AEG ENN2853AOW User Manual [pt]

ENN2853AOW

................................................ .............................................

PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES 2
RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 23
SL HLADILNIK Z

ZAMRZOVALNIKOM

TR BUZDOLABI KULLANMA KILAVUZU 62

NAVODILA ZA UPORABO 43

www.electrolux.com

2

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6. O QUE FAZER SE… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. INSTALAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.

RUÍDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10.

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ESTAMOS A PENSAR EM SI

Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo
décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar
em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de quem sabe que terá sempre óptimos
resultados.

Bem-vindo(a) à Electrolux.

Visite o nosso website para:

Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre
serviços:

www.electrolux.com

Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.electrolux.com/productregistration

Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:

www.electrolux.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças de substituição originais.
Quando contactar a Assistência, certifique-se de que tem os seguintes dados disponíveis.
A informação encontra-se na placa de características. Modelo, PNC, Número de Série.

Aviso / Cuidado - Informações de segurança.
Informações gerais e conselhos úteis
Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PORTUGUÊS 3

1.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para ga­rantir uma utilização correcta, antes de
instalar e usar o aparelho pela primeira
vez, leia atentamente este manual do utili­zador, incluindo as suas sugestões e ad­vertências. Para evitar erros e acidentes
desnecessários, é importante que todas
as pessoas que utilizam o aparelho co­nheçam o seu funcionamento e as carac­terísticas de segurança. Guarde estas ins­truções e certifique-se de que elas acom­panham o aparelho em caso de transfe­rência ou venda, para que todos os que
venham a usá-lo estejam devidamente in­formados quanto à sua utilização e segu­rança.
Para sua segurança e da propriedade,
guarde as precauções destas instruções
de utilização, uma vez que o fabricante
não é responsável pelos danos causados
por omissão.

1.1 Segurança para crianças e
pessoas vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utili­zado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou sem experiência
e conhecimento, excepto se lhes tiver
sido dada supervisão ou instrução rela­tiva à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua seguran­ça.

As crianças devem ser vigiadas para
assegurar que não brincam com o apa­relho.

• Mantenha todas as embalagens fora do
alcance das crianças. Existe o risco de
asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da
tomada, corte o cabo eléctrico (o mais
perto do aparelho possível) e retire a
porta para evitar que crianças a brincar
sofram choques eléctricos ou se fe­chem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de
porta magnéticos for substituir um apa­relho mais velho com fecho de mola
(lingueta) na porta ou tampa, certifique-

-se de que o fecho de mola está de­sactivado antes de eliminar o velho

aparelho. Tal irá evitar que se torne nu­ma armadilha fatal para uma criança.

1.2 Segurança geral

ADVERTÊNCIA

Mantenha as aberturas de ventilação da
caixa do aparelho ou da estrutura integra­da sem obstruções.

• O aparelho destina-se à conservação
de alimentos e/ou bebidas em ambien­te doméstico normal, como explicado
neste manual de instruções.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou
qualquer meio artificial para acelerar o
processo de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos
(como máquinas de fazer gelados) den­tro dos aparelhos de refrigeração, a
não ser que sejam aprovados para este
fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigera­ção.

• O circuito de refrigeração do aparelho
contém isobutano (R600a), um gás na­tural com um alto nível de compatibili­dade ambiental que é, no entanto, infla­mável.

Durante o transporte e a instalação do
aparelho, certifique-se de que nenhum
dos componentes do circuito de refri­geração fica danificado.

Se o circuito de refrigeração for danifi­cado:

– evite chamas vivas e fontes de igni-

ção

– ventile totalmente a divisão onde o

aparelho se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou
modificar este produto de qualquer for­ma. Quaisquer danos no cabo poderão
provocar um curto-circuito, incêndio e/
ou choque eléctrico.

www.electrolux.com

4

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado

• Não retire nem toque nos itens do

• Evite a exposição prolongada do apa-

• As lâmpadas (se previstas) utilizadas

1.3 Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas par-

• Não guarde gases ou líquidos inflamá-

• Não coloque alimentos directamente

• Depois de descongelados, os alimen-

ADVERTÊNCIA

A substituição de qualquer com­ponente eléctrico (cabo de ali­mentação, ficha, compressor) tem
de ser efectuada por um agente
de assistência certificado ou por
pessoal técnico qualificado, para
evitar perigo.

1.

Não deve colocar extensões no ca­bo de alimentação.

2.

Certifique-se de que a ficha não es­tá esmagada ou danificada pela
parte posterior do aparelho. Uma
ficha esmagada ou danificada pode
sobreaquecer e causar um incên­dio.

3.

Certifique-se de que consegue al­cançar a ficha do aparelho.

4.

Não puxe o cabo de alimentação.

5.

Se a tomada estiver solta, não in­troduza a ficha. Existe o risco de
choque eléctrico ou incêndio.

6.

O aparelho não deve funcionar sem
a tampa da lâmpada (se prevista)
da iluminação interior.

quando o deslocar.

compartimento do congelador se esti­ver com as mãos húmidas/molhadas,
pois pode sofrer abrasões na pele ou
queimaduras provocadas pelo gelo.

relho à luz solar directa.

neste aparelho são lâmpadas especi­ais, seleccionadas apenas para electro­domésticos. Não são adequadas para
iluminação doméstica.

tes de plástico do aparelho.

veis no aparelho, porque podem explo­dir.

em frente à saída de ar na parede tra­seira. (Se o aparelho for do tipo Frost
Free - sem gelo)

tos não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-em­balados de acordo com as instruções
do fabricante do alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento
dos fabricantes do aparelho devem ser
estritamente cumpridas. Consulte as
respectivas instruções.

