AEG ENB38400W User Manual [sl]

Navodila za uporabo SL

kombinirani hladilni aparat

(hladilnik zamrzovalnik)

ENB 38400 W

We were thinking of you when we made this product

Dobrodošli v svet Electroluxa

Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali prvovrsten aparat Electrolux. Upamo, da vam bo prinesel veliko zadovoljstva. Pri Electroluxu želimo svojim uporabnikom ponuditi veliko izbiro kakovostnih proizvodov, s pomočjo katerih bo vaše življenje še bolj udobno. Nekaj primerov boste našli tudi na ovitku tega priročnika! Vzemite si nekaj trenutkov ter odprite to knjižico in se seznanite z vsemi prednostmi, ki vam jih nudi vaš novi aparat. Obljubljamo vam enkratno uporabniško izkušnjo in lagodnost. Veliko sreče!

4 electrolux

Pred namestitvijo in uporabo hladilnega aparata pozorno preberite knjižico z navodili za uporabo. V navodilih za uporabo so nasveti za varno uporabo, koristni nasveti in drugi podatki. Le uporaba skladno s temi navodili zagotavlja brezhibno delovanje in dolgo življenjsko dobo.

Spodaj navedeni simboli vam bodo pomagali hitro najti ustrezna navodila:

Navodila za varno uporabo

Opozorila in informacije, označene s tem simbolom, ki jih je potrebno upoštevati, da zagotovite varnost uporabnikov in zagotovite brezhibno delovanje hladilnika.

Koristni nasveti

Nasveti za ohranjanje čistega okolja

Nasveti o shranjevanju živil

S tem simbolom so označeni nasveti o primernem shranjevanju živil

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

CZ	SL	electrolux 5
Kazalo
Pomembna navodila za varno uporabo .....................................................		7
Splošni varnostni ukrepi .........................................................................		7
Varnost otrok........................................................................................		7
Varnostni ukrepi pri namestitvi .................................................................		8
Varnostni ukrepi za izobutan ...................................................................		8
Navodila za uporabnika ...........................................................................		9
Splošne informacije...............................................................................		9
Uporaba ..............................................................................................		9
Krmilna plošča .................................................................................		9
Uporaba hladilnega aparata ....................................................................		9
Prikazovalnik....................................................................................		9
Prvi vklop ......................................................................................		10
Izklop(splošna različica) ...................................................................		10
Funkcijski meni ..............................................................................		10
Izbira/Izklop/Vklop ..............................................................................		10
Izbira temperature...........................................................................		10
Izklop enega od razdelkov ................................................................		11
Funkcija temperature okolja ..............................................................		11
Funkcija otroške ključavnice .............................................................		11
Uporaba hladilnika ...............................................................................		11
Regulacija temperature ....................................................................		11
Holiday dopustniška funkcija "H" .......................................................		11
Shopping funkcija ...........................................................................		12
Funkcija Eco način .........................................................................		12
Funkcija za hitro ohlajevanje pijač......................................................		12
Uporaba hladilnika ..........................................................................		12
Predal...........................................................................................		13
Nasveti za shranjevanje živil ..............................................................		13
Primerni časi shranjevanja in temperature za različna živila ....................		13
Uporaba zmrzovalnika .....................................................................		13
Shranjevanje zmrznjenih živil.............................................................		13
Regulacija temperature....................................................................		13
Alarm zaradi previsoke temperature ...................................................		14
Zvočni alarm ob odprtih vratih ...........................................................		14
Zmrzovanje svežih živil .....................................................................		14
Shranjevanje v zamrzovalniku............................................................		15
Odstranitev predalov za zamrzovanje..................................................		15
Priprava ledenih kock ......................................................................		16
Nekaj koristnih podatkov in nasvetov ......................................................		16
Koristni nasveti in zamisli ......................................................................		17
Varčevanje z energijo ...........................................................................		17
Hladilni aparat in okolje....................................................................		17
Vzdrževanje ........................................................................................		17
Odmrzovanje .................................................................................		17

6 electrolux

Redno čiščenje ..............................................................................	18
Kadar hladilnega aparata ne uporabljate .............................................	19
Odpravljanje nepravilnosti v delovanju .....................................................	19
Menjava žarnice .............................................................................	19
Če kaj ne deluje..................................................................................	19
Navodila za namestitev in priklop ...........................................................	21
Tehnični podatki..................................................................................	21
Namestitev in priklop hladilnega aparata .................................................	22
Transport, odstranjevanje embalaže ..................................................	22
Čiščenje .......................................................................................	22
Postavitev......................................................................................	22
Odstranitev steklenih zapor za blokado polic.......................................	23
Spremema smeri odpiranja vrat ........................................................	23
Priklop na električno omrežje ...........................................................	25
Tabela primernih časov shranjevanja (1).................................................	26
Tabela primernih časov shranjevanja (2).................................................	27
Garancija in servisiranje.........................................................................	27
Garancijski pogoji................................................................................	27
Servisiranje in rezervni deli...............................................................	27
Evropska Garancija ...............................................................................	29

Pomembna navodila za varno uporabo

Splošni varnostni ukrepi

Ta navodila za uporabo shranite; če hladilni aparat prodate ali ga podarite, priložite tudi navodila za uporabo.

