AEG EHD60280PG User Manual

Download

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

instrukcja obsługi

Indukcijas plīts

Indukcinė kaitlentė

Indukcyjna płyta grzejna

EHD60280PG

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 2 Uzstādīšanas norādes 3 Izstrādājuma apraksts 5 Lietošanas norādes 7

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Pamācībai vienmēr jāatrodas kopā ar ierīci, arī tad, ja tā tiek pār- vietota vai pārdota. Ierīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar tās darbības un drošības funkcijām.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

Brīdinājums Neļaujiet ierīci izmantot

cilvēkiem, tostarp bērniem, ar ierobežotām fiziskām un garīgām spējām vai ar ierīces lietošanas pieredzes un zināšanu trūkumu. Tiem, kas ir atbildīgi par šādām personām, jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces darbību.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas vai savainošanās risks.

•Turiet bērnus prom no ierīces tās lietoša- nas laikā un pēc tam, līdz ierīce atdziest.

Brīdinājums Aktivizējiet bērnu aizsardzības ierīci, lai nepieļautu, ka mazi bērni un mājdzīvnieki nejauši ieslēdz ierīci.

Drošība lietošanas laikā

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no- ņemiet visus iesaiņojuma materiālus un

uzlīmes.

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet gatavošanas zonas stāvoklī Izslēgt.

• Var apdedzināties! Nenovietojiet metāla priekšmetus, piemēram, galda piederu-

Noderīgi ieteikumi un padomi 10 Kopšana un tīrīšana 11 Ko darīt, ja ... 12 Apsvērumi par vides aizsardzību 13

Izmaiņu tiesības rezervētas

mus vai katlu vākus, uz virsmas, uz kuras gatavojat. Tie var sakarst.

•Ierīces lietotājiem, kuriem ir elektrokar- diostimulatori, ir jāatrodas vismaz 30 cm attālumā no aktivizētajām gatavošanas zonām.

Brīdinājums Pastāv aizdegšanās risks! Pārkarsēti tauki un eļļa var ātri

uzliesmot.

Pareiza lietošana

•Vienmēr uzraugiet ierīci darbības laikā.

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi mājsaimniecībā!

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.

•Neturiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa, lai neizraisītu vadības bojājumus.

• Nenovietojiet uz ierīces vai tās tuvumā viegli uzliesmojošus materiālus un priekšmetus, kas izgatavoti no plastmasas vai alumīnija.

•Pieslēdzot ierīci tuvumā esošām kontakt- ligzdām, rīkojieties uzman elektrības vadiem saskarties ar ierīci vai sakarsušajiem virtuves traukiem. Nepieļaujiet elektrības vadu samezglošanos.

Izvairīšanās no iekārtas bojājumiem.

• Uz stikla keramikas virsmas krītoši priekšmeti vai virtuves trauki var sabojāt virsmu.

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru apakša ir bojāta, var saskrāpēt stiklu. Nepārvietojiet tos pa virsmu.

•Nepieļaujiet ēdiena gatavošanas traukos esošā šķidruma pārvārīšanos, jo tādējādi

īgi. Neļaujiet

electrolux 3

var tikt sabojāti gan trauki, gan stikla virsma.

•Neieslēdziet sildriņķus bez trauka vai, ja uz tiem ir novietots tukšs ēdiena gatavošanas trauks.

• Nenovietojiet alumīnija foliju uz ierīces.

• Nenovietojiet karstus virtuves traukus uz displeja, pat, ja ierīce ir izslēgta. Pastāv risks, ka displejs zaudēs krāsu vai tiks

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

Pirms uzstādīšanas atzīmējiet sērijas numuru (Sēr. Nr.) no datu plāksnītes.

Iekārtas plāksnīte atrodas tās korpusa apakšdaļā.

EHD60280PG

58 GAD C4 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Drošības norādījumi

Brīdinājums Izlasiet!

•Pārbaudiet, vai ierīces transportēšanas laikā tai nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazi- nieties ar ierīces piegādātāju.

