AEG ENN2913COW User Manual [es]

ENN2913COW

................................................ .............................................

CS CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

SK CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

SL HLADILNIK Z

ZAMRZOVALNIKOM

ES FRIGORÍFICO-

CONGELADOR

NÁVOD K POUŽITÍ 2 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 24 NAVODILA ZA UPORABO 46 MANUAL DE

INSTRUCCIONES

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. CO DĚLAT, KDYŽ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. ZVUKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

ČESKY 3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐ tím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omy‐ ly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Ty‐ to pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho použí‐ vání a bezpečnosti. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a po‐ škození způsobené jejich nedodržením.

1.1 Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

• Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včet‐ ně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je ne‐ sledují osoby odpovědné za jejich bezpeč‐ nost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

Na děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hro‐ zí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotřebiče) a odstraňte dveře, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým pro‐ udem, nebo se děti nemohly zavřít uvnitř.

• Jestliže je tento spotřebič vybaven magnetic‐ kým těsněním dveří a nahrazuje starší spotřebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveřích nebo víku, nezapomeňte před likvi‐ dací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak nemohou ve spotřebiči zavřít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

1.2 Všeobecné bezpečnostní

informace

UPOZORNĚNÍ

Udržujte volně průchodné větrací otvory na po‐ vrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen k uchovávání potra‐ vin nebo nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte me‐ chanické nebo jiné pomocné prostředky.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje (např. výrobníky zmrzliny) než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo v chladicím okruhu spotřebiče, je zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím, ale je za určitých podmínek hořlavý.

Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu.

Pokud dojde k poškození chladicího okruhu: – odstraňte z blízkosti spotřebiče otevřený

oheň a všechny jeho možné zdroje

– důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotřebič umístěný.

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké‐ koli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ Jakoukoliv elektrickou součást (napáje‐ cí kabel, zástrčku, kompresor) smí z dů‐ vodu možného rizika vyměňovat pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikova‐ ný pracovník servisu.

Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebi‐ če. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.

Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče dobře přístupná.

Netahejte za napájecí kabel.

Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐ sunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Spotřebič se bez krytu žárovky vnitřního osvětlení (je-li součástí vybavení) nesmí provozovat.

www.electrolux.com

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se

• Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven

• V tomto spotřebiči se používají speciální žá‐

1.3 Denní používání

• Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na pla‐

• Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo tekutiny,

• Potraviny neukládejte přímo na větrací otvory

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte pod‐

• Pokyny výrobce spotřebiče týkající se uchová‐

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vy‐

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mraznič‐

1.4 Čištění a údržba

• Před čištěním nebo údržbou vždy spotřebič

• Nečistěte spotřebič kovovými předměty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré

• Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor

spotřebiče buďte proto opatrní.

jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru‐ ce, protože byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny.

přímému slunečnímu záření.

rovky (jsou-li součástí výbavy) určené pouze pro použití v domácích spotřebičích. Tyto žá‐ rovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.

stové části spotřebiče.

protože by mohly vybuchnout.

v zadní stěně. (Pokud je spotřebič beznámra‐ zový)

znovu zmrazovat.

le pokynů daného výrobce.

ní potravin je nutné přísně dodržovat. Řiďte se příslušnými pokyny.

sokým obsahem kysličníku uhličitého nebo nápoje s bublinkami, protože vytvářejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a po‐ škodit spotřebič.

ky, hrozí nebezpečí popálení.

vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

předměty. Použijte plastovou škrabku.

na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolně‐ te ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda na dno chladničky.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není po‐ škozený. Je-li spotřebič poškozený, nezapo‐ jujte ho do sítě. Případné poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič koupili. V tomto případě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

• Okolo spotřebiče musí být dostatečná cirkula‐ ce vzduchu, jinak by se přehříval. K dosažení dostatečného větrání se řiďte pokyny k insta‐ laci.

• Pokud je to možné, měl by spotřebič stát za‐ dní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nepřístupné (kompresor, kondenzátor), a ne‐ mohli jste o ně zachytit nebo se spálit.

• Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiá‐ torů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (pokud je k dispozici vodovodní přípojka).

1.6 Servis

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapo‐ jení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s přísluš‐ ným oprávněním.

• Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

1.7 Ochrana životního prostředí

Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních mate‐ riálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jed‐ notky, hlavně vzadu v blízkosti výmění‐ ku tepla. Materiály použité u tohoto

spotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.

1.5 Instalace

U elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných od‐ stavcích.

2. OVLÁDACÍ PANEL

123 4 5 6

ČESKY 5

MODE˚C

Vypínač ZAP/VYP

Regulátor teploty mrazničky

Tlačítko ukazatele teploty chladničky s mra‐

zničkou Displej

2.1 Displej

1 2 3 4 5 6 7

Ukazatel chladicího oddílu

Ukazatel mrazicího oddílu

Ukazatel teploty nad nulou nebo pod nulou

Ukazatel teploty

Funkce Action Freeze

Funkce Shopping

Funkce D.A.C.