Hladilni aparat je namenjen shranjevanju živil v gospodinjstvih skladno s temi navodili.

Servisiranje in popravila, vključno z zamenjavo električnega priključnega kabla, smejo opravljati le za to pooblaščeni servisi. Pri tem morajo uporabljati originalne rezervne dele. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe hladilnega aparata, škode na imovini ali poškodbe oseb.

Hladilni aparat ni pod električno napetostjo samo, kadar vtikač ni v vtičnici. Pred čiščenjem in vzdrževanjem hladilnega aparata vedno potegnite vtikač iz vtičnice (primite za vtikač, nikoli ne vlecite za kabel!). Če je vtičnica težko dostopna, izklopite električni tok tako, da izklopite varovalko.

Uporaba električnega podaljška /podaljševanje kabla/ ni dovoljena.

Preverite, da vtikač priključnega kabla za hladilnikom, ni stisnjen ali poškodovan.

poškodovan vtikač bi se lahko pregrel in vnel

Pazite, da na priključni električni kabel ne postavite težkega predmeta ali samega hladilnega aparata.

to lahko povzroči kratek stik in požar

Pri izklapljanju kabla vedno primite za vtikač; nikoli ne vlecite za kabel.

poškodovan električni kabel lahko povzroči kratek stik, požar in/ali udar

električnega toka.

poškodovani električni kabel smejo zamenjati samo ustrezno usposobljeni strokovnjaki ali pooblaščeni servis.

Če vtičnica na zidu ni brezhibna, nanjo ne smete priključiti aparata.

to bi lahko povzročilo požar ali udar električnega toka.

Hladilnega aparata ne smete nikoli uporabljati, če zaščita žarnice - luči v notranjosti ni nameščena.

Pri čiščenju, odtaljevanju, jemanju zamrznjenih živil ali modelčkov za led iz hladilnega aparata si ne smete nikoli pomagati z ostrimi, koničastimi ali trdimi predmeti, saj bi lahko poškodovali hladilni aparat.

Pazite, da tekočine ne pridejo v stik z gumbom termostata, stikali in kontrolnimi lučkami.

Sladoleda in ledenih kock ne smete dajati v usta tisti trenutek, ko jih vzamete iz zamrzovalnika; ker so izjemno mrzli, bi lahko povzročili ozebline v ustih!

Odtajanih živil ne smete ponovno zamrzovati; čimprej jih porabite. Tovarniško zamrznjena živila hranite skladno z navodili proizvajalca. Odtaljevanja hladilnega aparata ne pospešujte s pomočjo električnih grelnikov ali kemičnih snovi.

Vročih posod ne postavljajte na plastične dele zamrzovalnika. Vnetljivih plinov in tekočin ne shranjujte v hladilnem aparatu, saj bi lahko eksplodirali.

Gaziranih pijač, pijač v steklenicah ali v steklene kozarce vloženega sadja ne hranite v zamrzovalniku.

8 electrolux

Varnost otrok

Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo z embalažo; s plastično folijo bi se lahko zadušili.

Hladilni aparat je namenjen odraslim. Ne smete dovoliti, da bi se otroci igrali s hladilnim aparatom.

Ko imate namen zavreči svoj odsluženi hladilni aparat, potegnite vtikač iz vtičnice in odrežite priključni električni kabel čim bližje ohišja, nato pa snemite vrata. Tako se otroci med igro ne bi mogli zapreti vanj, pa tudi možnost električnega udara bo tako izključena.

Aparata naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi, oziroma s pomanjkljivim znanjem in izkušnjami, razen če jih pri tem nadzorujejo ali pa jih o uporabi aparata poučijo osebe, ki so odgovorne za njihovo varnost.

Pazite na otroke in poskrbite, da se ne igrajo z aparatom.

Varnostni ukrepi pri namestitvi

Hladilni aparat naj bo s hrbtno stranjo obrnjen proti zidu, da bo dostop do delov, ki se segrevajo in bi se na njih lahko opekli, onemogočen (kompresor, kondenzator).

Pred premikanjem hladilnega aparata se prepričajte, da vtikač ni v vtičnici.

Pri postavljanju hladilnega aparata se prepričajte, da ne stoji na električnem priključnem kablu.

Okrog hladilnega aparata mora krožiti zrak; v nasprotnem primeru lahko pride do pregrevanja. Pri nameščanju hladilnega aparata upoštevajte navodila proizvajalca o ustreznem zračenju.

Varnostni ukrepi za izobutan

Kot hladivo je v tem hladilnem aparatu uporabljen izobutan (R 600a), ki je vnetljiv in eksploziven.

Uporaba gospodinjskih aparatov z električnim motorjem (npr. mešalnik, aparat za sladoled ipd.) v hladilnem aparatu ali v bližini odprtin na hladilnem aparatu ni dovoljena.

