AEG EMM2005 User Manual [vi]

HÖÔÙNG DAÃN SÖÛ DUÏNG

Petunjuk Pemakaian

EMM 2005 TiÕng ViÖt

Môc lôc

Tr−íc khi sö dông lß vi sãng

Nh÷ng l−u ý an toµn

- An toµn vËt ®ùng

- Thö vËt ®ùng

- An toµn thùc phÈm

- H−íng dÉn sö dông c¸c vËt dông trong lß vµ c¸c phô kiÖn ®i kÌm

C¸c th«ng sè kü thuËt

B¾t ®Çu

- Th¸o gì bao b×

L¾p ®Æt

- Nèi lß víi æ nguån

- Nèi ®iÖn

C¸ch sö dông lß vi sãng

- Tªn vµ chøc n¨ng cña c¸c bé phËn cña lß

- §Æt ®Üa quay

- B¶ng ®iÒu khiÓn

- NÊu vi sãng

- H−íng dÉn chän møc c«ng suÊt vi sãng

- Gi¶i ®«ng sö dông chøc n¨ng (180W)

- Mét sè gîi ý khi sö dông lß vi sãng

- B¶o d−ìng vµ vÖ sinh lß vi sãng

- VÖ sinh c¸c phô kiÖn ®i kÌm

- VÖ sinh bªn trong lß

- VÖ sinh bªn ngoµi lß

DÞch vô b¶o hµnh vµ phô tïng thay thÕ

C¸c ®iÒu kiÖn b¶o hµnh

EMM 2005 TiÕng ViÖt

Xin chóc mõng b¹n nh©n dÞp b¹n mua lß vi sãng míi!

C¸m ¬n b¹n ®∙ chän s¶n phÈm cña Electrolux. Chóng t«i ®¶m b¶o r»ng b¹n sÏ thÊy chiÕc lß vi sãng cña b¹n rÊt tiÖn dông vµ h÷u Ých. Nh− tÊt c¶ c¸c thiÕt bÞ nhµ bÕp míi mÎ kh¸c, b¹n cÇn ph¶i cã mét thêi gian ®Ó lµm quen víi nh÷ng tÝnh n¨ng cña nã, nh−ng víi thêi gian, chiÕc lß vi sãng sÏ trë nªn kh«ng thÓ thiÕu ®−îc ®èi víi b¹n.

Tr−íc khi sö dông lß vi sãng

§äc kü s¸ch h−íng dÉn sö dông ®Ó biÕt c¸ch sö dông c¸c tÝnh n¨ng, tËn dông hÕt nh÷ng tiÖn Ých cña m¸y. B¹n nªn gi÷ cuèn s¸ch nµy l¹i ®Ó tham kh¶o khi cÇn. NÕu b¹n b¸n, cho hay tÆng l¹i chiÕc lß nµy cho ng−êi kh¸c, lu«n nhí giao kÌm theo s¸ch h−íng dÉn ®Ó ng−êi chñ míi lµm quen víi c¸c chøc n¨ng cña m¸y vµ ®Ó biÕt ®−îc c¸c l−u ý an toµn.

Nh÷ng l−u ý an tßan

C¸c c«ng t¾c cña lß cã l¾p kho¸ ë bªn trong ng¨n

•

kh«ng cho lß ho¹t ®éng khi cöa lß ®ang më.

Kh«ng nghÞch c¸c c«ng t¾c, kh«ng cè khëi ®éng

•

lß khi cöa ®ang më v× cã thÓ lµm tho¸t nhiÖt vi sãng.

Kh«ng ®Ó thøc ¨n hay xµ phßng b¸m vµo gio¨ng

•

cöa. Xem phÇn b¶o d−ìng vµ vÖ sinh lß.

Kh«ng cè sö dông lß khi cã trôc trÆc cho ®Õn khi lß

•

®∙ ®−îc thî kü thuËt söa ch÷a.

Mét ®iÒu ®Æc biÖt quan träng lµ cöa lß ph¶i ®−îc

•

®ãng chÆt, kh«ng bÞ kÑt; c¸c b¶n lÒ, chèt cöa kh«ng bÞ g∙y, ch¾c ch¾n, gio¨ng cöa ph¶i khÝt.

