AEG ENB38400W User Manual [hu]

Návod k použití	CZ
Használati útmutató

kombinace chladnicka-mraznicka

hűtő-fagyasztó kombináció

ENB 38400 W

We were thinking of you when we made this product

HU electrolux 35

Üdvözöljük az Electrolux világában

Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minőségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék előnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könnyű kezelhetősége révén meg fogja könnyíteni mindennapjait. Sok szerencsét

36 electrolux HU

A készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelően használja a készüléket, akkor az megfelelő módon fog működni és az Ön legnagyobb megelégedését fogja szolgálni.

Az alábbi jelölések a könnyebb eligazodást segítik:

Biztonsági előírások

Ennél a jelképnél található figyelmeztetések és útmutatások az Ön és a készülék védelmét szolgálják.

.

Hasznos tudnivalók, információk

Környezetvédelmi tájékoztatások

Ötlet jelkép

Ennél a jelképnél ötleteket talál, amelyek az ételekkel és azok tárolásával kapcsolatosak.

A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna.

Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

HU	electrolux 37
Tartalomjegyzék
Fontos információk a biztonságról.......................................................	39
Általános biztonsági előírások .............................................................	39
Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági előírások ....................................	40
Az üzembehelyezésre vonatkozó biztonsági előírások .............................	40
Izobutánra vonatkozó biztonsági előírások ............................................	40
Az üzemeltető figyelmébe ...................................................................	41
Általános tájékoztatás ........................................................................	41
Használat ...................................................................................	41
Első bekapcsolás ........................................................................	42
Kikapcsolása (általános változat).....................................................	42
Funkciómenü ..............................................................................	42
Az egyes rekeszek kiválasz-tása/kikapcsolása/bekapcsolása .............	42
Hőmérséklet-választás ..................................................................	42
Az egyik rekesz kikapcsolása.........................................................	43
Környezeti hőmérséklet funkció .....................................................	43
Gyermekzár funkció .....................................................................	43
A hűtőszekrényrekesz használata ...................................................	43
Hőmérséklet-szabályozás..............................................................	43
Nyaralás üzemmód "H" .................................................................	44
Bevásárlás funkció .......................................................................	44
Eco üzemmód funkció ..................................................................	44
Hűtés üzemmód ..........................................................................	44
A hűtőkészülék használata .................................................................	45
Kosár.........................................................................................	45
Tárolás a hűtőkészülékben ............................................................	45
Élelmiszerek tárolási ideje és hőmérséklete .....................................	46
A fagyasztó rekesz használata.............................................................	46
Fagyasztott élelmiszer tárolása .......................................................	46
Hőmérséklet-szabályozás..............................................................	46
Magas hőmérséklet miatt riasztás ...................................................	47
Nyitott ajtó miatti figyelmeztető hangjelzés ........................................	47
Friss élelmiszerek lefagyasztása .....................................................	47
Tárolás a fagyasztókészülékben .....................................................	48
Jégkockák készítése ....................................................................	48
Hasznos tudnivalók és tanácsok .........................................................	49
Ötletek és gondolatok .......................................................................	50
Így lehet energiát megtakarítani:.....................................................	50
Szekrény és környezet..................................................................	50
Karbantartás....................................................................................	50
Leolvasztás.................................................................................	50
Rendszeres tisztítás......................................................................	51
Használaton kívüli készülék ...........................................................	52
Hibaelhárítás ...................................................................................	52
Izzócsere ...................................................................................	52
Ha valami nem működik ................................................................	53
Az üzembehelyező figyelmébe ............................................................	56
Műszaki adatok ................................................................................	56
Tartozék jegyzék ..............................................................................	56
A készülék üzembehelyezése .............................................................	56

38 electrolux HU
Tisztítás......................................................................................	57
Elhelyezés ..................................................................................	57
Ajtónyitásirány változtatása.............................................................	58
Villamos csatlakozás ....................................................................	60
Tárolási idő táblázat (1) ......................................................................	61
Tárolási idő táblázat (2) ......................................................................	62
Jótállás és szerviz...............................................................................	62
Garanciafeltételek.............................................................................	62
Szerviz és pótalkatrészek...................................................................	62
Európai jótállás ..................................................................................	64

	HU	electrolux 39
Fontos információk a biztonságról
Általános biztonsági	csatlakozó aljzatból	a villásdugó
előírások	megfogásával húzzuk ki!

Őrizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az költözéskor vagy tulajdonosváltáskor kísérje a készüléket.

