AEG EMM1882 User Manual

EMS 1882

l

Indice

Prima di usare il forno	4
Norme di sicurezza	5
– Heatwave ©
Informazioni importanti	6
Disimballaggio	7
Dati tecnici	7
Installazione	8

–Posizione del forno

–Collegamento alla rete elettrica

Il forno a microonde ed i suoi accessori	9
– Nome degli elementi e loro funzione
– Accessori
Quandi si usa il forno a microonde
per la prima volta	10
– Come montare il piatto rotante
– Sistema di Distribuzione
– Quadro comandi	11
– Display
– Come regolare l’ora	12
– Blocco di sicurezza bambini
Come far funzionare il forno a microonde	13
– Arresto/Cancellazione
– Funzione di ritorno automatico del
piatto rotante

– Cottura a microonde

– Scongelamento manuale

– Contaminuti	15
– Guida alla regolazione del livello di
potenza delle microonde
– Avvio + 1 minuto	16
– Cottura con Grill
– Cottura combinata a microonde e con il Grill	17
– Scongelamento automatico	18
– Scongelamento del pane	19
– Programmi di Cottura Automatica	20
– Quantità per il programma di
Cottura Automatica	21
– Note importante per la cottura con il grill	22
– Consigli pratici
Schede	23

–Guida di cottura con grill

–Guida di cottura combinata

–Istruzioni per lo scongelamento automatico

a peso	24
– Istruzioni per lo scongelamento a 150W	28
– Scheda dei programmi di Cottura Automatica	30
Guida agli utensili ed accessori utilizzabili
nel forno a microonde	31

–Per la cottura nel forno a microonde vi è un vario assortimento di utensili

Garanzia	32
– Assistenza tecnica e parti di ricambio.

3

EMS 1882

l

Congratulazioni per il vostro nuovo forno a microonde!

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Electrolux; siamo convinti che il Vostro nuovo forno a microonde Vi sarà utilissimo e Vi darà molte soddisfazioni. Come sempre avviene con un apparecchio nuovo, ci vuole un po’ di tempo per imparare

tutte le funzioni e le possibilità che offre. Poi però diventerà davvero indispensabile.

Prima di usare il forno

Leggete attentamente e per intero le istruzioni per l’uso.

Il Vostro nuovo forno a microonde Electrolux è molto facile da usare. Raccomandiamo però di leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in modo da poter utilizzare nel migliore dei modi tutti i vantaggi e le funzioni che il forno offre. Leggete con particolare attenzione le «Norme di sicurezza» e le «Informazioni importanti», in modo da evitare errori d’uso e inutili rischi d’incidenti.

Conservate le istruzioni per l’uso in modo da poterle consultare anche in futuro. In caso di vendita di seconda mano, allegate anche le istruzioni.

4

EMS 1882 l

! Norme di sicurezza

Nota! Non usate il forno a microonde se sospettate

che sia difettoso o se non siete sicuri del suo funzionamento o delle sue condizioni, specie per quanto concerne lo sportello e la relativa guarnizione. Contattate un centro assistenza autorizzato. Leggete attentamente le seguenti norme per impedire fughe di microonde:

(a)Il forno a microonde non va assolutamente mai usato con lo sportello aperto o qualora

i ganci di bloccaggio dello sportello o l’inter-ruttore di sicurezza non siano funzionanti. Non manipolate mai il meccanismo di chiusura.

(b)Non avviate mai il forno nel caso in cui qualcosa si sia impigliato o incastrato nello sportello. Evitate l’accumularsi di resti di cibo o sporcizia all’interno dello sportello o sulle superfici di contatto tra forno e sportello. Pulite bene.

(c)Il forno non può essere usato se lo sportello

o le superfici di contatto tra sportello e forno sono danneggiate o usurate, se la struttura del forno è danneggiata o storta (ciò potrebbe

pregiudicare la corretta chiusura dello sportello) oppure se le cerniere dello sportello sono danneggiate o staccate.

(d)Non cercate mai di modificare o riparare un forno rotto. Tutte le riparazioni devono essere affidate ad un’impresa di servizio autorizzata.

