AEG EOB 96001 User Manual [ru]

naudojimo instrukcija

informaţii pentru utilizator

Инструкция по

эксплуатации

Orkaitė

Cuptor

Духовой шкаф

EOB96001

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 2 Gaminio aprašymas 5 Prieš naudojantis pirmąkart 5 Kasdienis naudojimas 6 Naudinga informacija ir patarimai. 12

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:

•kad užtikrintumėte savo pačių ir savo tur- to saugumą,

•kad tausotumėte aplinką,

• kad prietaisas tinkamai veiktų.

Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perkeliate ar parduodate. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

•Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir vyresni bei asmenys su mažesniais fiziniais, jutiminiais arba protiniais gebėjimais arba stokojantys patirties ir ži- nių, kaip naudoti šį prietaisą, jeigu jie yra prižiūrimi arba mokomi, kaip saugiai naudoti šį prietaisą ir suprasti atitinkamus pavojus. Vaikams draudžiama žaisti su šiuo prietaisu.

•Visas pakuotės dalis laikykite vaikams ne- pasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba fizinės traumos pavojus.

• Neleiskite vaikams ir gyvūnams būti arti prietaiso, kai prietaiso durelės atviros arba prietaisas veikia, nes jis įkaista. Kyla pavojus susižeisti arba patirti kit sukeliančią negalią.

• Naudokite prietaiso užrakto nuo vaikų arba mygtukų užrakto funkciją, jei tokia yra. Ji neleis vaikams ir gyvūnams netyčia naudoti prietaisą.

Bendrieji saugos reikalavimai

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą.

ą traumą,

Valymas ir priežiūra 19 Ką daryti, jeigu... 24 Techniniai duomenys 25 Įrengimas 25 Aplinkosauga 27

Galimi pakeitimai

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū- ros.

• Išjunkite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Įrengimas

•Šį prietaisą gali įrengti ir prijungti tik įgalio- tasis elektrikas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Tai padės išvengti konstrukcijos pažeidimo arba fizinių traumų pavojų.

• Patikrinkite, ar prietaisas nebuvo apgadintas gabenimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejunkite jo. Jeigu reikia, kreipkitės į tiekėją.

• Prieš naudodami pirmą kartą so nuimkite visas pakavimo medžiagas, lipdukus ir apsauginius sluoksnius. Nepašalinkite techninių duomenų plokštelės. Kitaip gali negalioti garantija.

• Privaloma vadovautis šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančiais įstaty- mais, potvarkiais, direktyvomis ir standartais (saugos reglamentais, reglamentais dėl tinkamo perdirbimo, elektros arba dujų saugos taisyklėmis ir pan.).

• Įsitikinkite, kad įrengiant prietaisą jo maitinimo laido kištukas būtų ištrauktas iš elektros tinklo lizdo.

•Būkite atsargūs, perstatydami prietaisą. Prietaisas yra sunkus. Visuomet mūvėkite apsaugines pirštines. Netraukite šio prietaiso už rankenos.

• Elektros instaliacija privalo turėti atjungimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo visų maitinimo polių. Tarp atjungimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

•Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: li- niją apsaugančius automatinius jungiklius,

, nuo prietai-

electrolux 3

saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Visos apsaugos nuo elektros smūgio dalys yra pritvirtintos taip, kad be specialių įrankių jų nuimti nebūtų galima.

•Prieš įrengdami prietaisą, patikrinkite, ar virtuvės spintelės angos matmenys atitin- ka prietaiso matmenis.

• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas po saugiomis konstrukcijomis ir šalia jų.

•Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių.

• Prietaisą sumontuokite taip, kad jo galinė dalis ir vienas šonas būtų prie aukštesnio baldo ar prietaiso. Kita pusė turi būti prie tokio paties aukščio baldo ar prietaiso.

• Prietaiso negalima statyti ant pagrindo.

• Integruojamos orkaitės ir integruojamos maisto gaminimo kaitlentės turi specialią jungimo sistemą. Norėdami apsaugoti prietaisą nuo gedimo, š

į prietaisą naudo-

kite tik su to paties gamintojo prietaisais.

Elektros prijungimas

• Šis prietaisas turi būti įžemintas.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų namų elektros tinklo duomenis.

• Informacija apie įtampą nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą įžemin- tą elektros lizdą.

• Kai jungiate elektros prietaisus į elektros tinklo lizdus, saugokite kabelius, kad jie neliestų arba nebūtų arti karštų prietaiso durelių.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. Gali kilti gaisras.

• Nekeiskite ir nemodifikuokite maitinimo laido. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

•Žiūrėkite, kad nesuspaustumėte ar nepa- žeistumėte už prietaiso esančio maitinimo laido ir jo kištuko (jeigu taikytina).

• Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros jungtis būtų lengvai pasiekiama.

•Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmę už kištuko – jeigu taikytina.

Naudojimas

• Šis prietaisas skirtas naudoti buityje. Nenaudokite prietaiso komercinei ir pramoninei veiklai.

• Prietaisą naudokite tik maistui gaminti namuose. Taip išvengsite fizinių traumų arba žalos turtui.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrė- kintų daiktų ir (arba) lydžių daiktų (pagamintų iš plastiko ar aliuminio). Gali kilti sprogimas arba gaisras.

• Veikiant šiam prietaisui, jo vidus įkaista. Kyla pavojus nusideginti. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Įdėdami arba išimdami priedus ar prikaistuvius, mūvėki- te pirštines.

•Priedus įstatykite ir ištraukite atsargiai, kad nepažeistumėte orkaitės emalio.

• Prietaisui veikiant, atidarydami dureles, visuomet būkite atokiau nuo prietaiso. Gali išsiveržti karšti garai. Galima nudegti odą.

• Emalio išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui, todėl pagal garantijų įstatymą

ra defektas.

tai nė

• Kad emalis nebūtų pažeistas arba neišbluktų: –nedėkite jokių daiktų tiesiai ant prietai-

so dugno ir neuždenkite jo aliuminio folija;

– nepilkite karšto vandens tiesiai į prietai-

są;

– nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir

maisto produktų po to, kai juos pagaminsite.

• Prietaiso nenaudokite, jeigu jis liečiasi su vandeniu. Prietaiso nenaudokite, jeigu jūsų rankos drėgnos.

• Nespauskite atvirų durelių.

•Maistą visada gaminkite uždarę prietaiso dureles, net kai ant kepimo grotelių.

Troškinimas garuose

• Neatidarykite orkaitės durelių troškindami garuose. Garai gali išeiti. Jie gali nudeginti odą. Garai gali pažeisti įtaisus.

Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite jo maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

4 electrolux

• Prieš atlikdami priežiūros darbus patikrinkite, ar prietaisas atvėso. Kyla pavojus nusideginti. Gali sutrūkti stiklo plokštės.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Dėl susikaupusių riebalų ar maisto likučių gali kilti gaisras.

• Reguliarus valymas padeda išvengti paviršiaus medžiagos prastėjimo.

