AEG ENN3154AOW User Manual

ENN3154AOW

................................................ .............................................

PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 2
ES FRIGORÍFICO-

CONGELADOR

SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 46

MANUAL DE
INSTRUCCIONES

24

www.electrolux.com

2

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. O QUE FAZER SE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.

RUÍDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo
décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar
em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de quem sabe que terá sempre óptimos
resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre
serviços:

www.electrolux.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.
Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.
A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.
Informações gerais e conselhos úteis
Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PORTUGUÊS 3

1.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para ga­rantir uma utilização correcta, antes de
instalar e usar o aparelho pela primeira
vez, leia atentamente este manual do utili­zador, incluindo as suas sugestões e ad­vertências. Para evitar erros e acidentes
desnecessários, é importante que todas
as pessoas que utilizam o aparelho co­nheçam o seu funcionamento e as carac­terísticas de segurança. Guarde estas ins­truções e certifique-se de que elas acom­panham o aparelho em caso de transfe­rência ou venda, para que todos os que
venham a usá-lo estejam devidamente in­formados quanto à sua utilização e segu­rança.
Para sua segurança e da propriedade,
guarde as precauções destas instruções
de utilização, uma vez que o fabricante
não é responsável pelos danos causados
por omissão.

1.1 Segurança para crianças e
pessoas vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utili­zado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou sem experiência
e conhecimento, excepto se lhes tiver
sido dada supervisão ou instrução rela­tiva à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua seguran­ça.

As crianças devem ser vigiadas para
assegurar que não brincam com o apa­relho.

• Mantenha todas as embalagens fora do
alcance das crianças. Existe o risco de
asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da
tomada, corte o cabo eléctrico (o mais
perto do aparelho possível) e retire a
porta para evitar que crianças a brincar
sofram choques eléctricos ou se fe­chem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de
porta magnéticos for substituir um apa­relho mais velho com fecho de mola
(lingueta) na porta ou tampa, certifique-

-se de que o fecho de mola está de­sactivado antes de eliminar o velho

aparelho. Tal irá evitar que se torne nu­ma armadilha fatal para uma criança.

1.2 Segurança geral

ADVERTÊNCIA

Mantenha desobstruídas as aberturas de
ventilação do aparelho ou da estrutura
onde este se encontra encastrado.

• O aparelho destina-se à conservação
de alimentos e/ou bebidas em ambien­te doméstico normal e noutros ambien­tes semelhantes, como:

– áreas de cozinha destinadas ao pes-

soal em lojas, escritórios e outros
ambientes de trabalho;

– turismo rural e utilização por clientes

de hotéis, motéis e outros ambientes
do tipo residencial;

– ambientes do tipo residencial com

dormida e pequeno-almoço;

– catering e ambientes semelhantes

não comerciais.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou
qualquer meio artificial para acelerar o
processo de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos
(como máquinas de fazer gelados) den­tro dos aparelhos de refrigeração, ex­cepto se estiverem aprovados para es­se fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigera­ção.

• O circuito de refrigeração do aparelho
contém isobutano (R600a), um gás na­tural com um alto nível de compatibili­dade ambiental mas que é inflamável.

Durante o transporte e a instalação do
aparelho, certifique-se de que nenhum
dos componentes do circuito de refri­geração fica danificado.

Se o circuito de refrigeração for danifi­cado:

– evite chamas vivas e fontes de igni-

ção

– ventile totalmente a divisão onde o

aparelho se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou
modificar este produto de qualquer for-

www.electrolux.com

4

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado

• Não retire os itens do compartimento

• Evite a exposição prolongada do apa-

• As lâmpadas (se previstas) utilizadas

1.3 Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas par-

• Não guarde gases ou líquidos inflamá-

• Não coloque alimentos directamente

ma. Quaisquer danos no cabo poderão
provocar um curto-circuito, incêndio e/
ou choque eléctrico.

ADVERTÊNCIA

A substituição de qualquer com­ponente eléctrico (cabo de ali­mentação, ficha, compressor) tem
de ser efectuada por um agente
de assistência certificado ou por
pessoal técnico qualificado, para
evitar perigos.

1.

Não é permitido prolongar o cabo
de alimentação com extensões.

2.

Certifique-se de que a ficha não fi­ca esmagada ou danificada pela
parte de trás do aparelho. Uma fi­cha esmagada ou danificada pode
sobreaquecer e causar um incên­dio.

3.

Certifique-se de que a ficha do
aparelho fica facilmente acessível.

4.

Não puxe o cabo de alimentação.

5.

