AEG EMS2020 User Manual [hu]

USER MANUAL

EMS2020

Tartalomjegyzék

A mikrohullámú sütő használata előtt	3
Műszaki adatok	3
Biztonsági tudnivalók	4
Edények biztonsága	4
A főzőedények alkalmasságának vizsgálata	5
Az ételek biztonsága	5
Sütőedények és tartozékok	6
Kicsomagolás	6
Hogyan működik a mikrohullámú sütő?	7
Fő részek megnevezése és funkciói	7
Forgótányér behelyezése	7
Kezelőpanel	8
Az óra beállítása	9
Gyermekbiztonsági zár	9
A sütő leállítása	9
A hangjelzés kikapcsolása	10
Gyors kezdés	10
Mikrohullámú teljesítmény táblázat	10
Mikrohullámú főzés	11
Automatikus felolvasztás	12
Automatikus felmelegítés	13
Snack funkció	14
Kézi felolvasztási tudnivalók	15
Automatikus felolvasztási programtáblázat	16
Automatikus felmelegítő programtáblázat	17
Snack funkció programtáblázat	18
Mikrózási tanácsok	19
Tisztítás és ápolás	20
Tartozékok tisztítása (forgótányér és támasz)	20
Belső tisztítás	20
Külső tisztítás	20
Üzemzavarok - pótalkatrészek	20
Jótállás	20

EMS2020

Gratulálunk az új mikrohullámú sütő megvásárlásához

Köszönjük, hogy Electrolux terméket választott. Meggyőződésünk, hogy nagyon hasznosnak találja majd az új mikrohullámú sütőt, amely nagyszerű segítőtársa lesz. Mint minden konyhai készülék, ez is megköveteli, hogy megismerje a fő részeket és azok funkcióit, mivel a készülék nélkülözhetetlen lesz majd az Ön számára.

A mikrohullámú sütő használata előtt

Mielőtt a készülékét használatba venné, feltétlenül olvassa el ezt a Használati útmutatót. Az Electrolux mikrohullámú sütő használatakor a legjobb eredmény elérése érdekében tartsa be a Használati útmutatóban leírtakat. Figyelmesen olvassa el a tudnivalókat. Ügyeljen arra, hogy a Használati útmutató mindig a rendelkezésére álljon.

Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át az új tulajdonosnak, hogy Ő is tisztában legyen a készülék működésével és megismerje a vonatkozó biztonsági útmutatásokat is. A használatba vétel előtt jól ismerje meg a kezelőelemeket, a különböző funkciókat és kövesse az ajánlásokban leírtakat is.

Műszaki adatok

Külső méretek	Szélesség	484 mm
	Mélység	376 mm
	Magasság	275 mm
Sütőtéri méretek	Szélesség	323 mm
	Mélység	296 mm
	Magasság	218 mm
	Űrtartalom	20 liter
Teljesítmény-felvétel		1300 W
Mikrohullámú teljesítmény		800 W
Tömeg		16 kg
Feszültség		230V/50Hz
Biztosíték igény		10 A
Zajkibocsátás		60 dB(A)

Ez a készülék megfelel az alábbi irányelveknek:

−73/23/EWG - 1973.02.19 (kisfeszültségű irányelv a változásokkal bezárólag)

−89/336/EWG - 1989.05.03. (EMC-irányelv a 92/31/EWG változásokkal bezárólag)

EMS2020

Biztonsági tudnivalók

•A beépített biztonsági kapcsoló megakadályozza, hogy nyitott ajtónál működjön a mikrohullámú sütő.

•Ne próbálja meg "bütykölni" a kapcsolót és ne próbálkozzon a sütő nyitott ajtóval történő működtetésével sem, mert az a mikrohullámú energia veszélyes kijutását eredményezheti.

•Ne hagyja a kifröccsent ételés tisztítószer maradványokat rárakódni az ajtót tömítő felületekre. Vegye figyelembe a tisztításra vonatkozó fejezet előírásait.