•Norėdami užtikrinti savo pačių ir savo tur- to saugą, prietaisą valykite tik vandeniu ir muilu. Nenaudokite degių produktų arba produktų, kurie gali sukelti koroziją.

• Nevalykite prietaiso garų ar aukšto slėgio valytuvais, aštriais įrankiais, abrazyvinė- mis valymo priemonėmis, abrazyvinėmis šveitimo kempinėmis ir dėmių valikliais.

• Nevalykite stiklinių durelių abrazyvinėmis valymo priemonėmis arba metalinėmis grandyklėmis. Gali įtrūkti ir suskilinėti vidinis karščiui atsparaus stiklo paviršius.

•Jeigu durelių stiklo plokšt

ės pažeistos, jos susilpnėja ir gali suskilti. Privalote jas pakeisti. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

•Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso du- reles. Durelės yra sunkios!

• Nevalykite katalitinio emalio (jeigu taikytina).

Gaisro pavojus

• Atsargiai atidarykite duris. Naudojant alkoholio turinčių ingredientų, gali susidaryti alkoholio ir oro mišinys. Gali kilti gaisras.

• Neleiskite, kad prie prietaiso kiltų kibirkščių arba atvira liepsna, kai jo durys yra atidarytos.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių produktų arba degiais produktais sudrė- kintų daiktų ir (arba) lydžių daiktų (pagamintų iš plastiko ar aliuminio).

Orkaitės lemputė

• Šiame prietaise naudojamos lemputės yra specialios, skirtos tik buitiniams prietaisams. Jų negalima naudoti visiškam ar daliniam kambario apšvietimui.

• Prireikus pakeisti lemputę naudokite tokio paties galingumo lemputę, skirtą tik buitiniams prietaisams.

• Prieš keisdami orkaitės lemputę, atjunkite buitinį prietaisą nuo elektros tinklo. Galite gauti elektros smūg

į.

Techninės priežiūros centras

•Šį prietaisą gali taisyti tik įgaliotasis spe- cialistas. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Prietaiso utilizavimas

•Norėdami išvengti fizinių traumų arba ža- los – Maitinimo laido kištuką ištraukite iš

elektros tinklo lizdo.

– Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite

jį.

–Išmeskite durelių skląstį. Tai apsaugos

vaikus arba mažus gyvūnus, kad jie neužsidarytų prietaiso viduje. Kyla pavojus uždusti.

GAMINIO APRAŠYMAS

Bendroji apžvalga

2 43

1 Valdymo skydelis 2 Vandens bakelis 3 Vandens rezervuaro indikatoriai 4 Elektroninis valdymo pultas 5 Grilis 6 Orkaitės lemputė

7 Vandens išvado zondas

8 Vandens išvado vožtuvas

9 Techninių duomenų plokštelė 10 Ventiliatorius 11 Garų išleidimo anga

electrolux 5

Orkaitės priedai

Orkaitės lentyna

• Skirta kepimo indams, kepinių skardoms, kepsniams.

• Plokščia kepimo skarda Skirta pyragams ir sausainiams kepti.

• Gilus kepimo indas Skirta kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti.

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Pradinis valymas

• Išimkite visas prietaiso dalis.

• Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.

Svarbu Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Laiko nustatymas ir keitimas

Prieš naudodami orkaitę, pirmiausiai nustatykite laiką.

• Pakeičiami teleskopiniai bėgeliai

Lentynoms ir dėklams uždėti.

Dietinių patiekalų kepimo indai

• Suderinto kepimo garuose režimams.

• Purkštukai Suderinto kepimo garuose režimams ir tiesioginiam kepimui garuose.

Orkaitę prijungus prie elektros tinklo arba įvykus maitinimo pertrūkiui, automatiškai

pradeda mirksėti laiko simbolis

ir . Teisingą laiką nustatykite naudodami ba

Laiko keitimas

Kelis kartus palieskite mirksėti simboliai

Teisingą laiką nustatykite naudodami

, kol pradės

ir .

arba .

ar-

6 electrolux

Laikrodis rodys laiką ir apytikriai po 5 sekundžių mirksėjimas liausis.

Svarbu It is possible to set the time of day only when the oven is switched off.

Išankstinis įkaitinimas

Nustatykite funkciją temperatūrą.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Ekranas

1 2 3

ir aukščiausią

2. Leiskite prietaisui paveikti negaminant

jokio maisto maždaug 1 valandą.

Nustatykite funkciją temperatūrą.

4. Leiskite prietaisui paveikti negaminant

jokio maisto maždaug 10 minučių.

Nustatykite funkciją temperatūrą.

6. Leiskite prietaisui paveikti negaminant

jokio maisto maždaug 10 minučių. Per tą laiką bus išdeginti prietaise likę nešvarumai. Priedai gali įkaisti labiau nei paprastai. Kai įkaitinate prietaisą pirmą kartą, iš prietaiso gali sklisti kvapas ir dūmai. Tai normalu. Būtinai užtikrinkite tinkamą vėdini- mą.

1 Kepimo funkcija 2 Temperatūra 3 Laikas

ir aukščiausią

Mygtukas Funkcija Aprašymas

ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Prietaisui įjungti arba išjungti.

PASIRINKIMO RANKENĖLĖ Orkaitės funkcijai nustatyti.

SPARTUSIS ĮKAITINIMAS Įjungia arba išjungia sparčiojo įkaitinimo funkciją.

LAIKRODIS Laikrodžio funkcijai nustatyti.

Jutikliniai valdikliai

Judikliniais valdikliais valdomos visos orkaitės funkcijos. Šiais jutikliniais valdikliais galite išrinkti bet kokį maisto gaminimo funkcijos, temperatūros ir automatinio laikmačio nuostatos derinį. Atkreipkite dėmesį: vienu metu turite spausti tik vieną mygtuką. Norėdami nustatyti maisto gaminimo funkciją, palaikykite nuspaudę.

Įjungimas / išjungimas

Prietaisui įjungti arba išjungti paspauskite mygtuką

PLIUSAS, MINUSAS Reikšmėms (temperatūros ir laiko) keisti.

Orkaitės funkcijos nustatymas

electrolux 7

Kelis kartus palieskite

, kol pradės mirksėti reikiamos orkaitės funkcijos simbolis. Ekrane rodoma automatiškai nustatyta temperatūra. Jeigu maždaug per 5 sekundes jos nepakeičiate, orkaitė pradeda veikti.

2. Norėdami pakeisti temperatūrą, palieskite mygtuką

arba .

Orkaitės funkcijos

Orkaitės funkcijos Aprašymas

Apšvietimas Šviečia nepasirinkus jokios gaminimo funkcijos.

Karšto oro srautas

Gaminimas naudojant viršutinį ir

apatinį kaitinimą

Vidinis grilis

Terminis grilis

Picos kepimas

Visas grilis

Apatinis orkaitės elementas

elementas

Viršutinis kaitinimo elementas

Atšildymas

Troškinimas garuose

Laikrodžio funkcijų nustatymas

Jei įvyksta maitinimo pertrūkis, programavimo įtaisas visas nuostatas išsaugo apytikriai 3 minutėms. Jei maitinimo pertrūkis trunka ilgiau negu 3 minutes, nuostatas (taip pat paros laiko) reikia nustatyti iš naujo.

Skrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio gaminimui reikia tos pačios temperatūros, kai naudojama daugiau nei viena lentyna ir nesimaišo kvapai.

Karštis skleidžiamas iš viršutinio ir apatinio kaitinimo elementų. Kepti ir skrudinti viename orkaitės lygyje.

Jis skirtas kepti ant kepimo grotelių plokščius patiekalus mažais kiekiais lentynos viduryje. Gaminti skrebučius.

Orkaitės temperatūra: 200 - 250°C

Grilio elementas ir orkaitės ventiliatorius karštą orą cirkuliuoja aplinkui maistą. Didelių mėsos gabalų gaminimas.

Svarbu Maksimali temperatūra veikiant šiai funk- cija yra 200°C.

Apatinis elementas tiesiogiai kaitina picos, apkepo ar įdaryto pyrago pagrindą, o ventiliatorius užtikrina oro apytaką ir tolygų įdarų bei garnyrų kepimą.

Įjungtas didysis grilio elementas. Dideliam plokš- čių patiekalų kiekiui kepti. Gaminti skrebučius.

Orkaitės temperatūra: 200 - 250°C

Kaista tik apatinė orkaitės dalis. Pyragams su traškiu ir apskrudusiu pagrindu kepti.

Kaista tik viršutinė orkaitės dalis. Pagamintų patiekalų užbaigimui.

Užšaldytiems produktams atšildyti. Tinka jautriems produktams, pavyzdžiui, pyragė- liams su kremu, pyragams su ledais, tešlai, duonai ir kitiems mieliniams produktams atšildyti.

Garuose troškintiems patiekalams ruošti.

Orkaitės temperatūra: 130 - 230°C

8 electrolux

Palieskite

1. Nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą (nebūtina funkcijai „LAIKMATIS“). Žr. „Orkaitės funkcijos nustatymas“.

Kelis kartus palieskite mirksėti reikalingos laikrodžio funkcijos simbolis.

3. Jeigu norite nustatyti funkcijas „Laikma-

, „Trukmė“ arba „Pabaiga“

tis“ , paspauskite mygtuką arba . Įsijungs susijusios laikrodžio funkcijos

simbolis. Praėjus laikui, laikrodžio funkcijos indikatorius pradeda mirksėti ir dvi minutes girdimas signalas. Norėdami išjungti garso signalą, palieskite bet kurį jutiklio lauką.

Naudojant funkcijas „Trukmė“ ir „Pabaiga“ matiškai.

Laikrodžio funkcija Pritaikymas

Trukmės ir pabaigos funkcijas galima naudoti vienu metu, jei vėliau orkaitė bus įjungiama ir išjungiama automatiškai. Tokiu atveju pirmiausiai nus-

tatykite trukmę

Troškinimas garuose

1. Pasirinkite „kepimo garuose“ funkciją

, orkaitė išsijungia auto-

Paros laikas Rodo laiką. Laikui nustatyti, pakeisti ar patikrinti.

Minučių skaitlys Galinei laiko atskaitai nustatyti.

Trukmė Nustatyti, kiek laiko orkaitė turi veikti.

Pabaiga Orkaitės funkcijos išjungimo laikui nustatyti.

, kol pradės

Laikui pasibaigus, pasigirsta signalas.

Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui.

, o tada pabaigą .

Laikrodžio funkcijų atšaukimas

Kelis kartus palieskite mirksėti reikiamos laikrodžio funkcijos

simbolis ir

Kelis kartus palieskite „ domas laikas „00:00“.

2. Iki galo ištraukite vandens bakelį. Vandens į bakelį pilkite tol, kol užsidegs įspėjamoji lemputė „Bakelis pilnas“. Maksimali bakelio talpa yra 0,8 l. Šio kiekio užtenka maždaug 40–45 min. kepimui garuose.

prietaisui išjungti.

, kol pradės

“, kol bus ro-

electrolux 9

Daugiau informacijos rasite skyriuje „Kepimas garuose“.

Vandens bakelio pripildymas Svarbu Prieš ištuštindami vandens bakelį,

įsitikinkite, ar prietaisas yra atvėsęs.

1. Paruoškite zondą vandens išvadui. Prie vieno galo pritaisykite jungtį (A).

Vandens bakeliui pripildyti naudokite tik geriamą vandenį. Nenaudokite filtruoto, distiliuoto, demineralizuoto vandens arba kitų skysčių.

Atsargiai Į vandens bakelį nepilkite lengvai užsiliepsnojančių skysčių arba alkoholio (grapos, viskio, konjako ir pan.).

3. Įstumkite vandens bakelį į jo pradinę padėtį

4. Paruoškite maistą tinkamuose prikaistuviuose. Žr. kepimo garuose lentelę.

5. Po kiekvieno kepimo garuose išpilkite vandenį iš vandens bakelio.

Atsargiai Po kiekvieno gaminimo garuose palaukite mažiausiai 30 minučių, kad iš vandens išleidimo vožtuvo nepradėtų bėgti karštas vanduo.

Indikatorius „Bakelis pilnas“

Šis indikatorius rodo, kad orkaitė paruošta kepimui garuose.

Indikatorius „Bakelis tuščias“

Šis indikatorius rodo, kad bakelis yra tuščias ir bakelį reikia pakartotinai pripildyti.

2. Antrą zondo (B) galą įdėkite į bakelį.

3. Atidarykite orkaitės dureles ir įstatykite jungtį (A) į išvado vožtuvą (C).

4. Kai vanduo nebeteka, išimkite jungtį iš vožtuvo.

Įspėjimas Į vandens bakelį nepilkite išleisto vandens.

Netgi tuomet, jei tuščio bakelio indikatorius kelis yra visiškai tuščias. Palaukite, kol iš vandens išleidimo vožtuvo bėgantis

vanduo liausis bėgęs.

Maisto garinimui naudojami priedai

Garinimo priedai: –Dietinių patiekalų kepimo indas suderinto

kepimo garuose režimams. Jis sudarytas iš dviejų pusinių lentynų su įpjova purkštuko (B) latakui ir plieno grotelių, skirtų dėti ant kepimo indo dugno.

šviečia, tai nereiškia, kad ba-

10 electrolux

– Purkštukai bei guminė žarna (A) suderinto

kepimo garuose režimams (B) ir tiesioginiam kepimui garuose (C).

BAC

Kepimas garuose naudojant dietinių patiekalų kepimo indą

Dėkite maistą į kepimo indą, ant plieno grotelių. Įpilkite šiek tiek vandens. Įkiškite purkštuką (B) į guminę žarną. Įkiškite purkštuką (B) į specialų griovelį, esantį dietinių patiekalų kepimo inde. Jungtį, pritvirtintą prie guminės žarnos (A), įstatykite į garų išleidimo vožtuvą.