Se a tomada eléctrica estiver solta,
não introduza a ficha. Existe o risco
de choque eléctrico ou incêndio.

6.

O aparelho não deve funcionar sem
a tampa da lâmpada (se prevista)
de iluminação interior.

quando o deslocar.

do congelador, nem toque neles, se es­tiver com as mãos húmidas/molhadas,
pois pode sofrer abrasões na pele ou
queimaduras provocadas pelo gelo.

relho à luz solar directa.

neste aparelho são lâmpadas especi­ais, seleccionadas apenas para electro­domésticos. Não são adequadas para
iluminação doméstica.

tes de plástico do aparelho.

veis no aparelho, porque podem explo­dir.

em frente à saída de ar na parede tra-

seira. (Se o aparelho for do tipo Frost
Free - sem gelo)

• Depois de descongelados, os alimen­tos não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-em­balados de acordo com as instruções
do fabricante do alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento
dos fabricantes do aparelho devem ser
estritamente cumpridas. Consulte as
respectivas instruções.

• Não coloque bebidas gaseificadas den­tro do congelador, uma vez que cria
pressão no recipiente, podendo fazer
com que expluda, provocando danos
no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar
queimaduras de gelos se forem consu­midos imediatamente depois de retira­dos do aparelho.

1.4 Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o apa­relho e retire a ficha da tomada.

• Não limpe o aparelho com objectos de
metal.

• Não utilize objectos afiados para remo­ver o gelo do aparelho. Utilize um ras­pador de plástico.

• Inspeccione regularmente o orifício de
descarga do frigorífico para presença
de água descongelada. Se necessário,
limpe o orifício de descarga. Se o orifí­cio estiver bloqueado, a água irá acu­mular na parte inferior do aparelho.

1.5 Instalação

Para efectuar a ligação eléctrica,
siga atentamente as instruções
fornecidas nos parágrafos especí­ficos.

• Desembale o aparelho e verifique se
existem danos. Não ligue o aparelho se
estiver danificado. Em caso de danos,
informe imediatamente o local onde o
adquiriu. Nese caso, guarde a embala­gem.

• É recomendável aguardar pelo menos
duas horas antes de ligar o aparelho,
para permitir que o óleo regresse ao
compressor.

• Assegure uma circulação de ar ade­quada à volta do aparelho, caso con­trário pode provocar sobreaquecimen­to. Para garantir uma ventilação sufici­ente, siga as instruções relevantes para
a instalação.

• Sempre que possível, a traseira do
aparelho deve ficar virada para uma pa­rede para evitar toques nas partes
quentes (compressor, condensador) e
possíveis queimaduras.

• Não coloque o aparelho perto de radia­dores ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimen­tação fica acessível após a instalação
do aparelho.

• Ligue apenas a uma fonte de água po­tável (se a ligação de água estiver pre­vista).

1.6 Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos neces­sários para a manutenção do aparelho
devem ser efectuados por um electri­cista qualificado ou pessoa competen­te.

PORTUGUÊS 5

• A manutenção deste produto deve ser
efectuada por um Centro de Assistên­cia autorizado, o qual deverá utilizar
apenas peças sobressalentes originais.

1.7 Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases
que possam danificar a camada
de ozono, tanto no circuito refri­gerante como nos materiais de
isolamento. O aparelho não deve­rá ser eliminado juntamente com
o lixo doméstico. A espuma de
isolamento contém gases inflamá­veis: o aparelho deverá ser elimi­nado de acordo com as normas
aplicáveis que pode obter junto
das autoridades locais. Evite dani­ficar a unidade de arrefecimento,
especialmente na parte traseira,
perto do permutador de calor. Os
materiais utilizado neste aparelho

marcados pelo símbolo
recicláveis.

são

2. PAINEL DE CONTROLO

123 4 5 6

Botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)

1

Regulador da temperatura do conge-

2

lador
Botão da temperatura do combinado

3

Display

4

MODE˚C

Botão de função

5

Botão de reiniciar o alarme
Regulador da temperatura do frigorífi-

6

co

www.electrolux.com

6

Visor

2.1 Ligar

Depois de ligar a ficha à tomada, se o dis­play não estiver iluminado, prima o botão
LIGAR/DESLIGAR.
Assim que o aparelho é ligado, os sinais
seguintes aparecem no painel de contro­lo:

• O indicador de temperatura positiva ou

• a temperatura pisca, o fundo do ecrã

Prima o botão Função para desligar o
alarme sonoro (consulte a secção "Indica­dor de temperatura elevada").
Defina a temperatura pretendida (consulte
"Regulação da temperatura").