SÏ rÊt nguy hiÓm nÕu mét ng−êi kh«ng ®−îc ®µo

•

t¹o vÒ kü thuËt tù ý söa ch÷a hay ®iÒu chØnh lß. H∙y liªn hÖ víi trung t©m b¶o hµnh gÇn nhÊt cña chÝnh h∙ng nÕu b¹n cÇn dÞch vô b¶o d−ìng.

BÊt cø lóc nµo còng kh«ng ®−îc th¸o vá lß, c¸nh

•

cöa, b¶ng ®iÒu khiÓn v× cã thÓ g©y ®iÖn ¸p cao.

§Æt lß, l¾p ®Æt lß theo chØ dÉn ë phÇn "H−íng dÉn

•

l¾p ®Æt".

ChØ sö dông lß cho sinh ho¹t gia ®×nh. Kh«ng dïng

•

c¸c lo¹i chÊt tÈy röa m¹nh ®Ó lau cä lß. Lß vi sãng ®−îc thiÕt kÕ ®Ó h©m nãng, nÊu vµ gi¶i ®«ng thùc phÈm. Kh«ng sö dông lß víi môc ®Ých c«ng

nghiÖp, thÝ nghiÖm hay kinh doanh, nÕu sö dông kh«ng ®óng môc ®Ých, lß kh«ng ®−îc b¶o hµnh.

Kh«ng bËt lß khi trong lß kh«ng cã ®å nÊu. NÕu

•

trong lß kh«ng cã thùc phÈm hay n−íc ®Ó hÊp thô nhiÖt, nhiÖt sinh ra cã thÓ lµm háng ®Ìn magnetron.

Khi trÎ em sö dông lß, cÇn theo dâi chÆt chÏ.

•

Kh«ng ®Ó lß ngoµi trêi, kh«ng sö dông lß ë gÇn n¬i

•

cã n−íc.

Kh«ng dïng lß ®Ó sÊy quÇn ¸o, giÊy tê v× ®ã lµ

•

nh÷ng vËt liÖu dÔ b¾t löa.

Kh«ng dïng lß ®Ó chøa ®å vËt. Kh«ng ®Ó c¸c ®å

•

b»ng giÊy, dông cô nÊu bÕp, hay thùc phÈm trong lß khi kh«ng sö dông lß.

An toµn vËt ®ùng

HÇu hÕt c¸c lo¹i thñy tinh, sø thuû tinh vµ thñy tinh

•

chÞu nhiÖt ®Òu cã thÓ sö dông ®−îc trong lß vi sãng. MÆc dï nhiÖt vi sãng kh«ng lµm nãng c¸c vËt ®ùng b»ng thuû tinh hay b»ng sø nh−ng chóng vÉn bÞ nãng do nhiÖt tõ thùc phÈm truyÒn qua. Khi lÊy thùc phÈm ra khái lß, nªn sö dông g¨ng tay.

Thö vËt ®ùng trong lß vi sãng

§Æt vËt ®ùng trong lß cïng víi mét nöa cèc n−íc.

•

BËt lß ë c«ng suÊt 800W (100%) trong 1 phót. NÕu

EMM 2005 TiÕng ViÖt

vËt ®ùng bÞ nãng, kh«ng nªn sö dông trong lß vi sãng. NÕu h¬i Êm, cã thÓ dïng khi h©m nãng thøc ¨n nh−ng kh«ng dïng khi nÊu. NÕu vËt ®ùng cã nhiÖt ®é b×nh th−êng lµ phï hîp cho nÊu trong lß vi sãng.

Kh¨n giÊy, giÊy nÕn, ®Üa, cèc, hép c¸c-t«ng lµ

•

nh÷ng ®å dïng rÊt tiÖn lîi. L−u ý trong vËt ®ùng ph¶i lu«n cã ®å ¨n ®Ó hÊp thô nhiÖt, tr¸nh lµm cho lß bÞ nãng qu¸.