2.2 Zapnutí

Jestliže se po zasunutí zástrčky do zásuvky dis‐ plej nerozsvítí, stiskněte vypínač ZAP/VYP. Jakmile je spotřebič zapnutý, na ovládacím pan‐ elu se objeví následující signály:

• Ukazatel pozitivní nebo negativní teploty bude pozitivní a označuje tedy teplotu nad nulou.

• Teplota bliká, pozadí displeje je červené a uslyšíte zvukový signál.

Stiskněte tlačítko funkce a zvukový signál se vy‐ pne (viz také část „Poplach nadměrné teploty“). Nastavte požadovanou teplotu (viz "Regulace te‐ ploty").

Tlačítko funkce

Tlačítko vypnutí zvukové výstrahy Regulátor teploty chladničky

2.3 Vypnutí spotřebiče

Spotřebič se vypíná stisknutím vypínače ZAP/ VYP na déle než jednu sekundu. Poté se zobrazí odpočítávání teploty -3 -2 -1. Jakmile se spotřebič vypne, vypne se i displej.

2.4 Vypnutí chladicího oddílu

Chladicí oddíl vypnete otočením regulátoru teplo‐ ty chladničky proti směru hodinových ručiček do polohy „O“. Mrazicí oddíl bude dále pracovat. Jakmile je chladicí oddíl vypnutý, jediná teplota, která se zobrazuje, je teplota mrazicího oddílu. V tomto stavu bude osvětlení chladicího oddílu vypnuto.

2.5 Ukazatel teploty

Po každém stisknutí tlačítka ukazatele teploty chladničky s mrazničkou se na displeji zobrazí v následujícím pořadí:

– Ukazatel chladicího oddílu je zapnutý. – Na displeji je teplota chladničky.

www.electrolux.com

V každém případě se za 10 vteřin obnoví nor‐ mální stav displeje.

2.6 Nabídka funkcí

Po každém stisknutí tlačítka Funkce se postupně směrem doprava aktivují následující funkce:

• Funkce Action Freeze

• Funkce Shopping

• Funkce D.A.C.

• bez symbolu: běžný provoz.

Chcete-li funkce VYPNOUT, stiskněte několikrát tlačítko funkce, dokud nezmizí všechny ikony.

2.7 Regulace teploty

Teplota ve spotřebiči se ovládá regulátorem te‐ ploty. Teplotu chladicího oddílu lze regulovat otáčením regulátoru teploty chladničky a může se lišit v rozmezí od +2°C do +8°C. Teplotu mrazicího oddílu lze regulovat otáčením regulátoru teploty mrazničky a může se lišit v rozmezí od -15°C do -24°C. Aby byly podmínky uložení potravin správné, na‐ stavte následující teploty: +5 °C v chladničce

-18 °C v mrazničce.

Při normálním provozu se na ukazateli teploty zobrazuje momentálně nastavená teplota. Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:

• otočte regulátorem teploty po směru hodino‐

• otočte regulátorem teploty proti směru hodino‐

Obvykle je nejvhodnější střední poloha. Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř spotřebiče závisí na:

• teplotě místnosti

• četnosti otevírání dveří spotřebiče

• množství vložených potravin

• umístění spotřebiče.

–

Ukazatel mrazicího oddílu je zapnutý.

– Na displeji je teplota mrazničky.

Můžete ZAPNOUT vždy pouze jednu funkci.

vých ručiček, chcete-li dosáhnout maximální‐ ho chladu

vých ručiček, chcete-li dosáhnout minimálního chladu.

2.8 Shopping Funkce

Potřebujete-li například po nákupu uložit velké množství teplých potravin, doporučujeme za‐ pnout funkci Shopping, aby se potraviny rychleji zchladily a nezahřály ostatní potraviny již ulože‐ né v chladničce. Funkce Shopping se zapíná stisknutím tlačítka funkce (popřípadě několikrát), dokud se neobjeví

příslušná ikona Funkce Shopping se automaticky vypne asi za šest hodin. Během funkce Shopping se uvnitř chladicího od‐ dílu automaticky aktivuje i ventilátor.

Ventilátor uvnitř chladicího oddílu se ta‐ ké automaticky zapne, jestliže je teplota místnosti příliš vysoká (nad 38°C), i když není zapnutá funkce Shopping.

Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím tla‐ čítka funkce (viz „Nabídka funkcí“).

2.9 Funkce Action Freeze

Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je nutné zapnout funkci Action Freeze. Stiskněte tlačítko Funkce (popřípadě několikrát), až se objeví příslušná ikona. Funkce se automaticky vypne za 52 hodin. Funkci je možné kdykoli vypnout stisknutím tla‐ čítka Funkce (viz "Nabídka funkcí").

2.10 Poplach vysoké teploty

Zvýšení teploty v oddílu mrazničky (například z důvodu výpadku proudu) je signalizováno:

• blikající teplotou

• blikáním mrazicího oddílu (ukazatele mrazicí‐ ho oddílu )

• červeným osvětlením displeje

• zvukovým signálem

• symbolem poplachu.

Po obnovení normálních podmínek:

• zvukový signál se vypne

• hodnota teploty bude dále blikat

• osvětlení displeje bude stále červené.

