AEG EHS6651PU03 User Manual [fi]

Keraaminen keittotaso

Glaskeramikhäll

Стеклокерамическая варочная панель

Asennus- ja käyttöohje

Installations- och

bruksanvisning

Руководство

по монтажу и пользованию

822 924 455-A-131103

EHS 6651 P

FIN

RUS

Arvoisa asiakas

Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. Kiinnitä erityistä huomiota ensimmäisillä sivuilla

olevan jaksoon "Turvaohjeet". Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. Luovuta käyttöohje laitteen mukana mahdolliselle uudelle käyttäjälle.

Tekstissä käytetään seuraavia symboleita:

Turvaohjeet Varoitus! Oman turvallisuutesi kannalta

tärkeät ohjeet. Huomio! Ohjeet, jotka on tarkoitettu

ehkäisemään laitteen vaurioituminen. Ohjeita ja käytännön vinkkejä

Ympäristöä koskevia tietoja

1. Nämä numerot ohjaavat sinua vaiheittain laitteen käytössä.

2. ...

3. ...

Käyttöohje sisältää ohjeita mahdollisesti esiintyvien häiriöiden varalta sekä niiden poistamiseksi, katso jakso "Mitä tehdä, jos…".

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.

Ekologisesti ajatteleva myös toimii ekologisesti…

Sisällysluettelo

Käyttöohje ...................................................... 4

Turvallisuus .................................................. 4

Sähköturvallisuus ........................................... 4

Lasten turvallisuus ......................................... 4

Turvallisuus laitetta käytettäessä ................... 4

Turvallisuus puhdistuksessa .......................... 4

Näin vältät laitteen vaurioitumisen ................. 5

Hävittäminen ................................................ 5

Pakkausmateriaalin hävittäminen .................. 5

Vanhan laitteen hävittäminen ........................ 5

Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet ............ 6

Laitteen kuvaus ............................................ 7

Keittotaso ja ohjauspaneeli ............................ 7

Digitaalinäytöt .............................................. 8

Keittoalueiden turvakatkaisu ........................ 8

Ennen ensimmäistä käyttöä ..................... 9

Ensimmäinen puhdistus ............................... 9

Keittotason käyttö ..................................... 9

Touch Control -tunnistekentät ...................... 9

Laitteen kytkeminen toimintaan ................... 9

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta .......... 10

Tehoalueen valinta ..................................... 10

Lämpimänä pitotehon valinta ....................... 10

Paistoalueen kytkeminen toimintaan

ja pois toiminnasta ....................................... 11

Kolmois-lämpöalueen kytkeminen

toimintaan ja pois toiminnasta ..................... 12

Keittoalueen kytkentä pois toiminnasta ....... 14

Jälkilämpönäyttö .......................................... 14

Automaattisen alkukuumennus-

automatiikan käyttö ..................................... 15

Keittäminen ilman automaattista

alkukuumennusautomatiikkaa .................... 15

Lapsilukko .................................................... 16

Ajastin .......................................................... 18

Ohjauspaneelin lukitus/vapautus ................. 20

Sovellutus, taulukot vinkit ......................... 21

Keittoastiat .................................................... 21

Energiansäästövinkkejä ............................... 22

Vihjeitä ruuanlaittoon

alkukuumennustoiminnolla ja ilman sitä ....... 23

Puhdistus ja hoito ...................................... 25

Keittotaso ..................................................... 25

Mitä tehdä, jos … ........................................ 27

Häiriöiden poisto ........................................... 27

Mitä tehdä, jos … ......................................... 27

Asennusohje.................................................29

Tekniset tiedot ............................................ 29

Laitteen mitat ................................................ 29

Asennusaukon mitat ..................................... 29

Keittoalueet .................................................. 29

Liitäntätehot .................................................. 29

Määräykset, standardit, ohjesäännöt ....... 30

Asentajaa koskevat turvaohjeet ................ 31

Sähköliitännät ............................................. 32

Huolto .......................................................... 33

Huolto ja varaosat ........................................ 33

Kuluttajaneuvonta ......................................... 33

Takuu ........................................................... 33

Asennus .................................................... 101

Käyttöohje

Turvallisuus

Tämän laitteen turvallisuus vastaa yleisesti hyväksyttyjä tekniikan sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Lisäksi vastuullisena valmistajana haluamme perehdyttää sinut seuraaviin turvaohjeisiin.

Sähköturvallisuus

• Vain valtuutettu alan ammattilainen saa suorittaa uuden laitteen asennuksen ja liitännät.

• Ainoastaan ammattihenkilöt saavat tehdä korjauksia laitteeseen. Epäasianmukaiset korjaukset saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita. Ota korjausasioissa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Noudata näitä ohjeita, koska muuten vahinkojen sattuessa takuu raukeaa.

• Kalusteisiin asennettavia laitteita saa käyttää vain, jos ne on asennettu standardin mukaisiin, sopiviin valmiiksi asennettuihin kaappeihin sekä työtasoihin. Näin varmistetaan VDE -vaatimusten mukainen sähkölaitteiden kosketussuoja.

• Jos laitteeseen tulee häiriöitä, halkeamia, säröjä tai repeämiä:

- Kytke kaikki keittoalueet pois toiminnasta.

- Kytke keittotason sulake pois toiminnasta

päältä tai irrota se.