§Üa nhùa, cèc, vËt ®ùng trong tñ l¹nh vµ giÊy gãi

•

b»ng plastic cã thÓ sö dông ®−îc trong lß vi sãng. H∙y tu©n thñ chØ dÉn cña nhµ s¶n xuÊt khi sö dông ®å plastic trong lß vi sãng. Kh«ng dïng vËt ®ùng b»ng plastic ®Ó chøa thùc phÈm cã hµm l−îng ®−êng, mì cao v× nh÷ng chÊt nµy khi ë nhiÖt ®é cao cã thÓ lµm ch¶y plastic. Kh«ng sö dông nh÷ng ®å dïng b»ng kim lo¹i hay cã trang trÝ kim lo¹i trong lß vi sãng trõ phi cã chØ dÉn cô thÓ dïng ®−îc trong lß vi sãng

Kh«ng sö dông vËt ®ùng cã miÖng hÑp nh− chai, lä

trong lß vi sãng.

CÈn thËn khi më n¾p vËt ®ùng ®Ó tr¸nh bÞ báng do

•

h¬i nãng.

Kh«ng ®Ó lß ho¹t ®éng kh«ng cã ng−êi theo dâi. Khi sö dông nh÷ng vËt ®ùng b»ng plastic, giÊy hay b»ng c¸c chÊt dÔ b¾t löa kh¸c ph¶i theo dâi th−êng xuyªn. NÕu thÊy cã khãi, ®Ó cöa lß ®ãng chÆt, t¾t hoÆc ng¾t lß ra khái nguån ®iÖn ®îi ®Õn khi hÕt khãi.

Kh«ng ®Ó nguyªn thùc phÈm trong hép khi nÊu

•

trong lß vi sãng. LÊy thùc phÈm ra vËt ®ùng phï hîp.

Kh«ng r¸n nh÷ng mãn nhiÒu mì trong lß vi sãng v×

•

nhiÖt ®é cña mì kh«ng kiÓm so¸t ®−îc dÔ g©y nguy hiÓm.

Cã thÓ lµm báng ng« trong lß vi sãng, nh−ng ph¶i

•

®ùng trong tói ®Æc biÖt chuyªn dïng ®Ó lµm báng ng«. Khi lµm báng ng« ph¶i lu«n lu«n theo dâi.

C¾t nh÷ng lo¹i thùc phÈm cã líp vá hay mµng bäc

•

thµnh miÕng ®Ó tr¸nh h¬i n−íc tÝch trong thùc

phÈm g©y næ (t¸o, khoai t©y, gan gµ, trøng...). L−u ý: Khi h©m nãng chÊt láng nh− sóp, n−íc sèt hay ®å uèng, nhiÖt ®é ®∙ v−ît qu¸ ®iÓm s«i nh−ng kh«ng thÊy cã bät sñi lªn cã thÓ dÉn ®Õn bÞ s«i trµo. §Ó tr¸nh bÞ s«i trµo, b¹n nªn:

1. Kh«ng dïng nh÷ng vËt ®ùng cã thµnh th¼ng,

miÖng nhá.

2. Kh«ng ®un qu¸ nãng.

3. Kho¾ng chÊt láng tr−íc khi ®−a vµo lß vi sãng, khi

®∙ nÊu ®−îc kho¶ng mét nöa thêi gian, bá ra

kho¾ng l¹i.

4. Sau khi h©m nãng, ®Ó mét lóc trong lß, sau ®ã

kho¾ng l¹i mét lÇn n÷a tr−íc khi lÊy ra.

Mét sè thùc phÈm nh− trøng nguyªn qu¶ hay ®å

•

hép nh− lä thñy tinh ®ãng kÝn - cã thÓ bÞ næ, kh«ng

nªn nÊu trong lß vi sãng. Trøng chÇn ®∙ bá vá

còng cã khi bÞ næ - c¾t lßng ®á, ®Ëy l¹i vµ ®îi

kho¶ng 1 phót tr−íc khi më ra.

L−u ý

An toµn thùc phÈm

Kh«ng quay ®Üa quay b»ng tay, cã thÓ lµm háng

•

lß.

Khi sö dông vËt ®ùng b»ng kim lo¹i trong lß vi

•

sãng sÏ xuÊt hiÖn nh÷ng tia löa ®iÖn. Tia löa

®iÖn ph¸t ra liªn tôc sÏ lµm háng lß. Dõng

ch−¬ng tr×nh nÊu vµ kiÓm tra vËt ®ùng.