Dėkite kepimo indą orkaitės 1-os arba 2-os lentynos lygyje nuo apačios. Užtikrinkite, kar guminė žarna nebūtų suspausta ir neliestų orkaitės viršuje esančio kaitinimo elemento. Nustatykite orkaitės kepimo garuose funkciją.

Tiesioginis kepimas garuose

Maistą, kurį gaminsite, dėkite į kepimo indą, ant plieno grotelių. Įpilkite šiek tiek vandens. Įkiškite purkštuką (C) į guminę žarną. Jungtį, pritvirtintą prie guminės žarnos (A), įstatykite į garų išleidimo vožtuvą.

Svarbu Neuždenkite dangčiu!

Gaminant vištą, antį, kalakutą, ožkiuką, didelę žuvį arba panašius patiekalus, įkiškite purkštuką (C) tiesiai į tuščiavidurę mėsos dalį. Įsitikinkite, kad neužkimštumėte angų.

Dėkite kepimo indą orkaitės 1-os arba 2-os lentynos lygyje nuo apačios. Užtikrinkite, kar guminė žarna nebūtų suspausta ir neliestų jokio kaitinimo elemento. Nustatykite orkaitės kepimo garuose funkciją.

electrolux 11

Daugiau informacijos apie suderintą kepimą garuose rasite kepimo garuose lentelėse.

Svarbu Guminė žarna yra specialiai skirta kepimui ir joje nėra kenksmingų medžiagų.

Svarbu Būkite atsargūs, naudojimo metu tvarkydami purkštukus. Tvarkydami purkštukus, kai orkaitė yra karšta, visada mūvėkite orkaitės pirštines. Bet kuriuo atveju visada ištraukite purkštukus iš orkaitės, kai nenaudojate kepimo garuose funkcijos.

Papildomos funkcijos Automatinis išjungimas

Praėjus tam tikram laikui, prietaisas išsijungia:

• jeigu neišjungiate prietaiso;

•jeigu nepakeičiate orkaitės temperatūros.

Orkaitės tempera-

tūra

30°C - 115°C 12,5 val. 120°C - 195°C 8,5 val. 200°C - 245°C 5,5 val.

250°C 3,0 val.

Išjungimo laikas

Norėdami naudoti prietaisą po to, kai jis automatiškai išsijungė, pirmiausiai visiškai išjunkite prietaisą.

Apsaugos nuo vaikų užraktas

Nustačius vaikų saugos užraktą, prietaiso valdyti negalima.

Užrakto nuo vaikų įjungimas

Paspauskite

Vienu metu spaudinėkite

prietaisui išjungti.

ir , kol ekrane pasirodys “SAFE”. Vaikų saugos užraktas įjungtas.

Užrakto nuo vaikų išjungimas

Vaikų saugos užraktui išjungti dar kartą atlikite tuos pačius veiksmus.

Likutinio karščio funkcija

Veikiant trukmės funkcijai, orkaitė automatiškai išsijungia likus kelioms minutėms iki laiko pabaigos. Orkaitė naudoja likusį karštį gaminimui baigti nenaudojant energijos.

Svarbu Likusio karščio funkcija veikia tik tuo atveju, jei trukmės nuostata didesnė negu 15 minučių.

Sparčiojo įkaitinimo funkcija

Sparčiojo įkaitinimo funkcija sumažina įkaitinimo trukmę. Ją galima naudoti su visomis gaminimo funkcijomis.

Svarbu Maisto į orkaitę nedėkite tol, kol nebaigė veikti sparčiojo įkaitinimo funkcija.

1. Nustatykite orkaitės funkciją. Jeigu reikia, pakeiskite rekomenduojamą temperatūrą.

Paspauskite mygtuką

. Ekrane pasirodys „FHU“ ir pradės veikti sparčiojo įkaitinimo funkcija.

3. Sparčiojo įkaitinimo funkcijai baigus veikti, pasigirsta signalas ir užrašas „FHU“ išnyksta. Tada prietaisas toliau kaitina pagal nustatytą orkaitės funkciją ir orkaitės temperatūrą.

4. Į orkaitę galima dėti maisto produktus.

Demonstracinis režimas

Orkaitei veikiant demonstraciniu režimu galite testuoti ją arba peržiūrėti visus valdymo veiksmus. Orkaitė karščio nenaudoja. Demonstracinį režimą galima naudoti tik tada, kai prietaisas pirmą kartą prijungiamas arba buvo įvykęs maitinimo pertrūkis ir

ekrane mirksi „12:00“

Demonstracinio režimo įjungimas

Nuspauskite mygtuką

apie 2 sekun-

des. Pasigirsta garso signalas.

Vienu metu nuspauskite mygtukus „

“. Pasigirsta trumpas garso signa-

las, o ekrane rodoma „12:00“.

Jeigu ekrane rodoma , demonstracinis režimas yra įjungtas.

12 electrolux

Kontrolinių garso signalų įjungimas

Norėdami įjungti vaikų saugos užraktą, dar kartą atlikite tuos pačius veiksmus.

Klaidos kodas

Jei kurie nors parametrai neteisingi, valdymo blokas sustabdys veikiančias funkcijas ir ekrane pasirodys atitinkamas klaidos ko-

Demonstracinio režimo išjungimas

1. Orkaitę išjunkite.

2. Dar kartą atlikite aukščiau aprašytą procedūrą.

Jei įvyksta maitinimo pertrūkis, demonstracinio režimo veikimas išsaugomas.

Kontroliniai garso signalai Kontrolinių garso signalų išjungimas

Palieskite

2. Vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus garso signalas (maždaug 2 sekundes).

Kontroliniai garso signalai neveikia.

prietaisui išjungti.

ir , kol pasigirs

das. Skaitykite skyrių „Ką daryti, jeigu...“.

Orkaitės aušinimo ventiliatorius

Prietaisui veikiant, ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad orkaitės paviršius nekaistų. Jei išjungsite prietaisą, ventiliatorius veiks toliau, kol prietaisas atvės.

Apsauginis termostatas

Apsaugai nuo pavojingo perkaitimo (dėl neteisingo prietaiso naudojimo arba defektų), orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, nutraukiantis elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl įsijungia automatiškai.

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

•Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės

dureles, net kai kepate grilyje.

• Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Len-

tynų lygiai skaičiuojami nuo prietaiso dugno.

• Šis prietaisas turi specialią sistemą, užtik-

rinančią oro apykaitą ir nuolatinę garų apytaką. Dėl tokios sistemos maistas ruošiamas garų prisotintoje aplinkoje, patiekalas būna minkštas viduje ir apskrudęs iš išorės. Taip sutrumpinamas maisto gaminimo laikas ir sumažinamos energijos sąnaudos.

•Drėgmė gali kondensuotis prietaiso viduje

arba ant durelių stiklo. Tai normalu. Prieš atidarydami prietaiso dureles maisto gaminimo metu, visada atsistokite atokiai nuo prietaiso. Kondensavimuisi sumažinti, prieš gaminimą maždaug 10 minučių pakaitinkite prietaisą.

• Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietai-

se susikaupusią drėgmę.

• Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso dug-

no nedėkite jokių daiktų ir prietaiso komponentų neuždenkite aliuminio folija. Jei

nepaisysite šio nurodymo, gali pakisti gaminimo rezultatai ir būti pažeistas prietaiso emalis.

kepimas

Pyragų

• Pyragus kepti geriausia 150°C – 200°C temperatūroje.

•Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakai- tinkite orkaitę.

• Neatidarinėkite orkaitės durelių, kol nepraėjo 3/4 kepimui skirto laiko.

• Jiegu kepate dviejuose kepimo padėkluo- se vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį.

Mėsos ir žuvies gaminimas

• Negaminkite mėsos gabalų, kurie sveria mažiau kaip 1 kg. Gaminant per mažus gabalus mėsa pernelyg išdžiūsta.

•Kad raudona mėsa būtų gerai iškepusi iš išorės ir sultinga viduje, nustatykite 200 °C – 250 °C temperatūrą.

•Baltą mėsą, paukštieną ir žuvį gaminkite 150°C - 175°C temperatūroje.

• Jeigu produktai labai riebūs, naudokite surinkimo padėklą, nes nuvarvėję riebalai ant orkaitės dugno gali palikti nenuvalomas dėmes.

electrolux 13

• Prieš pjaustydami mėsą gabaliukais, palaukite maždaug 15 minučių, kad neištekėtų sultys.

•Kad skrudinant mėsą į virtuvę neprieitų daug dūmų, į surinkimo padėklą įpilkite

Iš pradžių svarbu stebėti kokybę gaminimo metu. Naudodami šį prietaisą, atraskite tinkamiausius parametrus (temperatūrą, gaminimo trukmę ir kt.) savo patiekalui, receptui

ir maisto kiekiui. truputį vandens. Kad nesikauptų dūmai, visada papildykite vandens, kai jis išgaruoja.

Maisto ruošimo trukmė

Maisto gaminimo trukmė priklauso nuo maisto rūšies, konsistencijos ir kiekio.

Kepimo ir skrudinimo padėklas PYRAGAI

Tradicinis ga-

PATIEKALAS

Plakta tešla 2 170 2 (1 ir3)160 45-60 Pyrago formoje

Trapi tešla 2 170 2 (1 ir3)160 24-34 Pyrago formoje

Varškės pyragas

Obuolių pyragas

Štrudelis 2 175 2 150 60-80 Ant kepamosios skardos Pyragas su uo-

giene Vaisių pyragas 2 170 2 155 60-70 Pyrago formoje (26 cm) Biskvitinis pyra-

gas (biskvitinis pyragas be riebalų)

Kalėdinis pyragas / sultingų vaisių pyragas

Slyvų pyragas 2 170 2 160 50-60 Pyragėliai 3 170 3 (1 ir3)160 20-30 Ant negilios kepimo skar-

Sausainiai 3 150 3 150 20-30 Ant negilios kepimo skar-

Merengos 3 100 3 100 90-120 Ant negilios kepimo skar-

Bandelės 3 190 3 180 15-20 Ant negilios kepimo skar-

Plikyta tešla 3 190 3 180 25-35 Ant negilios kepimo skar-

minimas

Lygis

Temp.

[°C]

1 170 2 160 60-80 Pyrago formoje (26 cm)

1 170 2 (1 ir3)160 100-120 2 pyrago formos (20 cm)

2 170 2 160 30-40 Pyrago formoje (26 cm)

2 170 2 160 35-45 Pyrago formoje (26 cm)

2 170 2 160 50-60 Pyrago formoje (20 cm)

Ventiliuojamas

kepimas

Lygis

Temp.

[°C]

Gaminimo

trukmė

[min.]

Pastabos

ant orkaitės lentynos

Duonos formoje

dos

14 electrolux

PATIEKALAS

Tradicinis ga-

minimas

Lygis

Temp.

[°C]

Ventiliuojamas

kepimas

Lygis

Temp.

[°C]

Gaminimo

trukmė

[min.]

Pastabos

Pyragas lėkštėje 3 180 2 170 45-70 Pyrago formoje (20 cm) Viktorijos pyra-

gaičiai

1) Įkaitinkite 10 minučių.

1 ar 2 180 2 170 40-55 Kairė + dešinė pyrago for-

moje (20 cm)

DUONA IR PICA

Tradicinis ga-

PATIEKALAS

minimas

Lygis

Temp.

[°C]

Balta duona 1 190 1 190 60-70 1–2 kepalai, vienas kepalas

Ruginė duona 1 190 1 180 30-45 Duonos formoje Duonos bande-

2 190 2 (1 ir3)180 25-40 po 6–8 bandeles ant negi-

lės Pica 1 190 1 190 20-30 Sklindžiai 3 200 2 190 10~20 Ant negilios kepimo skar-

1) Įkaitinkite 10 minučių.

Ventiliuojamas

kepimas

Lygis

Temp.

[°C]

Gaminimo

trukmė

[min.]

Pastabos

– 500 g

lios kepimo skardos Giliame kepimo inde

dos

APKEPAI

Tradicinis ga-

PATIEKALAS

minimas

Lygis

Temp.

[°C]

Makaronų ap-

2 180 2 180 40-50 Formoje

kepas Daržovių apke-

2 200 2 175 45-60 Formoje

pas Apkepai su įda-

1 190 1 190 40-50 Formoje

rais Lakštiniai 2 200 2 200 25-40 Formoje Įdaryti kaneloni 2 200 2 190 25-40 Formoje Jorkšyro pudin-

2 220 2 210 20-30

gas

1) Įkaitinkite 10 minučių.

Ventiliuojamas

kepimas

Lygis

Temp.

[°C]

Gaminimo

trukmė

[min.]

Pastabos

6 pudingų forma

MĖSA

Tradicinis gami-

PATIEKALAS

Lygis

nimas

Temp.

[°C]

Jautiena 2 200 2 190 50-70 Ant orkaitės lentynos ir gi-

Ventiliuojamas

kepimas

Lygis

Temp.

[°C]

Gaminimo

trukmė

[min.]

Pastabos

liame kepimo inde

electrolux 15

Tradicinis gami-

PATIEKALAS

Kiauliena 2 180 2 180 90-120 Ant orkaitės lentynos ir gi-

Veršiena 2 190 2 175 90-120 Ant orkaitės lentynos ir gi-

Angliškas rostbifas, pusiau iškepęs

Angliškas rostbifas, vidutiniškai iškepęs

Angliškas rostbifas, iškepęs

Kiaulienos mentė

Kiaulienos kulni-nė2 180 2 160 100-120 2 vnt. giliame kepimo inde

Ėriena 2 190 2 190 110-130 Kumpis Vištiena 2 200 2 200 70-85 Nepjaustyta višta giliame

Kalakutas 1 180 1 160 210-240 Nepjaustytas giliame kepi-

Antis 2 175 2 160 120-150 Nepjaustyta giliame kepi-

Žąsis 1 175 1 160 150-200 Nepjaustyta giliame kepi-

Triušis 2 190 2 175 60-80 Supjaustytas gabalais Zuikis 2 190 2 175 150-200 Supjaustytas gabalais Fazanas 2 190 2 175 90-120 Nepjaustytas giliame kepi-

nimas

Lygis

Temp.