Lasten turvallisuus

• Keitettäessä tai paistettaessa keittoalueet kuumenevat. Pidä siksi pienet lapset aina loitolla laitteesta, älä anna isompien lasten käyttää laitetta ilman valvontaa.

• Tämä laite on varustettu suojalukituksella, jolla voidaan myös estää leikkiviä lapsia kytkemästä laitetta toimintaan.

Turvallisuus laitetta käytettäessä

• Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa normaaliin ruokien keittämiseen ja paistamiseen.

• Älä käytä keittotasoa huoneen lämmitykseen.

• Liitettäessä sähkölaitteitta laitteen läheisyydessä oleviin pistorasioihin on oltava varovainen. Liitosjohdot eivät saa joutua laitteen kuumalle keittoalueelle.

• Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt ovat helposti syttyviä. Jos valmistat ruokia rasvassa tai öljyssä (esim. ranskalaisia perunoita), tarkkaile kypsennystä.

• Kytke keittoalueet pois päältä aina käytön jälkeen.

• Tunnistetekniikka tekee laitteen käytön erittäin turvalliseksi, mutta se vaatii samalla myös suurta huolellisuutta keittoalueen, tehon tai keittoajan valinnassa.

Turvallisuus puhdistuksessa

• Puhdistusta varten laitteen täytyy olla kytketty pois toiminnasta.

• Laitteen puhdistus höyrysuihku- tai painepuhdistuslaitteella ei ole sallittua turvallisuussyistä.

Näin vältät laitteen vaurioitumisen

Hävittäminen

• Älä käytä keittotasoa työ- tai säilytystasona.

• Keraamisen tason kehyksetön reuna on altis iskuille. Ole varovainen kattiloita ja pannuja käsitellessäsi.

• Älä lämmitä keittoalueita ilman keittoastioita tai jos astiat ovat tyhjiä, vältä kattiloiden tai pannujen tyhjäksi keittämistä/paistamista. Sekä astiat että keittotaso saattavat vaurioitua.

• Keraaminen taso kestää äkillisiä lämpötilan muutoksia ja on muutenkin hyvin kestävä, mutta ei murtumaton. Erityisesti keittotasolle putoavat teräväkärkiset ja kovat esineet saattavat vaurioittaa pintaa.

• Älä käytä valurautaisia tai pohjasta vaurioituneita kattiloita, jotka ovat karkeita tai joissa on valupurseita. Kattilaa siirrettäessä saattaa syntyä naarmuja.

• Älä aseta pannuja tai kattiloita keittotason kehykselle. Sen pinta voi naarmuuntua ja lakkakerros vaurioitua.

• Varo, ettei keittotason kehykselle pääse happopitoista nestettä, esim. etikkaa, sitruunamehua tai kalkinpoistoaineita, koska ne saattavat haalistuttaa pintaa.

• Jos sokeria tai hyvin sokerista ruokaa joutuu kuumalle keittoalueelle ja sulaa, on se poistettava heti puhdistuskaapimella, vielä kun se on kuumaa. Jos sokerimassa ehtii jäähtyä, saattaa sitä poistettaessa syntyä pintavaurioita.

• Pidä kaikki esineet ja materiaalit, jotka voivat sulaa kiinni, poissa keraamiselta tasolta, esim. muovit, alumiinifoliot tai uunifoliot. Jos keraamiseen tasoon kuitenkin sulaa jotain kiinni, se on myös poistettava heti puhdistuskaapimella.

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Kaikki käytetyt materiaalit voidaan kierrättää rajoituksetta.

Muovit on merkitty seuraavasti:

• >PE< tarkoittaa polyeteeniä , jota on käytetty esim. ulommaisessa suojuksessa ja sisällä olevassa pussissa.

• >PS< tarkoittaa polystyreeniä, jota on käytetty esim. pehmusteosissa ja joka ei yleensä sisällä kloorattuja fluorihiilivetyä (FCKW).

Materiaalit on hävitettävä asianmukaisesti. Hävittäessäsi pakkausmateriaaleja on

noudatettava hävittämistä koskevia kansallisia ja paikallisia määräyksiä sekä materiaalin merkintöjä (materiaalin erotus, keräyspisteet, kierrätyspaikat).

Vanhan laitteen hävittäminen

Varoitus! Jotta käytöstä poistettu laite

ei aiheuttaisi vaaratilanteita, se on tehtävä ennen hävittämistä käyttökelvottomaksi.

Irrota tätä varten verkkojohto laitteesta.

Ympäristönsuojelusyistä kaikki käytöstä poistetut laitteet on hävitettävä asianmukaisesti.

• Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Tietoja laitteiden keräysajoista tai -paikoista voit kysyä omasta kunnastasi tai kaupungistasi.

Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet

• Keraaminen keittotaso Laitteessa on

keraaminen keittotaso ja neljä nopeasti kuumentuvaa keittoaluetta. Erittäin tehokkaiden säteilyvastusten avulla on kuumennuselementtien kuumenemisaikaa lyhennetty huomattavasti.

• Tunnistekentät: Laitettasi käytetään Touch-

Control -tunnistekenttien avulla.

• Puhdistus: Keraamisen keittotason ja

tunnistekenttien etuna on niiden helppo puhdistettavuus. Tasainen pinta on helppo puhdistaa.

• Tunnistekenttä "Päälle / Pois": Laitteen

tunnistekenttä „Päälle/Pois“ on erillinen päävirtakytkin, jolla voidaan helposti kytkeä virta laitteeseen ja pois laitteesta yksinkertaisella kosketuksella.