Prav tako ne smete v hladilnem aparatu ali v bližinin odprtin na hladilnem aparatu uporabljati grelnih naprav (npr. pospeševati odtaljevanje) ali odprtega ognja.

Če obstaja možnost, da hladivo uhaja iz hladilnega aparata, morate prostor, v katerem hladilni aparat deluje, dobro prezračiti.

Da bi zagotovili varnost oseb in premoženja, vedno upoštevajte navodila proizvajalca za varno uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi

neupoštevanja teh navodil.

SL electrolux 9

Navodila za uporabnika

Splošne informacije

Uradni opis naprave se glasi: “Kombinirani hladilnik/zamrzovalnik z delnim zamrzovanjem. Poleg običajnih funkcij ima naprava še zamrzovalnik, ki je v celoti ločen od ostalih komponent. Naprava je primerna za izdelavo ledu ter hlajenje in zamrzovanje hrane v gospodinjstvu, do količine, ki je navedena v navodilih.

Oprema ustreza standardnim zahtevam med omejitvami temperature in različnimi klimatskimi razredi.

Ključne črke klimatskih razredov se nahajajo na plošči s podatki.

Uporaba

Krmilna plošča

A - ON/OFF gumb za vklop/izklop naprave

B - Gumb za nastavitev temperature

C - Indikator temperature in delovanja

D - Funkcijski gumb

E - Gumb za potrjevanje

Prikazovalnik

če je vklopljen, je osvetljen ustrezni razdelek;

če je vklopljen, se prikazana temperatura nanaša na ustrezni razdelek;če utripa, se operacija nanaša

na ustrezni razdelek.

Indikator alarma ob previsoki temperaturi in zvočnega alarma ob odprtih vratih (če obstaja).

Če je vklopljen, je prikazana temperatura okolja.

Indikator temperature

Prikazovalnik temperature

Če je osvetljeno, je vklopljena Otroška ključavnica.

Če je osvetljeno, je vklopljen funkcijski časovnik

Če je osvetljeno, je vklopljena "shopping" funkcija

Če je osvetljeno, je vklopljena Drinks Chill funkcija.

Če je osvetljeno, je vklopljena funkcija hitrega zmrzovanja.

Če je osvetljeno, je vklopljen ECO način delovanja.

10 electrolux SL

Prvi vklop

Po priključitvi na električno omrežje se prikazovalnik še ne osvetli. Pritisnite tipko (A) in aparat se vklopi. V trenutku, ko se aparat vklopi, je v stanju alarma, prikazovalnik temperature utripa, oglasi se zvočni alarm.

Za prekinitev zvočnega alarma pritisnite tipko (E) in zvočni alarm bo utihnil (glejte tudi poglavje o "Alarm zaradi previsoke

temperature"). Ikona	še vedno
utripa, na indikatorju

pa se izpiše najvišja dosežena temperatura.

Za pravilno shranjevanje živil izberite funkcijo Eco način, ki zagotavlja nastavitev naslednjih temperatur:

+5°C v hladilniku

-18°C v zmrzovalniku.

Preden vnašate v razdelek za zmrzovanje nova živila, počakajte, da temperatura v notranjem razdelku doseže -18°C.

Za izbiro drugih temperatur glejte "Regulacija temperature".

Pomembno

Če ostanejo vrata nekaj minut priprta, bo notranja osvetlitev elektronsko ugasnila. Osvetlitev spet prižgete tako, da vrata najprej zaprete in potem ponovno odprete.

Izklop(splošna različica)

Napravo izklopite tako, da pritisnete tipko (A) za več kot 1 sekundo. Zatem se prikaže odštevanje temperature -3-2- 1.

Kadar je aparat izklopljen, je na prikazovalniku izpisana temperatura okolja, osvetljena je ustrezna ikona.

Funkcijski meni

Funkcijski meni vključite s pritiskom na tipko D. Vsako od funkcij lahko potrdite s pritiskom na tipko E. Če potrditve ni, se bo prikazovalnik v nekaj sekundah vrnil iz menijskega v običajni način.

Označite lahko naslednje funkcije:

Izbira/izklop/Vklop hladilnika

Izbira/Izklop/Vklop zmrzovalnika

Temperatura okolja

Funkcija otroške ključavnice "Shopping" funkcija

Funkcija Eco način

Funkcija hitrega zmrzovanja Funkcija Drinks Chill

Izbira/Izklop/Vklop vsak razdelek

Izbira temperature

Temperaturo regulirate tako, da s tipko

(D) izberete razdelek in potem s tipko

(B) nastavite želeno temperaturo.

S pritiskom tipke (B) na prikazalniku utripa trenutno nastavljena temperatura. Izbrano temperaturo potrdite s pritiskom na tipko (E).

Za nekaj sekund se bo oglasil zvočni alarm, na prikazovalniku pa se bo izpisala novo izbrana temperatura. Po nekaj sekundah se bo izpis na prikazovalniku vrnil na trenutno temperaturo v razdelku.

Novo izbrana temperatura mora biti dosežena v 24 urah.

Tudi če aparata ne uporabljate dlje časa temperature ni potrebno nastavljati, saj

+ 22 hidden pages