•Šo ierīci drīkst uzstādīt, pieslēgt un re- montēt tikai pilnvaroti tehniskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

• Lietojiet iebūvējamās ierīces tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs un darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem standartiem.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv savainojumu

īces bojājumu risks.

un ier

•Ievērojiet tās valsts spēkā esošos liku- mus, nosacījumus, direktīvas un standartus, kurā tiek uzstādīta ierīce (drošības noteikumus, otrreizējās pārstrādes noteikumus, elektriskās drošības prasības un citus noteikumus)!

• Nodrošiniet piemērotu attālumu starp šo ierīci un blakus uzstādītām ierīcēm!

• Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošoku, piemēram, uzstādot tieši zem ierīces atvilktnes ar aizsargpamatni!

949 594 265 00

Induction 7,4kW 7,4 kW

bojāts. Ja uz displeja atrodas virtuves trauki, atskan skaņas signāls.

•Pārliecinieties, ka starp darbvirsmu un ie- rīces priekšdaļu vienmēr pieejams 5 mm liels attālums.

Brīdinājums Ja virsma saplaisā, atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lai nepieļautu elektrošoku.

• Nodrošiniet darba virsmas izgriezumu ar piemērotu blīvējumu, tādējādi nepieļaujot mitruma ietekmi uz ierīci!

•Noblīvējiet ierīci un darba virsmu, lai starp tām nepaliktu atveres, izmantojot piemērotu blīvējuma materiālu!

•Aizsargājiet ierīces apakšējo daļu no tvai- kiem un mitruma, ko var radīt, piemēram, trauku mazgājamā mašīna vai cepeškrāsns!

•Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem logiem! Pretējā gadījumā, atverot durvis vai logus, tie var noraust karstus ēdiena gatavošanas traukus no ierīces.

Brīdinājums Elektrisko traumu risks. Rūpīgi izpildiet norādījumus, pieslēdzot ierīci elektrības padevei.

•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.

•Atslēdziet tīkla pieslēguma spaili no sprie- guma.

•Uzstādiet ierīci pareizi, lai nodrošinātu aiz- sardzību pret elektrošoku.

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savie- nojumi var pārkarsēt spaili.

• Uzticiet savienojumu veikšanu kvalificē- tam speciālistam.

• Izmantojiet kabeļa atspriegotājskavu.

• Ja tiek lietots vienas vai divu fāžu savienojums, izmantojiet atbilstošu strāvas kabeļa tipu H05BB-F ar maks. temperatūru 90 °C (vai augstāku).

• Nomainiet bojātu strāvas kabeli pret strā- vas kabeli, kura tips ir H05BB-F T ar maks. temperatūru 90 °C (vai augstāku). Sazinieties ar vietējo klientu atbalsta centru.

Ierīcei jābū

t elektriskajai ietaisei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem tā, lai atstarpe starp kontaktiem būtu vismaz 3 mm.

4 electrolux

Izolācijai nepieciešams lietot pareizas ietaises: automātslēdžus, drošinātājus (no turē- tājiem izskrūvējamos drošinātājus), zemēju-

Montāža

R 5mm

600mm

490

560

ma noplūdes automātslēdžus un savienotā- jus.

min. 500mm

min. 50mm

min. 5mm

min. 25 mm

min.

5 mm

20 mm

Ja izmantojat aizsargkārbu (papildu piederums), priekšējā 5 mm atvere gaisa plūsmai un aizsarggrīda zem ierīces nav nepieciešamas.

min. 38 mm

min. 5 mm

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Kopskats

1 2

180/280

4 3

Vadības paneļa aprīkojums

electrolux 5

1 Indukcijas gatavošanas zona: 2300 W,

ar jaudas funkciju: 3200 W

2 Dubultā indukcijas gatavošanas zona:

1800/2800 W, ar jaudas funkciju: 3500/3700 W (minimālais gatavošanas

trauka diametrs = 145 mm).

3 Vadības panelis 4 Indukcijas gatavošanas zona: 2300 W,

ar jaudas funkciju: 3200 W

Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Indikatori, rādījumi un skaņas signāli norāda, kuras funkcijas ir aktivizētas.

sensora lauks funkcija

ekrāns Parāda aktivizētās funkcijas.

vadības josla Iestata sildīšanas pakāpi.

/ Iestata iestatījumus.

Aktivizē un deaktivizē ierīci.

Aktivizē Power Boost (jaudas pastiprināšanas) funkciju.