2.2 Desligar

Para desligar o aparelho, prima o botão
ON/OFF durante mais de 1 segundo.
A seguir, aparece uma contagem decres­cente -3 -2 -1 no visor da temperatura.
Quando o aparelho é desligado, o visor
também é desligado.

1 2 3 4 5 6 7

Indicador do compartimento do frigo-

1

rífico
Indicador do compartimento do con-

2

gelador
Indicador de temperatura positiva ou

3

negativa
Indicador de temperatura

4

Função Action Freeze

5

Função Shopping

6

Função FreeStore

7

negativa é positivo, indicando que a
temperatura é positiva.

está vermelho e ouve um alarme sono­ro.

2.3 Desligar o compartimento

frigorífico

Para desligar o compartimento frigorífico,
rode o regulador da temperatura do frigo­rífico no sentido contrário ao dos pontei­ros do relógio até à posição “O”.
O compartimento congelador mantém-se
em funcionamento.
Com o compartimento frigorífico desliga­do, a única temperatura indicada é a do
compartimento congelador.
Nesta condição, a iluminação do compar­timento frigorífico também fica desligada.

2.4 Indicação da temperatura

Se premir o botão do indicador da tem­peratura do combinado, o visor apresenta
estes valores em sequência:

1.

– O indicador do compartimento do

frigorífico está aceso.

– O visor indica a última regulação da

temperatura para o frigorífico.

2.

– O indicador do compartimento do

congelador está aceso.

– O visor indica a última regulação da

temperatura para o congelador.

1)

2.5 Menu das funções

Sempre que o botão de Função é premi­do, as seguintes funções são activadas
no sentido dos ponteiros do relógio:

• Função Action Freeze

• Função Shopping

• Função FreeStore

• nenhum símbolo: funcionamento nor­mal.

Pode activar (ON) uma função em
qualquer altura.

1)

Em condições normais.

Para desactivar (OFF) funções, prima o
botão de Função várias vezes até não
aparecer qualquer ícone.

2.6 Menu das funções

Sempre que o botão de Função é premi­do, as seguintes funções são activadas
no sentido dos ponteiros do relógio:
Para desactivar (OFF) funções, prima o
botão de Função várias vezes até não
aparecer qualquer ícone.
A temperatura do compartimento do con­gelador pode ser definida rodando o re­gulador de temperatura do congelador e
pode variar entre aproximadamente -15
°C e -24 °C.
Para um armazenamento correcto dos ali­mentos, deve definir as seguintes tempe­raturas:
+5 °C no frigorífico

-18 °C no congelador.
Em funcionamento normal, o indicador de
temperatura apresenta a temperatura que
estiver definida.
Para utilizar o aparelho, proceda do se­guinte modo:

• rode o regulador de temperatura no
sentido horário para obter o máximo de
frio

• rode o regulador de temperatura no
sentido anti-horário para obter o míni­mo de frio.

Normalmente, a posição intermédia é a
mais adequada.
No entanto, a regulação exacta deve ser
escolhida tendo em conta que a tempera­tura no interior do aparelho depende do
seguinte:

• temperatura ambiente

• frequência de abertura da porta

• quantidade de alimentos armazenados

• localização do aparelho.

2.7 Função Shopping

Se necessitar de guardar uma grande
quantidade de alimentos que estejam à
temperatura ambiente, por exemplo, após
fazer compras, sugerimos que active a
função Shopping para arrefecer os produ­tos mais rapidamente e evitar aquecer os
outros alimentos que já estejam no frigorí­fico.

PORTUGUÊS 7

A função Shopping é activada premindo o
botão de Função (várias vezes se neces-

sário) até o respectivo ícone aparecer
A função Shopping é desactivada auto­maticamente ao fim de cerca de 6 horas.
Enquanto a função Shopping estiver acti­va, o ventilador do compartimento do fri­gorífico também é activado automatica­mente.

O ventilador do compartimento do
frigorífico também é activado au­tomaticamente quando a tempe­ratura ambiente for elevada (acima
de 32 °C), mesmo que a função
Shopping não esteja activa.

É possível desactivar a função em qual­quer momento premindo o botão de Fun­ção (consulte “Menu de funções”).

2.8 Função FreeStore

A função é activada premindo o botão de
Função (várias vezes, se necessário) até o

respectivo ícone aparecer.
Nestas condições, a ventoinha funciona
continuamente.
Pode desactivar a função em qualquer
momento voltando a premir o botão de

Função até que o ícone

Se a função for activada automati­camente, o ícone FreeStore não
será apresentado (consulte “Utili­zação diária”).
A activação da função FreeStore
aumenta o consumo de energia.

desapareça.

