AEG ESF2410 User Manual [fi]

käyttöohje

bruksanvisning

brugsanvisning

bruksanvisning

Astianpesukone

Diskmaskin

Opvaskemaskine

Oppvaskmaskin

ESF 2410

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2 Laitteen kuvaus 3 Käyttöpaneeli 4 Laitteen käyttö 5 Vedenpehmentimen asettaminen 6 Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Huuhtelukirkasteen käyttö 7 Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen 8 Konetiskiaineen käyttö 8

Oikeus muutoksiin pidätetään

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen 9 Pesuohjelmat 10 Hoito ja puhdistus 11 Käyttöhäiriöt 11 Tekniset tiedot 13

Asennus 13 Vesiliitäntä 14 Sähköliitäntä 15 Ympäristönsuojelu 15

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tuntea sen turvallisuusominaisuudet.

Käyttötarkoitus

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia kotitalousastioita.

• Älä laita koneeseen liuotinaineita. Räjähdysvaara.

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai astiakoriin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, vedenpehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesuohjelman aikana, koneen sisältä voi tulla kuumaa höyryä. Palovammojen vaara.

• Älä ota astioita koneesta ennen pesuohjelman päättymistä.

• Kun pesuohjelma on päättynyt, katkaise virta ja sulje vesihana.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

• Älä yritä korjata laitetta itse välttääksesi vahingot ja laitteen vaurioitumisen. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen merkittyjä turvallisuusohjeita välttääksesi aiheuttamasta vahinkoa silmille tai suun ja nielun limakalvoille.

• Älä juo astianpesukoneessa olevaa vettä. Koneen sisällä voi olla konetiskiaineen jäämiä.

• Sulje luukku aina, jotta kukaan ei vahingossa kompastu siihen.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyttöön. Pikkulapsia on valvottava, eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa. Älä anna lasten koskea pesuaineisiin.

electrolux 3

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luota silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä.

• Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tehtäväksi.

• Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen

Laitteen kuvaus

laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

• Älä käytä laitetta, jos: – virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioitu-

neet,

– käyttöpaneeli, kansitaso tai jalustaosa

on vaurioitunut siten, että laitteen sisä-

osa on näkyvissä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivupaneeliin. Poraaminen voi vaurioittaa hydrauliikka- ja sähköosia.

Varoitus! Noudata tarkasti sähkö- ja vesiliitäntää koskevia ohjeita.

1 Huuhtelukirkasteen säiliö 2 Suihkuvarsi 3 Hienosihti 4 Pesuainelokero 5 Karkeasihti 6 Suolasäiliö

4 electrolux

Arvokilpi on koneen takaosassa.

Käyttöpaneeli

1 2 3

1 Virtapainike 2 Ajastimen painike / (Delay start) 3 Ohjelmanvalinta-/peruutuspainike (Programme/ Cancel) 4 Merkkivalot 5 Ohjelmien merkkivalot

Merkkivalot

Ohjelma käynnissä – Syttyy, kun valitset pesuohjelman.

Suola

Ohjelman loppu Syttyy pesuohjelman päättyessä. Lisätoiminnot:

1) Kun suolasäiliö on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty ohjelman ollessa käynnissä.

Ohjelmanvalinta-/peruutuspainike

Ohjelmanvalinta-/peruutuspainikkeella tehdään seuraavat toimenpiteet:

– Palaa pesuohjelman ajan. – Sammuu pesuohjelman päättyessä.

Merkkivalo syttyy, kun suolaa on lisättävä. Katso kappale Astianpesukoneen suolan käyttö. Täytettyäsi säiliön suolan merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin ajan. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.

• Vedenpehmentimen taso.

• Merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto.

• Toimintahäiriön hälytys.

• Pesuohjelman asettaminen. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

electrolux 5

• Vedenpehmentimen asettaminen. Katso kappale Vedenpehmentimen asettaminen.

• Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpoisto. Katso kappale Merkkiäänet.

• Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

Ajastimen painike

Ajastimen painikkeella voit asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana kolmen tunnin välein. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

Asetustila

Laite on asetustilassa, kun mikään ohjelmien merkkivaloista ei pala ja Ohjelman loppu merkkivalo vilkkuu. Laitteen on oltava asetustilassa seuraavien toimenpiteiden aikana: – Pesuohjelman asettaminen. – Vedenpehmentimen asettaminen. – Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpois-

to.

Jos jokin ohjelman merkkivaloista palaa, peruuta ohjelma ja palaa asetustilaan. Katso kappale Pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

Ohjelman merkkivalot A ja B

Pesuohjelman valitsemisen lisäksi näillä painikkeilla on seuraavat lisätoiminnot:

• Vedenpehmentimen asettaminen.

• Merkkiäänten käytöstäpoisto/käyttöönotto.

Merkkiäänet

Merkkiääni kuuluu:

• Pesuohjelman lopussa.

• Jos laitteessa on toimintahäiriö. Merkkiäänet on otettu käyttöön tehtaalla. Voit poistaa merkkiäänet käytöstä seuraavalla tavalla:

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Paina ohjelmanvalinta-/peruutuspainiketta, kunnes ohjelman merkkivalo A alkaa vilkkua ja ohjelman merkkivalo B palaa kiinteästi.

4. Paina uudelleen ohjelmanvalinta-/peruutuspainiketta. – Ohjelman merkkivalo A syttyy. – Ohjelman merkkivalo B alkaa vilkkua.

5. Odota, kunnes ohjelman merkkivalo A sammuu. – Ohjelman merkkivalo B vilkkuu edel-

leen. – Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy. Merkkiäänet ovat nyt käytössä.

6. Paina uudelleen ohjelmanvalinta-/peruutuspainiketta. – Ohjelman loppu -merkkivalo sammuu. Merkkiäänet on poistettu käytöstä.

7. Tallenna asetus katkaisemalla virta laitteesta.

Voit ottaa merkkiäänet käyttöön seuraavalla tavalla:

1. Suorita edellä kuvattuja toimenpiteitä siihen saakka, kunnes Ohjelman loppu merkkivalo syttyy.

Laitteen käyttö

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus on oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle. Aseta vedenpehmennin tarvittaessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen erikoissuolalla.

3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella.

4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpesukoneeseen.

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä konetiskiainetta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja, katso kohta Pesuaineen käyttö.

6 electrolux

Vedenpehmentimen asettaminen

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintaan. Veden kovuus määritetään toisiaan vastaavilla asteikoilla:

• Saksalainen järjestelmä (dH°).

• Ranskalainen järjestelmä (°TH).

Vedenkovuus

°dH mmol/l °TH Clarke

>24 >4.2 >40 > 29 10 22- 24 3,9- 4,2 39- 40 27- 29 9 20- 22 3,5- 3,9 35- 39 25- 27 8 18- 20 3,2- 3,5 32- 35 23- 25 7 16- 18 2,8- 3,2 28- 32 20- 23 6 13- 16 2,3- 2,8 23- 28 17-20 5 10- 13 1,8- 2,3 18- 23 13- 17 4

7- 10 1,2- 1,8 12- 18 9- 13 3

4- 7 0.7- 1,2 7- 12 5- 9 2

< 4 < 0.7 < 7 < 5

1) Suolaa ei tarvita.

Elektroninen säätö Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla

tasolle 5.

1. Kytke virta laitteeseen.

2. Tarkista, että laite on asetustilassa.

3. Paina ja pidä alhaalla ohjelmanvalinta-/ peruutuspainiketta.

4. Vapauta ohjelmanvalinta-/peruutuspainike, kun ohjelman merkkivalo A alkaa vilkkua ja ohjelman merkkivalo B syttyy.

5. Odota, kunnes ohjelman merkkivalo B sammuu. – Ohjelman merkkivalo A alkaa vilkkua. – Ohjelman loppu -merkkivalo alkaa vilk-

kua.