• Näytöt: Digitaalinäytöt tai merkkivalot

antavat tietoja valitulta tehoalueelta, aktivoiduista toiminnoista sekä vastaavan keittoalueen mahdollisesta jälkilämmöstä.

• Turvakatkaisu: Turvakatkaisu toimii siten,

että tietyn ajan kuluttua kaikki keittoalueet kytkeytyvät automaattisesti pois toiminnasta, jos valintoja ei muuteta.

• Ajastin: Integroidulla ajastimella voit kytkeä kaikki keittoalueet automaattiseesti pois toiminnasta. Kun keittoaika on päättynyt, kytkeytyy keittoalue pois toiminnasta.

• Lapsilukko: Tällä toiminnolla voit estää

vahingossa tapahtuvan virran kytkemisen keittoalueelle.

• Lämpimänä pito: Jos haluat pitää ruoan

lämpimänä, valitse tehoalueeksi .

• Jälkilämpönäyttö: Näyttöön ilmestyy,

kun keittoalue on vielä niin kuuma, että on olemassa palovammavaara.

• Paistoalue (monitoimikeittoalue):

Keittotaso on varustettu paistoalueella (monitoimikeittoalue). Valinnasta riippuen tätä aluetta voidaan käyttää pyöreänä tai soikeana keittoalueena, esim. paistokattiloita varten tai astioiden ja ruokien pitämiseksi lämpimänä.

• Kolmois-lämpöalue: Keittotasossa on yksi

kolmois-lämpöalue. Näin laitteessasi on vaihtelevan kokoinen lämpöalue, joka soveltuu esim. pienemmille kattiloille. Siten voit säästää energiaa.

Laitteen kuvaus

Keittotaso ja ohjauspaneeli

Digitaalinäytöt

Kuhunkin neljään keittoalueeseen kuuluvien näyttöjen symbolit:

• Virta on kytketty toimintaan.

• Lämpimänä pitoteho valittu.

• - Osoittaa valitun tehon.

• Automaattinen alkukuumennusautomatiikka.

• Osoittaa jälkilämmön.

• Lapsilukko toiminnassa.

• Osoittaa virhetoiminnon / ylikuumenemisen

Keittoalueiden turvakatkaisu

Jos jotakin keittoalueista ei kytketä pois toiminnasta tietyn ajan kuluessa tai tehoaluetta ei muuteta, kytkeytyy kyseinen keittoalue automaattisesti pois toiminnasta.

Kunkin keittoalueen jälkilämpö näytetään symbolilla ("kuuma") sitä vastaavassa digitaalinäytössä.

Keittoalueet kytkeytyvät pois toiminnasta seuraavasti:

• Tehoalue , , 6 tunnin kuluttua

• Tehoalue , 5 tunnin kuluttua

• Tehoalue 4 tunnin kuluttua

• Tehoalue , , , 1,5 tunnin kuluttua

Jos yksi tai useampia keittoalueita kytkeytyy pois toiminnasta ennen ilmoitettua aikaa, katso luku "Mitä tehdä, jos …".

Poiskytkeytyminen muista syistä

Jos ylikiehuvaa nestettä joutuu ohjauspaneelille, kytkeytyvät kaikki keittoalueet heti pois toiminnasta.

Tämä tapahtuu myös silloin, kun ohjauspaneelin päälle asetetaan märkä liina. Kummassakin tapauksessa laite on kytkettävä uudelleen laitteeseen päävirtakytkimellä sen jälkeen, kun neste tai liina on poistettu.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ensimmäinen puhdistus

Pyyhi keraaminen keittotaso liinalla.

Huomio! Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita! Pinta saattaa vaurioitua.

Keittotason käyttö

Touch Control -tunnistekentät

Touch Control -tunnistekenttiä käytetään asettamalla sormi halutulle kentälle, kunnes vastaavat näytöt syttyvät palamaan tai sammuvat tai haluttu toiminto aktivoituu.

Laitteen kytkeminen toimintaan

Koko laite kytketään toimintaan tunnistekentästä

"Päälle/Pois"

Kosketa tunnistekenttää "Päälle/Pois" n. 2 sekunnin ajan.

Valot syttyvät digitaalinäyttöön.

Kun laite on kytketty toimintaan "Päälle/ Pois" tunnistekentästä, on valittava jonkin keittoalueen tehoalue n. 10 sekunnin kuluessa tai asetettava aika ajastimella (munakellotoiminto). Muussa tapauksessa laite kytkeytyy taas pois toiminnasta turvallisuussyistä.

~ 2 sec.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Kosketa tunnistekenttää "Päälle/Pois" kytkeäksesi virran pois koko laitteesta.

Kosketa tunnistekenttää "Päälle/Pois" n. 1 sekunnin ajan.

Valot sammuvat digitaalinäytöstä.

Kun yksittäinen keittoalue tai koko keittotaso on kytketty pois toiminnasta, näkyy jäljellä oleva jälkilämpö symbolilla

("kuuma") vastaavien keittoalueiden

digitaalinäytöissä.

Tehoalueen valinta

Halutun keittoalueen tehon ( - ) valitsemiseksi tai säätämiseksi.

Tehoa nostetaan valitsemalla tehoalue tunnistinkentällä.