Iestata taimeri ( Automatic Counter , Power-off timer un Minute Minder ).

Apstiprina iestatījumus.

6 electrolux

sensora lauks funkcija

Rādījums

Ziņojumi displejā un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām.

4 5 6

9:23

Gatavošanas zona displejā Apraksts

15:23

Gatavošanas zona ir aktivizēta. Augšā: sildīšanas pakāpe, apakšā: taimeris.

Lai aktivizētu vai deaktivizētu apvienošanas funkciju.

Bloķē/atbloķē vadības paneli.

Aktivizē un deaktivizē STOP+GO funkciju.

1 Gatavošanas zonas 2 Durvju bloķēšanas funkcija darbo-

jas.

funkcijas darbojas.

4 Automatic Counter 5 Power-off timer 6 Laika atgādinājums 7 Laika atgādinājuma indikators

POWER

Darbojas Keep Warm / Stop+Go funkcija.

Funkcija Power Boost ir aktivizēta.

Darbojas Power Boost funkcija.

Zonas regulēšana.

Uz gatavošanas zonām nav trauku.

Gatavošanas zona displejā Apraksts

Darbojas automātiskās uzsilšanas funkcija.

OptiHeat Control. Gatavošanas zona ir izslēgta. Izmērs un krāsas rāda atlikušo siltumu:

• Liels sarkans - vēl gatavojas

• Liels koši sarkans - uztur siltu

Atlikušais siltums

Brīdinājums Pēc gatavošanas laika

gatavošanas zona saglabājas karsta. Var apdedzināties!

Indukcijas gatavošanas zonas rada nepieciešamo siltumu tieši ēdiena gatavošanas

LIETOŠANAS NORĀDES

Aktivizēšana un deaktivizēšana

Pieskarieties pie vai deaktivizētu ierīci.

Automātiskā izslēgšanās Funkcija automātiski deaktivizēs ierīci,

ja:

• visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas;

•jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc ierī- ces aktivizēšanas;

•jūs izlējāt vai nolikāt kaut ko uz vadības paneļa ilgāk par 10 sekundēm (piem., pannu, dvieli utt.). Atskanēs īslaicīgs ska-

Automātiskās izslēgšanās laiki.

Sildīšanas pakā-

Gatavošanas zo-

na deaktivizējas

pēc

Valodas sadaļa

Lai mainītu valodu, ieslēdziet ierīci ar tad pieskarieties OK. Iestatiet valodas izvēl- ni ar bultiņām. Lai apstiprinātu izvēli, pieskarieties OK. Displejā parādās valodu saraksts. Lai iestatītu valodu, pieskarieties

1 sekundi, lai aktivizētu

• Mazs koši sarkans - vēl karsts

• Mazs balts - gatavošanas zona ir auksta

trauka pamatnē. Stikla keramika tiek sakarsēta, izmantojot ēdiena gatavošanas trauku siltumu.

ņas signāls un ierīce izslēgsies. Noņemiet priekšmetu vai notīriet vadības paneli;

•ierīce kļuvusi pārāk karsta (piemēram, kad kastrolis ir izvārī kārtotas plīts virsmas lietošanas gatavošanas zonai jāatdziest;

•jūs izmantojat nepareizu trauku. Iedegas simbols ? un gatavošanas zona automā- tiski deaktivizējas pēc 2 minūtēm;

• gatavošanas zona netika izslēgta vai netika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc kāda laika ierīce izslēdzas. Skatiet tabulu.

1-3 4-7 8-9 10-14

6 stundām 5 stundām 4 stundām 1.5 stundas

vai . Lai apstiprinātu izvēli, pieskarieties OK.

electrolux 7

jies sauss). Pirms at-

8 electrolux

Sildīšanas pakāpe

Pieskarieties vadības joslas sildīšanas pakā- pes iestatījumam. Pārvietojieties uz augšu vai uz leju, ja nepieciešams. Neatlaidiet pirms nav iestatīta pareizā sildīšanas pakā- pe. Displejs rāda sildīšanas pakāpi un sāk darboties skaitītājs.