Po stisknutí tlačítka Funkce/ spínače resetu po‐ plachu se na displeji

ví nejvyšší dosažená teplota v oddílu. V tomto okamžiku blikání přestane a osvětlení displeje se změní z červené na bílou.

na několik vteřin obje‐

V normálních podmínkách.

Během fáze poplachu je možné vypnout zvukový signál stisknutím tlačítka Funkce/ spínače resetu poplachu

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

ČESKY 7

Osvětlení displeje zůstane červené, dokud se neobnoví normální podmínky pro uskladnění po‐ travin.

3.1 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, a pak vše důkladně utřete do sucha.

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

3.2 Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin. Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zapněte funkci Fast Freeze minimálně 24 hodin před ulo‐ žením zmrazovaných potravin do mrazicího od‐ dílu. Čerstvé potraviny, které chcete zmrazovat, vlož‐ te do oddílu Fast Freeze, kde je nejchladnější místo. Maximální množství čerstvých potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin, je uvedeno na typo‐ vém štítku uvnitř spotřebiče. Zmrazování trvá 24 hodin: po tuto dobu nevklá‐ dejte do spotřebiče žádné další potraviny ke zmrazení.

Při použití funkce Fast Freeze:

přibližně o 6 ho‐ din dříve

přibližně o 24 ho‐ din dříve

není třeba

Vložení malého množ‐ ství čerstvých potravin (přibližně 5 kg)

Vložení maximálního množství potravin (viz ty‐ pový štítek)

Vložení zmrazených po‐ travin

Vložení malého množ‐ ství čerstvých potravin každý den, maximálně 2 kg

3.3 Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotřebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotřebič před vlo‐ žením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.

V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochla‐ zení).

3.4 Výroba ledových kostek

Spotřebič je vybaven jednou nebo více nádobka‐ mi pro výrobu ledových kostek. Naplňte je vodou, a pak je vložte do mrazničky.

K vyjmutí nádobek z mrazničky nepou‐ žívejte kovové nástroje.

3.5 Akumulátory chladu

Mraznička obsahuje nejméně jeden akumulátor chladu, který prodlužuje dobu uchování potravin v případě výpadku proudu nebo poruchy.

3.6 Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce ne‐ bo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času. Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmraze‐ né, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v tomto případě delší.

www.electrolux.com

3.7 Přemístitelné police

3.8 Umístění dveřních polic

Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se podle přání zasunují police. Pro lepší využití prostoru mohou přední poloviční police ležet na zadních policích.

Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Tyto úpravy provedete následujícím způsobem: pomalu posunujte polici ve směru šipek, dokud se neuvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.

3.9 Regulace vlhkosti

Ve skleněné polici jsou štěrbiny (nastavitelné po‐ suvnou páčkou), které umožňují regulaci teploty v zásuvce nebo zásuvkách na zeleninu. Když jsou větrací štěrbiny zavřené: přirozená vlhkost potravin v zásuvkách na ovoce a zeleninu se uchová po delší dobu. Když jsou větrací štěrbiny otevřené: dochází k větší cirkulaci vzduchu a tedy ke sní‐ žení vlhkosti vzduchu v zásuvkách na ovoce a zeleninu.

3.10 Recirkulace vzduchu - (funkce dynamického chlazení vzduchem (DAC))

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

ČESKY 9

Chladicí oddíl je vybaven speciálním ventiláto‐ rem DAC (dynamické chlazení vzduchem). Tento systém umožňuje rychlé zchlazení potra‐ vin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř oddílu. Zapněte ventilátor stisknutím tlačítka funkce (popřípadě několikrát), dokud se neobjeví

příslušná ikona Ventilátor je možné kdykoli vypnout stisknutím

tlačítka funkce, dokud příslušná ikona zí. Pokud je teplota prostředí vyšší než 25 °C, za‐ pněte ventilátor. Jestliže je teplota místnosti vyšší než 38 °C, ne‐ bo je zapnutá funkce Shopping, ventilátor je au‐ tomaticky zapnutý.

nezmi‐

4.1 Tipy pro úsporu energie

• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor te‐ ploty je na vyšším nastavení a spotřebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepřetržitě a na výparníku se pak tvoří námra‐ za nebo led. V tomto případě je nutné nastavit regulátor teploty na nižší nastavení, aby se spotřebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotřebu energie.

4.2 Tipy pro chlazení čerstvých

potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

• do chladničky nevkládejte teplé potraviny ne‐ bo tekutiny, které se odpařují;

• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejmé‐ na mají-li silnou vůni;

• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch.

4.3 Tipy pro chlazení

Užitečné rady: Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénové‐ ho sáčku a položte na skleněnou polici nad zá‐ suvku se zeleninou.

Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete zakrýt a položit na jakoukoli polici. Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné, vložte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek), které jsou součástí vybavení. Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotěsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup. Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem a uloženy v držáku na láhve ve dveřích. Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

4.4 Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nepřidávejte žádné další potraviny ke zmraze‐ ní;

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale čisté;

• připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak mo‐ žné rozmrazit pouze požadované množství;

www.electrolux.com

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěs‐ né;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotý‐ kat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v le‐ pším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bez‐ pečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou při konzumaci okam‐ žitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit po‐ páleniny v ústech;

• doporučujeme napsat na každý balíček viditel‐ ně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin.