Heatwave ©

Heatwave © è un avanzato e rivoluzionario metodo	Heatwave© garantisce una distribuzione uniforme
di distribuzione delle microonde che garantisce	del calore all’interruttore al cibo.
l’uniforme cottura, scongelamento e riscaldamento
dei cibi.
Tecnicamente, questi risultati vengono ottenuti
riposizionando il magnetron, il dispositivo di
generazione delle microonde, in modo che alimenti
direttamente nella cavità. In questo modo, le
microonde possono spargersi uniformemente e
raggiungere ogni parte della cavità.

5

EMS 1882

l

Informazioni importanti

Il forno a microonde è un apparecchio sicuro purché si leggano attentamente il capitolo «Informazioni importanti» e tutti gli altri testi di avvertenza contenuti nelle istruzioni per l’uso, in modo da evitare un uso errato e rischi inutili. Leggete attentamente prima di installare e usare il forno.

•Il forno è idoneo a cuocere i cibi che vengono normalmente preparati in casa. Se esso viene usato per altri scopi, si rischiano danni alle persone e/o alle cose.

•Il forno è atto ad essere usato da adulti. Non lasciate che i bambini giochino con il forno e non lasciate i bambini piccoli incustoditi mentre il forno è in funzione.

•I lavori d’installazione, come il prolungamento del cavo ecc., vanno eseguiti da persona qualificata. Le operazioni eseguite da persone prive della necessaria istruzione possono pregiudicare il buon funzionamento del forno e provocare danni alle persone e/o alle cose.

•Non usate mai un forno guasto. Staccate il forno dall’alimentazione elettrica. Se il collegamento alla rete è costituito da una spina, estraete questa dalla presa di corrente (to gliete la spina senza tirare il cavo). In caso contrario, togliere dalla centralina elettrica il relativo fusibile.

•In caso di guasto o di problemi di funzionamento, contattate un centro assistenza autorizzato per la riparazione. Assicuratevi che vengano usati ricambi originali.

•Al momento di pulire il forno o di eseguire la manutenzione, accertatevi che sia staccata la corrente.

•Fate attenzione che non entri acqua nel forno attraverso l’apertura di ventilazione: essa potrebbe danneggiare le parti elettriche.

•Non fate mai funzionare il forno vuoto: esso potrebbe danneggiarsi gravemente. Per provare il forno, oppure se volete cucinare quantità molto piccole di cibo, mettete nel forno una tazza d’acqua per assorbire le microonde.

•Il piatto ed il suo supporto devono sempre essere al loro posto sul fondo del forno.

Riscaldando l’acqua o alcune bevande, può ! accadere che la temperatura superi i 100

gradi senza che il liquido inizi a bollire. A causa di questo surriscaldamento, il liquido potrebbe iniziare a bollire e riversarsi fuori dal recipiente quando questo viene toccato. Per evitare questa possibilità potete mescolare il liquido oppure tenere un cucchiaio nel recipiente durante il riscaldamento (è possibile usare un cucchiaio di metallo purchè sia immerso nel liquido). Un altro suggerimento è di aspettare almeno 20 secondi prima di prendere il recipiente, in modo che la temperatura si stabilizzi. Usate guanti da forno.

•Siate cauti nel riscaldare cibi per bambini.

Togliete i coperchi dai vasetti e le tettarelle dai biberon prima di riscaldare. Controllate attentamente la temperatura del cibo riscaldato prima

di darlo al bambino.

•Non usate posate o recipienti di metallo o con decorazioni metalliche. Potrebbero sprigionarsi scintille che rovinerebbero il forno e/o il recipiente.

•I punti metallici o le fascette con anima di filo metallico, usate per chiudere i sacchetti di plastica, possono provocare scintille e vanno quindi tolti.

•Accertatevi che i barattoli o altre confezioni non siano chiuse ermeticamente, in quanto potrebbe crearsi una sovrapressione.

•Controllate che il recipiente da usare sia in un materiale adatto. Alcune plastiche possono deformarsi o ammorbidirsi al calore. Altre plastiche, così come alcune ceramiche, possono spaccarsi, specie se la quantità di cibo da riscaldare è piccola. Non usate recipienti metallici.

•Per controllare se un recipiente è adatto, mettetelo vuoto al centro del forno, collocate accanto ad esso una tazza d’acqua e riscaldate alla massima potenza per un minuto. Dopo questa prova, il recipiente dovrà avere in tutti i punti una temperatura non superiore a quella della vostra mano.