2.9 Função Action Freeze

Para congelar alimentos frescos, necessi­ta de activar a função Action Freeze.
Pressione o botão de função (várias ve­zes, se necessário) até o respectivo ícone
aparecer.
A função pára automaticamente após 52
horas.
É possível desactivar a função a qualquer
altura, pressionando o botão da função
(consulte o "Menu das Funções").

2.10 Alarme de temperatura
excessiva

Um aumento na temperatura no compar­timento do congelador (por exemplo, de-

.

www.electrolux.com

8

vido a uma falha de energia) é indicado
por:

• intermitência da temperatura

• Intermitência do indicador do comparti­mento do congelador (indicador do
compartimento do congelador / indica­dor do alarme de porta aberta)

• iluminação a vermelho do display

• alarme sonoro

Quando são restabelecidas as condições
normais:

• o sinal sonoro pára

• o valor da temperatura continua inter­mitente

• a iluminação do display permanece a
vermelho.

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Quando prime a tecla de função ou o bo­tão de reposição do alarme, a temperatu­ra mais elevada atingida no compartimen-

to é apresentada no indicador
te alguns segundos.
Neste momento, o valor da temperatura
pára de estar intermitente e a iluminação
do display muda de vermelho para bran­co.
Quando o alarme está activo, pode desli­gar o sinal acústico premindo o botão de
função ou o botão de reposição do alar­me.
A iluminação do display permanece ver­melha até que sejam repostas as condi­ções de conservação normais.

duran-

3.1 Limpeza do interior

Antes de utilizar o aparelho pela primeira
vez, limpe o interior e todos os acessórios
internos com água morna e sabão neutro
de modo a remover o cheiro típico de um
produto novo, de seguida seque minucio­samente.

Não utilize detergentes ou pós
abrasivos, pois estes danificam o
acabamento.

3.2 Congelação de alimentos

frescos

O compartimento do congelador é ade­quado para congelar alimentos frescos e
conservar alimentos congelados e ultra­congelados a longo prazo.
Para congelar alimentos frescos, active a
função Action Freeze pelo menos 24 ho­ras antes de colocar os alimentos a con­gelar no compartimento do congelador.
Coloque os alimentos a congelar na gave­ta superior, pois este é o local mais frio.
A quantidade máxima de alimentos que
podem ser congelados em 24 horas está
indicada na placa de características,
uma etiqueta presente no interior do apa­relho.
O processo de congelação demora 24
horas: durante este período, não introdu­za novos alimentos para congelar.

3.3 Armazenamento de
alimentos congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após
um período sem utilização, deixe o apare­lho em funcionamento durante 12 horas,
pelo menos, na regulação Action Freeze
antes de colocar os produtos no compar­timento.
Se forem armazenadas grandes quantida­des de alimentos, retire todas as gavetas
do aparelho e coloque os alimentos na
prateleira de vidro para obter o melhor
desempenho.

ADVERTÊNCIA

Certifique-se de que os alimentos
não ultrapassam o limite de carga
indicado na parte lateral da sec-

ção superior (onde aplicável)

Em caso de descongelação aci­dental, por exemplo, devido a fal­ta de electricidade, se a energia
estiver desligada durante mais
tempo do que o indicado na tabe­la de características técnicas em
“Tempo de autonomia”, os ali­mentos descongelados terão de
ser consumidos rapidamente ou
cozinhados imediatamente e de­pois novamente congelados (de­pois de arrefecerem).

3.4 Descongelação

Antes de serem utilizados, os alimentos
congelados e ultra-congelados podem
ser descongelados no compartimento do
frigorífico ou à temperatura ambiente, de­pendendo do tempo disponível para esta
operação.
Os artigos pequenos podem ser cozinha­dos ainda congelados, directamente do
congelador: neste caso, a confecção de­mora mais tempo.

3.5 Descongelação

Os alimentos congelados, antes de serem
utilizados, podem ser descongelados no

3.7 Prateleiras móveis

PORTUGUÊS 9

compartimento do frigorífico ou à tempe­ratura ambiente, dependendo do tempo
disponível para esta operação.

3.6 Produção de cubos de gelo

Este aparelho possui um ou mais tabulei­ros para a produção de cubos de gelo.
Encha estes tabuleiros com água, de se­guida coloque-os no compartimento do
congelador.

Não utilize instrumentos metálicos
para remover os tabuleiros do
congelador.