4.5 Tipy pro skladování zmrazených

potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotřebiče dodržujte následující podmínky:

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• vždy si při nákupu ověřte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladované;

• zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z ob‐ chodu přineseny v co nejkratším možném ča‐ se;

• neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné;

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a ne‐ smí se znovu zmrazovat;

• nepřekračujte dobu skladování uvedenou vý‐ robcem na obalu.

POZOR Před každou údržbou vytáhněte zá‐ strčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

5.1 Pravidelné čištění

Spotřebič je nutné pravidelně čistit:

• vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku;

• pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot;

• důkladně vše opláchněte a osušte.

Nehýbejte s žádnými trubkami nebo ka‐ bely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je. Nikdy nepoužívejte k čištění vnitřku spotřebiče abrazivní prášky, vysoce pa‐ rfémované čisticí prostředky nebo vo‐ sková leštidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na za‐ dní straně spotřebiče čistěte kartáčem. Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie.

Dbejte na to, abyste nepoškodili chladi‐ cí systém.

Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umě‐ lou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporuču‐ jeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí. Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti.

5.2 Odmrazování chladničky

5.3 Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvořit určité množství námrazy. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy do‐ sáhne tloušťky kolem 3–5 mm.

ČESKY 11

Během normálního používání se námraza auto‐ maticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru. Rozmra‐ zená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kom‐ presoru, kde se odpařuje. Pravidelně čistěte odtokový otvor pro rozmraže‐ nou vodu, který se nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, aby voda nemohla přetéct a ka‐ pat na uložené potraviny. Používejte speciální či‐ sticí nástroj, který najdete již zasunutý do odto‐ kového otvoru.

Asi 12 h před rozmrazováním nastavte regulátor teploty na vyšší nastavení, aby se vytvořila dostatečná zásoba chladu pro případ přerušení chodu spotřebiče.

www.electrolux.com

Námrazu odstraníte následujícím způsobem:

Vypněte spotřebič.

Vyjměte všechny zmrazené potraviny, za‐ balte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo.

POZOR Nedotýkejte se zmrazených potravin vlhkýma rukama. Ruce by vám mohly k potravinám přimrznout.

Nechte dveře spotřebiče otevřené, plasto‐ vou škrabku vložte do určeného místa dole uprostřed a pod ní dejte misku na rozmraže‐ nou vodu.

Chcete-li urychlit odmrazování, postavte do mrazicího oddílu hrnek s teplou vo‐ dou. Odstraňujte také kusy ledu, které odpadnou ještě před dokončením od‐ mrazování.

Po skončení odmrazování vysušte důkladně vnitřní prostor a škrabku uschovejte pro dal‐ ší použití.

Zapněte spotřebič.

Po dvou nebo třech hodinách uložte vyjmu‐ té potraviny zpět do příslušných oddílů.

5.4 Vyřazení spotřebiče z provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření:

• odpojte spotřebič od sítě

• vyjměte všechny potraviny

• odmrazte (předpokládá-li se) a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství

K odstraňování námrazy z výparníku nepoužívej‐ te nikdy ostré kovové nástroje. Mohli byste jej poškodit. K urychlení odmrazování nepoužívejte mecha‐ nické nebo jiné pomocné prostředky, které nej‐ sou doporučeny výrobcem. Zvýšení teploty zmrazených potravin během od‐ mrazování může zkrátit dobu jejich skladování.

• nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte ně‐ koho, aby ho občas zkontroloval, zda se potravi‐ ny nekazí, např. z důvodu výpadku proudu.

6. CO DĚLAT, KDYŽ...

ČESKY 13

UPOZORNĚNÍ Při hledání a odstraňování závady vy‐ táhněte zástrčku z nástěnné zásuvky. Odstraňování závady, které není uvede‐ no v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

Během normálního používání vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, chla‐ dicí okruh).

Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje.

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Osvětlení nefunguje. Zástrčka není zasunutá správ‐

ně do zásuvky.

Spotřebič je bez proudu. Zá‐

suvka není pod proudem.

Zástrčku zasuňte správně do zásuvky.

Zasuňte do zásuvky zástrčku ji‐ ného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Zazní zvukový signál. Příliš vysoká teplota v mraznič‐

ce.

Řiďte se pokyny v části "Po‐

plach nadměrné teploty" Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v klidovém stavu. Zavřete a otevřete dveře. Vadná žárovka. Viz "Výměna žárovky". Kompresor funguje

nepřetržitě.

Není správně nastavená teplo‐ ta.

Nastavte vyšší teplotu.

Dveře nejsou správně zavřené. Viz "Zavření dveří". Otvírali jste příliš často dveře. Nenechávejte dveře otevřené

déle, než je nezbytně nutné. Teplota jídla je příliš vysoká. Nechte jídlo vychladnout na po‐

kojovou teplotu, a teprve pak ho

vložte do spotřebiče. Teplota místnosti je příliš vyso‐

Snižte teplotu místnosti.

ká.

Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda.

Během automatického odmra‐ zování se na zadní stěně roz‐

Nejde o závadu.

mrazuje námraza. V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor. Vložené potraviny brání odtoku

vody do odtokového otvoru. Na podlahu teče voda. Vývod rozmrazené vody neústí

do misky nad kompresorem. Teplota spotřebiče je příliš

nízká. Teplota ve spotřebiči je

příliš vysoká.

Regulátor teploty není správně

nastavený.

Regulátor teploty není správně

nastavený.

Přemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny.

Vložte vývod rozmrazené vody do vypařovací misky.

Nastavte vyšší teplotu.

Nastavte nižší teplotu.

www.electrolux.com

Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš velké množství

Teplota v chladničce je příliš vysoká.

Příliš vysoká teplota v mrazničce.

Příliš mnoho námrazy. Potraviny nejsou správně za‐

Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“.

6.1 Výměna žárovky

Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením pomocí LED diod s dlouhou životností. Vnitřní osvětlení smí vyměňovat pouze autorizo‐ vané servisní středisko. Kontaktujte servisní středisko.

6.2 Zavření dveří

Vyčistěte těsnění dveří.

lahví najednou.

Ve spotřebiči neobíhá chladný

vzduch.

Potraviny jsou položeny příliš

těsně u sebe.

baleny.

Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části „Instalace“.

V případě potřeby vadné těsnění dveří vy‐ měňte. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Ukládejte do spotřebiče menší množství potravin.

Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře obíhat chladný vzduch.

Uložte potraviny tak, aby mohl dobře obíhat chladný vzduch.

Zabalte je správně.

7. INSTALACE

UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐ mace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spotřebiče.

7.1 Umístění

Spotřebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na typovém štítku spotřebiče:

Klimatic‐ ká třída

SN +10°C až + 32°C N +16°C až + 32°C ST +16°C až + 38°C T +16°C až + 43°C

Okolní teplota

7.2 Připojení k elektrické síti

Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zá‐ strčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vyba‐ vena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy . Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

7.3 Změna směru otvírání dveří

ČESKY 15

Dveře spotřebiče se otvírají doprava. Chcete-li, aby se dveře otvíraly doleva, postupujte před in‐ stalací spotřebiče následovně:

• Uvolněte horní čep a vyjměte rozpěrku.

• Odstraňte horní čep a sejměte horní dveře.

• Odšroubujte čepy (B) a rozpěrky (C).

• Vysaďte dolní dveře.

• Uvolněte dolní čep. Na opačné straně:

• Nasaďte dolní čep.

• Nasaďte dolní dveře.

• Opět nasaďte čepy (B) a rozpěrky (C) do prostředního závěsu na opačné straně.

• Nasaďte horní dveře.

• Utáhněte rozpěrku a horní čep.

www.electrolux.com

7.4 Požadavky na větrání

5 cm

min. 200 cm

7.5 Instalace spotřebiče

POZOR Zkontrolujte, zda můžete s napájecím kabelem volně pohybovat.

min. 200 cm

Prostor za spotřebičem musí umožňovat dosta‐ tečné proudění vzduchu.

Postupujte následujícím způsobem.

V případě potřeby odřízněte samolepicí těsnicí pá‐ sek a přilepte jej na spotřebič, jak je znázorněno na obrázku.

Kryt závěsu A provrtejte dle obrázku. Nasaďte kryty A a A1 (dodané v sáčku) na postřední závěs.

A1A

4 mm

ČESKY 17

Zasuňte spotřebič do výklenku. Posunujte spotřebič ve směru šipky (1), dokud se kryt horní mezery nezastaví o kuchyňskou skříňku. Posuňte spotřebič ve směru šipky (2) po kuchyň‐

ské skříňce na opačné straně závěsu.

Vyrovnejte spotřebič ve výklenku. Ověřte si, že je dodržena vzdálenost 44 mm mezi spotřebičem a předním okrajem skříňky. Kryt dolního závěsu (v sáčku s příslušenstvím) je zárukou správné vzdálenosti mezi kuchyňskou skříňkou a spotřebičem. Ověřte si, že je dodržena vzdálenost 4 mm mezi spotřebičem a skříňkou. Otevřete dveře spotřebiče. Nasaďte kryt dolního závěsu.

44 mm

Připevněte spotřebič k výklenku čtyřmi šrouby.

www.electrolux.com

Odstraňte správnou část krytu závěsu (E). Dbejte na to, abyste odstranili část označenou DX v případě pravého závěsu a část SX v případě levé‐ ho závěsu.

Připevněte kryty (C, D) k příchytkám a otvorům zá‐ věsu. Namontujte větrací mřížku (B).

Připevněte kryty závěsu (E) k závěsu.

Pokud se spotřebič připojuje ke dveřím kuchyňské skříňky bočně:

Uvolněte šrouby v držácích (H).

Posuňte držáky (H).

Znovu utáhněte šrouby.

Oddělte díly (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd).