[°C]

2 210 2 200 44-50 Ant orkaitės lentynos ir gi-

2 210 2 200 51-55 Ant orkaitės lentynos ir gi-

2 210 2 200 55-60 Ant orkaitės lentynos ir gi-

2 180 2 170 120-150 Giliame kepimo inde

Ventiliuojamas

kepimas

Lygis

Temp.

[°C]

Gaminimo

trukmė

[min.]

Pastabos

liame kepimo inde

kepimo inde

mo inde

ŽUVIS

Tradicinis ga-

PATIEKALAS

Upėtakis / jūros karšis

Tunas / lašiša 2 190 2 (1 ir3)175 35-60 4–6 filė

minimas

Lygis

Temp.

[°C]

2 190 2 (1 ir3)175 40-55 3–4 žuvys

Ventiliuojamas

kepimas

Lygis

Temp.

[°C]

Gaminimo

trukmė

[min.]

Pastabos

Kepimas ant grotelių (grilis)

Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakaitinkite tuščią orkaitę.

16 electrolux

Kiekis Kepimas ant grotelių Gaminimo laikas (minu-

tėmis)

PATIEKALAS Gabalai g

Filė bifšteksai 4 800 3 250 12-15 12-14 Jautienos didkeps-

nis Dešrelės 8 / 3 250 12-15 10-12 Kiaulienos kepsniai 4 600 3 250 12-16 12-14 Viščiukas (perpjau-

tas pusiau) Kebabai 4 / 3 250 10-15 10-12 Vištienos krūtinėlė 4 400 3 250 12-15 12-14 Mėsainis 6 600 3 250 20-30 Žuvies filė 4 400 3 250 12-14 10-12 Skrebutis su garny-ru4-6 / 3 250 5-7 /

Skrebučiai 4-6 / 3 250 2-4 2-3

4 600 3 250 10-12 6-8

2 1000 3 250 30-35 25-30

lygis

Temp.

(°C)

Viena pu-sėAntra pusė

Šiluminis kepimas ant grotelių

Įspėjimas Kai naudojate šią funkciją, nustatykite didžiausią 200°C temperatūrą.

Kiekis Kepimas ant grotelių Gaminimo laikas (minu-

tėmis)

PATIEKALAS Gabalai g

Vyniotiniai (kalakutienos)

Viščiukų pusės 2 1000 3 200 25-30 20-30 Viščiuko šlaunelės 6 - 3 200 15-20 15-18 Putpelė 4 500 3 200 25-30 20-25 Daržovių apkepas - - 3 200 20-25 Vienetai Eskalopai - - 3 200 15-20 Skumbrė 2-4 - 3 200 15-20 10-15 Žuvies griežinėliai 4-6 800 3 200 12-15 8-10

1 1000 3 200 30-40 20-30

lygis

Temp.

(°C)

Viena pu-sėAntra pusė

Pica

Prieš kepimą maždaug 10 minučių pakaitinkite tuščią orkaitę.

PATIEKALAS

Didelė pica 1 200 15~25

Picos funkcija

Lygis temp. °C

Gaminimo laikas

(minutėmis)

Pastabos

ant negilios kepimo

skardos

electrolux 17

PATIEKALAS

Maža pica 1 200 10~20

Duonos bandelės 1 200 15~25

Picos funkcija

Lygis temp. °C

Maisto gaminimas naudojant

Gaminimo laikas

(minutėmis)

Pastabos

ant kepimo skardos lygiu dugnu arba or-

kaitės lentynos

ant negilios kepimo

skardos

reikėti kelis kartus pripildyti bakelį. Kai vandens bakelis ištuštėja, užsidega in-

„garinimo“ funkciją

Priklausomai nuo lentelėje nurodytos gaminimo trukmės, gaminimo metu gali

dikatorius „Bakelis tuščias“. Kaip pripilti vandens bakelį, žr. skyriuje „Kepimas garuose“.

PYRAGAI IR PYRAGAIČIAI

PATIEKALŲ RŪ-

ŠYS

Obuolių pyragas1)2 160 90-120 20 cm pyrago

Apkepai 2 175 30-40 26 cm pyrago

Vaisinis pyragas 2 160 80-90 26 cm pyrago for-

Biskvitai 1 160 40-45 26 cm pyrago

Mielinė pynutė

Vaisinis tortas Pyragėliai 3 165 30-35 ant kepimo skar-

Sausainiai 3 150 20-35 ant kepimo skar-

Mielinės bandelės1)2 200 12-20 ant kepimo skar-

Sviestinės bande-

lės

1) Prie maisto gaminimo laiko nėra pridėtas įkaitinimo laikas. Prieš gaminimą maždaug 10 minučių įkaitinkite orkaitę.

Lentynos padė-

2 150 100-110 20 cm pyrago

2 160 40-50 duonos formoje

3 180 20-30 ant kepimo skar-

Garinimo funkcija Kepimo laikas,

temperatūra, °C

tis

minutėmis

PASTABOS

skardoje

moje

skardoje

dos

DUONA IR PICA

PATIEKALŲ

RŪŠYS

Balta duona

Saldžios ban-

delės

SVORIS,

GRAMAIS

1000 g 2 190 40-60 1–2 kepalai po

500 g 2 190 20-30 po 6–8 ban-

Garinimo funkcija Kepimo lai-

Lentynos pa-

dėtis

temperatūra,

°C

kas, minutė-

PASTABOS

mis

500 g

deles ant kepimo skardos

18 electrolux

PATIEKALŲ

RŪŠYS

Pica 1 200 20-30 ant kepimo

1) Prie maisto gaminimo laiko nėra pridėtas įkaitinimo laikas. Prieš gaminimą maždaug 10 minučių įkaitinkite orkaitę.