L−u ý kh«ng ®Ó bÞt mÊt c¸c lç tho¸t khÝ trªn nãc lß,

•

phÝa sau, bªn c¹nh vµ d−íi ®¸y lß.

Kh«ng sö dông lß vµo môc ®Ých th−¬ng m¹i. Lß vi sãng ®−îc thiÕt kÕ, chÕ t¹o riªng cho môc ®Ých sinh ho¹t gia ®×nh. Gi÷ l¹i s¸ch h−íng dÉn sö dông

EMM 2005 TiÕng ViÖt

H−íng dÉn sö dông c¸c vËt dông trong lß vµ c¸c phô kiÖn ®i kÌm

RÊt nhiÒu lo¹i vËt dông vµ chÊt liÖu cã thÓ dïng ®−îc trong lß vi sãng. §Ó ®¶m b¶o an toµn cho b¹n ®ång thêi tr¸nh lµm háng c¸c vËt dông vµ lß, b¹n nªn chän nh÷ng lo¹i vËt dông vµ c¸c chÊt liÖu phï hîp cho mçi kiÓu nÊu. D−íi ®©y lµ b¶ng gîi ý chung.

ChÊt liÖu VËt dông NÊu vi sãng

Gèm, thuû tinh §å corning

Thuû tinh chÞu nhiÖt Thñy tinh cã trang trÝ kim lo¹i

Thñy tinh pha lª ch× Sø Kh«ng trang trÝ b»ng kim lo¹i ®−îc Gèm ®−îc Plastic Plastic dïng trong lß vi sãng

GiÊy gãi b»ng plastic

Kim lo¹i Ch¶o n−íng

GiÊy thiÕc* GiÊy Cèc, ®Üa, kh¨n ®−îc

GiÊy nÕn ®−îc Gç kh«ng C¸c phô kiÖn ®i kÌm §Üa quay

Gi¸ ®ì ®Üa quay

®−îc

®−îc kh«ng kh«ng

®−îc

kh«ng

®−îc

§−îc: sö dông ®−îc trong lß vi sãng KH¤NG : kh«ng sö dông ®−îc trong lß vi sãng

Th«ng sè kü thuËt

KÝch th−íc lß Träng l−îng: 13.5 kg

Dung tÝch: 20 lÝt

Nguån ®iÖn sö dông: 230 V, 50 Hz

§iÖn n¨ng tiªu thô: 1150 W

C«ng suÊt vi sãng: 800 W

EMM 2005 TiÕng ViÖt

B¾t ®Çu

Th¸o dì bao b×

Khi b¹n th¸o dì bao b×, kiÓm tra xem lß cã bÞ h− h¹i hay kh«ng. NÕu thÊy lß bÞ h− h¹i hay c¸c phô kiÖn ®i kÌm bÞ thiÕu h∙y b¸o l¹i ngay cöa hµng. Lß, c¸c bé phËn vµ phô kiÖn ®−îc gãi trong mét líp ni l«ng b¶o vÖ, th¸o bá líp gãi tr−íc khi dïng. Kh«ng ®Ó trÎ em ch¬i víi nh÷ng ®å bao gãi cã thÓ g©y nguy hiÓm.

L¾p ®Æt

1. Th¸o c¸c nh∙n hiÖu qu¶ng c¸o trªn cöa lß (nÕu

cã).

2. §Æt lß n¬i b»ng ph¼ng. MÆt b»ng n¬i ®Æt lß ph¶i

®ñ khoÎ ®Ó chÞu ®−îc träng l−îng cña lß (13.5 kg) vµ thùc phÈm bªn trong. §Ó tr¸nh bÞ rung hay g©y tiÕng ån, lß ph¶i ®−îc ®Æt ë n¬i thËt ch¾c ch¾n.

3. §Ó lß c¸ch xa n−íc vµ nguån nhiÖt. TiÕp xóc víi

n−íc vµ nhiÖt sÏ lµm gi¶m hiÖu suÊt ho¹t ®éng cña lß vµ dÉn ®Õn háng lß. V× vËy, l−u ý kh«ng ®Ó lß gÇn n¬i cã nguån n−íc vµ nhiÖt.