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen vedenkovuuden yksikkö).

•Clarke.

Säädä vedenpehmennin paikkakunnan vedenkovuuden mukaisesti. Kysy vedenkovuustiedot tarvittaessa vesilaitokselta.

6. Paina kerran ohjelmanvalinta-/peruutus-

painiketta. – Ohjelman merkkivalo A alkaa vilkkua. – Vedenpehmentimen asetustoiminto on

aktivoitu.

– Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu il-

maisten vedenpehmentimen tason. Esimerkki: Valo vilkkuu 5 kertaa, tauko, valo vilkkuu 5 kertaa, tauko, jne. = taso

7. Voit nostaa vedenpehmentimen tasoa

yksi taso kerrallaan painamalla ohjelmanvalinta-/peruutuspainiketta.

8. Tallenna asetus painamalla virtapainiket-

ta.

Vedenkovuuden

asetus

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettua erikoissuolaa. Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesukoneelle, vahingoittaa vedenpehmennintä.

Huomio Laitteen pohjalle tippuneet suolarakeet tai suolavesi voivat aiheuttaa syöpymistä. Täytä suolasäiliö juuri ennen

Suolasäiliön täyttäminen:

1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään

3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.

pesuohjelman käynnistämistä syöpymisen estämiseksi.

vastapäivään.

vain suolan ensimmäisen täytön yhteydessä).

Huuhtelukirkasteen käyttö

Huomio Käytä ainoastaan astianpesukoneille tarkoitettuja huuhtelukirkasteita. Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään muuta ainetta (esim. astianpesukoneen puhdistusainetta tai nestemäistä pesuainetta). Laite voi vaurioitua.

Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa astioissa ei ole raitoja ja läiskiä. Huuhtelukirkastetta annostuu automaattisesti viimeisen huuhtelun aikana.

Huuhtelukirkastesäiliön täyttäminen:

electrolux 7

4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut

suola.

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä

myötäpäivään.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyttämisen aikana on normaalia.

Jos asetat vedenpehmentimen tasolle 1, suolan merkkivalo ei pala.

1. Avaa huuhtelukirkastesäiliö kääntämällä

täyttöosaa (1).

2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir-

kasteella. Tason osoittimen punainen merkki (2) näyttää maksimitason.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-

kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen vaahdonmuodostuksen seuraavan pesuohjelman aikana.

4. Sulje huuhtelukirkastesäiliö kääntämällä

täyttöosaa (1).

Huuhtelukirkastesäiliön tilavuus on noin 140 ml. Huuhtelukirkaste riittää noin 40-70 pesuohjelmaa varten.

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

Katso pesutuloksia koskevaa kohtaa (kappale Käyttöongelmat). Aloita pienimmästä annoksesta.

1. Käännä nuolta (3) myötäpäivään annok-

sen suurentamiseksi.

2. Lisää annosta, jos astioissa on pesun jäl-

keen vesipisaroita tai kalkkipilkkuja.

3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö kun aineen

taso alkaa lähestyä tason osoittimen pohjaa.

8 electrolux

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Vinkkejä ja neuvoja

Huomio Pese astianpesukoneessa vain

konepesuun soveltuvia kotitalousastioita.

Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviä tuotteita (pesusieniä, puhdistusliinoja jne.).

• Ennen astioiden täyttämistä koneeseen: – Poista astioista kaikki ruoantähteet. – Liota tai pehmennä kiinni palaneet

ruoantähteet.

• Astioiden järjestäminen koneeseen: – Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin, – jotta vesi ei keräänny astioiden sisään. – Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla si-

säkkäin.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla

päällekkäin. – Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan. – Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesipisaroita.

