BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING
8221913-42-01
Model EMS 2025
N
DK
FIN
S
EMS 2025
N
Side Innhold
4 Opplysninger om sikkerhet
– Ved installasjon og service
– Ved bruk av mikrobølgeovnen
– Ved kassering av ovnen
5 –Viktig å vite
5 Utpakking og tilbehørsliste
– Utpakking
– Tilbehør
5 Tekniske data
6 Installering
– Plassering
– Elektrisk tilkopling
7 Slik bruker du mikrobølgeovnen
– Ovnen
8 – Tilbehør
– Installasjon av den roterende glasstallerkenen
9 – Kontrollpanelet
10 –Innstilling av klokken
11 Bruk av mikrobølgeovnen
–Veiledning om innstilling av mikrobølgeeffekt
12 Opptining etter vekt
–Opptining etter tid
13 Tilberedelse i ett trinn
–Tilberedelse i to trinn
14 Lett tilberedning
–Hurtigvalg-programmer
15 Barnesikring
–Slik stoppes den er i gang
16 – Husk
16 Praktiske tips
– Generelt
– Tilberedning
– Opptining
17 – Hvordan fungerer mikrobølgeovnen?
– Økonomisk
– Passende kokekar
– Slik prøver du om et kar kan brukes i mikrobølgeovnen
– Dette kan du ikke gjøre i mikrobølgeovnen
18 Slik vedlikeholder du ovnen og forlenger levetiden
– Rengjøring og vedlikehold
18 Hvis mikrobølgeovnen ikke virker
– Før du kontakter servicemannen
19 – Forbrukerkjøp
– Service og reservedeler
3
EMS 2025
N
4
Ved installasjon og service
• Ovnen er beregnet for matlaging i
husholdningen. Brukes den for andre formål
kan det oppstå risiko for skade på person
og/eller eiendom.
• En skadet ovn må aldri brukes. Gjør ovnen
strømløs ved å trekke støpslet ut av
stikkontakten (trekk bare i støpselet, aldri i
ledningen!), eller skru sikringen løs fra
sikringsskapet hvis ovnen er fast installert.
• Ved feil eller dårlig funksjon skal autorisert
serviceverksted kontaktes for reparasjon. Pass
på at det brukes originaldeler.
• Forsøk aldri selv å forandre eller reparere feil
ved ovnen. Arbeid som utføres av person uten
fagkunnskap kan svekke ovnen og føre til
skade på person og/eller eiendom. Slik skade
omfattes ikke av forbrukerrettighetene.
• Installering, forlengelse av kabel etc. skal
utføres av fagmann.
Ved bruk av mikrobølgeovnen
• Ovnen skal brukes av voksne. La ikke barn leke
med ovnen og la ikke småbarn være uten tilsyn
i nærheten av en ovn som er igang.
• Mikrobølgeovnen må under ingen
omstendigheter brukes med ovnsdøren åpen,
eller med dørens
sikkerhetsbrytere ut av funksjon.
Sikkerhetsbryterne eller låsemekanismen må
aldri røres.
• Start aldri ovnen hvis noe er kommet i klemme
i ovnsdøren. La ikke mat eller smuss samle
seg på dørens tetningsflater.
• Mikrobølgeovnen må ikke brukes med skadet
ovnsdør eller dørpakning før den blir reparert
av servicemann.
• Mikrobølgeenergi kan stråle fra magnetronen
eller annen mikrobølgeproduserende
anordning ved feilkopling eller feil bruk. Alle
mikrobølgeinntak og uttaksforbindelser, flenser
og pakninger, må være sikkerhetsmessig
betryggende utført.
Anordningen må aldri startes uten mikrobølgeabsorberende belastning. Se aldri inn mot en
åpen bølgeleder eller antenne mens apparatet
er i drift.
• Ovnen må ikke startes når den er tom, da
dette kan føre til skade. For å prøve den kan
du sette inn en kopp med vann for å absorbere
mikrobølgeeffekten.
• Forlat aldri ovnen uten tilsyn ved f.eks, baking
av poteter, smelting av stearin, koking av
knekk, varming av mat i papir eller annet
brennbart materiale, siden slike produkter ved
lang oppvarmingstid kan bli så varme at de
kan ta fyr. La i så tilfelle døren være lukket og
slå ovnen helt av slik at eventuell flamme
kveles, bruk aldri vann!
• Varm ikke matolje eller fett i ovnen da det ikke
er mulig å kontrollere temperaturen. Vær også
forsiktig med popcorn. Bruk ikke ovnen til å
tørke gjenstander. De kan lett bli for varme og
ta fyr.
Ved kassering av ovnen
• Hjelp til å unngå skade selv når mikrobølgeovnen skal kasseres. Ta ledningen ut fra vegguttaket og kapp av ledningen like ved ovnen.
Kontakt eventuelt kommunen for å få vite
hvordan produktet skal kasseres.
Opplysninger om sikkerhet
!
EMS 2025
N
Viktig å vite
• Bruk alltid glassfatet i bunnen av ovnen.
• Ved overoppvarming av vann eller visse drikkevarer
kan det hende at temperaturen stiger til over 100°C
uten at væsken begynner å koke. Denne
overoppvarmingen kan føre til at væsken plutselig
koker over når karet berøres.
• For å hindre dette kan man røre i væsken, eller ha
en skje i karet under oppvarmningen – det kan
gjerne brukes metallskje i væsken, men sett den da
inn slik at den ikke berører ovnsveggene da dette
kan gi gnister – eller la væsken stå minst 20
sekunder for at temperaturen skal jevne seg ut før
du tar den ut.
Bruk grytelapper.
Vær forsiktig ved oppvarmning av barnemat. Ta
bort lokket eller håndtak på bokser og flasker før
de varmes opp og kontroller temperaturen nøye
før maten gis til småbarn.
• Bruk aldri bestikk eller kar av metall eller
metalldekor. Det kan da oppstå gnister som kan
ødelegge ovnen og/eller karet.
• Metallklemmer eller tilslutninger som inneholder
metalltråder kan også danne gnister i ovnen, og bør
derfor fjernes.
• Pass på at bokser eller forpakninger ikke er tett
tilsluttet når de oppvarmes i ovnen da det lett kan
oppstå overtrykk.
5
Utpakking og tilbehørsliste
Utpakking
Kontroller at emballasjen og ovnen ikke er blitt skadet
under transporten.
Eventuelle transportskader skal umiddelbart
meldes til den som hadde ansvaret for
transporten.
Kontroller etter utpakkingen at ovnen er feilfri. Skader,
feil og eventuelt manglende deler skal umiddelbart
meldes til selger. La ikke emballasjen ligge slik at små
barn kan leke med den.
Tilbehør
1 stk. Roterende glasstallerken
1 stk. Støtte for den roterende glasstallerkenen
1 stk. Bruksanvisning
Tekniske data
Utvendige mål:
Høyde 279 mm
Bredde 465 mm
Dybde 360 mm
Ovnsvolum:
Høyde 220 mm
Bredde 290 mm
Dybde 306 mm
Vekt 13 kg
Spenning 230 V, 1-fase 50 Hz
Sikring 10 A treg
Tilkoblingseffekt 1200 W
Mikrobølgeeffekt 800 W
Volum 20 Liter
Vi reserverer oss for endringer.
EMS 2025
N
6
Plassering
1. Ovnen skal plasseres på et plant og stabilt
underlag med god ventilasjon rundt ovnen. Sett
ikke ovnen nær andre varmekilder som komfyr eller
ovn.
2. Blokkér ikke ovnens ventilasjonsåpninger da dette
kan føre til overoppvarming, slik at ovnen slår seg
automatisk av ved hjelp av den termiske
beskyttelsessikringen. Ovnen bør ha minst 5 cm fri
plass til nærmeste vegg og tak for å få tilstrekkelig
ventilasjon. Føttene må ikke tas bort. Ovnen kan
også henges under overskapet eller på vegg.
Konsoller for dette finnes som ekstrautstyr.
3. Ta bort eventuelt emballsjemateriale inne i ovnen.
OBS! Ta ikke bort plastfilmen på innersiden av
døren. Denne skal under bruk beskytte imot sprut
og varme.
Ovnen må ikke brukes uten at den roterende
tallerkenen er på plass i bunnen. Les om hvordan
tallerkenen og støtte for denne monteres lenger
fremme i boken.
4. Tørk av ovnen innvendig og døren på innsiden,
samt tetningslistene, med en fuktig klut, før ovnen
tas i bruk.
Siden ovnen er så kompakt kan den plasseres nesten
hvor som helst på kjøkkenbenken et bord eller tas med
på hytta. Vær alltid nøye med at ovnen står plant og
på et stabilt underlag. Pass også på at ovnens føtter er
på plass for at den skal få tilstrekkelig ventilasjon.
Elektrisk tilkopling
Ovnen leveres med ledning og støpsel for egen, jordet
tilslutning til 230 V, 50Hz og 10A treg sikring.
Kontroller at ovnens spenning stemmer med
spenningen fra veggkontakten.
Mikrobølgeovner trekker mye strøm i starten og må
derfor tilkoples et jordet, eget vegguttak. Andre større
apparater som kjøleskap, dypfryser, komfyr,
oppvaskmaskin og lignende må derfor ikke tilkoples
samme sikring.
Eventuelle automatsikringer på stedet skal oppfylle
tilsvarende krav.
Mikrobølgeovnen er utstyrt med en spesialledning
som ved eventuell skade må skiftes ut med en som
er av samme type. Slik ledning fås ved
henvendelse til leverandøren.
Bruk av skjøteledning bør unngås.
Hvis det brukes skjøteledning ved ovnen skal
denne også være jordet.
Koples ovnen til et vegguttak som ikke er
jordet kan det oppstå risiko for elektrisk
støt som kan føre til skade på person
og/eller eiendom. Kontakt en fagmann hvis
det er tvil om den elektriske tilkoplingen.
!
Installering
EMS 2025
N
7
Slik bruker du mikrobølgeovnen
Ovnen
1 Dørlås, Sikkerhetsbryter
2 Vindu
3 Ovnsrom
4 Ovnsdør
5 Kontrollpanel
6 Feste for den roterende tallerkenen
Tilbehør
A
Støtte for den roterende glasstallerkenen
B Roterende glasstallerken
EMS 2025
N
8
Tilbehør
Den roterende glasstallerkenen
Det er viktig at glasstallerkenen er på plass i
ovnen ved alle typer mattilberedning, da denne
sørger for jevn fordeling av mikrobølgene ved at
den roterer.
Tallerkenen roterer medurs eller moturs. Den
kan vaskes i oppvaskmaskin.
Støtte for glasstallerkenen
Støtten plasseres under tallerkenen for at den
skal kunne rotere. Støtten og glasstallerkenen
skal alltid være på plass i ovnen ved alle typer
mattilberedning. Sett aldri noe annet tillbehør
enn glasstallerkenen på støtten.
Støtten kan vaskes i oppvaskmaskin.
Installasjon av den roterende
glasstallerkenen
1. Plasser støtten på ovnsbunnen.
2. Plasser tallerkenen på støtten. Pass på at
hullet i senter av tallerkenen låses i festet på
ovnsbunnen. Plasser aldri tallerkenen
oppned.
Slik får du løs den roterende tallerkenen.
Tryck
Upp
Opp
Trykk
EMS 2025
N
9
Kontrollpanelet
1.Tegnvinduet – viser riktig tid på døgnet, tilberedningstid, og markerer/viser valgte
funksjoner.
2.
Effekt for valg av mikrobølgeeffekt for
tilberedning.
3.
Automatisk opptining av mat etter vekt
eller tid.
4.Klokke .for å stille inn riktig tid på døgnet.
Brukes også når ovnen skal ”låses” d.v.s. ved
barnesikring.
5. Hurtigvalg 4 forhåndsprogramerte
funksjoner for rask og enkel tilberedning.
Ferdigmat
Suppe
Drikke
Friske grønnsaker
6. Innstillingsbryter til innstilling av tid og
vekt.
7. Start/Lett-tilberedning for å starte det
programmet du vil ha eller for å bruke
valgmulighetene til oppvarming med Letttilberedning fra 30 sekunder til 5 mintter og 30
sekunder.
8.Clear/Stop for å stoppe ovnen eller
avbryte et tilberedningsprogram.
EMS 2025
N
10
Eksempel: Å stille inn på 4:30
1. Trykk på Klokke. Én gang for å velge 12 timers systemet.
2. Vri Innstillingsbryteren. For å justere timetallet, inntil tegnvinduet viser “
4:00
”.
Timetallet begynner å blinke.
3. Trykk på Klokke Timetallet slutter å blinke og “00” begynner å blinke.
4.
Vri Innstillingsbryteren For å justere minuttallet, inntil tegnvinduet viser “
4:30
”.
5. Trykk på Klokke Minuttallet slutter å blinke, og kolonet begynner å blinke.
Klokken er nå innstilt til riktig tid.
Eksempel: Å stille inn på 15:45
1. Trykk på Klokke
To ganger for å velge 24 timers systemet.
2. Vri Innstillingsbryteren For å justere timetallet, inntil tegnvinduet viser “
15:00
”.
Timetallet begynner å blinke.
3. Trykk på Klokke Timetallet slutter å blinke, og “00” begynner å blinke.
4.
Vri Innstillingsbryteren For å justere minuttallet, inntil tegnvinduet viser “
15:45
”.
5. Trykk på Klokke Minuttallet slutter å blinke, og kolonet begynner å blinke.
Klokken er nå innstilt til riktig tid.
For å stille inn klokken igjen må strømtilførselen til mikrobølgeovnen koples fra og koples
til igjen.
i
Innstilling av klokken.
Når ovnen koples til vegguttaket for første gang, vil
tegnvinduet blinke “:0” og du vil høre et lydsignal.
Hvis strømmen til mikrobølgeovnen koples fra og
deretter koples til igjen, vil tegnvinduet vise “:0”.
Klokken kan innstilles enten etter 12 eller 24
timers systemet.
For å velge 12 timers systemet, trykk på
Klokkeknappen én gang. Hvis du velger dette
systemet, vil tegnvinduet vise timene fra “1” til “12”,
og den digitale klokken kan innstilles mellom “1:00”
og “12:59”.
For å velge 24 timers systemet trykk på
Klokkeknappen to ganger. Hvis du velger dette
systemet, vil tegnvinduet vise timene fra “0” til “23”,
og den digitale klokken kan innstilles mellom “0:00”
og “23:59”.
i
11
EMS 2025
N
Slik bruker du din mikrobølgeovn
Dette avsnittet inneholder nyttig informasjon om bruk
av ovnen.
1. Sett strømstøpslet inn i et 230V, 50Hz vegguttak.
2. Etter at maten er plassert i et egnet kokekar,
åpne ovnsdøren og sett det på den roterende
glasstallerkenen. Glasstallerkenen og støtten må
alltid være på plass under tilberedelse av maten.
3. Lukk døren. Vær sikker på at den er helt lukket.
4. Ovnslampen er kun på mens mikrobølgeovnen
er i gang.
5. Ovnsdøren kan åpnes når som helst mens ovnen
er i bruk ved å berøre døråpneren på
kontrollpanelet. Ovnen vil automatisk stoppe.
6. Hver gang du berører en knapp, vil du høre et
LYDSIGNAL.
7. Ovnen arbeider automatisk med full effekt hvis
den ikke er innstilt på et lavere effektnivå.
8. Tegnvinduet vil vise “:0” når ovnen er koplet til
vegguttaket
9. Klokkeslettet vil vise seg i tegnvinduet igjen når
tilberedningstiden er ute.
10. Når Clear/Stop-knappen berøres, eller
ovnsdøren åpnes mens ovnen er i gang, vil
ovnen stoppe og all programmert informasjon
beholdes. For å slette all informasjon (unntatt
klokkeslettet) berører du Clear/Stop
knappen én gang til.
11. Hvis Start-knappen berøres og ovnen ikke
virker, kontroller at det ikke finnes hindringer i
området mellom døren og dørens tetning, og vær
sikker på at døren er godt lukket. Ovnen vil ikke
starte før døren er helt lukket eller programmet
er innstilt på nytt.
Påse at ovnen er ordentlig installert og
tilkoplet det elektriske vegguttaket.
!
Touch-effektknapp
én gang
to ganger
3 ganger
4 ganger
5 ganger
Effektnivå (Tegnvindu)
P-Hi
P-80
P-60
P-40
P-20
Omtrentlig effekt i prosent
100%
80%
60%
40%
20%
Veiledning om innstilling av mikrobølgeeffekt
Effektnivået innstilles ved å trykke på Effektknappen. Diagrammet viser tegnvinduet, effektnivået og effekt i
prosent.
12
EMS 2025
N
Opptining etter vekt
OPPTINING ETTER VEKT er en lett måte å tine opp
mat på, uten at du behøver å gjette for å bestemme
opptiningstiden.
Minimumsvekten for OPPTINING ETTER VEKT er
200 g, og maksimumsvekten er 3000 g (3 kg).
Følg de enkle trinnene nedenfor:
Eksempel: Å tine opp 1kg kjøtt
1. Trykk på Automatisk Opptining & “:0” viser seg, og “ ” begynner å blinke.
2. Vri Innstillingsbryteren For å justere opptiningsvekten, inntil tegnvinduet viser “
1000g
”.
3. Trykk på Start
“ ”
forsvinner og begynner å blinke for å vise at ovnen er i
OPPTININGS-modus.
4.
Tegnvinduet teller ned tiden for å vise hvor mye opptiningstid som er igjen i OPPTININGS-modus.
5. Ovnen gir fra seg et lydsignal under opptiningsprosessen for å signalisere om at det er nødvendig å vende
maten eller flytte den.
6. Når opptiningstiden er ute, vil du høre 3 lydsignaler..
Opptining etter tid
Når du velger OPPTINING ETTER TID, deler den
automatiske syklusen opptiningtiden inn i perioder
som skifter mellom opptinings- og hviletider..
OPPTININGSTID kan programmeres til
maksimum 59 minutter 00 sekunder.
i
Eksempel: Å innstille opptiningstiden til 30 minutter
1. Trykk på Automatisk Opptining. & “:0”viser seg, og “ ” begynner å blinke.
2. Trykk på Automatisk Opptining “ ” indikatoren forsvinner, og “
:0
” vises.
3. Vri Innstillingsbryteren For å justere opptiningstiden, inntil tegnvinduet viser “
30:00
”.
4. Trykk på Start. begynner å blinke for å vise at ovnen er i OPPTININGS
-modus.
5.
Tegnvinduet teller ned tiden for å vise hvor mye opptiningstid som er igjen i OPPTININGS-modus.
6. Ovnen gir fra seg lydsignaler under opptiningsprosessen for å signalisere om at det er nødvendig å snu maten
eller røre i den.
7. Når opptiningstiden er ute, vil du høre 3 lydsignaler.
13
EMS 2025
N
Tilberedelse i ett trinn
Slik bruker du din mikrobølgeovn til elementær
tilberedning og oppvarming.
Tilberedningstid kan programmeres til
maksimum 59 minutter 00 sekunder.
i
Eksempel: Å tilberede ved “E-40” (40%) i 1 minutt og 30 sekunder
1. Trykk på Effekt 4 ganger viser seg, og tegnvinduet vil vise “
P-40
”
2. Vri Innstillingsknappen, For å justere tiden, inntil tegnvinduet viser “
01:30
”.
3. Trykk på Start. begynner å blinke for å vise at maten tilberedes.
4.
Tegnvinduet teller ned tiden for å vise deg hvor mye tilberedningstid som er igjen..
5. Nå tilberedningstiden er ute, vil du høre 3 lydsignaler.
Hvis Trinn 1 ovenfor utelates, vil ovnen gå med full effekt.
Hvis du bruker et lavere effektnivå, må tilberedningstiden økes.Dette anbefales for matvarer som ost
og melk, samt for langsom tilberedelse av mat.
i
i
Tilberedelse i to trinn
Denne mikrobølgeovnen kan programmeres til automatisk opptining av maten før tilberedning.
Eksempel: Opptining av 1kg kjøtt og tilberedning ved “E-80” (80%) i 8 minutter
1. Trykk på Automatisk Opptining. & “:0” viser seg, og “ ” begynner å blinke.
2. Vri Innstillingsknappen, For å justere opptiningsvekten, inntil tegnvinduet viser “
1000g
”.
3. Trykk på Effekt to ganger. viser seg og tegnvinduet vil vise “
P-80
”
4. Vri Innstillingsknappen, For å justere tiden, inntil tegnvinduet viser “
08:00
”.
5. Trykk på Start. og lyser for å bekrefte de effektnivåene du har valgt.
6.
begynner å blinke for å vise deg at ovnen er i OPPTININGS-modus. Tegnvinduet teller ned tiden som er
igjen i OPPTININGS-modus.
7. Når ovnen gir fra seg et lydsignal, vend kjøttet, hvis du bruker oppskåret kjøtt, f. eks. i gryterett, ta det fra
hverandre og/eller flytt maten rundt.
8. På slutten av OPPTININGS-modus vil ovnen gi fra seg et lydsignal og begynne tilberedning med mikrobølger.
forsvinner og begynner å blinke. Tegnvinduet teller ned tiden som er igjen i mikrobølgemodus.
9. Når tilberedningen med mikrobølger slutter, vil du høre 3 lydsignaler.
14
EMS 2025
N
Lett tilberedning
LETT TILBEREDNING varmer opp maten i 30
sekunder på 100% (full effekt) når du ganske enkelt
trykker på Start/Lett Tilberedning.
Ved å trykke på Start/Lett Tilberedning
gjentatte ganger kan du også øke
oppvarmingstiden til maksimum 5
minutter og 30 sekunder.
i
Eksempel: Å varme opp mat i 1 minutt og 30 sekunder
1. Trykk på Start/Lett Tilberedning
3 ganger
. “
1:30
” sekunder viser seg i tegnvinduet.
2. Etter 1,5 sekunder begynner ovnen å varme opp maten.
3. Når oppvarmingstiden er ute, vil du høre 3 lydsignaler.
Hurtigvalgprogrammer
HURTIGVALG (AUTOMATISK TILBEREDNING) lar
deg tilberede eller varme opp mange av dine
favorittmåltider ved bruk av Hurtigvalgprogrammer.
Se eksempel og tabell nedenfor.
Eksempel: Å varme opp 450 g ferdigmat
1. Trykk på Hurtigvalg (Automatisk tilberedning) “
AC-1
” vises.
2. Vri Innstillingsbryteren For å justere vekten, inntil tegnvinduet viser “
450g
”.
3. Trykk på Start. Hurtigvalgprogrammet begynner. Tegnvinduet teller ned
tilberedningstiden..
4. Når tilberedningstiden er ute, vil du høre 3 lydsignaler.
Mat
Trykk på
Hurtigvalg
(Automatisk
tilberedning)
Tegnvindu Vekt Anvisninger
Ferdigmat
én gang AC-1
350 g
450 g
Legg maten på en mikrobølgesikker tallerken og dekk
til med perforert plast.
Suppe
to ganger AC-2
350 g
450 g
Hell suppen i en mikrobølgesikker bolle eller krus.
Rør om før servering.
Drikke
3 ganger AC-3
1 kopp (200 ml)
2 kopper (400 ml)
3 kopper (600 ml
)
Hell drikken i et mikrobølgesikkert krus og plasser det
på den roterende glasstallerkenen. Dekk det ikke til.
Rør om før servering.
Friske
grønnsaker
4 ganger AC-4
200 g
400 g
Skyll og legg I mikrobølgesikker kasserolle. Det er
ikke nødvendig med vann hvis grønnsakene nettopp
er skylt. Dekk til snarkokte grønnsaker med lokk og
rør om når de er kokt.
15
EMS 2025
N
Barnesikring
SIKKERHETSLÅS forhindrer uønsket bruk av ovnen,
særlig forhindrer den tilgang av små barn.
Innstilling av Barnesikringen
1. Trykk inn og hold Stop/Clear knappen i 3 sekunder. Låsindikatoren viser seg, og du hører et lydsignal.
2. Barnesikringen er på.
Frigjøring av Barnesikringen
1. Trykk inn og hold Stop/Clear i 3 sekunder. Låsindikatoren forsvinner, og et lydsignal høres.
2. Barnesikringen er nå “låst opp”.
Slik stoppes ovnen når den er i gang
1. Trykk på Stop/Clear Du kan starte ovnen igjen ved å trykke på Start.
• Trykk på Stop/Clear igjen for å slette alle instruksjoner.
• Du må programmere nye instruksjoner.
2. Åpne døren.
• Du kan starte ovnen igjen ved å lukke døren og trykke på Start. .
Mikrobølgeovnen stopper når døren åpnes.
i
EMS 2025
N
16
Husk
• Jo større mengde, jo lengre tid.
• Kalde matvarer tar lengre tid enn
romtempererte matvarer.
• Porøse matvarer krever kortere tid enn
kompakte matvarer.
• Matretter som inneholder mye vann tar kortere
tid å tilberede.
• Tilsett salt etter at kjøttet er ferdig. Salt gjør
ofte kjøttet seigt og tørt.
• La alltid retten stå minst fem minutter for at
temperaturen skal jevne seg ut. Utjevningstemperaturen øker i forhold til rettens størrelse
og konsistens.
• Det er bedre å velge kortest oppgitte tid i en
oppskrift og siden øke den, enn å overkoke
maten.
Generelt
Det fins mange gode kokebøker for mikrobølgeovner å
få kjøpt, med mange gode tips og oppskrifter.
Kontroller alltid hvilken mikrobølgeeffekt som skal
brukes for oppskriften. Hvis du er i tvil, bør du alltid
begynne med den korteste tilberedningstiden i
oppskriften.
• Det er også lett å bruke egne oppskrifter, men
reduser mengden av salt, krydder og vann.
Ingenting koker jo bort.
• De fleste retter koker i sin egen kraft. Tørre varer
som ris og bønner trenger naturligvis væske.
• Dekk maten ved tilberedning og oppvarming for å
holde på fuktigheten og unngå unødig tilsmussing.
• Bakverk kan tines direkte i brødkurven eller på
husholdningspapir. Syltetøyfyll blir alltid mye
varmere enn bakverket.
• Stek ikke bacon direkte på glasstallerkenen. For
store temperaturforskjeller kan forårsake skader
eller sprekker i tallerkenen.
• Pølser, epler, poteter, lever og eggeplommer er
eksempler på matvarer som bør ”prikkes” for å
hindre at skallet sprekker.
• Før du begynner å tilberede maten må du passe på
at den er skikkelig tint.
• Rens kjøttet for eventuelt fett.
Tilberedning
• Plasser de tynnere deler av det som skal tilberedes,
mot midten av fatet.
• Tilberedningstiden kan variere, avhengig av matens
temperatur, om den er romsvarm eller
kjøleskapskald, samt etter smak og behag.
• Rør om i gryter, sauser og lignende for å få en
jevnere tilberedning.
• Kjøttet kan tines i emballasjen. Pass på å fjern
eventuelle deler av emballasjen som inneholder
metalldeler. Lag hull i vakumpakninger.
Opptining
• Plasser de tynnere delene av det som skal tines mot
midten av fatet.
• Etter at opptiningstiden er slutt kan det fremdeles
være is igjen i midten av maten. For beste resultat
bør derfor maten få stå en stund i en såkalt
utjevningstid.
Praktiske tips
Hvordan fungerer
mikrobølgeovnen?
Den såkalte magnetronen i mikrobølgeovnen
sender ut elektromagnetisk energi i form av
radiobølger. Disse radiobølgene, med en spesiell
bølgelengde, har evne til å sette fart på vannmolekylene som finnes i maten. Da molekylene
gnis imot hverandre oppstår det friksjonsvarme
som varmer opp maten. Tilberedning av mat i
mikrobølgeovn gir derfor en rekke fordeler:
Smakstoffer, vitaminer, mineraler og
næringsstoffer forblir i maten. Dermed smaker
den bedre og bevarer et friskere utseende. Til og
med oppvarmede matrester smaker som nylaget.
Det er ikke behov for ekstra fett eller vann.
Dermed blir mikrotilberedet mat ekstra kalorifattig
og du slipper unødig os.
Økonomisk
Mikrobølgene varmer kun selve maten. Avhengig
av hva du lager og hvilken mengde, kan du spare
opp til 75% energi sammenlignet med tradisjonell
tilberedning. I stedet for å kaste matrestene, kan
de fryses og serere varmes opp igjen når det
passer. Det er kroner å spare på dette.
Passende kokekar
Kontroller at det er passende materiale i fatene
som brukes. Visse plastmaterialer kan mykne og
miste formen. Andre plastmaterialer og enkelte
typer keramikk kan sprekke, spesielt hvis bare
små matmengder varmes. Bruk ikke metallkar.
PORSELEN – De fleste typer porselen, unntatt
de med metalldekor kan benyttes. Gull eller
sølvdekor vil bli ødelagt. Det fins også porselensglasur som inneholder metall. Hvis du er usikker
bør du prøve om karet kan brukes ved å følge
metoden nedenfor:
GLASS – Alt glass kan brukes unntatt krystall og
noen typer farget glass.
PLAST – Plastmugger eller bokser kan brukes til
å varme, i men ikke til å koke i.
De fleste plasttyper for husholdningsbruk tåler
ikke mer enn 90°C. Kontroller hvilken temperatur
plasten tåler.
LEIRGODS – Stengods og leirgods kan brukes.
Den brune leirgryten skal som vanlig bløtlegges
før bruk.
METALL – Metallkar passer ikke til matlaging i
mikrobølgeovn.
Mikrobølgene kan ikke passere gjennom metall,
slik at påvirkningen bare kommer ovenfra.
Resultatet blir derfor ikke så bra.
Hvis metallkar eller aluminiumsfolie
plasseres på gitteret eller for nær
veggene i ovnen kan dette danne
gnister og det kan oppstå
brennmerker. Husk å ta bort
metallklips på teposer og
brødemballasje.
Slik prøver du om et kar
kan brukes i mikrobølgeovnen
Karet kan prøves ved å sette det tomt midt i
ovnen.
Plasser en kaffekopp eller glass med vann ved
siden av og varm deretter ovnen på fullt i et
minutt. Etterpå skal karet ikke på noe sted være
mer enn håndvarmt.
Dette kan du ikke gjøre
i mikrobølgeovnen
• Bake gjærdeigsbrød – det får ingen farge.
• Lage suffléer.
• Koke hele egg med skall, eller varme dem opp
igjen.
• Bruke vanlig steketermometer. Spesielle
termometre for mikrobølgeovner fins i
handelen.
!
17
EMS 2025
N
EMS 2025
N
18
Rengjøring og vedlikehold
• Bruk ikke ovnsregjøringsmidler eller andre tærende
eller slipende rengjøringsmidler, som f.eks Jif. Tørk
av utsiden og innsiden av ovnen med en myk, fuktig
klut, eventuelt med litt oppvaskmiddel.
• Tørk av eventuell kondens som måtte danne
seg i ovnen ved tilberedningen med en myk
klut eller husholdningspapir.
Slik vedlikeholder du ovnen og forlenger levetiden
Før du kontakter servicemannen:
Kontroller at støpslet sitter i stikkontakten og at
ikke sikringen er gått. Gjør ikke noe inngrep i
ovnen som kan forårsake skade på person eller
eiendom. Hvis problemet fortsetter etter at du
har forsøkt punktene til høyre, bør du kontakte
leverandøren for et godkjent serviceverksted.
• Er ovnen koplet til vegguttaket?
• Er sikringen hel?
• Er ovnsdøren lukket?
• Har du valgt tilberedningstid?
Hvis mikrobølgeovnen ikke virker
EMS 2025
N
Forbrukerkjøp
Ved salg til forbruker i Norge gjelder norske forbrukerbestemmelser, som fås av leverandøren.
Husk å oppbevare kvittering som garantibevis.
Service og reservedeler
Service og reservedeler til ovnen får du hos
forhandleren eller et godkjent serviceverksted. Når
du bestiller service bør du oppgi ovnens
produktnummer og modell som står på dataskiltet.
Modell:
Produktnummer:
Innkjøpsdato:
19
Loading...