As paredes do frigorífico têm várias ca­lhas que lhe permitem posicionar as pra­teleiras como preferir.
Para uma melhor utilização do espaço, as
meias-prateleiras da frente podem assen­tar sobre as de trás.

3.8 Posicionamento das prateleiras da porta

Para permitir o armazenamento de emba­lagens de alimentos de várias dimensões,
as prateleiras da porta podem ser coloca­das a diferentes alturas.
Para fazer estes ajustes, proceda do se­guinte modo: puxe gradualmente a prate­leira na direcção das setas até se soltar e,
de seguida, reposicione conforme neces­sário.

www.electrolux.com

10

3.9 Gaveta de vegetais com controlo de humidade

A gaveta é indicada para o armazena­mento de fruta e vegetais.
Coloque o separador na posição que de­sejar no interior da gaveta para a subdivi­dir conforme for melhor para si.
A grelha (se prevista) no fundo da gaveta
separa a fruta e os vegetais de qualquer
humidade que se possa formar no fundo.
Todas as peças do interior da gaveta po­dem ser removidas para limpeza.

Para regular a humidade na gaveta de ve­getais, a prateleira de vidro incorpora um
dispositivo com frestas (ajustável através
de uma alavanca de deslize).
Quando as frestas de ventilação estão fe­chadas:
o teor natural de humidade dos alimentos
armazenados no compartimento de fruta
e vegetais é preservado durante mais
tempo.
Quando as frestas de ventilação estão
abertas:
uma maior circulação de ar resulta num
teor de humidade do ar inferior no com­partimento de fruta e vegetais.

3.10 FreeStore

O compartimento do frigorífico está equi­pado com um dispositivo que permite a
refrigeração rápida dos alimentos e uma
temperatura mais uniforme no comparti­mento.
Este dispositivo activa-se automaticamen­te quando necessário, por exemplo, para
uma recuperação rápida da temperatura
após a abertura da porta ou quando a
temperatura ambiente é demasiado ele­vada.
Permite-lhe ligar o dispositivo manual­mente quando necessário (consulte "Fun­ção FreeStore").

O dispositivo FreeStore pára quando a
porta é aberta e reinicia de imediato após
o fecho da porta.

4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

PORTUGUÊS 11

4.1 Conselhos para poupar

energia

• Não abra muitas vezes a porta nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne­cessário.

• Se a temperatura ambiente for alta e o
regulador de temperatura se encontrar
na definição de baixa temperatura com
o aparelho completamente cheio, o
compressor pode funcionar continua­mente, causando gelo no evaporador.
Se isto acontecer, coloque o regulador
de temperatura em definições mais
quentes, para permitir a descongelação
automática, poupando assim no con­sumo de electricidade.

4.2 Conselhos para a

refrigeração de alimentos
frescos

Para obter o melhor desempenho:

• não guarde alimentos quentes ou líqui­dos que se evaporam no frigorífico

• cubra ou embrulhe os alimentos, parti­cularmente se tiverem um cheiro forte

• posicione os alimentos de modo a que
o ar possa circular livremente em redor

4.3 Conselhos para a

refrigeração

Conselhos úteis:
Carne (todos os tipos) : embrulhe em sa­cos de politeno e coloque na prateleira de
vidro acima da gaveta de vegetais.
Por motivos de segurança, guarde desta
forma por um dia ou dois no máximo.
Alimentos cozinhados, pratos frios, etc:
estes devem estar cobertos e podem ser
colocados em qualquer prateleira.
Fruta e vegetais: estes devem ser minu­ciosamente limpos e colocados nas gave­tas especiais fornecidas.
Manteiga e queijo: estes devem ser colo­cados em recipientes herméticos especi­ais ou embrulhados em folha de alumínio
ou sacos de politeno para excluir o máxi­mo de ar possível.
Garrafas de leite: estas devem ter uma
tampa e devem ser armazenadas na pra­teleira de garrafas na porta.

Bananas, batatas, cebolas e alho, se não
estiverem embalados, não devem ser
guardados no frigorífico.