• Muoviastiat eivät kuivu yhtä hyvin kuin posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat astiakoriin. Tarkista, että astiat eivät pääse liikkumaan.

Huomio Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä, että suihkuvarsi pääsee pyörimään esteettä.

Astiakori

Aseta syvät astiat ja suurikokoiset kannet korin reunoille. Järjestä astiat kuppitelineisiin ja niiden alle. Veden täytyy päästä astioiden kaikille pinnoille. Korkeiden astioiden pesemistä varten voit taivuttaa kuppitelineen.

Ruokailuvälinekori

Varoitus! Älä laita pitkäteräisiä veitsiä

pystyasentoon vahinkojen välttämiseksi.

Laita pitkät ja/tai terävät ruokailuvälineet vaakatasoon astiakoriin. Ole varovainen käsitellessäsi teräviä esineitä, kuten veitsiä. Ruokailuvälinekoriin laitetaan:

• Haarukat ja lusikat kahvat alaspäin.

• Veitset kahvat ylöspäin.

Konetiskiaineen käyttö

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja astianpesuaineita (konetiskiainetta, nestettä tai pesutabletteja). Noudata pakkauksen ohjeita:

• Valmistajan suosittelema annostelu.

Ruokailuvälinekorissa on ritilä, jonka voi ottaa pois. Älä anna ruokailuvälineiden tarttua toisiinsa.

Varmista ennen luukun sulkemista, että suihkuvarsi pääsee pyörimään esteettä.

• Säilytysohjeet. Pakkauksen ohjeet on yleensä tarkoitettu isoille astianpesukoneille (12 hengen astiasto).

electrolux 9

Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesi ympäristöä.

Pesuaineen annosteleminen

Pesuainelokeron täyttäminen:

1. Avaa luukku.

2. Annostele pesuaine lokeroon.

3. Jos käytät pesuainetabletteja, laita tab-

letti pesuainelokeroon.

4. Sulje luukku. Työnnä luukkua niin, että se

naksahtaa kiinni.

Pesutablettien käyttö

Laita pesutabletit pesuainelokeroon. Jotkin pesutabletit sisältävät:

• pesuainetta

• huuhtelukirkastetta

•suolaa

Jotkin pesutabletit voivat sisältää muitakin aineita. Pesutablettien käyttöohjeet:

1. Tarkista, että pesutabletit soveltuvat

paikkakuntasi vedenkovuuteen. Lue pakkauksen ohjeet.

2. Valitse pienin vedenkovuuden taso ja

huuhtelukirkasteen annostelun asetus.

Suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöitä ei tarvitse täyttää.

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä, toimi seuraavasti:

1. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukirkasteella.

2. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu keskiasentoon.

Kun palaat takaisin pesujauheen käyttöön:

1. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen säiliöt.

2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan asetukseen.

3. Pese yksi pesuohjelma ilman astioita.

4. Säädä vedenpehmennin. Katso kohta Vedenpehmentimen asettaminen.

5. Säädä huuhtelukirkasteen annostelu.

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemisajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit eivät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan lyhyen pesuohjelman aikana. Valitse pitkä pesuohjelma käyttäessäsi pesutabletteja, jotta pesuaineen jäämät ehtivät poistua täydellisesti.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

1. Sulje luukku.

2. Paina virtapainiketta. – Ohjelman loppu -merkkivalo alkaa vilk-

kua.

3. Aseta pesuohjelma painamalla ohjelmanvalinta-/peruutuspainiketta, kunnes pesuohjelmaa vastaava merkkivalo syttyy. Katso kappale Pesuohjelmat. – Pesuohjelman merkkivalo syttyy. – Pesuohjelma käynnistyy.

Ohjelmaa ei voi muuttaa pesuohjelman aikana. Peruuta pesuohjelma.

Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.

Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältä voi tulla kuumaa höyryä.

Pesuohjelman peruuttaminen

1. Paina ohjelmanvalinta-/peruutuspainiketta noin kolme sekuntia. – Ohjelman merkkivalo sammuu.

– Ohjelman loppu -merkkivalo alkaa vilk-

kua.

2. Kun vapautat ohjelmanvalinta-/peruutuspainikkeen, pesuohjelma peruuntuu.

Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet:

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Aseta uusi pesuohjelma.

Annostele pesuainelokeroon pesuainetta ennen kuin asetat uuden pesuohjelman.

Pesuohjelman keskeyttäminen

Avaa luukku.

•Ohjelma pysähtyy.

Sulje luukku.

• Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskey-

tyi.

Ajastetun pesuohjelman asettaminen ja käynnistäminen

1. Paina virtapainiketta.

2. Paina ajastimen painiketta. – Ajastimen merkkivalo syttyy.

3. Valitse pesuohjelma. – Ohjelman merkkivalo syttyy.

10 electrolux

Älä avaa luukkua viiveen aikana, jotta ajan laskenta ei keskeydy. Kun suljet luukun uudelleen, viiveajan laskenta jatkuu keskeytyskohdasta.

Ajastuksen peruuttaminen:

1. Paina ajastimen painiketta. – Ajastimen merkkivalo sammuu. – Ohjelma käynnistyy välittömästi.

Pesuohjelman päättyminen

Sammuta virta laitteesta seuraavissa tilan-

• Pesuohjelma päättyy automaattisesti.

• Ohjelman loppu -merkkivalo syttyy.

• Merkkiääni ilmoittaa ohjelman päättymisestä.

1. Paina virtapainiketta.

2. Avaa luukku.

3. Jotta kuivaustulos on parempi, jätä luuk-

ku raolleen muutamaksi minuutiksi ennen

kuin otat astiat koneesta. Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin otat ne koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.

teissa:

Pesuohjelmat

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat,

Normaalilikaiset astiat

1) Testilaitoksen testiohjelma. Testitiedot on esitetty erillisessä tiedotteessa.

Normaalilikaiset astiat

Normaalilikaiset tai vähän likaiset astiat

ruokailuvälineet, kattilat ja pannut

Ruokailuastiat ja ruokailuvälineet

Arat ruokailuastiat ja lasit

Kulutusarvot

Ohjelma Kesto (minuuttia) Energiankulutus

100-110 0,9-1,0 9-10 80-90 0,7-0,8 7-8 140-150 0,5-0,6 7-8 40 0,5 8 35 0,4 8

Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön ja astioiden määrän mukaisesti.

Pesu enintään 70 °C 2 välihuuhtelua Loppuhuuhtelu Kuivaus

Pesu enintään 65 °C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus

Pesu enintään 55 °C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu Kuivaus

Pesu enintään 50 °C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu

Pesu enintään 40 °C 1 välihuuhtelu Loppuhuuhtelu

(kWh)

Veden kulutus (lit-

raa)

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Katkaise virta laitteesta, ennen kuin puhdistat sihdit.

Sihtien puhdistaminen

Huomio Älä käytä konetta ilman sihtejä.

Tarkista, että sihdit on asetettu oikein paikalleen. Jos sihdit on asetettu väärin paikoilleen, pesutulos voi olla huono ja laite voi vaurioitua.

Astianpesukoneessa on kaksi sihtiä:

1. Karkeasihti

2. Hienosihti

Sihtien puhdistaminen:

1. Avaa luukku.

2. Ota kori pois.

3. Ota sihdit koneen pohjalta.

4. Puhdista sihdit juoksevan veden alla.

5. Laita sihdit takaisin paikalleen.

electrolux 11

6. Sulje luukku.

Suihkuvarren puhdistaminen

Tarkista suihkuvarsi säännöllisesti. Poista ruoantähteet suihkuvarren rei'istä.

Irrota suihkuvarsi seuraavalla tavalla:

1. Käännä mutteria myötäpäivään.

2. Irrota suihkuvarsi.

3. Puhdista reiät huolellisesti.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia (asetoni, trikloorietyleeni jne.)

Suojeltava jäätymiseltä

Huomio Laitetta ei saa asentaa tilaan,

jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja ei vastaa jäätymisen aiheuttamista vahingoista.

Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite ja sulje luukku. Irrota vedenottoletku ja tyhjennä vesi letkusta.

Käyttöhäiriöt

Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman. Jos laitteen käytössä on ongelmia, yritä ensin selvittää ongelma itse. Jos et löydä ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huomio Katkaise virta laitteesta ennen kuin teet seuraavat korjaustoimenpiteet.

12 electrolux

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

• Käynnissä olevan ohjelman merkkivalo vilkkuu koko ajan

• Keskeytyvä merkkiääni

• Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu kerran

Astianpesukoneeseen ei tule vettä

• Käynnissä olevan ohjelman merkkivalo vilkkuu koko ajan

• Keskeytyvä merkkiääni

• Ohjelman loppu -merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa

Astianpesukoneeseen jää vettä

• Tyhjennyspumppu toimii jatkuvasti

• Kaikki käyttöpaneelin merkkivalot sammuvat

Vesivahinkosuojaus on toiminut Pesuohjelma ei käynnisty • Laitteen luukku ei ole kiinni.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi. Jos toimintahäiriö esiintyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näkyviin tulee jokin muu kuin taulukossa mainittu virhekoodi, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot voidak-

• Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut. Puhdista vesihana.

• Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.

• Vedenottoletkun sihti on tukossa. Puhdista sihti.

• Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai litistynyt. Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

• Altaan poistoviemäri on tukossa. Puhdista altaan poistoviemäri.

• Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla tai litistynyt. Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

• Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sulje luukku.

• Pistoke ei ole pistorasiassa. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

• Sulaketaulun sulake on palanut. Vaihda sulake.

• Ajastin on asetettu. Peruuta ajastus, jolloin ohjelma käynnistyy välittömästi.

• Malli (Mod.)

• Tuotenumero (PNC)

• Sarjanumero (S.N.) Tiedot on merkitty arvokilpeen. Merkitse tarvittavat tiedot tähän:

Malli: ..........

Tuotenumero: ..........

Sarjanumero: ..........

seen auttaa nopeasti ja oikein:

Pesutulos ei ole tyydyttävä

Astiat eivät ole puhtaita • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusas-

Astioissa on kalkkijäämiä • Suolasäiliö on tyhjä.

Astiat ovat märkiä ja himmeitä • Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.

Laseissa ja muissa astioissa on raitoja, maitomaisia läiskiä tai sinertävä pinta

teelle.

• Kori on täytetty väärin eikä vesi pääse kaikille pinnoille.

• Suihkuvarsi ei pyöri esteettä, koska astiat on sijoitettu koneeseen väärin.

• Sihdit ovat likaiset tai väärin paikallaan.

• Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan.

• Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle.

• Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.

• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.

• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.

electrolux 13

Pesutulos ei ole tyydyttävä

Laseissa ja muissa astioissa on kuivuneita vesipisaroita

• Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.

• Syynä voi olla käytetty pesuaine.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys mm 450 Korkeus mm 460 Syvyys mm 480 Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi 8 bar (0,8 MPa) Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 5

Sähköliitännän tiedot, jännite ja kokonaisteho on merkitty astianpesukoneen takana olevaan arvokilpeen.

Asennus

Varoitus! Tarkista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta asennuksen aikana.

Kodinkoneen asentaminen

Sijoita kone vesihanan ja viemäriliitännän viereen. Varmista koneen paikalleen asentamisen yhteydessä, että vesiletkut eivät jää mutkalle tai puristuksiin. Asenna kodinkone tiskipöydän tai työtason alle tai kalusteisiin.

Sijoittaminen

Asenna astianpesukone keittiökalusteisiin.

Min 465

Min 485

Min 455

Tarkista, että syvennyksen mitat vastaavat mainittuja mittoja. Varmista, että kalusteessa on aukot vedenottoletkua, tyhjennysletkua ja virtajohtoa varten.

Laitteen tasapainottaminen

Tarkista, että laite on tasapainossa siten, että luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Kun laite on oikein tasapainotettu, luukku ei kosketa viereisen kaapin kylkiin. Jos luukku ei sulkeudu kunnolla, löysää tai kiristä säätöjalkoja, kunnes laite on täysin tasapainossa.

14 electrolux

Vesiliitäntä

Vedenottoletku

Koneessa on sulkuventtiili, joka estää veden palaamisen koneesta takaisin vesijohtoverkkoon. Koneen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) tai kylmään vesihanaan. Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim. aurinko- tai valokennopaneelit ja tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi. Astianpesukoneen lähellä on oltava helposti käsillä oleva vesihana tai sulkuhana. Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4tuuman kierre. Käytä tarvittaessa supistusliitintä 1/2".

Tyhjennysletku

Koneessa on vesiturvajärjestelmä, joka estää vesivahingot. Toimintahäiriön esiintyessä tyhjennyspumppu käynnistyy automaattisesti ja tyhjentää astianpesukoneeseen jääneen veden.

Varoitus! Vesiturvajärjestelmä toimii astianpesukoneen virran ollessa katkaistu vain, jos koneen virtapistoke on pistorasiassa.

Jos vedenottoletku on liian lyhyt, vaihda tilalle oikeantyyppinen pitempi paineletku. Älä käytä jatkoletkua. Astianpesukoneeseen kytketyn letkun voi kääntää kumpaan suuntaan tahansa asennuspaikan vaatimusten mukaisesti. Toimi seuraavasti:

1. Avaa kiinnitysmutteri.

2. Käännä letku.

3. Kiristä kiinnitysmutteri.

Varoitus! Tarkista, että kiinnitysmutteri on kiristetty tiukasti ja että kaikki liitännät ovat tiiviit, ennen kuin siirrät astianpesukoneen paikalleen.

Varoitus! Käytä aina uutta vedenottoletkua. Älä käytä vanhan pesukoneen letkuja.

Tyhjennysletku voidaan asentaa kahdella tavalla:

1. Kiinnitä letkun päähän toimitettu muoviosa. Laita tyhjennysletku pesualtaaseen.

2. Liitä tyhjennysletku viemärijärjestelmään. Letkun korkeuden on oltava alle 75 cm astianpesukoneen pohjasta koneen toimintahäiriöiden välttämiseksi.

Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla olevaan viemäriputkeen, poista muovikalvo (A). Jos kalvoa ei poisteta, viemäriputkeen kerääntyvät ruoanjätteet voivat tukkia putken

Sähköliitäntä

Varoitus! Valmistaja ei vastaa vahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeita ole noudatettu. Maadoita laite turvallisuusmääräysten mukaisesti. Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan arvoja. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

electrolux 15

Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Tulipalon vaara! Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<, >PS< jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaisiin jätteenkeräysastioihin.

Varoitus! Laitteen käytöstäpoisto ja hävittäminen:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.

• Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin voit estää lasten jäämisen loukkuun koneen sisälle ja seurauksena olevan hengenvaaran.

16 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Säkerhetsinformation 16 Produktbeskrivning 17 Kontrollpanel 18 Innan maskinen används första gången

Att ställa in vattenavhärdaren 20 Användning av avhärdningssalt 20 Användning av sköljmedel 21 Att ladda bestick och porslin 22 Användning av diskmedel 22

Med reservation för ändringar

Att välja och starta ett diskprogram 23 Diskprogram 24 Underhåll och rengöring 25 Om maskinen inte fungerar 25

Tekniska data 27 Installation 27 Anslutning av vatten 28 Elektrisk anslutning 29 Miljöskydd 29

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda diskmaskinen på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning innan du installerar och använder diskmaskinen. Förvara bruksanvisningen nära till hands och se till att den också medföljer diskmaskinen om du flyttar eller säljer den. Alla användare måste ha fullgod kännedom om användningen av diskmaskinen och dess säkerhetsfunktioner.

Korrekt användning

• Denna produkt är endast avsedd för användning i hemmet.

• Använd produkten endast till att rengöra husgeråd som är lämpliga för diskmaskiner.

• Häll inte lösningsmedel i produkten. Explosionsrisk föreligger.

• Placera knivar och andra vassa föremål i bestickskorgen med spetsarna vända nedåt. Lägg dem annars ned i huvudkorgen.

• Använd endast produkter (diskmedel, salt och sköljmedel) som är avsedda för diskmaskiner.

• Het ånga kan strömma ut om du öppnar luckan när produkten är i drift. Risk för brännskador föreligger.

• Plocka inte ut disk ur diskmaskinen förrän diskprogrammet är klart.

• När diskprogrammet är klart, stäng av produkten och stäng vattenkranen.

• Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten.

• Försök inte att utföra reparationer på egen hand, detta för att undvika personskador och skador på produkten. Kontakta alltid vår lokala serviceavdelning.

Allmän säkerhet

• Personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, får inte använda maskinen. De måste ges vägledning och instruktioner om maskinens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Följ säkerhetsanvisningarna från tillverkaren av diskmedlet för att undvika brännskador i ögon, mun och hals.

• Drick inte vattnet som diskmaskinen använder. Rester från diskmedlet kan finnas kvar i maskinen.

• Stäng alltid luckan när diskmaskinen inte skall användas, detta för att undvika personskador och för att ingen skall snubbla på den öppna luckan.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.

electrolux 17

Barnsäkerhet

• Endast vuxna personer får använda denna diskmaskin. Barn måste övervakas så att de inte leker med maskinen.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning föreligger.

• Förvara alla diskmedel på en säker plats. Låt inte barn ta i diskmedlen.

• Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen.

Installation

• Kontrollera att diskmaskinen inte har skadats under transporten. Nätanslut inte maskinen om den är skadad. Kontakta din återförsäljare vid behov.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial innan diskmaskinen används första gången.

• Den elektriska installationen måste utföras av en kvalificerad och kompetent person.

Produktbeskrivning

• Alla rörläggningsarbeten måste utföras av en kvalificerad och kompetent person.

• Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess specifikationer. Risk för personskador och skador på maskinen föreligger.

• Använd inte diskmaskinen om: – nätkabeln eller vattenslangarna är ska-

dade,

– maskinens kontrollpanel, övre panel el-

ler sockel är skadad så att det går att komma åt maskinens insida.

Kontakta vår lokala serviceavdelning.

• Borra inte i diskmaskinens sidor. Maskinens hydrauliska och elektriska komponenter kan skadas av detta.

Varning Följ noga instruktionerna för anslutning av elektricitet och vatten.

18 electrolux

1 Sköljmedelsfack 2 Spolarm 3 Finfilter 4 Diskmedelsfack 5 Grovfilter 6 Saltbehållare

Typskylten sitter på produktens baksida.

Kontrollpanel

1 2 3

1 Strömbrytare På/Av 2 Knapp för Fördröjd start / (Delay start) 3 Programval/Avbryt-knapp / (Programme/ Cancel) 4 Kontrollampor 5 Kontrollampor för diskprogram

Kontrollampor

Program pågår – Tänds när du väljer ett diskprogram.

Salt

– Lyser under hela diskprogrammet. – Slocknar när diskprogrammet är klart.

Kontrollampan tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning av disksalt". När du har fyllt på saltbehållaren kan kontrollampan fortsätta att lysa i några timmar. Detta har dock inte någon negativ effekt på produktens funktion.

+ 42 hidden pages