4. Kh«ng bÞt mÊt c¸c lç tho¸t khÝ trªn nãc vµ bªn

c¹nh lß, vµ còng kh«ng ®Æt c¸c ®å vËt kh¸c lªn nãc lß. NÕu lç tho¸t khÝ bÞ bÞt mÊt khi lß ®ang ho¹t ®éng, lß sÏ bÞ nãng qu¸ dÉn ®Õn háng lß. KhÝ nãng tho¸t ra tõ c¸c lç tho¸t khÝ cña lß, v× vËy kh«ng bÞt c¸c lç tho¸t khÝ vµ kh«ng ®Ó gÇn n¬i cã rÌm.

5. §Ó lß c¸ch xa radio vµ TV. Lß ®∙ ®¸p øng tÊt c¶

c¸c yªu cÇu cña EEC vÒ nhiÔu tõ sãng radio, nh−ng tèt nhÊt lµ b¹n nªn ®Ó c¸ch xa radio, TV.

6. NÕu ®Æt lß ë gãc, nªn ®Ó c¸ch t−êng Ýt nhÊt 5 cm

®Ó tho¸ng khÝ. Quan träng! Cã thÓ ®Æt lß vi sãng ë bÊt cø chç nµo trong bÕp. §¶m b¶o r»ng lß ®−îc ®Æt trªn mét mÆt b»ng ph¼ng, ch¾c ch¾n; c¸c lç tho¸t khÝ ë ®¸y lß kh«ng bÞ c¶n trë.

Lß cã kÌm theo d©y dÉn vµ phÝch c¾m 220-230V, 50 Hz, æ tiÕp ®Êt. ViÖc tiÕp ®Êt nh»m gi¶m thiÓu nh÷ng rñi ro do ®o¶n m¹ch g©y ra. KiÓm tra xem ®iÖn ¸p cña lß cã phï hîp víi ®iÖn ¸p cña nguån nhµ b¹n. L−u ý: nÕu lß ®−îc nèi víi æ nguån th«ng qua mét æ d©y dÉn, ®¶m b¶o d©y dÉn ph¶i ®−îc tiÕp ®Êt. L−u ý: Kh«ng ®−îc c¾m lß vµo æ kh«ng ®−îc tiÕp ®Êt. H∙y liªn hÖ víi thî ®iÖn nÕu b¹n kh«ng ch¾c ch¾n l¾m vÒ ®iÖn. Lß nhÊt thiÕt ph¶i ®−îc tiÕp ®Êt. NÕu lß ®−îc g¾n s½n phÝch ®iÖn kh«ng phï hîp víi æ c¾m nhµ b¹n, nªn c¾t bá phÝch ®ã vµ thay phÝch míi cho phï hîp. NÕu cÇn thay cÇu ch× trong phÝch ®óc, ph¶i l¾p l¹i n¾p ®Ëy cÇu ch×. NÕu n¾p ®Ëy cÇu ch× bÞ háng hay bÞ mÊt, kh«ng ®−îc sö dông phÝch c¾m ®ã cho ®Õn khi cã n¾p míi. PhÝch c¾m ®i kÌm cña lß lµ lo¹i phÝch ®óc 02 cùc, kiÓu Ch©u ©u.

L−u ý : Lß vi sãng nhÊt thiÕt ph¶i ®−îc tiÕp ®Êt.

Nhµ s¶n xuÊt sÏ hoµn toµn kh«ng chÞu tr¸ch nhiÖm ®èi víi bÊt cø rñi ro g× x¶y ra khi kh«ng tu©n thñ ®iÒu kiÖn an toµn nµy.

NÕu phÝch c¾m ®i kÌm kh«ng t−¬ng thÝch víi æ c¾m nguån cña nhµ b¹n, cÇn ph¶i c¾t bá vµ thay b»ng mét phÝch c¾m phï hîp.

Th¸o cÇu ch× ra khái phÝch c¾m c¾t bá. CÇn ph¶i hñy phÝch c¾m ®∙ c¾t bá ®Ó tr¸nh bÞ sèc ®iÖn khi c¾m vµo mét æ 13 Amp.

* Lß ®∙ ®¸p øng tÊt c¶ c¸c yªu cÇu cña EEC vÒ nhiÔu tõ sãng radio 87/308/EEC

Nèi ®iÖn

+ 12 hidden pages