ČESKY 19

ca. 50 mm

8 mm

Instalujte díl (Ha) na vnitřní stranu kuchyňské skříňky.

90°

21 mm

90°

21 mm

Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha).

Otevřete dveře spotřebiče a dvířka skříňky o 90°. Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvereček (Hb). Přiložte k sobě dveře spotřebiče a dvířka skříňky a vyznačte otvory.

www.electrolux.com

8 mm

Odstraňte držáky a vyznačte vzdálenost 8 mm od vnějšího okraje dveří, kam se připevní hřebík (K).

Malý čtvereček opět umístěte na vodicí lištu a připevněte ho přiloženými šrouby. Vyrovnejte dveře spotřebiče a dvířka kuchyňské skříňky seřízením dílu (Hb).

Na závěr zkontrolujte následující:

• Všechny šrouby jsou dotažené.

8. ZVUKY

Během normálního provozu vydává spotřebič rů‐ zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).

Přitiskněte díl (Hd) na díl (Hb).

• Izolační pásek je připevněný těsně ke skříni spotřebiče.

• Dveře se dobře otvírají i zavírají.

SSSRRR!

HISSS!

ČESKY 21

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

www.electrolux.com

HISSS!

SSSRRR!

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mm Skladovací čas při poruše 24 h Napětí 230-240 V Frekvence 50 Hz

SSSRRR!

CRACK!

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku.

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

označené příslušným symbolem spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

ČESKY 23

nelikvidujte

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. ČO ROBIŤ, KEĎ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. INŠTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8. ZVUKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

10. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

WE’RE THINKING OF YOU

Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux. Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe: www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis: www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje. Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny. Všeobecné informácie a tipy Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

SLOVENSKY 25

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐ nie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐ zornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboz‐ námení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými po‐ kymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vž‐ dy nachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaní alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho používa po celú dobu jeho životnosti, riadne in‐ formovaný o používaní a bezpečnosti spotrebiča. Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochranu zdravia, života a majetku, pretože vý‐ robca nezodpovedá za škody spôsobené nedba‐ losťou.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrá‐ tane detí) so zníženými fyzickými, senzorický‐ mi alebo duševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedostatočnými skúsenosťami a ve‐ domosťami, ak nie je zabezpečený dohľad alebo poučenie o bezpečnom používaní spo‐ trebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí ri‐ ziko zadusenia.

• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky, odrežte pri‐ pojovací kábel (podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču) a demontujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnuť elektrický prúd a aby sa nemohli zatvoriť vnútri spotrebiča.

• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesne‐ niami dvierok nahradiť starší spotrebič s pruži‐ novým uzáverom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na veku, pred likvidáciou sta‐ rého spotrebiča poškoďte zatvárací mechaniz‐ mus tak, aby bol nefunkčný. Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebiči.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na vstavanej konštrukcii nesmú byť prekryté.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a nápojov v bežnej domácnosti, ako sa vysve‐ tľuje v návode na použitie.

• Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani umelé pro‐ striedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné elektrické spotrebiče (ako sú výrobníky zmrzliny), ak nie sú schválené na tento účel výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibili‐ tou so životným prostredím, ktorý je však hor‐ ľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávaj‐ te pozor, aby ste nepoškodili žiadnu časť chla‐ diaceho okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil: – nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so

zápalnými zdrojmi

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebi‐

čom

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Aké‐ koľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

VAROVANIE Elektrické komponenty (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) smie vymieňať len autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

Uistite sa, že zástrčka za spotrebičom nie je stlačená ani poškodená. Pritlačená alebo poškodená sieťová zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar.

Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐ stup k zásuvke elektrickej siete.

Neťahajte za napájací elektrický kábel.

Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá‐ strčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

www.electrolux.com

• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐

• Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziace‐

• Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča

• Žiarovky (ak sa majú používať) použité v tom‐

1.3 Každodenné používanie

• Neklaďte horúce hrnce na plastové diely spo‐

• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani

• Potraviny neklaďte priamo k ventilačnému

• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú

• Balené mrazené potraviny uchovávajte v súla‐

• Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchová‐

• Do mraziaceho priestoru neklaďte sýtené ani

• Zmrzlina môže spôsobiť mrazové popáleniny,

Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt vnútorného osvetlenia (ak sa má používať kryt).

vaní postupujte opatrne.

ho priestoru nič nevyberajte ani sa ničoho ne‐ dotýkajte, pretože môže dôjsť k poraneniu ko‐ že na rukách alebo k omrzlinám.

priamemu slnečnému svetlu.

to spotrebiči sú špeciálne žiarovky určené vý‐ lučne na použitie v domácich spotrebičoch. Nie sú vhodné na osvetlenie izieb v domácno‐ sti.

trebiča.

tekutinu, pretože môžu explodovať.

otvoru v zadnej stene. (Ak je spotrebič bez‐ námrazový)

znova zmrazovať.

de s pokynmi výrobcu mrazených potravín.

vanie potravín sa musia striktne dodržiavať. Pozri príslušné pokyny.