• Não coloque bebidas gaseificadas den­tro do congelador, uma vez que cria
pressão no recipiente, podendo fazer
com que expluda, provocando danos
no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar
queimaduras de gelos se forem consu­midos imediatamente depois de retira­dos do aparelho.

1.4 Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o apa­relho e retire a ficha da tomada.

• Não limpe o aparelho com objectos de
metal.

• Não utilize objectos afiados para remo­ver o gelo do aparelho. Utilize um ras­pador de plástico.

• Inspeccione regularmente o orifício de
descarga do frigorífico para presença
de água descongelada. Se necessário,
limpe o orifício de descarga. Se o orifí­cio estiver bloqueado, a água irá acu­mular na parte inferior do aparelho.

1.5 Instalação

Para efectuar a ligação eléctrica,
siga atentamente as instruções
fornecidas nos parágrafos especí­ficos.

• Desembale o aparelho e verifique se
existem danos. Não ligue o aparelho se
estiver danificado. Em caso de danos,
informe imediatamente o local onde o
adquiriu. Nese caso, guarde a embala­gem.

• É recomendável aguardar pelo menos
duas horas antes de ligar o aparelho,
para permitir que o óleo regresse ao
compressor.

• Assegure uma circulação de ar ade­quada à volta do aparelho, caso con­trário pode provocar sobreaquecimen­to. Para garantir uma ventilação sufici­ente, siga as instruções relevantes para
a instalação.

• Sempre que possível, a traseira do
aparelho deve ficar virada para uma pa­rede para evitar toques nas partes
quentes (compressor, condensador) e
possíveis queimaduras.

• Não coloque o aparelho perto de radia­dores ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimen­tação fica acessível após a instalação
do aparelho.

• Ligue apenas a uma fonte de água po­tável (se a ligação de água estiver pre­vista).

1.6 Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos neces­sários para a manutenção do aparelho
devem ser efectuados por um electri­cista qualificado ou pessoa competen­te.

• A manutenção deste produto deve ser
efectuada por um Centro de Assistên-

2. PAINEL DE CONTROLO

PORTUGUÊS 5

cia autorizado, o qual deverá utilizar
apenas peças sobressalentes originais.

1.7 Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases
que possam danificar a camada
de ozono, tanto no circuito refri­gerante como nos materiais de
isolamento. O aparelho não deve­rá ser eliminado juntamente com
o lixo doméstico. A espuma de
isolamento contém gases inflamá­veis: o aparelho deverá ser elimi­nado de acordo com as normas
aplicáveis que pode obter junto
das autoridades locais. Evite dani­ficar a unidade de arrefecimento,
especialmente na parte traseira,
perto do permutador de calor. Os
materiais utilizado neste aparelho

marcados pelo símbolo
recicláveis.

são

1 2 3 4 5 6

Indicador luminoso

1

Regulador da temperatura

2

Luz Fast Freeze

3

Botão Fast Freeze

4

Luz FreeStore

5

Botão FreeStore

6

2.1 Ligar

Insira a ficha de alimentação eléctrica na
tomada.
Rode o Regulador de Temperatura para a
direita para uma definição média.
A luz piloto acende-se.

2.2 Desligar

Para desligar o aparelho, rode o Regula­dor da Temperatura para a posição "O".
A luz piloto apaga-se.

2.3 Regulação da temperatura

A temperatura é regulada automatica­mente.
Para utilizar o aparelho, proceda do se­guinte modo:

• rode o Regulador da Temperatura para
definições inferiores para obter a fres­cura mínima.

• rode o Regulador da Temperatura para
definições superiores para obter a fres­cura máxima.

www.electrolux.com

6

Normalmente, uma definição mé­dia é a mais adequada.

No entanto, a definição exacta deve ser
escolhida tendo em conta que a tempera­tura no interior do aparelho depende do
seguinte:

• temperatura ambiente

• frequência de abertura da porta

• quantidade de alimentos armazenados

• localização do aparelho.

2.4 Função Fast Freeze

Prima o botão Fast Freeze para activar a
função Fast Freeze.
A luz Fast Freeze acende-se.

Esta função pára automaticamen­te após 52 horas.

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

Prima o botão Fast Freeze para desacti­var a função em qualquer momento. A luz
Fast Freeze apaga-se.

2.5 Função FreeStore

Pode activar a função FreeStore premin­do o botão FreeStore.
A luz FreeStore acende-se.
É possível desactivar a função em qual­quer momento premindo o botão FreeS­tore.
A luz FreeStore apaga-se.

Se a função for activada automati­camente, o indicador FreeStore
não será apresentado (consulte
“Utilização diária”).
A activação da função FreeStore
aumenta o consumo de energia.

3.1 Antes da primeira utilização

Antes de utilizar o aparelho pela primeira
vez, limpe o interior e todos os acessórios
com água morna e detergente neutro, pa­ra remover o cheiro típico de um produto
novo, e seque minuciosamente.

Não utilize detergentes ou pós
abrasivos, pois estes produtos
danificam o acabamento.