6

	EMS 1882		l
	• Non lasciate mai il forno incustodito mentre è in	• In caso di tempo di riscaldamento molto
	funzione, specialmente se il cibo viene riscaldato	prolungato, alcuni alimenti possono
	in contenitori di carta, plastica o altri materiali	carbonizzarsi e sviluppare fumo. In questo caso
	incendiabili.	spegnete il forno ma non aprite lo sportello, in
	• Non riscaldate oli o grassi alimentari, in quanto la	modo da soffocare un eventuale fuoco.
	temperatura non può essere controllata. Siate
	cauti con i popcorn, che potrebbero	!	Se necessario, soffocate il fuoco con un
	surriscaldarsi e prendere fuoco.		coperchio. Non usate mai acqua.

• Non usate mai il forno per riscaldare oggetti di qualsiasi genere.

Disimballaggio

Nota: Controllate che il forno non sia danneggiato. Eventuali danni di trasporto vanno immediatamente comunicati al responsabile del trasporto.

Dopo aver rimosso l’imballo, controllate che il prodotto sia privo di difetti. Eventuali danni, difetti o parti mancanti vanno comunicati subito al venditore. Non lasciate i materiali dell’imballo alla portata del gioco dei bambini, che potrebbero riportare danni.

Dati tecnici

Dimensioni esterne	Larghezza	477 mm
	Profondità	351 mm	Potenza assorbita microonde	2300W
	Altezza	284 mm	Potenza microonde	800W
Dimensioni vano	Larghezza	288 mm	Potenza grill	1100W
	Profondità	304 mm	Tensione	230–240 V,
	Altezza	212 mm		Monofase,
				50 Hz
Volume		18 litri	Fusibile	10A
			Peso	14 kg

7

EMS 1882

l

Installazione

Posizione del forno

1.Il forno va collocato su una superficie piana

e stabile, con buona ventilazione attorno al forno. Non collocate il forno vicino ad altre fonti di calore, come il fornello o un termosifone. Non usate il forno se si è formata della condensa sull’esterno dello sportello: ciò significa che nell’ambiente vi è troppa umidità.

2.Non bloccate le aperture di ventilazione del forno: esso potrebbe surriscaldarsi e spegnersi automaticamente in seguito allo scatto della protezione antisurriscaldamento. In questo caso, il forno non può essere fatto funzionare se non quando è ritornato alla normale temperatura. Tra il forno e la parete più vicina ad esso deve esservi uno spazio libero di almeno 10 cm perché la ventilazione sia sufficiente. I piedini non devono essere tolti.

3.Togliete tutti i materiali d’imballaggio dall’interno del forno, e sistemate il supporto del piatto di vetro ed il piatto stesso sul fondo del vano del forno. Il forno non può essere usato senza che il supporto ed il piatto siano montati al loro posto.

4.Prima di usare il forno, passate un panno umido nel suo interno, sullo sportello e sulle superfici di tenuta.

5.Collocate il forno il più possibile lontano da apparecchi radio o televisori. Se il forno è installato troppo vicino a questi apparecchi, possono verificarsi delle interferenze.

Collegamento alla rete elettrica

Il forno è completo di cavo e spina per il collegamento a presa di corrente per 230-240 V, 50 Hz, 10A, con fusibile a parte. Il collegamento a terra riduce al minimo i rischi in caso di un eventuale corto circuito. Assicuratevi che la tensione della rete corrisponda a quella dell’apparecchio.

Nota! Se per collegare il forno alla presa è necessaria una prolunga, accertatevi che anche la prolunga abbia la messa a terra.

Se il forno viene collegato ad una presa

!senza messa a terra, si rischia una scossa elettrica e quindi eventuali danni alle persone e/o alle cose.

Il forno è munito di un cavo speciale. Se il cavo si danneggia, va sostituto con un cavo equivalente da personale specializzato. In caso di dubbi sul collegamento elettrico del forno, rivolgetevi ad uno specialista.

Importante! Grazie alle sue dimensioni compatte, il forno può essere collocato dovunque sul piano di lavoro della cucina o su un tavolo; inoltre lo potrete facilmente portare con voi, ad esempio nella vostra casa di villeggiatura. Assicuratevi sempre che il forno venga collocato su una base piana e stabile ed accertatevi che i suoi piedini siano sempre al loro posto, in modo da consentire una ventilazione adeguata.