šumivé nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak, ktorý môže spôsobiť ich explóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebiča.

ak sa konzumuje priamo po vybratí zo spotre‐ biča.

nálik upchatý, voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

1.5 Inštalácia

Pri elektrickom zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v prísluš‐ ných odsekoch.

• Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie sú vi‐ diteľné poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je poškodený. Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mieste, kde ste si spotrebič zakúpi‐ li. V takomto prípade si odložte obal.

• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri hodiny, aby olej mohol stiecť späť do kompresora.

• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené do‐ statočné vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dostatočné ve‐ tranie, riaďte sa pokynmi na inštaláciu.

• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňo‐ vať k stene, aby sa predišlo dotyku alebo za‐ chyteniu horúcich dielov (kompresor, konden‐ zátor) a možným popáleninám.

• Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blízkosti radiátorov alebo sporákov.

• Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka po nain‐ štalovaní spotrebiča prístupná.

• Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody (ak sa má použiť pripojenie k prívodu vo‐ dy).

1.6 Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektri‐ kár alebo zaškolená osoba.

• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizo‐ vané servisné stredisko. Musia sa používať výhradne originálne náhradné dielce.

1.4 Starostlivosť a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

• Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predmety.

• Na odstraňovanie námrazy nepoužívajte ostré predmety. Používajte plastovú škrabku.

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmrazenú vodu z chladiaceho priestoru. Podľa potreby ho vyčistite. Ak je odtokový ka‐

1.7 Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐ bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko‐ munálnym ani domovým odpadom. Pe‐ nová izolácia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požia‐ danie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blíz‐ ko výmenníka tepla. Materiály použité v

tomto spotrebiči označené symbolom

sú recyklovateľné.

2. OVLÁDACÍ PANEL

123 4 5 6

SLOVENSKY 27

MODE˚C

Vypínač ZAP/VYP

Regulátor teploty mrazničky

Tlačidlo ukazovateľa teploty v chladničke s

mrazničkou Displej

2.1 Displej

1 2 3 4 5 6 7

Ukazovateľ priestoru chladničky

Ukazovateľ priestoru mrazničky

Ukazovateľ kladnej alebo zápornej teploty

Ukazovateľ teploty

Funkcia Action Freeze

Funkcia Shopping

Funkcia D.A.C.

2.2 Zapínanie

Ak sa po pripojení zástrčky spotrebiča do elek‐ trickej zásuvky nerozsvieti displej, stlačte vypí‐ nač ZAP/VYP. Ihneď po zapnutí spotrebiča sa na ovládacom paneli rozsvietia tieto kontrolky:

• Indikátor kladnej alebo zápornej teploty bude kladný, čo znamená, že teplota je nad nulou

• teplota bliká, pozadie displeja je červené a bu‐ dete počuť bzučiak.

Tlačidlo Funkcia

Tlačidlo zrušenia alarmu Regulátor teploty chladničky

Stlačte tlačidlo Funkcia a zvukový signál sa vy‐ pne (pozri aj „Alam pri zvýšenej teplote“). Nastavte požadovanú teplotu (pozri "Regulácia teploty").

2.3 Vypnutie

Spotrebič vypnete tak, že tlačidlo ZAP/VYP stla‐ číte a podržíte aspoň 1 sekundu. Potom sa bude zobrazovať odpočítavanie teploty

-3, -2, -1. Po vypnutí spotrebiča displej zhasne.

2.4 Vypnutie chladiaceho priestoru

Ak chcete vypnúť chladiaci priestor, otočte regu‐ látor teploty chladničky proti smeru hodinových ručičiek až do polohy „O“. Mraziaci priestor bude naďalej fungovať. Po vypnutí chladiaceho priestoru sa zobrazuje iba teplota mraziaceho priestoru.

www.electrolux.com

V takom stave bude osvetlenie chladiaceho prie‐ storu vypnuté.

2.5 Indikácia teploty

Pri každom stlačení tlačidla indikácie teploty v chladničke s mrazničkou sa displej prepína v tomto poradí:

V každom prípade sa po 10 sekundách obnoví štandardný stav displeja.

2.6 Ponuka funkcií

Po každom stlačení funkčného tlačidla sa aktivu‐ jú nasledujúce funkcie v smere pohybu hodino‐ vých ručičiek:

• Funkcia Action Freeze

• Funkcia Shopping

• Funkcia D.A.C.

• žiadny symbol: normálna prevádzka.

Funkcie sa vypnú opakovaným stláčaním funkč‐ ného tlačidla až dovtedy, kým nesvieti žiadna ikona.

– Je zapnutý indikátor chladničky. – Displej indikuje teplotu v chladničke. –

Je zapnutý indikátor mrazničky.

– Displej indikuje teplotu v mrazničke.

Naraz možno aktivovať len jednu funk‐ ciu.

Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnu‐ tím na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od:

• teploty v miestnosti,

• frekvencie otvárania dvierok,

• množstva uchovávaných potravín,

• umiestnenia spotrebiča.