3.2 Congelação de alimentos
frescos

O compartimento congelador é adequado
para a congelação de alimentos frescos e
para a conservação a longo prazo de ali­mentos congelados e ultracongelados.
Para congelar alimentos frescos active a
função Action Freeze, pelo menos, 24 ho­ras antes de colocar os alimentos a con­gelar no compartimento congelador.
Coloque os alimentos frescos a serem
congelados no compartimento superior.
A quantidade máxima de alimentos que
podem ser congelados em 24 horas está
indicada na chapa de quantidades,
uma etiqueta presente no interior do apa­relho.

O processo de congelamento demora 24
horas: durante este período, não introdu­za novos alimentos a congelar.

3.3 Armazenamento de

alimentos congelados

Quando ligar pela primeira vez ou após
um período sem utilização, antes de colo­car os produtos no compartimento, deixe
o aparelho em funcionamento durante no
mínimo 2 horas nas definições mais ele­vadas.

Em caso de descongelação aci­dental, por exemplo, devido a fal­ta de electricidade, se a alimenta­ção estiver desligada por mais
tempo que aquele mostrado na
tabela de características técnicas
em "tempo de reinício", os alimen­tos descongelados têm de ser
consumidos rapidamente ou cozi­nhados imediatamente e depois,
novamente congelados (depois de
arrefecerem).

3.4 Descongelação

Os alimentos congelados, antes de serem
utilizados, podem ser descongelados no

compartimento do frigorífico ou à tempe­ratura ambiente, dependendo do tempo
disponível para esta operação.
Os pedaços pequenos podem mesmo
ser cozinhados ainda congelados, direc­tamente do congelador: neste caso, a
confecção irá demorar mais.

3.5 Produção de cubos de gelo

Este aparelho possui um ou mais tabulei­ros para a produção de cubos de gelo.
Encha estes tabuleiros com água, de se­guida coloque-os no compartimento do
congelador.

3.7 Indicador de temperatura

3.8 Prateleiras móveis

PORTUGUÊS 7

Não utilize instrumentos metálicos
para remover os tabuleiros do
congelador.

3.6 Acumuladores de frio

O congelador está equipado com um ou
mais acumuladores de frio; estes aumen­tam o tempo de manutenção dos alimen­tos em caso de falha de corrente eléctrica
ou de avaria.

Este aparelho é vendido em França.
De acordo com os regulamentos em vigor
neste país, tem de estar equipado com
um dispositivo especial (ver figura) coloca­do no compartimento inferior do frigorífico
para indicar a zona mais fria.

As paredes do frigorífico têm várias ca­lhas que lhe permitem posicionar as pra­teleiras como preferir.
Para uma melhor utilização do espaço, as
meias-prateleiras da frente podem assen­tar sobre as de trás.

3.9 Posicionamento das prateleiras da porta

Para permitir o armazenamento de emba­lagens de alimentos de várias dimensões,
as prateleiras da porta podem ser coloca­das a diferentes alturas.
Para fazer estes ajustes, proceda do se­guinte modo: puxe gradualmente a prate­leira na direcção das setas até se soltar e,
de seguida, reposicione conforme neces­sário.

www.electrolux.com

8

3.10 Controlo da humidade

3.11 FreeStore

A prateleira de vidro possui um dispositivo
de frestas (ajustável através de uma ala­vanca de deslizar), que permite regular a
temperatura na(s) gaveta(s) de vegetais.
Quando as frestas de ventilação estão fe­chadas:
o teor natural de humidade dos alimentos
armazenados no compartimento de fruta
e vegetais é preservado durante mais
tempo.
Quando as frestas de ventilação estão
abertas:
uma maior circulação de ar resulta num
teor de humidade do ar inferior no com­partimento de fruta e vegetais.

O compartimento do frigorífico está equi­pado com um dispositivo que permite a
refrigeração rápida dos alimentos e uma
temperatura mais uniforme no comparti­mento.
Este dispositivo activa-se automaticamen­te quando necessário, por exemplo, para
uma recuperação rápida da temperatura
após a abertura da porta ou quando a
temperatura ambiente é demasiado ele­vada.
Permite-lhe ligar o dispositivo manual­mente quando necessário (consulte "Fun­ção FreeStore").

O dispositivo FreeStore pára quando a
porta é aberta e reinicia de imediato após
o fecho da porta.

4. SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

4.1 Conselhos para poupar

energia

• Não abra muitas vezes a porta nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne­cessário.

• Se a temperatura ambiente for alta e o
regulador de temperatura se encontrar
na definição de baixa temperatura com

o aparelho completamente cheio, o
compressor pode funcionar continua­mente, causando gelo no evaporador.
Se isto acontecer, coloque o regulador
de temperatura em definições mais
quentes, para permitir a descongelação
automática, poupando assim no con­sumo de electricidade.

4.2 Conselhos para a

refrigeração de alimentos
frescos

Para obter o melhor desempenho:

• não guarde alimentos quentes ou líqui­dos que se evaporam no frigorífico

• cubra ou embrulhe os alimentos, parti­cularmente se tiverem um cheiro forte

• posicione os alimentos de modo a que
o ar possa circular livremente em redor

4.3 Conselhos para a

refrigeração

Conselhos úteis:
Carne (todos os tipos) : embrulhe em sa­cos de politeno e coloque na prateleira de
vidro acima da gaveta de vegetais.
Por motivos de segurança, guarde desta
forma por um dia ou dois no máximo.
Alimentos cozinhados, pratos frios, etc:
estes devem estar cobertos e podem ser
colocados em qualquer prateleira.
Fruta e vegetais: estes devem ser minu­ciosamente limpos e colocados nas gave­tas especiais fornecidas.
Manteiga e queijo: estes devem ser colo­cados em recipientes herméticos especi­ais ou embrulhados em folha de alumínio
ou sacos de politeno para excluir o máxi­mo de ar possível.
Garrafas de leite: estas devem ter uma
tampa e devem ser armazenadas na pra­teleira de garrafas na porta.
Bananas, batatas, cebolas e alho, se não
estiverem embalados, não devem ser
guardados no frigorífico.