8

EMS 1882

l

Il forno a microonde ed i suoi accessori

Nome degli elementi e loro funzione

1Gancio per chiusura a scatto e sistema di blocco di sicurezza

2Oblò d'ispezione. Si può controllare la cottura degli alimenti mentre il forno è in funzione

3Vano di cottura. Una volta usato il forno, pulire il vano di cottura con un panno umido

4Sportello del forno. Assicurarsi che lo sportello sia perfettamente chiuso durante le operazioni di cottura

5Quadro comandi

6Apriporta

7Alberino motore del piatto rotante

8Targa matricola

9Grill

Accessori

ABase di supporto del piatto rotante. Sistemare la base sul fondo del vano di cottura, per appoggiarvi sopra il piatto rotante

BGriglia metallica. Usate in vari modi di cottura, come pure per rosolare e grigliare le varie pietanze

CPiatto rotante in vetro speciale termoresistente. Il contenitore appropriato con il cibo da cuocere va adagiato su questo vassoio. Non usare mai il forno senza il piatto rotante.

9

EMS 1882

l

Quando si usa il forno a microonde per la prima volta

Come montare il piatto rotante

1.Posizionare il supporto del piatto rotante sulla base del vano cottura.

2.Quindi posizionare il piatto rotante sullo speciale supporto come indicato nel disegno. Accertarsi che l’invito del piatto rotante sia perfettamente agganciato al perno situato al centro del vano cottura.

Non montare mai il piatto rotante al rovescio.

•Durante le operazioni di cottura sia il piatto rotante che il suo supporto devono essere sempre usati contemporaneamente.

•Durante la cottura gli alimenti ed i rispettivi contenitori vanno sempre sistemati sul piatto rotante.

•Il piatto rotante può girare sia in senso orario che antiorario.

Piatto rotante

Supporto del piatto rotante

Perno del piatto rotante

Sistema di Distribuzione

L’onda di calore è un sistema di distribuzione delle microonde molto avanzato di concezione rivoluzionaria che garantisce uno svolgimento regolare ed uniforme delle operazioni di cottura, scongelamento e riscaldamento degli alimenti. Dal punto di vista tecnico, questo sistema si è ottenuto posizionando il generatore delle

microonde – il magnetron – in modo che vada ad alimentare direttamente il vano di cottura.

Il risultato è una distribuzione omogenea delle microonde che riescono a raggiungere ogni punto del vano di cottura.

L’onda di calore inoltre riesce a garantire un’uniforme distribuzione del calore sull’intero alimento, sia all’interno che all’esterno.

10

	EMS 1882			l
			Quadro comandi
			1	Display, che visualizza l'ora, le modalità di
				funzionamento del forno (microonde, grill,
				microonde/grill), livello di potenza ed il
				tempo di cottura
			2	Tasto programmi di cottura automatica e
				relative spie luminose per:
				Piatti precotti
	B, C, F A E C	B, C, F		Pizza
				Patate con la buccia
				Pollo tagliato a pezzi
				Braciole
				Pesce alla griglia
	B,F	B	3	Grill
		D	4	Scongelamento Automatico – in funzione del
	1
				peso
			5	Tasto selezione potenza livello microonde
			6	Manopola di regolazione – per impostare il
				tempo di cottura ed il peso o la quantità
				degli alimenti
	2		7	Tasto d'avvio – per avviare il programma
				desiderato oppure il programma di Avvio
				Rapido
	3		8	Tasto di cancellazione/arresto – per
				interrompere o cancellare un programma e
				per attivare il blocco di sicurezza bambini
	4	5	9	Tasto apertura porta

6

7

Display

A	Spia lampeggiante che invita l'utente ad
8	inserire l'ora
B	Spie lampeggianti per programmi di cottura
	e scongelamento Automatico, che invitano
	l'utentead inserire la quantità o il peso (in
	kg) degli alimenti,
C	Spie blù per i Programmi di Scongelamento
	Automatico e Scongelamento del Pane.
D	Spia del livello di potenza – ALTO/800, 700,
	450, 300, 150 (scongelamento) e 80 W
E	Freccette del più e meno, per aumentare o
	ridurre il tempo di cottura e/o
	scongelamento Automatico
F	Spia lampeggiante con i simboli del grill,
	delle microonde, per indicare la tipologia di
	funzionamento.

11