A készüléket csak élelmiszerek tárolására, normál háztartási és kizárólag e kezelési tájékoztató szerinti használatra tervezték.

A szervizelést, javításokat - beleértve az elektromos csatlakozó kábel javítását és cseréjét - a gyártó által feljogosított márkaszerviz végezze. A javításhoz csak az általuk szállított pótalkatrészek használhatók. Ellenkező esetben a készülék károsodhat vagy egyéb anyagi kár, illetve személyi sérülés keletkezhet.

A készülék csak akkor feszültségmentes, ha a villásdugót kihúzta a dugaszoló aljzatból. Ezért tisztítás, karbantartás, leolvasztás előtt mindig húzza ki a villásdugót (de ne a kábelnél fogva). Ha a dugaszoló aljzat nehezen hozzáférhető helyen van, akkor a villamos hálózat lekapcsolásával kapcsolja ki a készüléket.

Nem szabad a hálózati csatlakozó kábelt megtoldani!

Győzödjön meg, hogy a készülék hátoldalán található hálózati csatlakozó kábel mechanikai sérüléstől mentes legyen!

-A sérült hálózati csatlakozó túlmelegedhet és tüzet okozhat!

Ügyeljünk, hogy az elektromos csatlakozó kábelre semmilyen tárgy ne kerüljön, ill. a kábel ne kerülhessen a készülék alá.

- Rövidzárlat és tűz keletkezhet.

Áramtalanításkor a villásdúgót a

-A kábel sérülése rövidzárlatot, tüzet és/vagy áramütést okozhat.

-A sérült hálózati csatlakozó kábelt, kizárólag, a gyártó által feljogosított márkaszerviz képviselője cserélheti le.

Csak szakszerűen rögzített csatlakozó aljzathoz csatlakoztassuk a készüléket!

- Áramütés vagy tűz keletkezhet.

A belső világítás burája nélkül a készüléket üzemeltetni tilos!

Tisztításkor, leolvasztáskor, fagyasztott ételek vagy jégtál kiemelésekkor ne használjon éles, hegyes vagy kemény eszközöket, mivel ezek a hűtőrendszer sérülését okozhatják.

Ügyeljen arra, hogy folyadék a hőmérséklet-szabályozóhoz, illetve a világításszerelvénybe ne kerüljön.

A jég és a fagylalt fagyási sérüléseket okozhat, ha közvetlenül a fagyasztórekeszből való kivétele után fogyasztja.

A fagyasztott élelmiszert felolvadás után újra lefagyasztani nem szabad, azt minél előbb fel kell használni.

A gyorsfagyasztott (mirelite) élelmiszerek esetében mindig gondosan kövesse a gyártónak az eltartási időre vonatkozó ajánlásait.

Tilos bármilyen elektromos fűtőkészülékkel, vagy vegyi anyaggal meggyorsítani a leolvasztást!

Forró lábast ne érintsen a hűtőkészülék műanyag részeihez.

Éghető gázt és folyadékot ne tároljon a készülékben, mert robbanásveszélyes.

Ne tegyen szénsavas, illetve

40 electrolux HU

palackozott italokat és befőtteket a fagyasztórekeszbe.

A leolvasztás során keletkező olvadékvíz kivezető nyílását rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa. Dugulás esetén a felgyülemlett olvadékvíz a készülék idő előtti meghibásodását okozza.

Gyermekekkel

kapcsolatos biztonsági előírások

Ne hagyja, hogy gyermekek a készülék csomagolóanyagával játsszanak. A műanyag fólia fulladásveszélyt okozhat.

A készüléket felnőtteknek kell kezelniük. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, illetve annak szabályzó részeivel.

Ha a készüléket a későbbiekben nem kívánja használni, akkor húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból, vágja el a hálózati csatlakozó kábelt (lehetőleg minél közelebb a készülékhez) és szerelje le az ajtót. Így megakadályozható, hogy játszó gyermekek áramütést szenvedjenek vagy bezárják magukat a készülékbe.

arra, hogy azt ne helyezze az elektromos csatlakozó kábelre.

A készülék körül legyen megfelelő levegőáramlás, ennek hiánya túlmelegedéshez vezet. A megfelelő levegőáramlás elérése érdekében kövesse az üzembehelyezésre vonatkozó utasításokat.

Lásd “Elhelyezés” c. fejezet!