4.4 Conselhos para a

congelação

Para o ajudar a tirar partido do processo
de congelação, eis alguns conselhos im­portantes:

• a quantidade máxima de alimentos que
pode ser congelada em 24h. está mos­trada na placa de dados;

• O processo de congelamento demora
24 horas. Não devem ser adicionados
mais alimentos para congelação duran­te este período;

PORTUGUÊS 9

• congele apenas alimentos de alta quali­dade, frescos e extremamente limpos;

• Prepare os alimentos em pequenas
quantidades para permitir que sejam
rápida e completamente congeladas e
para tornar possível subsequentemente
descongelar apenas a quantidade ne­cessária;

• embrulhe os alimentos em folha de alu­mínio ou politeno e certifique-se de que
as embalagens são herméticas;

• Não permita que os alimentos frescos e
descongelados entrem em contacto
com os alimentos já congelados, evi­tando assim o aumento de temperatura
dos alimentos congelados;

• os alimentos sem gordura são melho­res para armazenar que os alimentos
com gordura; o sal reduz o tempo de
armazenamento dos alimentos;

• a água congela. Se for consumida ime­diatamente após a remoção do com­partimento do congelador, poderá cau­sar queimaduras de gelo na pele;

• é aconselhável que anote a data de
congelação em cada embalagem indivi­dual para permitir que saiba o tempo
de armazenamento.

4.5 Conselhos para o

armazenamento de alimentos
congelados

Para obter o melhor desempenho deste
aparelho, siga estas indicações:

• certifique-se de que os alimentos con­gelados comercialmente foram armaze­nados adequadamente pelo vendedor;

• certifique-se de que os alimentos con­gelados são transferidos do supermer­cado para o congelador no tempo mais
curto possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne­cessário;

• uma vez descongelados, os alimentos
degradam-se rapidamente e não po­dem voltar a ser congelados;

• não exceda o período de armazena­mento indicado pelo produtor dos ali­mentos.

www.electrolux.com

10

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

CUIDADO

Retire a ficha da tomada antes de
efectuar qualquer operação de
manutenção.

Este aparelho contém hidrocarbo­netos na sua unidade de arrefeci­mento; a manutenção e a recarga
devem, por isso, ser efectuadas
exclusivamente por técnicos auto­rizados.

5.1 Limpeza periódica

O equipamento tem de ser limpo regular­mente:

• Muitos produtos de limpeza para su­perfícies de cozinha contêm produtos
químicos que podem atacar/danificar
os plásticos usados neste aparelho.
Por esta razão, utilize um pano macio
embebido em água morna e emulsão
de detergente neutro para limpar as su­perfícies internas e externas.

Não utilize detergentes ou pasta
abrasiva nas superfícies exterio­res, pois estes produtos danificam
a tinta ou o revestimento anti-de­dadas de aço inoxidável.

• verifique regularmente os vedantes da
porta e limpe-os para garantir que es­tão limpos e sem resíduos.

• lave e seque minuciosamente.

• Limpe o condensador (grelha preta) e o
compressor na parte de trás do apare­lho com uma escova. Esta operação
vai melhorar o desempenho do apare­lho e reduzir o consumo de electricida­de.

Não puxe, não desloque, nem da­nifique quaisquer tubos e/ou ca­bos no interior do aparelho.
Tenha cuidado para não danificar
o sistema de arrefecimento.

Após a limpeza, volte a ligar o equipa­mento à tomada de alimentação.

5.2 Períodos de inactividade

Quando o aparelho não é utilizado por
longos períodos, observe as seguintes
precauções:

desligue o aparelho da tomada da

•

electricidade

• retire todos os alimentos

• descongele (se previsto) e limpe o apa­relho e todos os acessórios

• deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar
cheiros desagradáveis.

Se o armário for mantido ligado, peça a
alguém para o verificar esporadicamente,
para evitar que os alimentos no interior se
estraguem em caso de falha eléctrica.

5.3 Descongelar o frigorífico

5.4 Descongelar o congelador

O compartimento do congelador deste
modelo, por sua vez, é do tipo "no frost".
Isto significa que não há qualquer forma­ção de gelo durante o seu funcionamen-

PORTUGUÊS 11

O gelo é automaticamente eliminado do
evaporador do compartimento do frigorífi­co sempre que o compressor motorizado
pára, durante o funcionamento normal. A
água resultante da descongelação é dre­nada por um canal para um recipiente es­pecial colocado na parte posterior do
aparelho, sobre o compressor motoriza­do, onde evapora.
Limpe periodicamente o orifício de des­carga da água resultante da descongela­ção no centro do canal do compartimento
do frigorífico para evitar que um fluxo ex­cessivo de água pingue sobre os alimen­tos. Utilize o acessório de limpeza especi­al fornecido, que irá encontrar já inserido
no orifício de descarga.

to, quer nas paredes interiores, quer nos
alimentos.
A ausência de gelo deve-se à circulação
contínua de ar frio no interior do comparti­mento, accionado por um ventilador con­trolado automaticamente.

