
- •ntreruperea temporar™ a programului
- Anularea programului
- Anularea fazei de uscare
- Setarea pornirii cu ¶nt<rziere
- Stingerea ma`inii de sp™lat vase / Desc™rcarea
- Cur™∑area ma`inii de sp™lat vase
Pentru instalator
Specifica∑ii tehnice 13
Despachetarea 14
- Defecte
- Utilizarea
- Amplasarea
- Protejarea ma`inii ¶mpotriva ¶nghe∑ului
Instalarea 15
- Alimentarea cu ap™
- Evacuarea apei
- Conexiunea electric™
•n caz de func∑ionare
defectuoas™ 11-12
Asisten∑a tehnic™ 12
- Asisten∑a tehnic™ `i piesele de schimb
Informa∑ii pentru laboratoarele
de testare 13
Ghid pentru utilizarea manualului de instruc∑iuni
Urm™toarele simboluri vor ap™rea ¶n text pentru a v™ dirija prin instruc∑iuni:
Instruc∑iuni privind siguran∑a
Instruc∑iuni pas cu pas
Recomand™ri utile
Informa∑ii privind mediul ¶nconjur™tor
- 2-
Informa∑ii privind siguran∑a
•nainte de instalarea `i de prima utilizare a ma`inii de sp™lat vase, citi∑i cu aten∑ie acest manual de utilizare,
nclusiv recomand™rile `i avertismentele cuprinse ¶n el. Pentru a evita erorile inutile `i accidentele, este impor-
i
ant s™ v™ asigura∑i c™ toate persoanele care vor folosi ma`ina de sp™lat vase cunosc foarte bine modul s™u de
t
unc∑ionare `i caracteristicile de siguran∑™. P™stra∑i aceste instruc∑iuni `i asigura∑i-v™ c™ ele vor ¶nso∑i ma`ina
f
e sp™lat vase ¶n cazul ¶n care este mutat™ sau v<ndut™, astfel ¶nc<t to∑i utilizatorii, pe ¶ntreaga durat™ de via∑™ a
d
aparatului, s™ fie corect informa∑i cu privire la utilizarea `i siguran∑a sa.
u pune∑i cu∑itele ascu∑ite cu v<rfurile ¶n sus.
Instalarea `i ¶ntre∑inerea
● Instalarea `i repararea produsului trebuie efectuate de
un tehnician calificat. Opera∑iile efectuate de persoane
cu cuno`tin∑e necorespunz™toare pot afecta negativ
func∑ionarea satisf™c™toare a produsului `i pot cauza
leziuni personale sau defec∑iuni. •nainte de efectuarea
oric™ror opera∑iuni asupra ma`inii de sp™lat vase, aceasta trebuie deconectat™ de la alimentarea cu electricitate, sco∑<nd `techerul din priz™ sau ¶nl™tur<nd siguran∑a.
● Racordarea la ap™ trebuie f™cut™ cu ajutorul unui
robinet u`or accesibil.
● Cablul de alimentare trebuie introdus ¶ntr-o priz™
cu ¶mp™m<ntare, care trebuie s™ fie u`or accesibil™.
Instalarea permanent™ trebuie efectuat™ numai de
c™tre un electrician autorizat sau de o persoan™
competent™.
● Dac™ e deteriorat cablul de alimentare, trebuie ¶nlocuit
cu un cablu sau cu un ansamblu special, disponibil
de la produc™tor sau de la agentul acestuia.
● Cablul de alimentare trebuie verificat, ca s™ nu fie ciupit
sau defect, iar furtunurile nu trebuie s™ fie strivite sau
¶ndoite c<nd deplasa∑i ma`ina de sp™lat vase sau ¶n
timpul instal™rii sau al cur™∑™rii etc.
● •ntre∑inerea `i eventualele repara∑ii trebuie efectuate
numai de o firm™ de repara∑ii autorizat™ de produc™tor.
Folosi∑i numai piese de schimb furnizate de aceste
firme. Nu ¶ncerca∑i niciodat™ s™ repara∑i singuri
ma`ina de sp™lat vase.
Siguran∑a copiilor
● Aceast™ ma`in™ de sp™lat trebuie utilizat™ numai de
c™tre adul∑i. Nu l™sa∑i copiii s™ se joace cu butoanele
sau cu alte p™r∑i ale aparatului.
● Re∑ine∑i c™ pungile de plastic ce fac parte din ambalaj
pot fi ni`te juc™rii mortale pentru copiii mici.
● P™stra∑i to∑i detergen∑ii ¶ntr-un loc sigur, care s™ nu fie
la ¶ndem<na copiilor.
● Nu l™sa∑i copiii s™ se a`eze, s™ se legene sau s™ se
urce pe u`a deschis™.