4.4 Conselhos para a
congelação

Para o ajudar a tirar partido do processo
de congelação, eis alguns conselhos im­portantes:

• a quantidade máxima de alimentos que
pode ser congelada em 24h. está mos­trada na placa de dados;

• O processo de congelamento demora
24 horas. Não devem ser adicionados
mais alimentos para congelação duran­te este período;

• congele apenas alimentos de alta quali­dade, frescos e extremamente limpos;

• Prepare os alimentos em pequenas
quantidades para permitir que sejam
rápida e completamente congeladas e
para tornar possível subsequentemente
descongelar apenas a quantidade ne­cessária;

• embrulhe os alimentos em folha de alu­mínio ou politeno e certifique-se de que
as embalagens são herméticas;

• Não permita que os alimentos frescos e
descongelados entrem em contacto
com os alimentos já congelados, evi­tando assim o aumento de temperatura
dos alimentos congelados;

• os alimentos sem gordura são melho­res para armazenar que os alimentos
com gordura; o sal reduz o tempo de
armazenamento dos alimentos;

• a água congela. Se for consumida ime­diatamente após a remoção do com­partimento do congelador, poderá cau­sar queimaduras de gelo na pele;

• é aconselhável que anote a data de
congelação em cada embalagem indivi­dual para permitir que saiba o tempo
de armazenamento.

4.5 Conselhos para o

armazenamento de alimentos
congelados

Para obter o melhor desempenho deste
aparelho, siga estas indicações:

www.electrolux.com

12

• certifique-se de que os alimentos con­gelados comercialmente foram armaze­nados adequadamente pelo vendedor;

• certifique-se de que os alimentos con­gelados são transferidos do supermer­cado para o congelador no tempo mais
curto possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne­cessário;

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

• uma vez descongelados, os alimentos
degradam-se rapidamente e não po­dem voltar a ser congelados;

• não exceda o período de armazena­mento indicado pelo produtor dos ali­mentos.

CUIDADO

Retire a ficha da tomada antes de
efectuar qualquer operação de
manutenção.

Este aparelho contém hidrocarbo­netos na sua unidade de arrefeci­mento; a manutenção e a recarga
devem, por isso, ser efectuadas
exclusivamente por técnicos auto­rizados.

5.1 Limpeza periódica

O equipamento tem de ser limpo regular­mente:

• Muitos produtos de limpeza para su­perfícies de cozinha contêm produtos
químicos que podem atacar/danificar
os plásticos usados neste aparelho.
Por esta razão, utilize um pano macio
embebido em água morna e emulsão
de detergente neutro para limpar as su­perfícies internas e externas.

Não utilize detergentes ou pasta
abrasiva nas superfícies exterio­res, pois estes produtos danificam
a tinta ou o revestimento anti-de­dadas de aço inoxidável.

• verifique regularmente os vedantes da
porta e limpe-os para garantir que es­tão limpos e sem resíduos.

• lave e seque minuciosamente.

• Limpe o condensador (grelha preta) e o
compressor na parte de trás do apare­lho com uma escova. Esta operação
vai melhorar o desempenho do apare­lho e reduzir o consumo de electricida­de.

Não puxe, não desloque, nem da­nifique quaisquer tubos e/ou ca­bos no interior do aparelho.
Tenha cuidado para não danificar
o sistema de arrefecimento.

Após a limpeza, volte a ligar o equipa­mento à tomada de alimentação.

5.2 Períodos de inactividade

Quando o aparelho não é utilizado por
longos períodos, observe as seguintes
precauções:

• desligue o aparelho da tomada da

electricidade

• retire todos os alimentos

• descongele (se previsto) e limpe o apa­relho e todos os acessórios

• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar
cheiros desagradáveis.

Se o armário for mantido ligado, peça a
alguém para o verificar esporadicamente,
para evitar que os alimentos no interior se
estraguem em caso de falha eléctrica.

5.3 Descongelar o frigorífico

5.4 Descongelar o congelador

O compartimento do congelador deste
modelo, por sua vez, é do tipo "no frost".
Isto significa que não há qualquer forma­ção de gelo durante o seu funcionamen-

PORTUGUÊS 13

O gelo é automaticamente eliminado do
evaporador do compartimento do frigorífi­co sempre que o compressor motorizado
pára, durante o funcionamento normal. A
água resultante da descongelação é dre­nada por um canal para um recipiente es­pecial colocado na parte posterior do
aparelho, sobre o compressor motoriza­do, onde evapora.
Limpe periodicamente o orifício de des­carga da água resultante da descongela­ção no centro do canal do compartimento
do frigorífico para evitar que um fluxo ex­cessivo de água pingue sobre os alimen­tos. Utilize o acessório de limpeza especi­al fornecido, que irá encontrar já inserido
no orifício de descarga.

to, quer nas paredes interiores, quer nos
alimentos.
A ausência de gelo deve-se à circulação
contínua de ar frio no interior do comparti­mento, accionado por um ventilador con­trolado automaticamente.