6. O QUE FAZER SE…

ADVERTÊNCIA

Antes da resolução de problemas,
retire a ficha da tomada.
A resolução de problemas que
não se encontram no manual só
deve ser efectuada por um electri­cista qualificado ou uma pessoa
competente.

Problema Causa possível Solução
O aparelho não fun-

ciona. A lâmpada
não funciona.

A ficha não está correcta-

O aparelho não tem ali-

A lâmpada não fun­ciona.

Existem alguns ruídos durante a
utilização normal (compressor, cir­culação de refrigerante).

O aparelho está desligado. Ligue o aparelho.

Ligue a ficha correctamente

mente colocada na toma-

na tomada eléctrica.

da eléctrica.

Ligue outro aparelho eléctri­mentação eléctrica. Não
existe voltagem na toma­da eléctrica.

A lâmpada está em stand-

co na tomada eléctrica.

Contacte um electricista

qualificado.

Feche e abra a porta.

-by.

www.electrolux.com

12

Problema Causa possível Solução

A lâmpada está fundida. Consulte “Substituir a lâm-

O compressor fun­ciona continuamen­te.

A porta não está bem fe-

A porta foi aberta dema-

A temperatura de algum

A temperatura ambiente

Há água a escorrer
na placa posterior
do frigorífico.

Há água que escor­re para o frigorífico.

Existem alimentos a impe-

Há água a escorrer
para o chão.

A temperatura no
aparelho está dema­siado baixa.

A temperatura no
aparelho está dema­siado elevada.

Guardou demasiados ali-

A temperatura no
frigorífico está de­masiado elevada.

A temperatura no
congelador está de­masiado elevada.

A temperatura não está
definida correctamente.

chada.

siadas vezes.

produto está demasiado
elevada.

está demasiado elevada.
Durante o processo de

descongelação automáti­ca, o gelo descongela na
placa posterior.

A saída de água está ob­struída.

dir que a água escorra pa­ra o colector de água.

A saída de água descon­gelada não está ligada ao
tabuleiro de evaporação,
por cima do compressor.

O regulador de temperatu­ra não está bem regulado.

O regulador de temperatu­ra não está bem regulado.

mentos ao mesmo tempo.
Não há circulação de ar

frio no aparelho.

Os alimentos estão dema­siado perto uns dos ou­tros.

pada”.

Defina uma temperatura

mais elevada.

Consulte “Fechar a porta”.

Não mantenha a porta

aberta mais tempo do que

o necessário.

Deixe que a temperatura do

produto diminua até à tem-

peratura ambiente antes de

o guardar.

Reduza a temperatura am-

biente.

Isto é normal.

Limpe a saída de água.

Certifique-se de que os ali-

mentos não tocam na placa

posterior.

Encaixe o tubo de saída de

água descongelada no ta-

buleiro de evaporação.

Defina uma temperatura

mais elevada.

Seleccione uma temperatu-

ra inferior.

Guarde menos alimentos

ao mesmo tempo.

Certifique-se de que o ar

frio pode circular no apare-

lho.

Armazene os alimentos de

forma a haver circulação de

ar frio.

6.1 Substituir a lâmpada

1

6.2 Fechar a porta

1.

Limpe as juntas da porta.

2.

Se necessário, ajuste a porta. Con­sulte "Instalação".

7. INSTALAÇÃO

PORTUGUÊS 13

1.

Desligue o aparelho.

2.

Prima o gancho traseiro e, ao mesmo
tempo, deslize a tampa na direcção
da seta.

2

3.

Substitua a lâmpada por uma com a
mesma potência e especialmente
concebida para aparelhos domésti­cos. (A potência máxima está indica­da na tampa da lâmpada.)

4.

Coloque a tampa da lâmpada na po­sição original.

5.

Ligue o aparelho.

6.

Abra a porta. Certifique-se de que a
lâmpada acende.

3.

Se necessário, substitua as juntas de­feituosas da porta. Contacte o Centro
de Assistência Técnica.

ADVERTÊNCIA

Leia as "Informações de seguran­ça" cuidadosamente para a sua
segurança e funcionamento cor­recto do aparelho antes de o ins­talar.

7.1 Posicionamento

Instale este aparelho num local com uma
temperatura ambiente que corresponde à
classe climática indicada na placa de da­dos do aparelho:

Classe
climá­tica

SN +10 °C a + 32 °C
N +16 °C a + 32 °C
ST +16 °C a + 38 °C
T +16 °C a + 43 °C

Temperatura ambiente

7.2 Ligação eléctrica

Antes de ligar, certifique-se de que a ten­são e a frequência indicadas na placa de
dados correspondem à fonte de alimenta­ção doméstica.
O aparelho deve ter uma ligação à terra.
A ficha do cabo de alimentação é forneci­da com um contacto para este objectivo.
Se a tomada da fonte de alimentação do­méstica não estiver ligada à terra, ligue o
aparelho a uma ligação à terra separada,
em conformidade com as normas actuais,
consultando um electricista qualificado.
O fabricante declina toda a responsabili­dade caso as precauções de segurança
acima não sejam cumpridas.
Este aparelho cumpre com as directivas.
E.E.C.

www.electrolux.com

14

7.3 Reversibilidade da porta

A porta do aparelho abre para a direita.
Se pretender abrir a porta para a esquer­da, efectue estes passos antes de instalar
o aparelho:

• Desaperte o pino superior e retire o es­paçador.

• Retire o pino superior e a porta superi­or.

• Desaperte os pinos (B) e os espaçado­res (C).