SVORIS,

GRAMAIS

Garinimo funkcija Kepimo lai-

Lentynos pa-

dėtis

temperatūra,

°C

kas, minutė-

PASTABOS

mis

skardos

APKEPAI

PATIEKALŲ RŪ-

ŠYS

su daržovėmis 1 175 30-40 Pirekso stiklo in-

Apkepai su įda- rais

Lazanija 2 190 45-60 Pirekso stiklo in-

Garuose virtos bulvės

Bulvių plokštainis 1 185 50-60 Pirekso stiklo in-

Lentynos padė-

2 200 50-60 Formoje

1 180 32-42 Pirekso stiklo in-

Garinimo funkcija Kepimo laikas,

temperatūra, °C

tis

minutėmis

PASTABOS

das

MĖSA

PATIEKALŲ

RŪŠYS

Kiaulienos kepsnys

Veršiena 1000 g 2 180 90-100 Gaminama ant

Angliškas rostbifas (puskepis)

Rostbifas, vidutiniškai iškepęs

Rostbifas, iškepęs

Ėriena 1000 g 2 175 120-150 Koja Vištiena 1000 g 2 200 50-60 Visa Kalakutas 4000 g 1 175 150-180 Visas Antis 1 175 150-180 Visa Žąsis 3000 g 1 160 120-150 Visa Triušiena 2 180 90-120 Supjaustyta

SVORIS,

GRAMAIS

1000 g 2 180 80-90 Gaminama ant

1000 g 2 210 53-55 Gaminama ant

1000 g 2 210 61-65 Gaminama ant

1000 g 2 210 65-70 Gaminama ant

Garinimo funkcija Kepimo lai-

Lentynos pa-

dėtis

temperatūra,

°C

kas, minutė-

PASTABOS

mis

lentynos

gabalais

electrolux 19

ŽUVIS

PATIEKALŲ

RŪŠYS

Upėtakis 1500 g 2 180 30-45 3–4 žuvys Tunas 1200 g 2 180 35-60 4–6 filė gaba-

Sidabrinė menkė

Informacija apie akliamidus Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo

žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas (ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra

SVORIS,

GRAMAIS

2 210 20-30

Garinimo funkcija Kepimo lai-

Lentynos pa-

dėtis

temperatūra,

°C

kas, minutė-

mis

gali kelti grėsmę sveikatai. Dėl šios

priežasties rekomenduojame gaminti kuo

žemesnėje temperatūroje ir stipriai

neskrudinti maisto.

PASTABOS

lėliai

krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

• Nuvalykite prietaiso priekį minkšta šluoste su šiltu vandeniu ir plovikliu.

• Metalinių paviršių valymui naudokite įprastą valymo priemonę

• Orkaitės vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip nešvarumus nuvalyti lengviau ir jie neprikepa.

•Sunkiai įveikiamus nešvarumus pašalinki- te specialiais orkaičių valikliais.

•Visus orkaitės priedus (minkšta šluoste su šiltu vandeniu ir plovikliu) valykite po kiekvieno naudojimo ir leiskite jiems nudžiūti.

• Jei turite nepridegančio paviršiaus priedus, nevalykite jų su ėdžais valikliais, daiktais aštriais kampais ir neplaukite indaplovėje. Galite sugadinti nepridegantį paviršių!

Durelių tarpiklio valymas

• Periodiškai tikrinkite durelių tarpiklį. Durelių tarpiklis yra aplink orkaitės durelių rė- mą. Prietaiso nenaudokite, jeigu durelių tarpiklis yra pažeistas. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

• Jei norite valyti durelių tarpiklį, žr. bendrą- ją valymo informacij

ą.

Atraminiai lentynų bėgeliai Lentynos atraminių bėgelių išėmimas

1. Patraukite priekinę atraminių bėgelių dalį nuo šoninės sienelės.

2. Patraukite galinę atraminių bėgelių dalį nuo šoninės sienelės ir nuimkite.

Lentynos atraminių bėgelių įstatymas

Lentynų atraminius bėgelius įstatykite atbuline tvarka.

20 electrolux

Užapvalinti lentynų atramų galai turi būti priekyje!

Ištraukiami bėgeliai

Įstatykite ištraukiamą bėgelį su fiksavimo sistema bet kuriame lygyje.

Svarbu Viename bėgelio gale esantys stabdikliai PRIVALO BŪTI nukreipti aukštyn.

°C

Ant ištraukiamų bėgelių atramų padėkite lentyną arba grilio prikaistuvį, po to atsargiai įstumkite į orkaitę.

°C

1 Stabdiklis

Ištraukiamus bėgelius galima įsigyti atskirai.

Žiūrėkite, kad abu ištraukiamus bėgelius įstatytumėte lygiagrečiuose lygiuose.

Ištraukiamus bėgelius galima įstatyti kiekviename lygyje, todėl įdėti ir ištraukti lentynas bus lengviau. Visiškai ištraukite dešinįjį ir kairįjį ištraukiamus bėgelius, kaip pavaizduota paveikslėly- je.

Įspėjimas Orkaitės dureles uždarykite tik tada, kai ištraukiamų lentynų atramos bus visiškai įstumtos į orkaitę. Kitaip galite pažeisti durų emalį ir stiklą.

Cleaning the oven door

The oven door has three panels of glass. You can remove the oven door and the internal panels of glass to clean them.

The oven door can close if you try to remove the panels of glass before you remove the oven door.

Removing the oven door and the glass panel

1. Fully open the door and identify the hin-

ge to the left side of the door.

electrolux 21

2. Push lightly the tightening component until it pulls back.

3. Hold the pushed component with one hand and use a screwdriver with the other hand to remove the left side of the door from its seat.

4. Identify the hinge to the right side of the door.

5. Turn the lever on the hinge.

6. Close the oven door to the first opening position (halfway). Then pull forward and remove the door from its seat.

22 electrolux

7. Put the door on a soft cloth on a stable surface.

8. Release the locking system to remove the panels of glass.

9. Turn the two fasteners by 90° and remove them from their seats.

10. Carefully lift (step 1) and remove (step

2) the panels of glass one by one. Start from the top panel of glass.

Clean the glass panels with water and soap. Dry the glass panels carefully.

Installing the door and the glass panels

When the cleaning is completed, install the glass panels and the oven door. Do the above steps in the opposite sequence. The middle panel has a decorative frame. When you install this panel, make sure that the screen-printing zone looks to the inner side of the door. Make sure that after the installation the surface of the glass panel frame on the screen-printing zones is not rough when you touch it. Make sure that you install the middle panel of glass in the seats correctly (refer to the illustration).

90°

Make sure that you install the top panel of glass in the seats correctly (refer to the illustration).

2. Įjunkite orkaitę ir nustatykite garinimo funkciją. Nustatykite 130 – 230 °C temperatūrą. Po 20–25 minučių išjunkite ir palaukite 5–10 minučių, kol atvės.

3. Įjunkite orkaitę ir nustatykite garinimo funkciją. Nustatykite 130–230 °C temperatūrą. Išjunkite po 10 minučių. Palaukite, kol atvės, po to iš bakelio išpilkite skystį, kaip nurodyta pirmiau aprašytoje procedūroje.

4. Kelis kartus išskalaukite vandens bakelį ir nuvalykite šluoste orkaitės viduje likusias kalkių nuosėdas.

5. Išplaukite vandens išvado zondą rankomis šiltame muiluotame vandenyje. Ne-

Vandens bakelio valymas

Įspėjimas Valymo ciklo metu į vandens bakelį vandens nepilkite.

Valymo ciklo metu iš garų išleidimo angos ant į orkaitės ertmę gali nutekėti šiek tiek vandens. Tam, kad vanduo netekėtų ant orkaitės dugno, ant lentynos, kuri yra po garų išleidimo anga, rekomenduojame padėti surinkimo padėklą.