6. O QUE FAZER SE…

ADVERTÊNCIA

Antes da resolução de problemas,
retire a ficha da tomada.
A resolução de problemas que
não se encontram no manual só
deve ser efectuada por um electri­cista qualificado ou uma pessoa
competente.

Problema Possível causa Solução
O aparelho não fun-

ciona. A lâmpada
não funciona.

A ficha de alimentação

O aparelho não tem ali-

Existem alguns ruídos durante a
utilização normal (compressor, cir­culação de refrigerante).

O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.

Ligue a ficha de alimenta­eléctrica não está correc­tamente inserida na toma-

ção eléctrica correctamente

à tomada.
da.

Ligue um aparelho eléctrico
mentação. Não existe ten­são na tomada.

diferente à tomada.

Contacte um electricista

qualificado.

www.electrolux.com

14

Problema Possível causa Solução
É emitido o alarme

sonoro.
A lâmpada não fun-

ciona.

A lâmpada está defeituo-

O compressor fun­ciona continuamen­te.

A porta não está fechada

A porta foi aberta muitas

A temperatura do produto

A temperatura ambiente

A água escorre na
placa traseira do fri­gorífico.

A água escorre para
o frigorífico.

Os produtos evitam que a

A água escorre para
o chão.

A temperatura no
aparelho está dema­siado baixa.

A temperatura no
aparelho está dema­siado alta.

Guardou demasiados pro-

A temperatura no
frigorífico está de­masiado elevada.

A temperatura no congela­dor está demasiado alta.

A lâmpada está no modo
de espera.

sa.
A temperatura não está

definida correctamente.

correctamente.

vezes.

está demasiado alta.

está demasiado alta.
Durante o processo de

descongelação automáti­co, o gelo é descongelado
na placa traseira.

A saída de água está ob­struída.

água escorra para o co­lector de água.

A saída de água descon­gelada não escorre para o
tabuleiro de evaporação
acima do compressor.

O regulador da temperatu­ra não está definido cor­rectamente.

O regulador da temperatu­ra não está definido cor­rectamente.

dutos ao mesmo tempo.
Não há circulação de ar

frio no aparelho.

Consulte "Alarme de tem-

peratura excessiva"

Feche e abra a porta.

Consulte "Substituir a lâm-

pada".

Defina uma temperatura

mais alta.

Consulte "Fechar a porta".

Não mantenha a porta

aberta mais tempo do que

o necessário.

Deixe que a temperatura do

produto diminua até à tem-

peratura ambiente antes de

o guardar.

Diminua a temperatura am-

biente.

Isto está correcto.

Limpe a saída de água.

Certifique-se de que os

produtos não tocam na pla-

ca traseira.

Engate a saída de água

descongelada no tabuleiro

de evaporação.

Defina uma temperatura

mais alta.

Defina uma temperatura

mais baixa.

Guarde menos produtos ao

mesmo tempo.

Certifique-se de que o ar

frio pode circular no apare-

lho.

Problema Possível causa Solução
A temperatura no

congelador está de­masiado elevada.

Existe demasiado
gelo.

A porta não está bem fe-

6.1 Substituir a lâmpada

O aparelho está equipado com uma luz
interior LED de longa duração.
Apenas a assistência está autorizada a
substituir o dispositivo de iluminação.
Contacte o seu centro de assistência.

6.2 Fechar a porta

1.

Limpe as juntas da porta.

7. INSTALAÇÃO

Os produtos estão dema­siado perto uns dos ou­tros.

Os alimentos não estão
embalados correctamente.

chada.

2.

Se necessário, ajuste a porta. Con­sulte "Instalação".

3.

Se necessário, substitua as juntas de­feituosas da porta. Contacte o Centro
de Assistência Técnica.

PORTUGUÊS 15

Armazene os produtos de

forma a haver circulação de

ar frio.

Embale os alimentos cor-

rectamente.

Consulte “Fechar a porta”.

ADVERTÊNCIA

Leia as "Informações de seguran­ça" cuidadosamente para a sua
segurança e funcionamento cor­recto do aparelho antes de o ins­talar.