Tehoa lasketaan valitsemalla tehoalue tunnistinkentällä.

~ 1 sec.

Lämpimänä pitotehon valinta

Kaikkiin neljään keittoalueeseen kuuluu lämpimänä pitoteho .

Lämpimänä pitoheho valitaan tehoalueentunnistinkentällä .

Paistoalueen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Kattilan tai pannun koosta riippuen voidaan paistoalueen pienempi keittoalue muuttaa suuremmaksi keittoalueeksi "Paistoalue"tunnistekentän avulla.

Suurempi alue voidaan kytkeä toimintaan vain, jos pienempi lämpöalue on jo valittu.

1. Valitse haluamasi teho.

2. Kosketa tunnistekenttää "Paistoalue" . Suurin lämpöalue kytkeytyy toimintaan. Merkkivalo syttyy.

3. Kosketa tunnistekenttää "Paistoalue" suuremman lämpöalueen poiskytkemiseksi.

Suurempi lämpöalue kytkeytyy pois toiminnasta. Merkkivalo sammuu.

Kolmois-lämpöalueen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Kattilan tai pannun koosta riippuen voidaan kolmois-lämpöalueen pieni keittoalue muuttaa suuremmaksi keittoalueeksi "Kolmois-lämpöalue"tunnistekentän avulla.

Suurempi alue voidaan kytkeä toimintaan vain, jos pienempi lämpöalue on jo valittu.

1. Valitse haluamasi teho.

2. Kosketa tunnistekenttää "Kolmois-lämpöalue"

. Keskimmäinen lämpöalue kytkeytyy toimintaan. Alempi merkkivalo palaa.

3. Kosketa tunnistekenttää "Kolmois-lämpöalue"

. Suurin lämpöalue kytkeytyy toimintaan. Ylempi merkkivalo palaa.

4. Kosketa tunnistekenttää "Kolmois-lämpöalue"

suurimman lämpöalueen poiskytkemiseksi. Suurin tai keskimmäinen lämpöalue kytkeytyy pois

toiminnasta. Ko. merkkivalo sammuu.

Keittoalueen kytkentä pois toiminnasta

Keittoalueen poiskytkemiseksi kosketa tehoalueen valinnan tunnistekenttiä ja samanaikaisesti tai aseta teho tunnistekentällä nollaan.

Jälkilämpönäyttö

Kun yksittäinen keittoalue tai koko keittotaso on kytketty pois toiminnasta, näkyy jäljellä oleva jälkilämpö symbolilla ("kuuma") vastaavien keittoalueiden digitaalinäytöissä.

Kun keittoalue on kytketty pois toiminnasta, sammuu jälkilämpönäyttö vasta, kun keittoalue on jäähtynyt.

Voit käyttää jälkilämpöä sulatukseen tai ruoan pitämiseen lämpimänä.

Huomio! Niin kauan kun jälkilämpönäyttö

merkkivalo palaa, on olemassa palovammavaara.

Huomio! Sähkökatkon yhteydessä

sammuu myös symboli ja siten myös viittaus jälkilämpöön. Kuitenkin palovammavaara on edelleen olemassa. Vaara on vältettävissä tilannetta tarkkailemalla.

Automaattisen alkukuumennusautomatiikan käyttö

Keittotason kaikkien neljän keittoalueen tehot voidaan säätää yhdeksälle tehotasolle, lisäksi keittoalueissa on automaatttinen alkukuumennustoiminto.

• Pienin teho.

• Suurin teho.

• Alkukuumennustoiminto.

Kun valitset haluamasi tehon tehoalueen valinnan anturikentästä , toimii keittoalue tietyn aikaa täydellä teholla ja kytkeytyy automaattisesti takaisin valitulle jatkoteholle.

Automaattisen alkukuumennuksen kesto riippuu valitusta jatkotehosta.

Kosketa tehoalueen valinnan tunnistekenttää halutun tehon - valitsemiseksi.

Näyttöön tulee valittu teho. Tehoalueen sijaan näkyy 5 sekunnin kuluttua (=

automaattinen alkukuumennustoiminto). Automaattisen alkukuumennustoiminnon jälkeen tulee näyttöön jälleen teho.

Jos valitset automaattitoiminnon aikana suuremman tehon, esim. alueelta alueelle , alkukumennustoiminto

mukautuu sen mukaisesti. Jos valitset pienemmän tehon, päättyy alkukuumennustoiminto heti. Alkukuumennustoiminto toimii vain kun keittoalue on kylmä tai hieman lämmin.

Jos jokin keittoalue on jo kuuma päällekytkettäessä (näyttö ),

alkukuumennustoimintoa ei voida käyttää.

Keittäminen ilman automaattista alkukuumennusautomatiikkaa

Jos haluat käyttää keittoaluetta ilman alkukuumennusautomatiikkaa, valitse haluttu teho tehoalueen valinnan tunnistekentällä .

Kosketa tehoalueen valinnan tunnistekenttää halutun tehon - valitsemiseksi.

Voit milloin tahansa muuttaa tehoa tehoalueen valinnan tunnistekentän ja

avulla.

Lapsilukko

Tällä toiminnolla voit estää keittotason ei-toivotun käytön.

Lapsilukon aktivoiminen

Lapsilukko voidaan aktivoida vain, kun laite on kytketty toimintaan, mutta yksikään keittoalue ei saa olla kytkettynä päälle.