•Különösen fontos, hogy a sütőajtó tökéletesen zárjon, ne legyen sérült, vagy deformálódott (1). A zsanéroknak (2) és a zárszerkezetnek biztonságosnak, az ajtó tömítésének (3) és a tömítő felületeknek kifogástalan állapotban kell lenni.

•Soha ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti. Hiba esetén forduljon a kijelölt szervizhez.

•Soha ne távolítsa el a készülék külső burkolatát, az ajtót, vagy a kezelőpanelt. A nagyfeszültség rendkívül veszélyes.

•A készülék elhelyezésénél vegye figyelembe az „Elhelyezési tudnivalók” című fejezet előírásait.

•A készüléket kizárólag az Útmutatóban leírtak figyelembe vételével használja. Ne használjon maró vegyi anyagokat a készülékben. Ezt a típusú sütőt kifejezetten háztartási ételek melegítésére, főzésére és felolvasztására tervezték. Nem alkalmas ipari, laboratóriumi, vagy kereskedelmi használatra, amely rendeltetésellenes használatnak minősül és nem vonatkozik rá a jótállás.

•Ne működtesse a sütőt a forgótányér és ételek behelyezése nélkül. Amennyiben a sütőben nincs étel, vagy víz, amelyek képesek a mikrohullámú energia elnyelésére, akkor károsodhat a magnetron.

•Ha gyerekek tartózkodnak a készülék közelében, akkor az csak felügyelet mellett üzemeltethető.

•Ne tárolja a készüléket a szabadban. Ne használja víz közelében sem.

•Ne próbáljon ruhaneműt, vagy újságpapírt szárítani a mikróban, mert azok meggyulladhatnak.

•Ne használja a sütőteret tárolási célra. Ne hagyjon benne papírtermékeket, főzőedényeket, vagy ételeket, amikor nem használja.

Edények biztonsága

A legtöbb üveg, üvegkerámiaés hőálló üvegedény kiválóan alkalmas a mikrohullámú sütőben történő használatra. Bár a legtöbb üvegés kerámia edény nem nyeli el a mikrohullámú energiát, ezek az edények mégis nagyon felforrósodhatnak, mivel átveszik a bennük lévő étel hőjét. Ezért a sütőedényeket mindig kesztyűvel megfogva kell kivenni a készülékből.

Az ajtó körül kiáramló gőz ugyanúgy, mint az ajtó alatt megjelenő vízcseppek a működés természetes velejárói. Ezek a jelenségek az étel hője miatt keletkeznek és nincsenek kihatással a készülék biztonságára. Az ajtó tömítettsége csak a mikrohullámú energia kijutását gátolja meg, a gőzét nem.

•Ne erőltesse kézzel a forgótányér forgását, mert hibás működést eredményezhet.

•Amennyiben a mikró működése közben szikrázás fordul elő, akkor azt fém, vagy fémtartalmú edény okozza. A folyamatos szikrázás károsíthatja a készüléket. Ilyenkor azonnal kapcsolja ki és ellenőrizze az edényt.

•Ha az edény deformálódik, akkor hagyja abba a sütést és válasszon másik edényt.

•Ügyeljen arra, hogy semmi ne zárja el a sütő szellőző nyílásait.

A mikró kizárólag háztartási célra készült. Ne használja kereskedelmi célra.

EMS2020

A főzőedények alkalmasságának vizsgálata

•Helyezze a főzőedényt a mikróba egy fél pohár vízzel együtt. Melegítse egy percig 800 W-os (100%) teljesítményen. Ha a főzőedény felforrósodik, akkor az nem alkalmas mikrózásra. Ha csak éppen meleg, akkor melegítésre használható, de főzésre nem. Ha az edény szobahőmérsékletű maradt, akkor alkalmas a mikróban történő főzésre.

•A papírtálcák, zsírpapírok, papírtörölközők, tányérok, csészék, fagyasztó tálcák és kartonpapírok nagyon kényelmes edények. Mindig töltse őket tele étellel, hogy elnyeljék az energiát, mert így elkerülheti az edények túlmelegedését.