Po tam tikro laiko ant orkaitės dugno atsiras kalkių nuosėdų: tai normalu.

naudokite rūgščių, purškiamų priemonių ar panašių medžiagų, kad jo nesugadintumėte.

Vandens tipai

• Minkštas vanduo, kuriame yra mažai

kalkių – rekomenduojamas: jis mažina

valymo ciklų skaičių

• Vandentiekio vanduo – galite jį naudoti,

jeigu namų vandens tiekimo sistemoje įrengtas vandens valytuvas arba vandens minkštiklis

• Kietas vanduo, kuriame yra daug kal-

kių – jis neturi jokio poveikio prietaiso vei-

kimui, bet padidina valymo ciklų skaičių Norėdami to išvengti, valykite orkaitės dalis, generuojančias garus. Po kiekvieno kepimo garuose išpilkite vandenį iš bakelio.

1. Pripilkite į vandens bakelį 0,5 l vandens

ir 50–60 gramų citrinos rūgšties (penkis arbatinius šaukštelius). Išjunkite orkaitę ir palaukite maždaug 60 minučių.

KALCIO KIEKIO LENTELĖ, NURODYTA W.H.O.

(Pasaulio sveikatos organizacijos)

Kalcio nuosė-

dos

0–60 mgl 0-6 0-3 Minkštas

60–120 mgl 6-12 3-7 Vidutinio kietumo

120–180 mgl 12-18 8-10

daugiau nei 180

mgl

Vandens kietu-

mas

(prancūziškais

laipsniais)

daugiau nei 18 daugiau nei 10 Labai kietas

Vandens kietu-

mas

(vokiškais laips-

niais)

Vandens kate-

gorija

Kietas arba kal-

kingas

electrolux 23

Nukalkinimą at-

likite kas

150 ciklų – 2,5

mėnesio

100 ciklų – 2 mė-

nesiai

75 ciklai – 1,5

mėnesio

60 ciklų – 1 mė-

nuo

24 electrolux

Orkaitės lemputė

Įspėjimas Būkite atsargūs! Galite gauti elektros smūgį!

Prieš keisdami orkaitės lemputę:

• Orkaitę išjunkite.

• Išsukite saugiklius iš saugiklių skydo arba

išjunkite grandinės pertraukiklį.

1. Pasukite stiklinį gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.

2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.

3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. Naudokite to paties tipo orkaitės lemputę.

4. Uždėkite stiklinį gaubtelį.

Orkaitės kameros apačioje patieskite šluostę, kad apsaugotumėte orkaitės lemputę ir stiklinį dangtelį.

KĄ DARYTI, JEIGU...

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

Problema Galima priežastis Atitaisymas

Prietaisas nekaista. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Nenustatytos būtinos nuostatos. Patikrinkite nuostatas. Veikia automatinio išjungimo

Įjungta apsaugos nuo vaikų už-

Suveikė saugiklių dėžėje esantis

Neveikia orkaitės lemputė.

Triukšmingai veikia orkaitės ventiliatorius.

Prietaise yra vandens. Vandens bakelyje pripilta per

Nešviečia indikatorius „Bakelis pilnas“

Šviečia indikatorius „Bakelis tuščias“

Neveikia kepimo garuose funkcija.

Vandens bakelyje nėra vandens. Pripildykite vandens bakelį. Kalkių nuosėdos užkimšo angą. Patikrinkite garų įleidimo angą. Pa-

funkcija.

rakto funkcija.

saugiklis.

Perdegė orkaitės lemputė. Pakeiskite orkaitės lemputę.

Lentynos arba kepimo skardos liečiasi prie galinės orkaitės sienelės.

daug vandens.

Vandens bakelyje trūksta vandens.

Vandens bakelyje nėra vandens. Pripildykite vandens bakelį. Jeigu

Nenustatėte kepimo garuose funkcijos.

Žr. skyrių „Automatinis išjungimas“.

Žr. skyrių „Apsaugos nuo vaikų užrakto išjungimas".

Patikrinkite saugiklį. Jeigu saugiklis išsijungia kelis kartu iš eilės, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Tinkamai įdėkite lentynas arba kepimo skardas.

Išjunkite prietaisą ir sugerkite vandenį iš prietaiso šluoste arba kempine.

Vandens į bakelį pilkite tol, kol užsidegs indikatorius. Jeigu vanduo ima tekėti į prietaiso vidų, o indikatorius „Bakelis pilnas“ vis tiek nešviečia, kreipitės į techninio aptarnavimo centrą.

įspėjimas tebešviečia, susisiekite su techninio aptarnavimo centru.

Įsitikinkite, ar nustatėte kepimo garuose funkciją.

šalinkite kalkių nuosėdas.

Problema Galima priežastis Atitaisymas

Vandens bakelio ištuštinimas užtrunka ilgiau nei tris minutes arba pro garų įleidimo angą teka vanduo.

Ant maisto produktų ir prietaiso viduje kaupiasi garai ir kondensatas.

Ekrane rodoma „12.00“. Buvo nutrūkęs elektros tiekimas. Nustatykite laiką.

Ekrane rodoma arba

, prietaisas nekaista ir

necirkuliuoja oras.

Ekrane rodomas klaidos kodas „F...“.

Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba

Prietaise susidarė kallkių nuosėdų.

Pernelyg ilgam palikote patiekalą prietaise.

Įjungtas demonstracinis režimas.

Elektronikos klaida. Užsirašykite klaidos kodą ir kreipki-

Išvalykite vandens bakelį (žr. skyrių „Vandens bakelio valymas“).

Nepalikite patiekalų prietaise ilgiau nei 15–20 minučių po gaminimo pabaigos.

Išjunkite prietaisą. Spauskite apie 2 sekundes. Pasigirsta garso signalai. Vienu metu laikykite nus-

paustus mygtukus pasigirs signalas ir užges indikatorius.

tės į techninio aptarnavimo centrą.

ir , kol

duomenų plokštelėje. Duomenų plokštelę

rasite orkaitės viduje, ant priekinio rėmo. techninės priežiūros centrą. Duomenys, kuriuos būtina pateikti techninio aptarnavimo centrui, nurodyti techninių

Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia:

Modelis (MOD.) .........................................

Gaminio numeris (PNC) .........................................

Serijos numeris (S. N.) .........................................

electrolux 25

TECHNINIAI DUOMENYS

Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz

ĮRENGIMAS

Įspėjimas Žr. skyrių „Saugos informacija“.

26 electrolux

Įrengimas balduose

590

594

540

560

570

550 min

560÷570

550 min

560-570

593

580

80÷100

Elektrinis įrengimas

Įspėjimas Elektrą prijungti privalo tik

kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo.

Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate skyriuje „Saugos informacija“ nurodytų saugos priemonių.

Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir

kištuku.

Kabelis

Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: H07

RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05

V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Kabelio skerspjūvis priklauso nuo bendro-

sios galios (žr. duomenų plokštelę); žr. len-

telę:

Bendra naudoja-

ma galia

iki 1380 W 3 x 0,75 mm²

Kabelio skerspjūvis

+ 58 hidden pages