1. Kosketa tunnistekenttää "Lukitus" n. kolmen

sekunnin ajan.

Vahvistuksena kuuluu merkkiääni.

2. Kosketa minkä tahansa tehoalueen valinnan

tunnistekenttää .

Näyttössä näkyy , lapsilukko on aktivoitu. Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta muutamien sekuntien kuluttua.

~ 3 sec.

Lapsilukon ohitus

Lapsilukko voidaan ohittaa laitteen kerran tapahtuvaa käyttöä (laitteen seuraavaan poiskytkemiseen saakka) varten. Kun laite kytketään seuraavan kerran toimintaan, on lapsilukko taas automaattisesti aktivoitu.

1. Kytke virta laitteeseen. Kun lapsilukko on aktiivinen näkyy .

2. Kosketa samanaikaisesti tehoalueen valinnan

kahta anturikenttää ja n. 1 sekunnin ajan.

Vahvistuksena kuuluu merkkiääni. Lapsilukko on ohitettu laitteen poiskytkemiseen asti, keittotasoa voidaan käyttää normaalisti.

~ 2 sec.

~ 1 sec.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

1. Kytke virta laitteeseen. Kun lapsilukko on aktiivinen näkyy .

2. Kosketa tunnistekenttää "Lukitus" n. kolmen

sekunnin ajan.

Vahvistuksena kuuluu merkkiääni.

3. Kosketa minkä tahansa tehoalueen valinnan

tunnistekenttää .

Näytöt pimenevät, lapsilukitus on kytketty pois toiminnasta. Laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta muutamien sekuntien kuluttua.

~ 2 sec.

~ 3 sec.

Ajastin

Voit käyttää ajastinta kahdella tavalla:

•

Automaattinen virrankatkaisu. Valitset tietylle

keittoalueelle kypsennysajan, sen päättyessä keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Tätä toimintoa voidaan käyttää samanaikaisesti useammilla keittoalueilla.

•

Hälytinajastin ilman automaattista

virrankatkaisua ("munakello"), asetetun ajan päätyttyä kuuluu akustinen merkkiääni.

Ajastinta ei voida käyttää, jos jokin keittoalue on kytketty toimintaan.

Automaattinen virrankatkaisu

Keittoalueen (-alueiden), jolle (joille) haluat käyttää automaattista virrankatkaisua, tulee olla kytkettynä toimintaan.

1. Valitse ajastimen tunnistekentästä , mitä

keittoaluetta varten automaattista virrankatkaisua käytetään.

Koskettamalla ajastimen tunnistekenttää kerran valitaan myötäpäivään ensimmäinen aktiivinen keittoalue; sen merkkivalo vilkkuu nopeasti. Esimerkiksi vasen taka merkkivalo vastaa silloin vasenta takimmaista keittoaluetta. Ajastimen näyttöön ilmestyy .

Koskettamalla ajastimen tunnistekenttää toistuvasti valitaan seuraava aktiivinen keittoalue.

2. Merkkivalon vilkkuessa nopeasti, valitse tälle

keittoalueelle haluttu toiminta-aika poiskytkemiseen asti (esim. 15 minuuttia)

ajastimen asetuksen tunnistekentästä tai

. Automaattinen virrankatkaisu aktivoituu

muutamien sekuntien jälkeen. Merkkivalo vilkkuu nyt hitaammin ja jäljellä oleva

kypsennysaika näkyy näytössä. Jos automaattinen virrankatkaisuautomatiikka on käytössä useammalla keittoalueella, koskee näytetty aika keittoaluetta, jolla on jäljelle lyhyin kypsymisaika. Muiden keittoalueiden merkkivalot palavat, vaikka automaatinen virrankatkaisu on aktiivinen. Jos haluat nähdä, paljonko kypsennysaikaa on jäljellä yhdellä näistä keittoalueista, valitse ko. keittoalue ajastimen tunnistekentällä ; vastaava merkkivalo vilkkuu silloin nopeasti.

~ 1 sec.

Jäljelle olevan kypsennysajan muuttamiseksi on valittava haluttu keittoalue ajastimen tunnistekentällä . Tämän keittoalueen merkkivalo vilkkuu silloin nopeammin. Muutos tehdään ajastimen asetuksen tunnistekentän tai avulla.

Asetetun kypsennysajan päättymisen jälkeen keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta ja kahden minuutin ajan kuuluu akustinen merkkiääni, ajastimen näyttö vilkkuu .

3. Kosketa ajastimen tunnistekenttää äänimerkin

poiskytkemiseksi.

Asetuksen nopeuttamiseksi kosketa ajastimen asetuksen tunnistekenttää tai niin kauan, kunnes haluttu arvo on

saavutettu. Koskettamalla ensin ajastimen

asetuksen tunnistekenttää , ajan asetus alkaa 99 minuutista, koskettamalla ensin ajastimen

asetuksen tunnistekenttää , ajan asetus alkaa 1 minuutista.

~ 1 sec.

Automaattisen virrankatkaisun keskeyttäminen

Käytettävissäsi on kaksi mahdollisuutta keskeyttää automaattinen virrankatkaisu-toiminto:

Keittoalueen ja ajastimen poiskytkeminen samanaikaisesti

Aseta haluttu keittoalue nollaan keittoalueen valinnan tunnistekentän avulla.

Keittoalue ja ajastin kytkeytyvät pois toiminnasta.