•n timpul utiliz™rii
● Ma`ina de sp™lat vase este proiectat™ exclusiv pentru
sp™larea ustensilelor casnice adecvate pentru sp™larea
¶n ma`in™. Folosirea ei ¶n alte scopuri poate produce
leziuni fizice sau deteriorarea bunurilor `i duce la
pierderea garan∑iei.
● Evita∑i s™ deschide∑i u`a ¶n timpul func∑ion™rii ma`inii
de sp™lat vase, deoarece pot ie`i aburi fierbin∑i.
● Folosi∑i numai detergen∑i speciali pentru ma`ina
de sp™lat vase.
● N
ste mult mai sigur s™ le a`eza∑i orizontal, ¶n co`.
E
sigura∑i-v™ c™ u`a ma`inii de sp™lat vase este ¶ntot-
● A
deauna ¶nchis™ atunci c<nd nu este ¶nc™rcat™ sau
desc™rcat™. Astfel, ve∑i evita ca ceilal∑i s™ se loveasc™
de u`a deschis™, dac™ ma`ina de sp™lat vase este
amplasat™ sub suprafa∑a de lucru.
● Dac™ scoate∑i vase din ma`ina de sp™lat ¶nainte de
terminarea ciclului ma`inii, e foarte important s™ le
cl™ti∑i bine sub un jet de ap™ pentru a ¶ndep™rta toate
urmele de detergent.
● •n caz de inunda∑ie sau de scurgeri, opri∑i alimentarea
cu ap™ imediat, ¶nchiz<nd robinetul `i deconect<nd
alimentarea cu electricitate, prin scoaterea `techerului
din priz™ sau prin ¶nl™turarea siguran∑ei. C<nd scoate∑i `techerul din priz™ apuca∑i de `techer, nu de
cablu.
● Exist™ ¶ntotdeauna riscul de inunda∑ie la orice ma`in™
racordat™ la alimentarea cu ap™, indiferent de caracteristicile de siguran∑™ anti-inunda∑ie de care dispune. De
aceea se recomand™ s™ ¶nchide∑i ¶ntotdeauna robinetul
de alimentare cu ap™ c<nd ma`ina nu este folosit™.
Aruncarea la gunoi
- ambalajul:
Toate materialele folosite la ambalarea acestui aparat sunt
prietenoase cu mediul ¶nconjur™tor. Diferitele materiale
plastice utilizate sunt identificate `i pot fi reciclate:
● PE ¶nseamn™ polietilen™, care e folosit™ pentru
sacul ¶n care e ambalat aparatul `i punga ¶n care
au fost furnizate instruc∑iunile.
● PS ¶nseamn™ polistiren (turnat), care e utilizat
pentru por∑iunile de ambalaj necesare pentru
a amortiza aparatul.
Elementele de carton ale ambalajului sunt f™cute din
h<rtie reciclat™ `i trebuie duse la un punct de colectare,
pentru reciclare.
- aparatul vechi:
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic™
faptul c™ acest produs nu poate fi aruncat ¶mpreun™ cu
de`eurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare
corespunz™tor,
`i electronic. Asigur<ndu-v™ c™ acest produs este eliminat
¶n mod corect, contribui∑i la prevenirea poten∑ialelor consecin∑e negative asupra mediului ¶nconjur™tor `i s™n™t™∑ii
persoanelor, consecin∑e care ar putea fi provocate de
aruncarea necorespunz™toare la gunoi a acestui produs.
Pentru informa∑ii mai detaliate privind reciclarea acestui
produs, v™ rug™m s™ contacta∑i administra∑ia local™, serviciul de eliminare a de`eurilor menajere sau magazinul de
unde a∑i cump™rat produsul.
pentru reciclarea echipamentului electric
- 3-
156 992 180
Descrierea aparatului
1 Dozatorul pentru agentul de cl™tire
2 Bra∑ul stropitor
3 Filtrul mare
4 Filtrul fin
5 Dozatorul pentru detergent
6 Rezervorul pentru sare
- 4-
Dozatorul pentru agentul de cl™tire 1
Folosirea agentului de cl™tire va duce la uscarea mai
curat™ `i mai rapid™ a vaselor, deoarece permite apei s™
alunece de pe vase. Prea mult agent de cl™tire poate l™sa
d<re, prea pu∑in poate l™sa pete albe. Dozatorul are o
apacitate de circa 140 ml. Aceasta e suficient™ pentru
c
40-70 cicluri de sp™lare de vase, ¶n func∑ie de setarea
ozajului. C<nd nivelul agentului de cl™tire se apropie de
d
partea de jos a scalei, e timpul s™ umple∑i dozatorul.