Izobutánra vonatkozó biztonsági előírások

Figyelmeztetés

A készülék hűtőközege izobután (R 600a), amely fokozottan tűzés robbanásveszélyes.

A készülék burkolatában vagy a beépítési szerkezetben lévő szellőzőnyílásokat szabadon kell tartani!

A fagymentesítő eljárás gyorsítására nem szabad más mechanikai vagy egyéb eszközöket használni, mint amelyeket a gyártó ajánl.

A hűtőkört nem szabad megrongálni.

A készülék élelmiszertároló részeinek a belsejében nem szabad villamos készülékeket használni, kivéve a gyártó által ajánlott tipusúakat.

Az üzembehelyezésre vonatkozó biztonsági

előírások

Tegye a készüléket fal mellé, hogy elkerülje a meleg részek (kompresszor, kondenzátor) érintését, illetve megfogását, megelőzve ezzel az esetleges égési sérüléseket.

Ügyeljen arra, hogy a készülék mozgatásakor a villásdugó ne legyen a dugaszoló aljzatban.

A készülék elhelyezésekor figyeljen

Életés vagyonbiztonsági szempontból tartsa be a kezelési tájékoztató előírásait, mert ennek elmulasztásából származó károkért a gyártó semminemű

felelősséget nem vállal.

HU electrolux 41

Az üzemeltető figyelmébe

Általános tájékoztatás

KIJELZÕ

A készülék hivatalos megnevezése "részben dérmentes hűtő-fagyasztó kombináció egy motorkompresszorral, alul elhelyezett fagyasztókészülékkel". A készülék a hagyományos szolgáltatások mellett egy külön ajtóval ellátott, a másik részegységtől teljesen elválasztott fagyasztókészülékkel is rendelkezik.

A készülék ennek megfelelően, élelmiszerek hűtött, illetve mélyhűtött tárolására, a kezelési tájékoztatóban megadott mennyiségű áru házi fagyasztására és jégkészítésre is alkalmas.

A készülék különféle klímaosztálynak megfelelő hőmérséklethatárok között teljesítheti a szabványok előírásait.

A klímaosztály betűjele az adattáblán található.

Használat

Kezelőpanel

A - Készülék BE/KI gomb

B - Hőmérséklet-szabályozó gomb

C - Hőmérsékletés funkciókijelző

D - Funkció gomb

E - Megerősítés gomb

ha világít, a jelzett rekesz be van kapcsolva

ha világít, a jelzett hőmérséklet a megfelelő rekesz hőmérséklete

ha villog, a műveletek a megfelelő rekeszre vonatkoznak

Magas hőmérséklet miatt riasztás és Nyitott ajtó miatti figyelmeztető hangjelzés jelzése (ha van)

Ha világít, a jelzett hőmérséklet a környezeti hőmérséklet

Pozitív vagy negatív hőmérsékletjelzés

Hőmérsékletjelzés

Ha világít, a gyermekzár funkció be van kapcsolva

Ha világít, az időkapcsoló funkció be van kapcsolva

Ha világít, a bevásárlás funkció be van kapcsolva

Ha világít, a Drinks Chill üzemmód funkció be van kapcsolva

Ha világít, a funkció be van kapcsolva

Ha világít, az Eco üzemmód funkció be van kapcsolva

42 electrolux HU

Első bekapcsolás

Miután a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatta, ha a kijelző nem világít, az (A) gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket.

Amint a készülék bekapcsolt, riasztási állapotban van, a hőmérséklet értéke villog, és a csengő hangjelzést ad.

A csengő kikapcsolásához nyomja meg az "E" gombot (lásd még a "magas hőmérséklet miatt riasztás" c. részt), az ikon továbbra is villog, és a kijelzőn megjelenik az elért legmagasabb

hőmérséklet.

Az élelmiszer helyes tárolása érdekében válassza az Eco üzemmód funkciót, ami garantálja a következő hőmérsékletek beállítását:

+5°C a hűtőszekrényben -18°C a fagyasztóban

Várjon, amíg a rekeszen belül a

hőmérséklet eléri a -18°C-ot, mielőtt behelyezni az élelmiszereket a fagyasztó rekeszbe.

Eltérő hőmérséklet kiválasztásához lásd a "Hőmérséklet-szabályozás" c. részt.

Kikapcsolása (általános változat)

A készülék úgy kapcsolható ki, hogy az

(A) gombot egy másodpercnél tovább nyomja. Ezt követően a hőmérsékletérték visszaszámolása (-3 -2 -1) látható.