Ajastimen poiskytkeminen - keittoalue pysyy aktiivina

1. Valitse haluttu keittoalue ajastimen

tunnistekentästä .

Vastaava merkkivalo vilkkuu silloin nopeammin.

2. Aseta ajastin arvoon ajastimen asetuksen

tunnistekentän avulla:

Ainoastaan ajastin kytkeytyy pois toiminnasta, kun taas keittoalue on edelleen käytössä.

Hälytinajastimen käyttö

Hälytinajastinta voidaan käyttää vain, kun laite on kytketty toimintaan, mutta yksikään keittoalue ei saa olla kytkettynä päälle.

1. Kosketa ajastimen tunnistekenttää . Ajastimen näyttöön ilmestyy .

2. Aseta haluttu aika ajastimen asetuksen

tunnistekentän tai avulla.

Muutamien sekuntien jälkeen ajastin aktivoituu, jäljelle oleva aika näytetään näytössä.

Jäljelle olevan ajan muuttamiseksi kosketa ajastimen anturikenttää ja muuta asetus ajastimen asetuksen anturikentän tai avulla.

Kun asetettu aika on päättynyt, kuuluu akustinen merkki ja ajastimen näyttö vilkkuu .

3. Kosketa ajastimen anturikenttää äänimerkin

poiskytkemiseksi.

Ohjauspaneelin lukitus/vapautus

Paitsi tunnistekenttää "Päälle/Pois" voidaan ohjauspaneeli milloin tahansa lukita keittovaiheen aikana, jotta estetään asetusten tahaton muuttaminen, esim. pyyhkimällä liinalla niiden ylitse.

1. Kosketa tunnistekenttää "Lukitus" n.

sekunnin ajan.

Tunnistekentän "Lukitus" merkkivalo palaa.

2. Jos haluat poistaa lukituksen, kosketa

tunnistekenttää "Lukitus" uudelleen n. sekunnin ajan.

Tunnistekentän "Lukitus" merkkivalo sammuu, aikaisemmin valitut tehoalueet näytetään taas.

Kun laite kytketään pois toiminnasta, kytkeytyy myös lukitus automaattisesti pois päältä.

~ 1 sec.

Sovellutus, taulukot vinkit

Keittoastiat

Mitä parempi kattila, sitä parempi keitto- ja paistotulos.

• Hyvän keittoastian tunnistaa kattilan pohjasta. Pohjan tulisi olla mahdollisimman paksu ja tasainen.

• Ostaessasi kattiloita ja pannuja kiinnitä huomiota pohjan halkaisijaan. Valmistajat ilmoittavat usein astian yläreunan halkaisijan.

• Alumiini- ja kuparipohjaisista keittoastioista saattaa keraamisen tason pintaan jäädä metallisia värijälkiä, joiden poistaminen on vaikeaa tai jopa mahdotonta.

• Älä käytä valurautaisia tai pohjasta vaurioituneita kattiloita, jotka ovat karkeita tai joissa on valupurseita. Kattilaa siirrettäessä saattaa syntyä pysyviä naarmuja.

• Kattilan ollessa kylmä sen pohja on tavallisesti kovertunut hieman sisäänpäin (kovera). Pohja ei saa missään tapauksessa olla kupertunut ulospäin (kupera).

• Käyttäessäsi erikoisia keittoastioita (esim. höyrykattila, kerroskattila, wok -pannu jne.), huomioi valmistajan antamia tietoja.

Yleisohjeet

• Keittoastioiden pohjan tulee olla aina puhdas ja kuiva.

• Jotta keittoastiat eivät aiheuttaisi keraamisen tason pintaan rumia naarmuja, ne tulisi siirtää nostamalla, eikä vetämällä tai työntämällä.

• Naarmuja saattaa syntyä myös hiekkarakeista (esim. edellisestä vihannesten käsittelystä), jos niitä vedetään keittoastian mukana pitkin keittotason pintaa.

• Käytä paljon nestettä sisältävien ruokien valmistuksessa korkeita keittoastioita ylikiehumisen välttämiseksi.

Energiansäästövinkkejä

Seuraavien kohtien huomioiminen auttaa säästämään arvokasta energiaa.

• Aseta kattilat ja pannut aina keittoalueelle ennen kuin kytket alueen päälle.

• Likaiset keittoalueet ja keittoastioiden pohjat lisäävät sähkökulutusta.

• Sulje kattilat ja pannut, mikäli on mahdollista, aina kannella.

• Kytke keittoalueet pois päältä ennen kypsymisajan loppua jälkilämmön hyödyntämiseksi, esim. ruokien lämpimänä pitämiseen tai sulatukseen.

• Kattilan pohjan ja keittoalueen tulisi olla saman suuruiset.

• Käyttäessäsi painekattilaa kypsennysaika lyhennee jopa 50 %.

Vihjeitä ruuanlaittoon alkukuumennustoiminnolla ja ilman sitä

Automaattinen alkukuumennustoiminto soveltuu:

• Ruuat, jotka valmistetaan kylmänä, kuumennetaan suurella teholla ja joita ei tarvitse jatkuvasti tarkkailla jatkokypsymisteholla.

• Ruuat, jotka laitetaan kuumaan pannuun.

Automaattinen alkukuumennustoiminto ei sovellu:

• Gulassi, kääryleet ja samankaltaiset paistoruuat, jotka ennen ruskistamista paistetaan kevyesti, haudutetaan ja paistetaan valmiiksi hiljalleen käännellen.

