AEG ESF 2410 User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

A felhasználó részére

Biztonsági információk 3
A készülék leírása 4-5

- Szórókar

- Durvaszűrő/mikroszűrő

- Finomszűrő

- Mosogatószer-adagoló

- Öblítőszer-adagoló

- Sótartály

A kezelőpanel 6

- Hangjelzés

A vízlágyító beállítása 7
Bepakolás a mosogatógépbe 8

- Az edények bepakolása

Programtáblázat 9
A készülék használata 10

ogram elindítása

- A pr
ogram ideiglenes megszakítása

- A pr

- A program törlése

- A szárítási fázis törlése

- A késleltetett indítás beállítása

- A mosogatógép kikapcsolása / Az edén

kiszedése

- A mosogatógép tisztítása

yek

Az üzembe helyező részére

Műszaki jellemzők 13
A csomagolás eltávolítása 14

- Sérülések

- Használat

- Elhelyezés

- A mosogatógép levédése fagyás ellen

Üzembe helyezés 15

- Vízellátás

- Vízkivezetés

- Elektromos csatlakoztatás

Hiba előfordulása esetén 11-12
Szerviz 12

ek

erviz és pótalkatr

- Sz

ész

Útmutatás a bevizsgáló
központok számára 13

Útmutató a kézikönyv használatához

A szövegben a következő szimbólumok segítik az eligazodást:

Biztonsági információk

Részletes útmutató

Javaslatok és tanácsok

Környezetvédelmi tájékoztatás

- 2 -

Biztonsági információk

mosogatógép telepítése és első használata előtt gondosan olvassa el a kézben tartott kézikönyvet,

A
valamint az abban szereplő javaslatokat és figyelmeztetéseket. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülé

e érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a mosogatógépet használja, jól ismerje annak

s
működését és biztonságos használatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a mosogatógépet
elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül
mindenki, aki használja, megfelelő információkkal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illetően.

Telepítés és kiszolgálás

terméken minden telepítési és szervizmunkát képesített

● A

szakembernek kell végeznie. A hiányos ismeretekkel
rendelkező személyek által végzett munka negatív hatással
lehet a termék kielégítő működésére, sőt személyi
sérülést és kárt is okozhat. Mielőtt bármilyen munkát
végeznének a mosogatógépen, ki kell húzni a tápkábelt
a konnektorból, vagy ki kell venni a biztosítékot, és ezzel
a készüléket le kell választani a villamos hálózatról.

● A vízbekötést egy könnyen hozzáférhető záródugó

segítségével kell elvégezni.

● A tápkábelt be kell dugni egy könnyen hozzáférhető,

földelt konnektorba. A végleges üzembe helyezést csak
engedéllyel rendelkező villanyszerelő vagy kompetens
személy végezheti.

● Ha a tápkábel megsérül, ki kell cserélni a gyártótól vagy

annak megbízott szervizétől származó különleges
kábelre vagy szerelvényre.

● Ügyelni kell, hogy a tápkábel ne csípődjön be vagy más

módon ne sérüljön, illetve ne nyomódjon össze vagy
ne törjön meg, amikor a mosogatógépet az üzembe
helyezés vagy tisztítás során elmozdítják a helyéről.

● A készülék szervizelését vagy esetleges javításait a gyártó

engedélyével bíró szervizvállalattal kell elvégeztetni. Csak
az innen származó pótalkatrészeket szabad használni.
Soha ne próbálkozzon saját maga megjavítani a
mosogatógépet.

Gyermekbiztonság

● A mosogatógépet csak felnőttek használhatják. Ne

engedjen gyerekeket a kezelőpanellel vagy a készülék
más részeivel játszani.

● Ne feledje, hogy a csomagoláshoz használt nylonzacskók

kis gyerekek kezében halálos játékszerré változhatnak.

● Minden mosószert tartson biztonságos helyen, ahol

gyermekek nem férhetnek hozzá.

● Ne engedje, hogy gyerekek ráüljenek, hintázzanak

vagy álljanak a nyitott ajtón.

Használat közben

● Ez a mosogatógép kizárólag mosogatógépben

mosogatható háztartási edények mosogatására szolgál.
Ha ettől eltérő célokra használja a készüléket, személyi
sérülést vagy vagyoni kárt idézhet elő, ami a garancia
érvénytelenítéséhez vezethet.

● Ne nyissa ki az ajtót a készülék működése közben,

mert forró gőz távozhat.

● Kizárólag kifejezetten mosogatógépekhez való

mosogatószert szabad használni.

● Nem szabad éles kést hegyével felfelé behelyezni. Sokkal

biztonságosabb, ha vízszintesen elfekteti a kosárban.

● A mosogatógép ajtaját mindig tartsa csukva, ha éppen

em az edények ki- vagy bepakolását végzi. Ily módon

n
elkerülheti, hogy bárki megsérüljön a nyitott ajtó miatt.

● Ha a mosogatóciklus befejeződése előtt edényt vesz ki

a mosogatógépből, rendkívül fontos, hogy alaposan
leöblítse folyóvízzel, és eltávolítson róla minden
megtapadt mosogatószert.

● Ha vízömlést vagy szivárgást tapasztal, azonnal zárja el

a vízellátást a záródugó segítségével, majd szüntesse
meg az áramellátást a tápkábel kihúzásával vagy a
biztosíték eltávolításával. Amikor a tápkábelt kihúzza a
konnektorból, ne a vezetéket fogja, hanem a dugót.

● A beépített biztonsági rendszer ellenére sem zárható

ki teljesen, hogy idővel valahol ne alakuljon ki vízszi­várgás. Ezért - ha a gépet már nem használja - zárja
el a vízcsapot.