•Sokfajta műanyag edény, pl. tálca, tányér, doboz, stb. alkalmas a mikrohullámú sütőben történő használatra. Mindig kövesse a gyártó ajánlását. A túl zsíros, vagy magas cukortartalmú ételek esetében azonban kerülje el ezeknek az edényeknek a használatát, mivel a magas hőmérséklet miatt ezek könnyen megolvadhatnak.

•Ne hagyja a sütőt felügyelet nélkül, amikor műanyag, papír, vagy más könnyen éghető edényben melegít, vagy főz. Ha füstöt észlel, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót és hagyja az ajtót zárva, amíg a füst megszűnik.

•Fémés fémdíszítésű edények nem használhatók a mikróban, kivéve a speciálisan erre a célra tervezett edényeket.

•Szűk nyílású edények (üvegek) nem használhatók a mikrohullámú főzésre.

•Az égési sérülések elkerülése érdekében óvatosan vegye le a fedőt, vagy távolítsa el az edényt.

VIGYÁZAT! Ne hagyja a mikrohullámú sütőt felügyelet nélkül, sőt időről időre ellenőrizze, amikor műanyag edényben, papírban, vagy más éghető anyagú edényben melegíti benne az ételt. Ha füstöt észlel, akkor ne nyissa ki az ajtót, hanem kapcsolja ki a készüléket, vagy válassza le az elektromos hálózatról addig, amíg a füstképződés megszűnik.

Az ételek biztonsága

•Az ételeket mindig alkalmas tárolóedényben melegítse.

•Ne használja a készüléket fritőzésre, mert az olaj/zsír hőfoka nem szabályozható és könnyen meggyulladhat.

•A mikróban csak olyan kukorica pattogtatása végezhető, amelyet kifejezetten mikróban történő elkészítésre gyártottak. Ezt a műveletet tilos felügyelet nélkül végezni.

•A nem porózusos, héjas ételek bőrét szurkálja meg, hogy a keletkező gőzök kijuthassanak. Néhány élelmiszernél gondoskodni kell a külső burok kiszúrásáról (alma, burgonya, csirkebőr, tojáshéj), hogy a keletkező gőzöktől az élelmiszer ne "robbanjon" szét.

Vigyázat! Amikor folyadékot melegít, pl. levest, szószt, italt, akkor a forráspont feletti túlfűtés miatt a folyadék kifuthat. Hogy ezt elkerülhesse, tartsa be a következőket:

1.Ne használjon egyenes oldalú, szűk szájú edényt.

2.Kerülje el a túlfűtést.

3.Kavarja fel a folyadékot, mielőtt beteszi a készülékbe, majd a melegítés félidejében a kavarást ismételje meg.

4.A melegítés után rövid ideig hagyja a folyadékot állni a készülékben, majd keverje meg és óvatosan vegye ki az edényt.

•Néhány élelmiszer, mint pl. egész tojás, valamint néhány edény, pl. zárt lekvárosüveg szétrobbanhatnak a készülékben. Rántotta sütésénél szúrja ki a tojás sárgáját, majd takarja le és hagyja 1 percig állni, mielőtt eltávolítja a fedőt.

FIGYELEM:

•Ne erőltesse a forgótányér forgását kézzel. Meghibásodást okozhat.

•Ha az edény deformálódik, akkor hagyja abba a sütést és válasszon másik edényt.

•Ügyeljen arra, hogy semmi ne zárja el a sütő semelyik oldali szellőző nyílását.

A mikró kizárólag háztartási célra készült. Ne használja kereskedelmi célra!

Tartsa be a használati útmutató előírásait!

EMS2020

Sütőedények és tartozékok

A mikrózáshoz számos eszköz és anyag használható. Egy adott főzési / sütési módhoz biztonsági okok miatt mindig a legalkalmasabb eszközöket és anyagokat válassza ki. Vegye figyelembe az alábbi táblázatot.