• Pyörykät, makaroniruoat, joissa on paljon nestettä.

• Kypsentäminen painekattiloissa.

• Hyvin suuret määrät keittoa tms., joissa on yli 2 litraa nestettä.

Yleisohjeet:

• Keittäessäsi ilman alkukuumennusautomattiikkaa suosittelemme

valitsemaan suuren tehon (koskettamalla symbolia) ruokien alustavaan keittämiseen/ ruskistamiseen ja kypsentämään ruuat sen jälkeen valmiiksi vastaavalla jatkokypsennysteholla.

• Tarkkaile ensimmäisiä keittokertoja! Tällöin huomaat, mikä tehoalue on optimaalinen "ruokaasi" varten "tavallisesti valmistamallesi määrälle" "omalla keittoastiallasi". Silloin opit nopeasti arvostamaan automatiikan etuja ja saat varman tuntuman uuden keittotasosi käyttöön.

Keittämisen ohjearvot keittoalueilla

Seuraavien taulukkojen tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia. Kulloinkin tarvittava teho riippuu kattiloiden laadusta ja elintarvikkeiden lajista ja määrästä.

Teho Automaatti-

toiminnon

alkukuu-

mennusaika

[min.]

4,5

3,5

2,0

10,2

6,5

Kypsennys Käyttöesimerkkejä

Keittäminen

Ruskistus

Friteeraus

Suurten nestemäärien kiehutus,

makaronin keittäminen,

Lihan ruskistus,

(gulassin ruskistus, patapaisti)

Voimakas

paistaminen

Pihvit, fileet,

perunaohukkaat,

paistinmakkarat,

ohukaiset

Paistaminen Leikkeet/kyljykset,

maksa, kala,

lihapullat, paistetut munat

Keittäminen

Keittäminen maksimi 1,5 nestelitraa,

Perunat, vihannekset

4,8

Hauduttaminen

Höyryttäminen

1,7

Kypsentäminen

Sulatus Voin sulatus,

1,0

0,5

Keitettäessä ilman automaattitoimintoa voidaan

Lämpimänä

pitäminen

alkukuumennusaika valita yksilöllisesti.

Suosittelemme valitsemaan keittämisen aloitusta tai ruskistusta varten tehoksi

" " ja ruuan kypsyttämistä valmiiksi sen jälkeen pidemmällä kypsymisajalla vastaavalla jatkoteholla.

Pienten vihannesten määrien

hauduttaminen ja höyryttäminen,

riisin ja maitoruokien

kypsentäminen

Liivatteen liukeneminen,

suklaan sulatus

Ruokien pitäminen lämpiminä

Puhdistus ja hoito

Keittotaso

Huomio! Puhdistusaineita ei saa joutua

kuumalle keraamiselle pinnalle! Kaikki puhdistusaineet on poistettava puhdistuksen jälkeen riittävällä puhtaalla vedellä, koska ne saattavat kuumentuessaan vaikuttaa syövyttävästi.

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita, kuten esim. grillin- ja uuninpuhdistussuihkeita, karkeita hankausaineita tai naarmuttavia kattilanpuhdistussieniä.

Puhdista keraaminen keittotaso jokaisen käytön jälkeen sen ollessa kädenlämpöinen tai jäähtynyt. Näin vältyt lian palamiselta kiinni tasoon.

Puhdista kalkkijäänteet ja veden aiheuttamat jäljet, rasvaroiskeet ja metallisesti välkkyvät värijäljet keraamiselle tasolle tai teräkselle tarkoitetulla puhdistusaineella.

Kevyt likaantuminen

1. Pyyhi keraaminen taso kostealla liinalla käyttäen hieman käsihuuhteluainetta.

2. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla puhdistusliinalla. Pintaan ei saa jäädä puhdistusainejäännöksiä.

3. Puhdista koko keraaminen taso perusteellisesti kerran viikossa keraamiselle tasolle tai teräkselle tarkoitetulla puhdistusaineella.

4. Sen jälkeen pyyhi keraaminen taso kostealla liinalla ja kuivaa pinta puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.

Kiinnitarttunut lika

1. Käytä puhdistuskaavinta ylikiehuneiden ruokien tai kiinnitarttuneiden roiskeiden poistamiseen.

2. Aseta kaavin vinosti keraamista tasoa vasten.

3. Poista likaantumiset liu'uttamalla terää tason pinnassa.

Puhdistuskaavin ja keraamiselle tasolle tarkoitettu puhdistusaine ovat saatavissa lähimmästä valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Erityinen lika

1. Palanut sokeri, sulanut muovi, alumiinifolio tai muut sulavat materiaalit on poistettava välittömästi kaapimella, kun taso on vielä kuuma.

Huomio! Käyttäessäsi puhdistuskaavinta kuumalla keittoalueella on olemassa palovammavaara!

2. Puhdista lopuksi jäähtynyt keittoalue vielä kerran.

Jos keittoalue ja siihen päälle sulaneet materiaalit ovat jo ehtineet jäähtyä, kuumenna keittoalue vielä kerran ennen puhdistusta.

Keraamisen tason naarmuja tai tummia tahroja, jotka ovat syntyneet teräväreunaisista kattilan pohjista , ei pystytä poistamaan. Ne eivät kuitenkaan vaikuta keittotason toimintakykyyn.