2.8 Funkcia Shopping

Ak potrebujete vložiť veľké množstvo teplých po‐ travín, napríklad po nákupe potravín, odporúča‐ me vám aktivovať funkciu Shopping, aby sa čer‐ stvé potraviny rýchlejšie vychladili a aby nedošlo k otepleniu potravín, ktoré sú už vložené v chlad‐ ničke. Túto funkciu Shopping aktivujete tak, že stlačíte funkčné tlačidlo (podľa potreby opakovane), kým

sa nezobrazí príslušná ikona Funkcia Shopping sa automaticky vypne približ‐ ne po 6 hodinách. Pri funkcii Shopping sa automaticky aktivuje aj ventilátor v chladničke.

Ventilátor v chladničke sa automaticky aktivuje aj pri vysokej izbovej teplote (viac ako 38 °C), aj keď nie je aktivova‐ ná funkcia Shopping.

Túto funkciu možno kedykoľvek vypnúť stlače‐ ním tlačidla Funkcia (pozrite si časť „Ponuka Funkcie“)

2.7 Regulácia teploty

Teplotu v spotrebiči reguluje regulátor teploty. Teplotu chladničky možno regulovať otáčaním regulátora teploty chladničky, a to v škále približ‐ ne od +2 °C do +8 °C. Teplotu mrazničky možno regulovať otáčaním re‐ gulátora teploty mrazničky, a to v škále približne od -15 °C do -24 °C. V záujme správneho skladovania by ste mali na‐ staviť nasledujúce teploty: +5 °C v chladničke

-18 °C v mrazničke.

Počas normálnej činnosti sa na indikátore teploty zobrazuje aktuálne nastavená teplota. Pri prevádzke spotrebiča postupujte takto:

• otočením regulátora teploty v smere pohybu hodinových ručičiek chladenie zvýšite

• otočením regulátora teploty proti smeru pohy‐ bu hodinových ručičiek chladenie znížite.

Spravidla je najvhodnejšia poloha v strede.

Za normálnych podmienok.

2.9 Funkcia Action Freeze

Pri zmrazovaní čerstvých potravín bude potrebné aktivovať funkciu Action Freeze. Stláčajte tlačidlo Funkcia (podľa potreby opakovane), kým sa ne‐ zobrazí príslušná ikona. Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodi‐ nách. Túto funkciu možno kedykoľvek vypnúť stlače‐ ním tlačidla Funkcia (pozri "Ponuka Funkcie").

2.10 Alarm pri zvýšenej teplote

Zvýšenie teploty v mrazničke (napríklad v dô‐ sledku poruchy) indikuje:

• blikajúce zobrazenie teploty

• blikajúce zobrazenie mrazničky (Indikátor mrazničky)

• červená farba displeja

• znie bzučiak

• symbol alarmu.

Po obnovení normálnych podmienok:

• zvukový signál sa vypne

• hodnota teploty naďalej bliká

• osvetlenie displeja zostáva červené. Stlačením tlačidla Funkcia / Zrušenie alarmu sa alarm zruší, na displeji sa na niekoľko sekúnd

objaví najvyššia dosiahnutá teplota

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

SLOVENSKY 29

V tomto okamihu sa blikanie zastaví a farba di‐ spleja sa zmení z červenej na bielu. Počas alarmovej fázy možno bzučiak vypnúť stlačením tlačidla Funkcia / Zrušenie alarmu. Farba displeja zostáva červená, až kým sa neob‐ novia normálne skladovacie podmienky.

3.1 Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐ tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐ kom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte.

Nepoužívajte abrazívne čistiace pro‐ striedky ani prášky, pretože by poškodili povrch.

3.2 Zmrazovanie čerstvých potravín

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čer‐ stvých potravín a na dlhodobé uchovávanie mra‐ zených a hlboko mrazených potravín. Pri zmrazovaní čerstvých potravín aktivujte funk‐ ciu Fast Freeze najmenej 24 hodín pred vlože‐ ním zmrazovaných potravín do mraziaceho prie‐ storu. Čerstvé zmrazované potraviny vložte do priesto‐ ru Fast Freeze, pretože to je najchladnejšie mie‐ sto. Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín, sa uvádza na typovom štít‐ ku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča. Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie.

Kedy aktivovať funkciu Fast Freeze:

približne 6 hodín vopred

približne 24 ho‐ dín vo‐

Vloženie malého množ‐ stva čerstvých potravín (približne 5 kg)

Vloženie maximálneho množstva potravín (po‐ zrite výrobný štítok)

pred nie je

nutné nie je

nutné

Vloženie zmrazených potravín

Vloženie malého množ‐ stva čerstvých potravín, maximálne 2 kg denne

3.3 Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po urči‐ tom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín bežať najmenej 2 hodiny s najvyššími nastaveniami.

V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických úda‐ joch pod položkou "akumulačná doba", treba rozmrazené potraviny čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a až potom znova zmraziť (po ochladení).

3.4 Príprava ľadových kociek

Tento spotrebič je vybavený jednou alebo dvoma miskami na prípravu ľadových kociek. Tieto mi‐ sky naplňte vodou a potom ich vložte do mrazia‐ ceho priestoru.

Na uvoľňovanie misiek z mrazničky ne‐ používajte kovové nástroje.

+ 67 hidden pages