7.1 Posicionamento

Instale este aparelho num local com uma
temperatura ambiente que corresponde à
classe climática indicada na placa de da­dos do aparelho:

Classe
climá­tica

SN +10 °C a + 32 °C
N +16 °C a + 32 °C
ST +16 °C a + 38 °C
T +16 °C a + 43 °C

Temperatura ambiente

7.2 Ligação eléctrica

Antes de ligar, certifique-se de que a ten­são e a frequência indicadas na placa de
dados correspondem à fonte de alimenta­ção doméstica.
O aparelho deve ter uma ligação à terra.
A ficha do cabo de alimentação é forneci­da com um contacto para este objectivo.
Se a tomada da fonte de alimentação do­méstica não estiver ligada à terra, ligue o
aparelho a uma ligação à terra separada,
em conformidade com as normas actuais,
consultando um electricista qualificado.
O fabricante declina toda a responsabili­dade caso as precauções de segurança
acima não sejam cumpridas.
Este aparelho cumpre com as directivas.
E.E.C.

www.electrolux.com

16

7.3 Reversibilidade da porta

A porta do aparelho abre para a direita.
Se pretender abrir a porta para a esquer­da, efectue estes passos antes de instalar
o aparelho:

• Desaperte o pino superior e retire o es­paçador.

• Retire o pino superior e a porta superi­or.

• Desaperte os pinos (B) e os espaçado­res (C).

C

B

C

• Remova a porta inferior.

• Desaperte o pino inferior.

No lado oposto:

• Instale o pino inferior.

• Instale a porta inferior.

• Volte a colocar os pinos (B) e os espa­çadores (C) na dobradiça do meio no
lado oposto.

• Instale a porta superior.

• Aperte o espaçador e o pino superior.

7.4 Requisitos de ventilação

PORTUGUÊS 17

5 cm

min.
200 cm

2

7.5 Instalar o aparelho

CUIDADO

Certifique-se de que o cabo de
alimentação não fica preso.

x

min.
200 cm

A circulação de ar na parte posterior do
aparelho tem de ser suficiente.

2

Execute estes passos.

Se necessário, corte a tira adesiva (vedan­te) e aplique-a no aparelho como indicado
na figura.

x

Perfure a tampa de dobradiça A, como
ilustrado na figura.
Aplique as tampas A e A1 (estão no saco
de acessórios) na dobradiça do meio.

A1A

www.electrolux.com

18

4 mm

Instale o aparelho no nicho.
Empurre o aparelho na direcção da seta (1)
até que a tampa do espaço superior pare
contra o móvel de cozinha.

2

Empurre o aparelho na direcção da seta (2)
contra o armário no lado oposto da dobra­diça.

1

Ajuste o aparelho no nicho.
Certifique-se de que a distância entre o
aparelho e a extremidade dianteira do ar­mário é 44 mm.
A tampa da dobradiça inferior (está no sa­co de acessórios) garante que a distância
entre o aparelho e o móvel da cozinha está
correcta.
Certifique-se de que a folga entre o apare­lho e o armário é 4 mm.
Abra a porta. Coloque a tampa da dobradi­ça inferior na posição correcta.

44 mm

Fixe o aparelho no nicho com 4 parafusos.

I

I

PORTUGUÊS 19

Retire a peça correcta da tampa da dobra­diça (E). Certifique-se de que retira a peça
DX, no caso da dobradiça direita, SX no la­do oposto.

Encaixe as tampas (C, D) nas cavilhas e
nos orifícios da dobradiça.
Instale a grelha de ventilação (B).

C

D

Encaixe as tampas da dobradiça (E) na do­bradiça.

E

E

B

Se for necessário ligar o aparelho lateral­mente à porta de armário da cozinha:

1.

Desaperte os parafusos nos suportes
de fixação (H).

2.

Mova os suportes (H).

3.

Volte a apertar os parafusos.

H

H

www.electrolux.com

20

Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).

ca. 50 mm

ca. 50 mm

Hc

Ha

8 mm

Instale a peça (Ha) no lado interior do mó­vel da cozinha.

90°

21 mm

90°

21 mm

Pressione a peça (Hc) contra a peça (Ha).

Abra a porta do aparelho e a porta de ar­mário de cozinha num ângulo de 90°.
Insira o quadrado pequeno (Hb) na calha
(Ha).
Junte a porta do aparelho e a porta de ar­mário e marque os pontos dos orifícios.

Hb

Ha

8 mm

K

Hb

PORTUGUÊS 21

Retire os suportes e assinale uma distância
de 8 mm da extremidade exterior da porta
onde o prego deve ser colocado (K).

Ha

Coloque novamente o quadrado pequeno
na calha e fixe-o com os parafusos forneci­dos.
Alinhe a porta de armário de cozinha e a
porta do aparelho ajustando a peça (Hb).

Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb).

Faça uma verificação final para se certifi­car de que:

• Todos os parafusos estão apertados.

8. RUÍDOS

Existem alguns ruídos durante o funciona­mento normal (compressor, circulação do
refrigerante).

Hb

Hd

• A tira vedante está bem encaixada no
armário.

• A porta abre e fecha correctamente.