Gatavošanas zonu apvienošanas funkcija

Šī funkcija savieno abas kreisās puses gatavošanas zonas un tās darbojas reizē. Sākumā iestatiet sildīšanas pakāpi vienai no kreisās puses gatavošanas zonām. Šīs apvienošanas funkcijas aktivizēšanai,

pieskarieties

. Lai iestatītu vai mainītu sil- dīšanas pakāpi, pieskarieties vienam no kreisās puses sensoriem. Lai izslēgtu apvienošanas funkciju, pieskarieties

. Gatavošanas zonas pārstāj dar-

boties kopā.

Automātiskā uzsilšana

Jūs varat iegūt vajadzīgo sildīšanas pakāpi īsākā laikā, aktivizējot automātiskās uzsilša-

nas funkciju. Šī funkcija uz laiku (skatiet attēlu) iestata augstāko sildīšanas pakāpi un pēc tam samazina temperatūru līdz vajadzīgajai sildīšanas pakāpei. Lai aktivizētu gatavošanas zonas automāti- skās uzsilšanas funkciju:

Pieskarties

2. Uzreiz pieskarieties vajadzīgajai sildīša- nas pakāpei. (A parādās displejā)

Lai apturētu funkciju, mainiet sildīšanas pakāpi.

Power Boost (jaudas pastiprināšana)

Power Boost funkcija piegādā vairāk jaudas indukcijas gatavošanas zonām. Power Boost funkcija tiek aktivizēta 10 minūtes. Pēc tam indukcijas gatavošanas zona automātiski pārslēdzas atpakaļ uz augstāko sildīšanas pakāpi.

Lai aktivizētu funkciju, pieskarieties

. parādās sildriņķī. Tiklīdz gatavošanas zona kļūst karsta, sildriņķa krāsa mainās. Lai deaktivizētu, pieskarieties sildīšanas pakāpei 1-14 .

Jaudas pārvaldība

8 7 6 5 4

3 2 1

1234567891011121314

Jaudas pārvaldība sadala jaudu starp divām gatavošanas zonām pārī (skatiet attēlu). Jaudas funkcija palielina jaudas padevi līdz maksimālam līmenim vienai no divām gatavošanas zonām. Automātiski samazina jaudu otrajā gatavošanas zonā uz zemāku lī- meni. Displejs samazinātās zonas maiņai starp diviem līmeņiem.

Taimeris

Taimerim ir 3 funkcijas: Automatic Counter , Power-off timer un Laika atgādinājums . Lai

iestatītu taimera funkciju, pieskarieties

electrolux 9

vairākas reizes, līdz iedegas vajadzīgās funkcijas indikators.

Automatic Counter

Lietojiet šo funkciju, lai pārbaudītu, cik ilgi darbojas gatavošanas zona. Funkcija sāk darboties automātiski un tā parādās displejā zem gatavošanas zonas sildīšanas pakāpes.

• Lai atiestatītu funkciju Automatic Counter , pieskarieties Automatic Counter

, lai atvērtu funkciju

. Tad iestatiet gatavošanas zonu no saraksta ar bultiņām un pieskarieties OK, lai apstiprinātu.

Power-off timer

Lietojiet funkciju Power-off timer , lai iestatī- tu gatavošanas zonas darbības laiku vienam ciklam. Pieskarieties

divreiz, lai atvērtu funkciju Power-off timer . Tad iestatiet gatavošanas zonu no saraksta ar bultiņām un pieskarieties OK, lai apstiprinātu. Iestatiet laiku ar bultiņām un pieskarieties OK, lai apstiprinā- tu. Laikam beidzoties zona izslēdzas.

•

Lai deaktivizētu skaņu: pieskarieties

Minute Minder

Pieskarieties

trīs reizes, lai atvērtu funkciju Minute Minder . Iestatiet laiku ar bultiņām. Iedegas funkcijas Minute Minder indikators. Laikam beidzoties atskan skaņas signāls.

•

Lai deaktivizētu skaņu: pieskarieties

STOP+GO

Funkcija

iestata visas ieslēgtās gatavošanas zonas zemākajā sildīšanas līmenī - siltuma uzturēšanas iestatījumā ( Kad funkcija

darbojas, sildīšanas pakāpi

mainīt nevar. Funkcija

neaptur taimera funkciju.

• Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties

. Iedegsies simbols .

• Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarie-

. Tiks aktivizēta iepriekš iestatītā

ties sildīšanas pakāpe.

Bloķēšana

Kad darbojas gatavošanas zona, ir iespē- jams nobloķēt vadības paneli, taču

no-

bloķēt nevar. Tas novērsīs nejaušu sildīšanas pakāpes maiņu. Vispirms iestatiet sildīšanas pakāpi.

Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties Iedegas simbols

Taimeris paliek ieslēgts. Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarieties . Tiks aktivizēta iepriekš iestatītā sildīšanas pakāpe.

Kad deaktivizējat ierīci, jūs deaktivizējat arī šo funkciju.

Bērnu drošības funkcija.

Šī funkcija nepieļauj nejaušu ierīces ieslēgšanu un lietošanu.

Lai aktivizētu bērnu drošības ierīci:

•

Pieskarieties

4 sekunžu laikā, kad visas zonas ir izslēgtas vai ierīce atslēdzas. Displejā parādās paziņojums, ka darbojas bērnu drošības funkcija.

•

Izslēdziet ierīci ar

Lai deaktivizētu bērnu drošības ierīci

•

Ieslēdziet ierīci ar

•

Pieskarieties

un tad OK.

Lai atceltu bērnu drošības ierīci piespiedu kārtā tikai vienai gatavošanas reizei

•

Ieslēdziet ierīci ar

. Pieskarieties un

• Iestatiet sildīšanas pakāpi 10 sekun- žu laikā. Ierīci var lietot. Ja deaktivizējat

ierīci, izmantojot

, bērnu drošības ierī-

ce sāks atkal darboties.

Skaņas deaktivizēšana un aktivizēšana

Ieslēdziet ierīci. Pieskarieties OK un tad iestatiet skaņas izvēlni ar bultiņām. Lai apstiprinātu izvēli, pieskarieties OK. Iestatiet iespēju ar bultiņām. Lai apstiprinātu izvēli, pieskarieties OK. Kad šī funkcija ir aktivizēta, skaņas var dzirdēt tikai tad, kad:

•

jūs pieskaraties

;

• atveras laika atgādinājuma funkcija;

• funkcija "Power-off timer" izslēdzas;

•uz vadības paneļa tiek kaut kas uzlikts.

10 electrolux

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Izmantojiet indukcijas gatavošanas zonas tikai kopā ar pareiziem ēdiena gatavošanas traukiem

Svarīgi Novietojiet ēdiena gatavošanas traukus uz krusta, kas atrodas ir virmas, uz kuras gatavojat. Nosedziet krustu pilnībā. Ēdienu gatavošanas trauka apakšējai magnētiskajai daļai jābūt vismaz 125 mm. Indukcijas gatavošanas zonas līdz zināmai robežai automātiski pielāgojas ēdiena gatavošanas trauka apakšas izmēram. Varat gatavot, izmantojot lielāku ēdiena gatavošanas trauku, uz divām gatavošanas zonām vienlaikus.

Indukcijas gatavošanas zonām piemēroti ēdiena gatavošanas trauki

Svarīgi Indukcijas gatavošanas zonās

spēcīgs elektromagnētiskais lauks ļoti ātri uzkarsē ēdiena gatavošanas trauku.

Ēdiena gatavošanas trauku materiāls

• pareizs: čuguns, tērauds, emaljēts tē rauds, nerūsējošs tērauds, daudzslāņu dibens (ko ražotājs norādījis par pareizu).

• nepareizs: alumīnijs, varš, misiņš, stikls, keramika, porcelāns.

Ēdiena gatavošanas trauki ir piemēroti indukcijas plītij, ja:

•... ūdens ļoti ātri uzvārās zonā, kurā iesta- tīts augstākais sakarsēšanas līmenis;

• ... magnēts pielīp pie ēdiena gatavošanas trauku apakšpuses.

Ēdiena gatavošanas trauku apakš- ējām daļām jābūt pēc iespējas biezā-

kām un plakanākām.