Mitä tehdä, jos …

Häiriöiden poisto

Mahdollisesti häiriössä kyseessä on pieni virhe, jonka voit itse korjata seuraavien ohjeiden avulla. Älä suorita mitään muita toimenpiteitä, jos alla olevissa ohjeissa mainitut eivät auta eteenpäin häiriön poistamiseksi.

Mitä tehdä, jos …

Varoitus! Ainoastaan ammattihenkilöt

saavat tehdä korjauksia laitteeseen. Epäasianmukaiset korjaukset saattavat aiheuttaa käyttäjälle vakavia vaaratilanteita.

Käänny korjausasioissa valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.

… keittoalueet eivät toimi?

Tarkista,

• ovatko asuntosi sulakkeet kunnossa (sulaketaulu). Jos sulake palaa useita kertoja, ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

• että laite on kytketty oikein toimintaan,

• että ohjauspaneelin merkkivalot palavat,

• että kyseinen keittoalue on kytketty toimintaan,

• onko keittoalueille säädetty haluttu tehoalue,

• että keittoalueiden turvakatkaisu on toiminut (katso luku "Turvallisuus").

… jos keittoalueet eivät kytkeydy toimintaan?

Tarkista,

• onko ohjauspaneeli lukittu.

• kuluiko Päälle/Pois koskettamisen ja halutun keittoalueen päällekytkemisen välillä enemmän kuin 10 sekuntia (katso luku "Laitteen kytkeminen päälle").

• ovatko tunnistekentät osaksi kostean liinan tai nesteen peitossa.

… näytöstä häviää kaikki muu paitsi jälkilämmön symboli?

Tarkista,

• kosketitko vahingossa Päälle/Pois tunnistekenttää.

• ovatko tunnistekentät osaksi kostean liinan, nesteen tai jokin muun vastaavan peitossa.

• onko turvakatkaisu aktivoitu.

… keittoalueiden poiskytkemisen jälkeen näyttöön ei ilmesty jälkilämmön

symbolia ?

Tarkista,

• onko keittoalue ollut vain lyhyesti käytössä ja siitä syystä ei ehtinyt kuumentua tarpeeksi.

Jos keittoalue kuitenkin on kuuma, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

… yhtä keittoaluetta ei voida kytkeä pois toiminnasta?

Tarkista,

• ovatko kosketuspainikkeet osaksi kostean liinan tai nesteen peitossa.

• onko ohjauspaneeli lukittu.

… yhtäkään keittoaluetta ei voida kytkeä pois toiminnasta?

Tarkista,

• onko lapsilukko kytketty toimintaan.

• onko ohjauspaneeli lukittu.

… näyttö palaa?

Tarkista, onko keittoalue ylikuumentunut. Tämä näyttö palaa, kun laite on ylikuumentunut,

elektroniikassa on vikaa tai turvallisuussyistä.

… laitteesi ei reagoi, kun kosketat tunnistekenttää?

Laite ei reagoi tunnistekentän koskettamiseen, jos kosketat samanaikaisesti toista, ei yhdistettäväksi tarkoitettua tunnistekenttää.

Jos kutsut huollon paikalle virheellisen käytön perusteella, huoltoteknikon käynnistä aiheutuvat kustannukset joudutaan veloittamaan myös takuuaikana.

Asennusohje

Huomio! Vain valtuutettu alan

ammattilainen saa suorittaa uuden laitteen asennuksen ja liitännät. Noudata tätä ohjetta, koska muuten vahinkojen sattuessa takuu raukeaa.

Tekniset tiedot

Laitteen mitat

Leveys 590 mm

Syvyys 520 mm

Korkeus 47 mm

Asennusaukon mitat

Leveys 560 mm

Syvyys 490 mm

Kulmasäde R5

Keittoalueet

Sijainti Halkaisija Teho

edessä vasemmalla

takana vasemmalla

takana oikealla

edessä oikealla

120/175/210

145 mm 1200 W

170x265 mm 1500/2400 W

145 mm 1200 W

800/1600/

2300 W

Liitäntätehot

Liitäntäjännite 230 V

~ 50 Hz

Kokonaisliitäntäteho maks. 7,1 kW

Määräykset, standardit, ohjesäännöt

Tämä laite vastaa seuraavia standardeja:

• EN 60335-1 ja EN 60335-2-6 koskien sähkökäyttöisten kotikäyttöön ja

vastaavaan tarkoitettujen laitteiden turvallisuutta, ja

• EN 60350 tai DIN 44546 / 44547 / 44548 koskien kotitalouksien sähköliesien,

keittotasojen, uunien ja grillien käyttöominaisuuksia.

• EN 55014-2 / VDE 0875 osa 14-2

• EN 55014 / VDE 0875 osa 14 / 1999-10

• EN 61000-3-2 / VDE 0838 osa 2

• EN 61000-3-3 / VDE 0838 osa 3 koskien perustavanlaatuisia

sähkömagneettisten laitteiden yhteensopivuutta (EMV).

Tämä laite vastaa seuraavia EYdirektiivejä:

• 73/23/ETY, 19.02.1973, pienjännitedirektiivi

• 89/336/ETY, 03.05.1989, (sähkömagneettisien laitteiden yhteensopivuutta koskeva direktiivi, mukaan luettuna muutosdirektiivi 92/31/ETY).

+ 74 hidden pages