Funkciómenü

A D gomb aktiválásával a funkciómenü mőködésbe lép. Minden egyes funkció az E gomb megnyomásával erősíthető meg. Ha néhány másodperc elteltével nem történik megerősítés, a kijelző kilép a menüből, és visszatér a normál körülmények közé.

A következő funkciók kerülnek kijelzésre:

A hűtőszekrény rekesz kiválasztása/kikapcsolása/

bekapcsolása

A fagyasztó rekesz

kiválasztása/kikapcsolása/

bekapcsolása

Környezeti hőmérséklet

Gyermekzár funkció

Bevásárlás funkció

Eco üzemmód funkció

Gyorsfagyasztás funkció

Drinks Chill funkció

Fontos

Ha az ajtó néhány percig résnyire nyitva marad, a belső világítás elektronikus úton lekapcsol; ezt követően a világítás funkció az ajtó becsukásával és kinyitásával állítható vissza.

Az egyes rekeszek kiválasztása/kikapcsolása/bekapcsolá sa

Hőmérséklet-választás

A hőmérséklet úgy szabályozható, hogy a

(D) gomb megnyomásával kiválasztja a rekeszt, meg pedig a (B) gomb megnyomásával beállítja a kívánt hőmérsékletet.

A (B) gomb megnyomásakor a aktuális hőmérséklet-beállítás villog a kijelzőn. A hőmérséklet-beállítás megerősítéséhez nyomja meg az (E) gombot.

Néhány másodpercig hallható a csengő, és a kijelzőn néhány másodpercig az újonnan kiválasztott hőmérséklet látható, majd ismét a rekesz belső hőmérsékletét mutatja.

Az újonnan kiválasztott hőmérsékletet 24 óra elteltével kell a készüléknek elérnie.

Hosszabb használaton kívüli időszak után sem szükséges ismét beállítani a hőmérsékletet, mivel az tárolva marad.

Figyelem!

Az első indítás után a beállítási időszak alatt lehetséges, hogy a kijelzett hőmérséklet nem felel meg a beállított hőmérsékletnek. Ez alatt az idő alatt lehetséges, hogy a kijelzett hőmérséklet eltér a beállított hőmérséklettől.

Az egyik rekesz kikapcsolása

Az egyik rekesz kikapcsolásához nyomja meg a (D) gombot, amíg a rekesz kiválasztása meg nem történik, majd nyomja meg az (A) gombot, és a visszaszámlálás megkezdődik.

Környezeti hőmérséklet funkció

A Környezeti hőmérséklet üzemmód a D gomb (szükség szerint többszöri) megnyomásával aktiválható, amíg a

megfelelő ikon meg nem jelenik .

Ilyen esetben a kiválasztott hőmérséklet a környezeti hőmérséklet.

A választást meg kell erősítenie az E gomb néhány másodpercen belüli megnyomásával. Hangjelzés hallható, az ikon pedig tovább világít.

Lehetőség van arra, hogy a bármikor kikapcsolja a funkciót a D gomb megnyomásával mindaddig, amíg a

HU electrolux 43

megfelelő ikon villogni nem kezd, utána pedig az E gomb megnyomásával

Gyermekzár funkció

A Gyermekzár funkció a D gomb (szükség szerint többszöri) megnyomásával aktiválható, amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik .

A választást meg kell erősítenie az E gomb néhány másodpercen belüli megnyomásával. Hangjelzés hallható, az ikon pedig tovább világít.

Ilyen feltételek mellett a gombok bármilyen esetleges működtetése nem eredményez semmilyen változást mindaddig, amíg a funkció be van kapcsolva.

Lehetőség van arra, hogy a bármikor kikapcsolja a funkciót a D gomb megnyomásával mindaddig, amíg a megfelelő ikon villogni nem kezd, utána pedig az E gomb megnyomásával.

A hűtőszekrényrekesz használata

Hőmérséklet-szabályozás

Ennek a rekesznek a hőmérséklete +2°C és +8°C között szabályozható.

Normál üzemelés közben a kijelző a hűtőszekrényen belüli hőmérsékletet mutatja.

Figyelem!

A kijelzett hőmérséklet és a hőmérséklet-beállítás közötti eltérés nem rendellenes. Különösen

amikor:

-egy új beállítás most lett kiválasztva

-az ajtó hosszabb időn keresztül nyitva maradt

-meleg ételt helyeztek be a rekeszbe.