Regla∑i setarea dozajului ¶n func∑ie de duritatea
apei. •ncepe∑i cu dozarea cea mai mic™ `i m™ri∑io dac™ e necesar, rotind s™geata de setare ¶n
sens orar.
1. De`uruba∑i jgheabul de umplere.
2. Completa∑i cu agent de cl™tire p<n™ c<nd nivelul
ajunge la semnul ro`u de pe tubul care indic™
nivelul; nu turna∑i prea mult.
3. Cur™∑a∑i ceea ce s-a rev™rsat pentru a evita
formarea excesiv™ de spum™ la urm™toarea
sp™lare.
4. •nchide∑i jgheabul de umplere dup™ aceea.
Nu umple∑i dozatorul pentru agent de cl™tire
cu detergent lichid.
Bra∑ul stropitor 2
Trebuie s™ men∑ine∑i libere toate orificiile din bra∑ul stropitor.
Un orificiu ¶nfundat poate afecta ¶n mod serios eficien∑a
sp™l™rii. Dac™ bra∑ul stropitor trebuie cur™∑at, de`uruba∑i
piuli∑a ¶n sens orar, scoate∑i `aiba `i scoate∑i bra∑ul stropitor.
Cur™∑a∑i orificiile `i ¶ndep™rta∑i resturile de m<ncare.
Filtrul mare 3
Scopul filtrului mare este s™ re∑in™ obiectele mari, de ex.
scobitorile `i buc™∑ile de coaj™ de ou. Verifica∑i ca filtrul s™
fie ¶ntotdeauna curat. Ridica∑i-l `i sp™la∑i-l sub jet de ap™
curg™toare ori de c<te ori e necesar.
Filtrul fin 4
Este la fel de important s™ men∑ine∑i curat `i acest filtru.
Un filtru murdar sau ¶nfundat va reduce ¶ntotdeauna eficien∑a sp™l™rii. Filtru fin poate fi ridicat cu u`urin∑™ pentru a
fi cur™∑at, dup™ ce a∑i scos filtrul mare.
Rezervorul pentru sare 6
Aceast™ ma`in™ de sp™lat vase este echipat™ cu un dispozitiv pentru dedurizarea apei, pentru apa dur™, prin urmare
dozatorul pentru agentul de cl™tire poate fi setat pentru
un dozaj redus. Calcarul din apa dur™ produce depuneri
lbe pe vase `i ¶n interiorul ma`inii de sp™lat.
a
Pentru a evita acest lucru, apa trebuie s™ treac™ printr-un
ecipient special ¶n care e ¶nl™turat™ duritatea.
r
Deoarece dedurizatorul de ap™ folose`te sare grunjoas™
entru ma`ina de sp™lat vase, va trebui s™ umple∑i din
p
nou rezervorul de sare dup™ un anumit num™r de cicluri
de sp™lare.
Este foarte important s™ umple∑i rezervorul de
sare cu sare grunjoas™ pentru ma`ina de
sp™lat vase ¶nainte de a folosi ma`ina pentru
prima oar™, dac™ locui∑i ¶ntr-o zon™ ¶n care
apa e calcaroas™.
Ledul indicator de pe panoul de comand™ se aprinde
c<nd rezervorul trebuie umplut din nou.
1. De`uruba∑i capacul de umplere al rezervorului
de sare ¶n sens anti-orar.
2. Umple∑i rezervorul de sare cu ap™ (numai prima
oar™).
3. Umple∑i rezervorul cu sare grunjoas™, folosind
p<lnia furnizat™.
4. Scoate∑i p<lnia `i `terge∑i resturile v™rsate
¶n jurul deschiderii de umplere.
5. •n`uruba∑i corect la loc capacul de umplere.
Dedurizatorul de ap™ este acum gata pentru prima
¶nc™rc™tur™ de vase.
Asigura∑i-v™ ¶ntotdeauna c™ ¶n rezervor este sare
grunjoas™, capacitatea este de aprox. 1 litru.
Folosi∑i numai sare special™ pentru ma`ina de
sp™lat vase, sarea obi`nuit™ poate deteriora
dedurizatorul de ap™.
Pentru reglarea dispozitivului de dedurizare a apei, vezi
capitolul “Reglarea dispozitivului de dedurizare a apei”.
Distribuitorul de detergent 5
Consulta∑i instruc∑iunile de pe ambalajul detergentului `i
umple∑i compartimentul. Re∑ine∑i c™ instruc∑iunile se
refer™ de obicei la ma`ini de sp™lat vase normale, de
exemplu, c<nd folosi∑i tablete de detergent, e suficient s™
utiliza∑i jum™tate de tablet™.
Folosi∑i numai detergen∑i speciali pentru
ma`ina de sp™lat vase.
- 5-
Loading...