C

B

C

• Remova a porta inferior.

• Desaperte o pino inferior.

No lado oposto:

• Instale o pino inferior.

• Instale a porta inferior.

• Volte a colocar os pinos (B) e os espa­çadores (C) na dobradiça do meio no
lado oposto.

• Instale a porta superior.

• Aperte o espaçador e o pino superior.

7.4 Requisitos de ventilação

PORTUGUÊS 15

5 cm

min.
200 cm

2

7.5 Instalar o aparelho

CUIDADO

Certifique-se de que o cabo de
alimentação não fica preso.

x

min.
200 cm

A circulação de ar na parte posterior do
aparelho tem de ser suficiente.

2

Execute estes passos.

Se necessário, corte a tira adesiva (vedan­te) e aplique-a no aparelho como indicado
na figura.

x

Perfure a tampa de dobradiça A, como
ilustrado na figura.
Aplique as tampas A e A1 (estão no saco
de acessórios) na dobradiça do meio.

A1A

www.electrolux.com

16

4 mm

Instale o aparelho no nicho.
Empurre o aparelho na direcção da seta (1)
até que a tampa do espaço superior pare
contra o móvel de cozinha.

2

Empurre o aparelho na direcção da seta (2)
contra o armário no lado oposto da dobra­diça.

1

Ajuste o aparelho no nicho.
Certifique-se de que a distância entre o
aparelho e a extremidade dianteira do ar­mário é 44 mm.
A tampa da dobradiça inferior (está no sa­co de acessórios) garante que a distância
entre o aparelho e o móvel da cozinha está
correcta.
Certifique-se de que a folga entre o apare­lho e o armário é 4 mm.
Abra a porta. Coloque a tampa da dobradi­ça inferior na posição correcta.

44 mm

Fixe o aparelho no nicho com 4 parafusos.

I

I

PORTUGUÊS 17

Retire a peça correcta da tampa da dobra­diça (E). Certifique-se de que retira a peça
DX, no caso da dobradiça direita, SX no la­do oposto.

Encaixe as tampas (C, D) nas cavilhas e
nos orifícios da dobradiça.
Instale a grelha de ventilação (B).

C

D

Encaixe as tampas da dobradiça (E) na do­bradiça.

E

E

B

Se for necessário ligar o aparelho lateral­mente à porta de armário da cozinha:

1.

Desaperte os parafusos nos suportes
de fixação (H).

2.

Mova os suportes (H).

3.

Volte a apertar os parafusos.

H

H

www.electrolux.com

18

Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).

ca. 50 mm

ca. 50 mm

Hc

Ha

8 mm

Instale a peça (Ha) no lado interior do mó­vel da cozinha.

90°

21 mm

90°

21 mm

Pressione a peça (Hc) contra a peça (Ha).

Abra a porta do aparelho e a porta de ar­mário de cozinha num ângulo de 90°.
Insira o quadrado pequeno (Hb) na calha
(Ha).
Junte a porta do aparelho e a porta de ar­mário e marque os pontos dos orifícios.

Hb

Ha

8 mm

K

Hb

PORTUGUÊS 19

Retire os suportes e assinale uma distância
de 8 mm da extremidade exterior da porta
onde o prego deve ser colocado (K).

Ha

Coloque novamente o quadrado pequeno
na calha e fixe-o com os parafusos forneci­dos.
Alinhe a porta de armário de cozinha e a
porta do aparelho ajustando a peça (Hb).

Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb).

Faça uma verificação final para se certifi­car de que:

• Todos os parafusos estão apertados.

8. RUÍDOS

Existem alguns ruídos durante o funciona­mento normal (compressor, circulação do
refrigerante).

Hb

Hd

• A tira vedante está bem encaixada no
armário.

• A porta abre e fecha correctamente.

www.electrolux.com

20

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

HISSS!

PORTUGUÊS 21

HISSS!

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

22

9. DADOS TÉCNICOS

Dimensão do nicho de
instalação

Altura 1780 mm
Largura 560 mm
Profundidade 550 mm
Tempo de reinício 21 h
Tensão 230-240 V
Frequência 50 Hz

As informações técnicas encontram-se na
placa de características no lado esquerdo

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

interno do aparelho e na etiqueta de ener­gia.

Recicle os materiais que apresentem o
símbolo

contentores indicados para reciclagem.
Ajude a proteger o ambiente e a saúde
pública através da reciclagem de
aparelhos eléctricos e electrónicos. Não

. Coloque a embalagem nos

elimine os aparelhos que tenham o
símbolo

domésticos. Coloque o produto num
ponto de recolha para reciclagem local ou
contacte as suas autoridades municipais.

juntamente com os resíduos

ROMÂNA 23

CUPRINS

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2. PANOUL DE COMANDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. SFATURI UTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8. ZGOMOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9. DATE TEHNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă
profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca oricând îl
utilizați puteţi fi sigur de aceleaşi rezultate extraordinare.

Bine aţi venit la Electrolux.
Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute
şi informaţii despre service:
www.electrolux.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.electrolux.com/productregistration

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:
www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Vă recomandăm utilizarea pieselor de schimb originale.
Atunci când contactaţi unitatea de Service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele informaţii.
Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice. Model, PNC, Număr de serie.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa.
Informaţii şi recomandări generale
Informaţii cu privire la mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

www.electrolux.com

24

1.

INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea
corectă a aparatului, înainte de instalare şi de
prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de
utilizare, inclusiv recomandările şi avertismentele
cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi ac‐
cidentele, este important să vă asiguraţi că toate
persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte
bine modul său de funcţionare şi caracteristicile
de siguranţă. Păstraţi aceste instrucţiuni şi asigu‐
raţi-vă că ele vor însoţi aparatul în cazul în care
este mutat sau vândut, astfel încât toţi utilizatorii,
pe întreaga durată de viaţă a aparatului, să fie
corect informaţi cu privire la utilizarea şi siguran‐
ţa sa.
Pentru siguranţa persoanelor şi a bunurilor, res‐
pectaţi măsurile de precauţie din aceste instruc‐
ţiuni de utilizare, deoarece producătorul nu este
responsabil de daunele cauzate prin nerespecta‐
rea acestor cerinţe.

Menţineţi libere deschiderile de ventilare din car‐
casa aparatului sau din structura în care este în‐
corporat.

• Acest aparat este destinat pentru conservarea

• Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mij‐

• Nu utilizaţi alte aparate electrice (de ex. apa‐

• Nu deterioraţi circuitul de răcire.

• Circuitul de răcire al aparatului conţine izobu‐

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor
vulnerabile

• Acest aparat nu trebuie folosit de persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale
şi mentale reduse, sau lipsiţi de experienţă şi
cunoştinţe, cu excepţia cazului în care sunt
supravegheaţi sau li s-au dat instrucţiuni în
legătură cu folosirea aparatului, de către o
persoană răspunzătoare pentru siguranţa lor.

Copiii trebuie supravegheaţi ca să nu se joace
cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.
Există riscul de sufocare.

• Când aruncaţi aparatul, scoateţi ştecherul din
priză, tăiati cablul de alimentare (cât mai
aproape de aparat) şi înlăturaţi uşa, astfel în‐
cât copiii care se joacă să nu se poată electro‐
cuta şi să nu se poată închide înăuntru.

• Dacă acest aparat, care are garnituri magneti‐
ce la uşă, înlocuieşte un aparat mai vechi care
are un sistem de închidere cu arc (zăvor cu
resort), faceţi inutilizabil sistemul de închidere
înainte de a arunca aparatul vechi. În acest
mod nu va putea deveni o capcană mortală
pentru un copil.

• Este periculos să modificaţi specificaţiile sau

1.2 Aspecte generale referitoare la

siguranţă

AVERTIZARE

alimentelor şi/sau a băuturilor în locuinţele
normale, aşa cum se arată în acest manual de
instrucţiuni.

loace artificiale pentru a accelera procesul de
dezgheţare.

rate de îngheţată) în interiorul aparatelor de
răcire, decât dacă sunt aprobate în mod spe‐
cial de producător în acest scop.

tan ca agent de răcire (R600a), un gaz natural
cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul
înconjurător, dar care este inflamabil.

În timpul transportului şi instalării aparatului,
procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ni‐
ciuna dintre componentele circuitului de răci‐
re.

Dacă circuitul de răcire este deteriorat:
– evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc
– aerisiţi foarte bine camera în care este am‐

plasat aparatul

să modificaţi acest produs, în orice fel. Dete‐
riorarea cablului de alimentare poate produce
un scurt-circuit, un incendiu şi/sau electrocuta‐
rea.

AVERTIZARE
Pentru evitarea oricărui pericol, compo‐
nentele electrice (cablu de alimentare,
ştecher, compresor, etc.) trebuie înlo‐
cuite numai de către un tehnician de
service autorizat şi calificat, cu respec‐
tarea normelor de siguranţă în vigoare.

1.

Cablul de alimentare nu trebuie prelungit.

2.

Cablul de alimentare din spatele aparatu‐
lui nu trebuie strivit sau deteriorat de par‐
tea din spate a aparatului. Un cablu de
alimentare strivit sau deteriorat se poate
supraîncălzi şi poate produce un incen‐
diu.

3.

Trebuie asigurat un acces uşor la şteche‐
rul aparatului.

4.

Nu trageţi de cablul de alimentare.

5.

Dacă priza nu este fixă, nu introduceţi
ştecherul în priză. Există riscul de elec‐
trocutare sau incendiu.

6.

Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon‐
tat capacul becului din interior (dacă este
prevăzut).

• Acest aparat este greu. Procedaţi cu atenţie
când îl deplasaţi.

• Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din com‐
partimentul congelator dacă aveţi mâinile
umede sau ude, deoarece în acest mod pielea
se poate zgâria sau poate suferi degerături.

• Evitaţi expunerea îndelungată a aparatului la
lumină solară directă.

• Becurile (dacă sunt prevăzute) din acest apa‐
rat sunt special destinate aparatelor electro‐
casnice. Acestea nu sunt compatibile cu ilumi‐
natul locuinţei.

1.3 Utilizarea zilnică

• Nu puneţi oale fierbinţi pe piesele din plastic
ale aparatului.

• Nu păstraţi gaze şi lichide inflamabile în inte‐
riorul aparatului, deoarece ar putea exploda.

• Nu puneţi alimentele în contact cu fantele de
aerisire de pe peretele din spate. (Dacă apa‐
ratul este Frost Free -fără gheaţă)

• Alimentele congelate nu trebuie să mai fie
congelate din nou după ce s-au dezgheţat.

• Păstraţi alimentele congelate ambalate în con‐
formitate cu instrucţiunile producătorului ali‐
mentelor congelate.

• Recomandările producătorului aparatului pri‐
vind conservarea trebuie respectate cu stricte‐
ţe. Consultaţi instrucţiunile respective.