Kiselejtezés

- csomagolás:

A készülék csomagolásához kizárólag környezetbarát
anyagokat használtunk. A különböző felhasznált
műanyagok azonosítva vannak és újrafelhasználhatók:

● A PE jelzés a polietilént jelenti, ami a készüléket körülvevő

zacskó, valamint a jelen használati utasítást védő zacskó
anyagát szolgáltatja.

● A PS (öntött) polisztirént jelöl, a csomagolás egyes

részein belül a készülék kipárnázása a funkciója.

A csomagolás kartonpapír részei újrafelhasználható
papírból készültek, újrahasznosítás céljából érdemes
elszállítani egy szelektív hulladékgyűjtő pontra.

égi készülék:

- a r

A szimbólum a terméken, illetve annak csomagolásán
azt jelzi, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási
hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az
elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására
szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy
gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről,
segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következ­ményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem
megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb
tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására
vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
mányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző
szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

önkor-

- 3 - 156 996 620

A készülék leírása

1 Öblítőszer-adagoló
2 Szórókar
3 Durvaszűrő
4 Finomszűrő
5 Mosogatószer-adagoló
6 Sótartály

- 4 -

Öblítőszer-adagoló 1

Öblítőszer alkalmazása esetén az étkészletek gyorsabbal
száradnak meg és fényesebbek lesznek, mivel a víz és a
szennyeződések könnyebben lefolynak. Túl nagy, illetve

úl alacsony adagolási mennyiség esetén száradási

t
foltosodások léphetnek fel. Az adagolási mennyiség kb.

40 ml. Ez a mennyiség a beállított adagoló mennyiségétől

1
függően 40-70 mosogatáshoz elég. Ha az öblítőszer
adagoló eléri a beállító skála végét, akkor öblítőszert kell
utántölteni.

Az adagolási mennyiség a víz keménységétől
függ. Kezdetben alacsonyabb adagolást állítson
be, majd - szükség szerint - a beállító nyíl irányába,
az óra járásával egyező irányba forgatva növelje
az adagolást.

Sótartály 6

A mosogatógépbe vízlágyító van beépítve arra az esetre,
ha valahol keményvizet használnának, az öblítőszer­adagolóban tehát alacsony fokozatot kell beállítani. A

emény vízben lévő mész miatt lerakódások képződnek

k
az edényeken és a mosogatógép belsejében.

vizet ennek elkerülése érdekében át kell folyatni egy

A
különleges tartályon, amely megszünteti a víz keménységét.
Mivel a vízlágyító durva szemcsés mosogatósót használ,
bizonyos számú mosogatási ciklus után újra fel kell tölteni
a sótartályt.

Fontos, hogy már a készülék első használata
előtt fel legyen töltve durva mosogatósóval
a rekesz, ha olyan területen használják, ahol
meszes a víz.

1. Nyissa ki a betöltővályút.

2. Töltsön be öblítőszert amíg a szint el nem éri a
szintjelző csőn lévő piros jelet; de ne adagolja
túl.

Gondosan törölgesse le a túlfolyt öblítőszert,

3.
nehogy túl sok hab képződjön a következő
mosogatási program alatt.

4. Zárja be ezután a betöltővályút.

Ne töltsön folyékony tisztítószert az
öblítőszer-adagolóba.

Szórókar 2

Fontos mindenkor tisztán tartani a szórókaron található
nyílásokat. Az eldugult nyílások komolyan ronthatják a
mosogatás hatékonyságát. Amikor a szórókar tisztításra
szorul, csavarja le a kart az óra járásával ellenkező
irányban, vegye le az alátétet, majd emelje ki a szórókart.
Tisztítsa meg a nyílásokat, és rázza ki az ételmaradékokat.

Durvaszűrő 3

A durvaszűrőnek az a rendeltetése, hogy felfogja az olyan
nagyobb tárgyakat, mint a fogpiszkáló vagy a tojáshéj­darabok. Ügyeljen rá, hogy a szűrő mindig tiszta legyen.
Emelje ki, majd szükség esetén öblítse le folyóvíz alatt.

A kezelőpanelen lévő jelzőlámpa kigyullad, amikor
újra kell tölteni a tartályt.

1. Csavarja le az óramutató járásával ellenkező
irányban a sótartály töltősapkáját.

2. Töltse fel a sótartályt vízzel (a legelső alkalommal).

3. A kapott tölcsér segítségével töltsön durva sót a

tartályba.

4. Vegye el a tölcsért, majd törölje le a töltőnyílás

körül esetlegesen kifolyt anyagot.

5. Csavarja vissza a töltősapkát a megfelelő helyre.

A vízlágyító most már készen áll az első mosogatásra.
Mindig ügyeljen rá, hogy legyen durva szemcsés só a
kb. 1 liter kapacitású tartályban.

Csak mosogatógéphez ajánlott különleges
sót használjon, a hagyományos háztartási
só tönkreteheti a vízlágyítót.

A vízlágyító átállításához lapozza fel “A vízlágyító átállítása”
című fejezetet.

Finomszűrő 4

Ennek a szűrőnek a tisztántartása ugyanolyan fontos.
A piszkos vagy eldugult szűrő következetesen rontja a
mosogatás hatékonyságát. A finomszűrő könnyen kiemel­hető tisztítás céljából, ha a durvaszűrő már nincs a helyén.

Mosogatószer-adagoló 5

Olvassa el a mosogatószer csomagolásán látható
utasításokat, ennek megfelelően töltse fel az adagoló
rekeszt. Ne feledje, hogy az utasítások rendszerint a
nagy méretű mosogatógépekre vonatkoznak, tisztítószer
tabletták használata esetén például elegendő mindössze
egy fél tablettát felhasználni.

Csak kifejezetten mosogatógépekhez gyártott
tisztítószereket használjon.

- 5 -