Anyag	Edény		Mikrohullámú főzés

Kerámia és üveg	Főzőedény		IGEN

	Hőálló üvegáru		IGEN*1
	Üvegáru fémdíszítéssel		NEM
	Ólomkristály		NEM

Porcelán	Fémdíszítés nélkül		IGEN

Agyagedény*2			IGEN

Műanyag	Hőálló mikrohullámú sütőbe		IGEN
	Műanyag csomagoló anyag
			IGEN

Fém	Fémsütő serpenyő		NEM
	Alumínium fólia*3		IGEN

Papír	Csésze, tányér, papírtörölköző		IGEN

	Zsírpapír		IGEN

Fa			NEM

Tartozékok	Forgótányér		IGEN
	Forgótányér támasz		IGEN
	Grillrács		NEM

IGEN: Használható edények és tartozékok		NEM: Nem használható edények és tartozékok

*1 Csak ha nem tartalmaz fémdíszítést.

*2 Csak ha nem tartalmaz fémet.

*3 MEGJEGYZÉS: Az alumínium fóliát csak árnyékolási célra (pl. csirkeláb) használja, mert különben szikrázást okozhat.

Kicsomagolás

Figyelem: Amikor kicsomagolta a sütőt, feltétlenül ellenőrizze, hogy a szállítás közben nem érte-e valamilyen sérülés a készüléket. A sérült, vagy hiányzó részekkel rendelkező sütőt tilos üzembe helyezni, azt azonnal vissza kell vinni az eladás helyére. A sütőt is és a tartozékokat is védőfólia boríthatja. A sütő használata előtt ezt a védőfóliát (amennyiben van) el kell távolítani. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a csomagoló anyagokkal. A csomagoló anyagok veszélyesek lehetnek a gyerekek számára.

Csatlakoztatás a hálózatra

A sütőt a gyártó bekötött csatlakozó vezetékkel és dugóval szállítja, amelyet 230 V 50 Hz-es földelt konnektorba kell csatlakoztatni. A földelés minimálisra csökkenti a rövidzárlat kockázatát. Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a lakás elektromos hálózatának adatai megegyeznek-e a fent leírtakkal.

Megjegyzés: Ha a sütőt hosszabbítón keresztül csatlakoztatja a hálózatra, akkor annak is földelt kivitelűnek kell lennie. FIGYELEM! Tilos a készüléket földeletlen konnektorból üzemeltetni.

Ha a megfelelő földelt konnektor nem áll a rendelkezésére, akkor arra illetékes szakemberrel kell a megfelelő kiépíttetésről gondoskodnia.

EMS2020

Hogyan működik a mikrohullámú sütő?

6	8	4
6

Fő részek megnevezése és funkciói

1.Sütőtér – a használat után törölje ki a sütőteret.

2.Átlátszó ablak – a sütő működése közben figyelemmel kísérheti a készülő ételt.

3.Sütőajtó – sütés közben az ajtónak szilárdan záródnia kell.

4.Kampós zárnyelv – ez a biztonsági ajtózár rendszer része.

5.Kezelőpanel

6.Forgótányért meghajtó tengely

7.Forgótányér – speciális hőálló üvegből készült. Sütés- főzéskor erre a tányérra kell a tartóba elhelyezett ételt rakni.

8.Forgótányér támasz – úgy helyezze be a sütő aljára, hogy jól megtartsa a forgótányért.

Forgótányér behelyezése

1.Helyezze a forgótányér támaszt a sütő aljára.

2.Helyezze a forgótányért a meghajtó tengelyre a képen látható módon. Ügyeljen arra, hogy a forgótányér megfelelően illeszkedjen a meghajtó tengelyre. Soha ne tegye be a forgótányért lefelé fordítva.

−Sütés-főzéskor a forgótányér támaszt és a forgótányért is használni kell.

−Az edénybe helyezett ételt mindig a forgótányérra kell betenni.

−A forgótányér az óramutató járásával azonos és ellentétes irányba is foroghat. Ez teljesen normális.

Forgótányér

Forgótányér támasz

Meghajtó tengely

+ 18 hidden pages