• Nu puneţi băuturi gazoase sau carbonatate în
compartimentul congelator, deoarece se
creează presiune asupra recipientului, iar
acesta ar putea exploda, deteriorând aparatul.

• Îngheţata pe băţ poate cauza degerături dacă
e consumată imediat după scoaterea din apa‐
rat.

ROMÂNA 25

gheţare. Dacă este necesar, curăţaţi scurge‐
rea. Dacă scurgerea este blocată, apa se va
acumula în partea de jos a aparatului.

1.5 Instalarea

Pentru racordarea la electricitate res‐
pectaţi cu atenţie instrucţiunile din para‐
grafele specifice.

• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fie de‐
teriorat. Nu conectaţi aparatul dacă este dete‐
riorat. Comunicaţi imediat eventualele defecte
magazinului de unde l-aţi cumpărat. În acest
caz, păstraţi ambalajul.

• Se recomandă să aşteptaţi cel puţin două ore
înainte de a conecta aparatul, pentru a permi‐
te uleiului să curgă înapoi în compresor.

• Trebuie să se asigure o circulaţie adecvată a
aerului în jurul aparatului, în lipsa acesteia se
poate supraîncălzi. Pentru a obţine o ventilare
suficientă, urmaţi instrucţiunile referitoare la
instalare.

• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie să se
afle lângă un perete, pentru a evita atingerea
părţilor calde (compresor, condensator) şi a
evita riscul de arsuri.

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea
caloriferului sau a aragazului.

• Asiguraţi-vă că după instalarea aparatului pri‐
za rămâne accesibilă.

• Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă
(dacă se prevede racordarea la o sursă de
apă).

1.6 Serviciul de Asistenţă Tehnică

• Toate lucrările electrice necesare pentru insta‐
larea acestui aparat trebuie efectuate de către
un electrician calificat sau de o persoană com‐
petentă.

• Acest produs trebuie reparat numai centru de
service autorizat şi trebuie să se folosească
numai piese de schimb originale.

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere,
opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul din priză.

• Nu curăţaţi aparatul cu obiecte din metal.

• Nu folosiţi obiecte ascuţite pentru a îndepărta
gheaţa din aparat. Folosiţi o răzuitoare din
plastic.

• Examinaţi periodic scurgerea din frigider pen‐
tru a vedea dacă există apă rezultată din dez‐

1.7 Protecţia mediului înconjurător

Acest aparat nu conţine gaze care pot
deteriora stratul de ozon, nici în circuitul
de răcire şi nici în materialele de izola‐
re. Aparatul nu poate fi aruncat îm‐
preună cu deşeurile urbane şi cu gu‐
noiul. Spuma izolatoare conţine gaze in‐
flamabile: aparatul trebuie eliminat con‐
form reglementărilor aplicabile ale auto‐
rităţilor locale. Evitaţi deteriorarea

www.electrolux.com

26

unităţii de răcire, mai ales în spate,
lângă schimbătorul de căldură. Materia‐

2. PANOUL DE COMANDĂ

lele folosite pentru acest aparat marcate
cu simbolul

1 2 3 4 5 6

sunt reciclabile.

Indicator luminos de funcţionare

1

Buton reglare temperatură

2

Indicator luminos pentru Fast Freeze (con‐

3

gelare rapidă)
Comutator Fast Freeze (congelare rapidă)

4

Indicator luminos pentru FreeStore

5

Comutator FreeStore

6

2.1 Pornirea

Introduceţi ştecherul în priză.
Rotiţi butonul de reglare a temperaturii în sens
orar, pe o setare medie.
Beculeţul-pilot se va aprinde.

2.2 Oprirea

Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul de reglare a
temperaturii pe poziţia "O".
Beculeţul-pilot se va stinge.

2.3 Reglarea temperaturii

Temperatura este reglată automat.
Pentru a pune în funcţiune aparatul, procedaţi
după cum urmează:

• rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o
setare mai joasă, pentru a obţine o răcire mi‐
nimă.

• rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o
setare mai mare, pentru a obţine o răcire ma‐
ximă.

În general, cea mai adecvată este seta‐
rea medie.

• temperatura din încăpere

• cât de des se deschide uşa

• cantitatea de alimente conservate

• amplasarea aparatului

2.4 Funcţia Fast Freeze (congelare
rapidă)

Pentru a activa funcţia Fast Freeze (congelare
rapidă) apăsaţi butonul Fast Freeze.
Se va aprinde indicatorul luminos pentru Fast
Freeze.

Această funcţie se opreşte automat
după 52 de ore.

Puteţi dezactiva funcţia în orice moment prin
apăsarea butonului Fast Freeze. Indicatorul lumi‐
nos pentru Fast Freeze se va stinge.

2.5 Funcţia FreeStore

Puteţi activa funcţia FreeStore apăsând butonul
FreeStore.
Se va aprinde indicatorul luminos pentru FreeS‐
tore.
Este posibil să dezactivaţi funcţia oricând,
apăsând butonul FreeStore.
Indicatorul luminos pentru FreeStore se va stin‐
ge.

Dacă funcţia este activată automat, indi‐
catorul FreeStore nu este aprins (con‐
sultaţi paragraful "Utilizarea zilnică").
Activarea funcţiei FreeStore creşte con‐
sumul de energie.

Cu toate acestea, setarea exactă trebuie aleasă
ţinând cont de faptul că temperatura din interiorul
aparatului depinde de: