AEG EMS2020 User Manual [sk]
USER MANUAL
EMS2020
EMS2020
t
Obsah
Pred prvým použitím 4
Technické údaje 4
Bezpečnostné pokyny 5
–
Vhodný kuchynský riad 5
–
Testovanie kuchynského riadu 6
–
Príprava pokrmov 6
Tabuľka varných nádob a príslušenstva 7
Inštalácia 8
–
Vybalenie 8
–
Inštalácia 8
–
Zapojenie do elektrickej siete 8
Používanie mikrovlnnej rúry 9
–
Označenia a funkcia jednotlivých častí 9
–
Inštalácia rotačného taniera 9
–
Ovládací panel 10
–
Nastavenie denného času 11
–
Detská poistka 11
–
Zastavenie rúry 11
–
Vypnutie zvukovej signalizácie 12
–
Rýchly štart 12
–
Tabuľka výkonových stupňov 12
–
Mikrovlnná tepelná úprava 13
–
Automatické rozmrazovanie 14
–
Automatické zohrievanie 15
–
Funkcia Snack 16
Tabuľky
–
Manuálne rozmrazovanie 17
–
Automatické rozmrazovanie 18
–
Automatické zohrievanie 19
–
Funkcia Snack 20
Rady a tipy pre mikrovlnnú prevádzku 21
Ošetrovanie a čistenie 22
– Čistenie príslušenstva 22
–
Č
istenie spotrebiča zvnútra 22
– Čistenie spotrebiča zvonka 22
Servis a náhradné diely 23
–
Náhradné diely 23
–
Záruka 23
3
EMS2020
t
Ď
akujeme vám, že ste si vybrali výrobok značky Electrolux. Sme presvedčení, že sa vaša nová mikrovlnná rúra stane užitočným pomocníkom vo vašej
domácnosti. Tak ako pri iných domácich elektrospot rebi
funkcie a prednosti. Veríme, že sa pre vás stane vaša nová mikrovlnná rúra nepostrádate
Tento návod na používanie si dôkl adne pre
mikrovlnnej rúry Electrolux.
Návod na používanie je dôležit ou sú
návod na požívanie dostal do rúk nového majite
Pred prvým použitím spotrebi
Blahoželáme vám ku kúpe novej mikrovlnnej rúry
č
och, aj pri tomto výrobku budete potrebovať určitý čas, aby ste sa naučili využívať všetky jeho
Pred prvým použitím
č
ítajte. Ak ho preštudujete pozorne a budete sa riadiť uvedenými pokynmi, dosiahnete optimálne využitie vašej
časť
ou mikrovlnnej rúry. Ak spotrebič predáte, darujete, alebo ho necháte v starom byte, postarajte sa o to, aby sa
ľ
č
a si pozorne prečítajte tent o návod a riaďte sa uvedenými pokynmi.
a. Ďalší užívateľ sa tak bude môcť oboznámiť s obsluhou spotrebiča a bezpečnostnými pokynmi.
Technické údaje
Vonkajšie rozmery šírka 484 mm
h
výška 275 mm
Vnútorné rozmery dutiny šírka 323 mm
h
výška 218 mm
Objem 20 litrov
Hmotnosť 13.5 kg
Zapojenie 230 V, 50 Hz
Poistka 10 A
Príkon 1300 W
Výkon 900 W
ĺ
bka 376 mm
ĺ
bka 296 mm
ľ
nou.
4
EMS2020
t
Vď
aka zabudovanému bezpečnostnému spínaču sa mikrovlnná
rúra nedá spusti
Za žiadnych okol ností sa nesnažte uviesť mikrovlnnú rúru do
prevádzky pri otvorených dvierkach, aby ste sa nevystavili vplyvu
mikrov
Dbajte na to, aby sa na tesnení dvierok neusadzovali zvyšky
jedál alebo
a ošetrovaní mikrovlnnej rúry.
V prípade poruchy alebo poškodenia mikrovlnnú rúru v žiadnom
prípade nepoužívajte. Opravu spotrebi
kvalifikovaným servisným technikom.
Je dôležité, aby sa dvierka mikrovlnnej rúry zatvárali bez
problémov. Dvierka nesmú by
nesmú by
nesmie by
Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Je
nebezpe
vlastnosti. V prípade poruchy sa obrá
autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.
Nikdy neodstraňujte vonkajší plášť, dvierka alebo ovládací panel
spotrebi
Pri inštalácii a zapájaní mikrovlnnej rúry do elektrickej siete sa
ria
Mikrovlnnú rúru používajt e len na špecifické účely, popísané v
tomto návode. Pri
chemikálie.
ť
, keď sú jej dvierka otvorené.
ĺ
n.
č
istiaceho prostriedku. Prečítajte si kapitolu o čistení
ť
ť
zlomené alebo inak poškodené a tesnenie dvierok
ť
narušené.
č
né upravovať alebo pozmeňovať spotrebič a jeho
č
a. Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
ď
te pokynmi v kapitole Inštalácia.
ohnuté, spojovacie kĺby a čapy
č
istení mikrovl nnej rúry nepoužívajte korozívne
Bezpečnostné pokyny
č
a prenechajte
Vhodný kuchynský riad
ť
te na najbližšie
Mikrovlnná rúra je určená predovšetkým na tepelnú úpr avu,
zohrievanie a rozmrazovanie jedál. Mikrovlnná rúra nie je ur
na priemyselné, laboratórne a komer
mikrovlnnej rúry na nevhodné ú
Nikdy nezapínajte prázdnu mikrovlnnú rúru. V opačnom prípade
môže dôjs
ť
k poškodeniu vnútorného magnetrónového
zariadenia.
Mikrovlnnú rúru nikdy neumiestňujte v exteriéroch. Rovnako
mikrovlnnú rúru nepoužívajte v blízkosti vody.
Nedovoľte, aby sa do mikrovlnnej rúry dostali novinový papi er
alebo suché textílie. Môžu sa vznieti
dospelých.
Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na skladovanie potravín. Ak je
mikrovlnná rúra mimo prevádzky, nenechávajte v nej zvyšky
papierov, obalov a kuchynské náradie.
Na používanie v mikrovlnnej rúre je vhodné najmä sklo,
sklokeramika a predovšetkým tepluvzdorný sklenený riad.
Mikrovlnná energia nepôsobí na vä
porcelánových nádob, riad sa však zohreje vplyvom tepla z
pokrmov. Pri vyberaní pokrmov z mikrovlnnej rúry použite
ochranné rukavice, aby ste predišli popáleninám.
Je normálne, ke
dvierka zahmlia, alebo ke
kvapky vody. Ide o kondenzáciu vodnej pary, ktorá sa
uvo
ľň
uje pri tepelnej príprave jedál a nijako neovplyvňuje
bezpe
č
nosť rúry. Dvierka nemajú tesniť dutinu rúry úplne.
č
ely záruka stráca platnosť.
ď
sa okolo dvierok vytvorí para, keď sa
ď
sa na spodku dvierok vyzrážajú
č
né účely. Pri používaní
ť
.len pod dohľadom
č
šinu sklenených a
č
ená
5
EMS2020
t
Testovanie kuchynského riadu
Do mikrovlnnej rúry vložte kuchynskú nádobu spol u s pohárom
plným vody a výkon nastavte na 800 W (100%).
nastavte na jednu minútu. Ak je riad horúci, nemali by ste ho
používa
ť
. Ak je mierne teplý, môžete ho používať na zohrievanie
jedál. Ak má riad izbovú teplotu, môžete ho používa
tepelnú úpravu pokrmov.
Obaly z materiálov, ako sú napr. servítky, voskový papier,
papierové utierky, papierové šálky, kartónové škatule a
lepenkové obal y sú vhodné pre použitie v mikrovlnnej rúre. Pred
použitím sa vždy ubezpe
prehriatiu.
V mikrovlnnej rúre môžete používať veľa druhov umelohmotných
riadov, šálok a obalov. Vždy sa ria
obaly nepoužívajte, ak obsahujú príliš mastné jedlá alebo jedlá
s vysokým obsahom cukru. Pri ich zohriatí môže dôjs
k poškodeniu obal u.
Kovový riad alebo riad s kovovým lemovaním, resp. ornamentom
by ste v mikrovlnnej rúre nemali používa
vyslovene neodporú
V mikrovlnnej rúre nezohrievajte pokrmy v obaloch s úzkym
otvorom, ako sú napr. f
Pri snímaní pokrievok a uzáverov kuchynských nádob buďte
opatrní a použite rukavice, aby ste predišli popál eninám.
V mikrovlnnej rúre nikdy nepripravujte bez dozoru jedlá
v plastových, papierových alebo hor
sa objaví dym, nechajte dvierka zatvorené, rúru
vypnite, odpojte ju od elektrickej siete a po
pokrm prestane dymi
Príprava pokrmov
V mikrovlnnej rúre nikdy nezohrievajte potraviny v plechoviciach.
Najprv ich preložte do nádoby, ktorú je vhodné používa
mikrovlnnej rúre.
V mikrovlnnej rúre nikdy nefritujte a nepripravujte príliš mastné
jedlá. Vzh
ľ
adom na to, že sa teplota tuku nedá kontrolovať, môže
dojs
ť
k nebezpečným situáciám.
Pukance môžete v mikrovlnnej rúre pripravovať len v špeciálnych
obaloch, ur
č
ených na tento účel. Tento proces treba neustále
sledova
ť
.
Č
č
te, že nie sú prázdne, aby ste zabránili
ď
te pokynmi výrobcu. Pl astové
ť
č
a.
ľ
aše.
ť
.
, ak to výrobca
ľ
avých obaloch. Ak
as ohrievania
ť
aj na
č
kajte, kým
ť
v
Potraviny s pevnou šupou, resp. nepórovitou kožou (napr. jablká,
zemiaky, kuracie pe
ste zabránili tak utajenému varu vo vnútri pokrmov a ich
následnej explózii.
Detskú výživu po zohriatí dobre premiešajte alebo pretrepte, aby
sa teplo rovnomerne rozložilo. Skôr, ako výživu die
bezpodmiene
Upozornenie: Pri zohrievaní polievok, nápojov a omá
rúre sa môže sta
varu. Aby ste sa vyhli uvedenému javu, odporú
1. Nepoužívajte nádoby s úzkym hrdlom.
2. Pokrmy neprehrievajte.
3. Pokrmy pred ich zohrievaním v mikrovlnnej rúre, ako aj v polovi ci
ť
procesu zohrievania premiešajte.
4. Po zohriatí nechajte pokrmy ešte chví
potom ich zamiešajte skôr, ako ich vyberiete.
Niektoré potraviny ako napr. celé vajcia alebo pokrmy v
uzatvorených pohároch, môžu pri zohrievaní explodova
ich neodporú
mikrovlnnej rúre pripravi
vajcia zakryte. Pred odokrytím pokrievky po
minútu.
Upozornenia:
Nikdy sa nepokúšajte násilím otočiť rotačný tanier; mohli by ste
ho poškodi
Príčinou iskrenia v mikrovlnnej rúre býva kovová kuchynská
nádoba. Iskrenie môže spotrebi
program okamžite zastavi
Dbajte na to, aby ventil ačné otvory vo vrchnej, zadnej, bočnej a
spodnej
Spotrebi
č
nepoužívajte na komerčné účely.
Mikrovlnná rúra je ur
Dodržiavajte vyššie uvedené pokyny.
č
ienky, vaječné žĺtka), vždy prepichnite, aby
č
ne skontrolujt e jej teplotu.
ť
, že pokrm vykypí bez toho, aby ste spozorovali bod
č
ame pripravovať v mikrovlnnej rúre. Ak chcete v
ť
vajíčka, žĺtok vždy prepichnite a potom
ť
.
č
vážne poškodiť, preto treba
ť
a použitú nádobu skontrolovať.
č
asti spotrebiča zostali voľné.
č
ená na používanie v domácnosti.
ťať
u podáte,
č
ok v mikrovlnnej
č
ame:
ľ
u v mikrovlnnej rúre, a
ť
, preto
č
kajte cca jednu
6
EMS2020
t
Tabuľka varných nádob a príslušenstva
Na tepelnú úpravu pokrmov v mikrovlnnej rúre môžete používať množstvo druhov riadov a príslušenstva. V záujme bezproblémovej prevádzky, vlastnej
bezpe
č
nosti a maximálnej účinnosti si vyberte to najvhodnejšie pre daný druh tepelnej úpravy pokrmu. Ponúkame Vám stručný prehľad všeobecne
používaných nádob:
Materiál Riad Mikrovlnná tepelná úprava
ť
iskrenie.
ÁNO
ÁNO*
NIE
NIE
ÁNO
ÁNO
NIE
ÁNO
NIE
ÁNO
ÁNO
keramika a sklo porcelán bez kovovej dekorácie
č
ínsky porcelán bez kovových ozdôb ÁNO
porcelán * bez kovových ozdôb ÁNO
plast tepluvzdorné plastové obaly
kov plechy na pečenie
papier šálky, tanieriky ÁNO
voskový papier ÁNO
drevo NIE
príslušenstvo grilovacie podložka
ÁNO: vhodné použí vať v mikrovlnnej rúre NIE: nevhodné používať v mikrovlnnej rúre
* Ak glazúra neobsahuje kov, alebo ak nádoby nemajú kovovú dekoráciu.
** POZNÁMKA: Alobal sa používa na zakrytie a ochranu potravín; môže spôsobova
tepluvzdorné sklenené nádoby
sklenené nádoby s kovovými ornamentami
nádoby z olovnatého krištá
plastové obaly
alobal**
rota
č
ný tanier
podložka pod tanier
ľ
u
7
EMS2020
t
Inštalácia
Vybalenie
Po vybalení skont rolujte, či spotrebič počas prepravy neutrpel škody. A
zistíte, že je rúra poškodená alebo nejaká jej
sa obrá
ť
te na vášho dodávateľa. Rúra a jej príslušenstvo môže byť
zabalené do ochrannej fólie. Pred prvým použitím spotrebi
bezpodmiene
č
Obalový materiál odstrá
Inštalácia
1. Z dvierok spotrebiča odstráňte všetky reklamné nálepky.
2. Spotrebi
3. Mikrovlnnú rúru umiestnite v dostato
4. Ventila
5. Mikrovlnnú rúru umiestnite
6. Ak rúru umiestnite do rohu, v záujme dostato
* Tento spotrebi
opatrení proti rušeniu príjmu.
Dôležité upozornenie!
Rúru môžete umiestni
pevnú podložku. Ventila
zosta
ne odstrániť.
ň
te z dosahu detí.
č
umiestnite na rovný a hladký povrch. Miesto
umiestnenia spotrebi
hmotnos
nedošlo k vzniku vibrácií.
zdrojov tepla, ako sú napr. radiátor a boiler, aby ste sa vyhli
zníženiu výkonu a poškodeniu spotrebi
nechajte vo
predmety. Pri zablokovaní ventila
sa môže rúra prehria
otvorov prúdi horúci vzduch. Dbajte na to, aby boli otvory vždy
vo
ľ
né, a aby sa medzi rúru a zadnú st enu nedostali napr.
záclony.
Tento spotrebi
príjmu *, ak ho však položíte príli š blízko rádia alebo televízie,
môže sa príjem naruši
zachovajte odstup od stien aspo
ť
bezpodmienečne voľné (dostatočná ventilácia).
č
a musí byť dostatočne pevné, aby udržalo
ť
spotrebiča (13.5 kg) a jeho obsah, a stabilné, aby
č
né otvory v dolnej a bočných častiach spotrebiča
ľ
né. Na hornú stranu spotrebiča nedávajte žiadne
ť
a následne poškodiť. Z ventilačných
č
zodpovedá požiadavkám pre potlačenie rušenia
ť
.
č
zodpovedá smernici 87/308/EWG, ktorá sa týka
ť
kdekoľvek v kuchyni. Položte ju na rovnú a
č
né otvory a dolná časť spotrebiča musia
časť
chýba, bezodkladne
č
a treba fóliu
č
nej vzdialenosti od vody a
č
a.
č
ných otvorov počas prevádzky
č
o najďalej od rádia alebo televízie.
č
ň
10 cm.
nej ventilácie
Zapojenie do elektrickej siete
SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ BEZPOD MIENEČNE UZEMNENÝ!
Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nerešpektovaním
tohto bezpe
č
nostného pokynu.
Spotrebi
č
je dodávaný s prípojným káblom a štandardnou euro-
zástr
č
kou pre zapojenie do elektrickej siete s parametrami 230 V, 50 Hz
prostredníctvom uzemnenej elektrickej zásuvky.
Uzemnenie minimalizuje nebezpe
nominálne napät ie spotrebi
inštalácie.
Ak hodláte rúru zapoji
predlžovacieho kábla, skontrolujte,
V prípade problémov alebo pochybností oh
do elektrickej siete a uzemnenia sa obrá
elektrikára.
Spotrebi
č
musí byť bezpodmienečne uzemnený. Ak zástrčka spotrebiča
nie je kompatibilná so zásuvkou na mieste umiestnenia, môžete
zástr
č
ku odstrihnúť a nahradiť ju novou. Z oddelenej zástrčky odstráňte
poistku a zástr
zásuvke,
treba v dodávanej zásuvke vymeni
poistky. Ak je kryt poistky poškodený alebo sa stratil, nesmiete zástr
používa
nový kryt poistky.
Pri výmene zástr
1. Z odstrihnutej zástr
2. Odstrihnutú zástr
nebezpe
elektrickej inštalácie.
č
ku zlikvidujte, aby nedošlo k jej zapojeniu v inej
č
o by mohlo mať za následok úraz elektrickým napätím. Ak
ť
dovtedy, kým vám autorizovaný servisný technik nenainštaluje
č
ky spotrebiča postupujte t akto:
č
č
enstvu, ktoré hrozí pri zapojení zástrčky do niektorej zásuvky
č
enstvo skratu. Skontrolujte či
č
a zodpovedá prípojnému napätiu na mieste
ť
do elektrickej siete prostredníctvom
č
i je kábel uzemnený.
ť
poistku, musíte nahradiť aj kryt
ky odstráňte poistku.
č
ku potom odstráňte, aby ste predišli
ľ
adne zapojenia spotrebiča
ť
te na kvalifikovaného
č
ku
8
EMS2020
t
Používanie mikrovlnnej rúry
2
3
1
5
4
7
Označenie a funkcia jednotlivých častí
1. Pracovný priestor na tepelnú úpravu
Po každom použití dutinu rúry vytrite vlhkou handri
2. Prieh
ľ
adné okienko dverí
Ak je rúra v prevádzke, môžete cez okienko sledova
pokrmu.
3. Dvierka mikrovlnnej rúry
Po
č
as prevádzky spotrebiča musia byť dvierka rúry vždy úplne
zatvorené.
4. Príchytky dvierok a bezpe
5. Ovládací panel
6. Hriade
ľ
rotačného taniera
7. Rota
č
ný tanier
Je vyrobený zo špeciálneho tepluvzdorného skla. Pokrm vo
vhodnej nádobe treba položi
nepoužívajte bez rota
8. Podložka pod rota
Podložku umiestnite na dno dutiny rúry pod rota
č
nostný blokovací systém
č
ného taniera.
č
ný tanier
ť
na rotačný tanier. Rúru
č
č
ný tanier.
kou.
ť
prípravu
6
8
Inštalácia rotačného taniera
1. Podložku rotačného taniera položte na dno dutiny rúry.
2. Na podložku umiestnite rota
Dbajte na to, aby bol rota
Rota
č
ný tanier ni kdy nedávajte obrátene.
-
Rúru nikdy nepoužívajte bez podložky a rotačného taniera.
-
Pri tepelnej úprave musí byť pokrm vo vhodnej nádobe položený
na rota
č
-
Rotačný tanier sa otáča v smere aj proti smeru hodinových
ru
čič
iek.
rota
č
ný tanier
podložka
hriadeľ
4
nom tanieri.
č
ný tanier podľa pokynov na obrázku.
č
ný tanier pevne prichytený v hriadeli.
9
Loading...