Sildī- šanas iestatījums

1 Uzturēt pagatavotos ēdienus siltus pēc ne-

1-3 Pagatavotu kausētu Holandiešu mērci:

sviestu, šokolādi, želatīnu

1-3 Sabiezinātu: mīkstas omletes, ceptas

olas

Lietojums Laiks Ieteikumi

Trokšņi darbības laikā Ja dzirdami

•krakšķi: ēdiena gatavošanas trauks ir iz- gatavots no dažādiem materiāliem („sendviča” uzbūve).

• svilpieni: izmantota viena vai vairākas gatavošanas zonas ar augstu jaudas līmeni un trauks ir gatavots no dažādiem materiāliem („sendviča” uzbūve).

•dūkoņa: tiek izmantots augsts jaudas lī- menis.

• klikšķēšana: notiek elektrības pārslēgšana.

•sīkšana, sanēšana: darbojas ventilators.

Šie trokšņi ir parasta parādība, tie nenorāda, ka ir kādi darbības traucējumi.

Enerģijas taupīšana

Öko Timer (Ekonomijas taimeris)

Ēdienu gatavošanas piemēri

Tabulās minētā informācija ir tikai informatī- va.

pieciešamības

5– 25 min.

10–40 min.

Ēdiena gatavošanas trauku izmēri: indukcijas gatavošanas zonas līdz zinā- mai robežai automātiski pielāgojas trauka apakšpuses izmēram.

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem vākus.

• Uzlieciet virtuves traukus uz gatavošanas zonas, pirms to ieslēdzat.

Lai taupītu elektroenerģiju, gatavošanas zona tiek deaktivizēta pirms atskan laika atskaites taimera signāls. Darbības laiks ir atkarīgs no sildīšanas pakāpes līmeņa un gatavošanas ilguma.

Uzlieciet vāku uz ēdiena gatavošanas trauka.

Laiku pa laikam samaisiet.

Gatavošanas laikā uzlieciet vāku.

electrolux 11

Sildī- šanas iestatījums

3-5 Uz mazas uguns vārītu rīsus un gatavo-

tu piena ēdienus, uzsildītu pusfabrikātus

5-7 Tvaicētu dārzeņus, zivis, gaļu 20-45

7-9 Tvaicētu kartupeļus 20-60

7-9 Gatavotu lielu ēdienu daudzumu, sautē-

jumus un zupas

9-12 Nedaudz apceptu: eskalopu, teļa gaļu,

kotletes, frikadeles, desiņas, aknas, mērces, olas, pankūkas, virtuļus

12-13 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu filejas

steikus, steikus

14 Vārīt lielu ūdens daudzumu, vārīt makaronus, apbrūnināt gaļu (gulašu, sautētu cepeti),

cept kartupeļu šķēlītes.

Jaudas funkcija vislabāk piemērota liela šķi- druma daudzuma sakarsēšanai.

Informācija par akrilamīdiem Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes

Lietojums Laiks Ieteikumi

25-50 min.

min.

min. 60-150

min. pēc ne-

pieciešamības

5-15 min.

Šķidruma daudzumam jābūt vismaz divreiz lielākam nekā rīsu daudzumam; noteiktā gatavošanas laikā maisiet piena ēdienus.

Pievienojiet dažas ēdamkarotes šķi- druma.

Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens uz 750 g kartupeļu.

Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļas.

Cepšanas laikā apgriezt uz otru pusi.

produktu) brūnināšana, var radīt risku veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Lietojiet ēdiena gatavošanas traukus ar tī- rām apakšpusēm.

Brīdinājums Asi priekšmeti un abrazīvi tīrīšanas līdzekļi var bojāt ierīci. Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrī- šanas aprīkojumu.

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekmē ierīces darbību.

Netīrumu noņemšana:

1. – Noņemiet nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas foliju un produktus, kas satur cukuru. Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrāpi. Novietojiet skrāpi uz stikla keramikas virsmas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai.

– Noņemiet pēc iekārtas atdziša-

nas: kaļķakmens, ūdens un taukvielu traipus, kā arī spīdīgas metāliskas krā- su izmaiņas. Lietojiet tīrīšanas līdzek-

ļus, kas paredz

ēti stikla keramikas vai

nerūsošā tērauda virsmām.

2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāša-

nas līdzekli.

3. Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, iz-

mantojot tīru, sausu drāniņu.

12 electrolux

KO DARĪT, JA ...

Problēma Iespējamais iemesls un risinājums

Nevar aktivizēt vai lietot ierīci. • Aktivizējiet ierīci vēlreiz un 10 sekunžu laikā iestatiet sildīšanas

Atskan skaņas signāls, ierīce izslēdzas. Pēc ierīces izslēgšanas atskan skaņas signāls.

Atlikušā siltuma indikators nemaina krāsu.

Automātiskā uzsilšanas funkcija neieslēdzas.

Sildīšanas pakāpe mainās starp diviem līmeņiem.

Sensoru lauki sakarst. Virtuves trauki ir par lielu vai arī novietoti pārāk tuvu vadības ierī-

Pieskaroties vadības paneļa sensora laukiem, nav signāla.

Aizmugurējais apgaismojums ir ieslēgts, tomēr displejam ir vājš kontrasts.

Parādās II un teksts. Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanās funkcija. Izslēdziet ierīci

? iedegas • Gatavošanas zonā nav novietots ēdiena gatavošanas trauks.

Iedegas E un skaitlis. Ierīces darbībā radies traucējums.

pakāpi.

• Skarti 2 vai vairāki sensoru lauki vienlaicīgi. Pieskarieties tikai vienam sensora laukam.

•

Ir aktivizējusies taustiņu bloķēšana, bērnu drošības ierīce vai . Skatiet sadaļu „Lietošanas norādes”.

• Uz vadības paneļa nonācis ūdens vai tauku traipi. Noslaukiet vadības paneli.

Uz viena vai vairākiem sensoru laukiem uzlikts kāds priekšmets. Noņemiet priekšmetu no sensoru laukiem.

Gatavošanas zona nav karsta, jo darbojās pavisam īsu laiku. Ja gatavošanas zonai jābūt karstai, sazinieties ar tuvāko klientu apkalpošanas centru.

• Gatavošanas zonā joprojām ir atlikušais siltums. Ļaujiet gatavošanas zonai pietiekami atdzist.

•Iestatīta maksimālā sildīšanas pakāpe. Lielākais sildīšanas līme- nis darbojas ar tādu pašu jaudu kā automātiskās sakarsēšanas funkcija.

Aktivizēta jaudas pārvaldība. Skatiet sadaļu „Jaudas pārvaldība”.

cēm. Ja nepieciešams, novietojiet lielāka izmēra ēdiena gatavošanas trauku uz aizmugurējās gatavošanas zonas.

Signāli ir deaktivizēti. Aktivizējiet signālus (skatiet sadaļu „Skaņas izslēgšanas vadība”).

Uz displeja novietoti karsti ēdiena gatavošanas trauki. Noņemiet trauku un ļaujiet ierīcei pietiekami atdzist. Ja kontrasts neuzlabojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

un atkal ieslēdziet to.

Gatavošanas zonā novietojiet ēdiena gatavošanas trauku.

•Šis nav pareizs ēdiena gatavošanas trauks. Izmantojiet pareizu ēdiena gatavošanas trauku.

• Gatavošanas zonai neatbilstošs ēdiena gatavošanas trauka pamatnes diametrs. Uzlieciet ēdiena gatavošanas trauku uz mazākas gatavošanas zonas

Uz laiku atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atslēdziet mājas elektrotīkla sistēmas drošinātāju. Pieslēdziet atpakaļ. Ja

kārtoti, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

iedegas at-

electrolux 13

Problēma Iespējamais iemesls un risinājums

E4 iedegas Radusies ierīces kļūda, jo ēdiena gatavošanas trauks ir izvārījies

Ja, izmēģinot iepriekš minētos risinājumus, problēmas neizdodas novērst, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru. Sniedziet tehnisko datu plāksnītes informāciju, nosauciet stikla keramikas virsmas trīs ciparu-burtu kodu (atrodas stikla virsmas stūrī) un informējiet par redzamo kļūdas paziņojumu.

sauss. Sāk darboties aizsardzība pret gatavošanas zonas pārkaršanu. Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanās funkcija. Izslēdziet ierīci. Noņemiet karsto ēdiena gatavošanas trauku. Ap- tuveni pēc 30 sekundēm atkal ieslēdziet gatavošanas zonu. Kļū- das paziņojumam jānodziest displejā, atlikušā siltuma indikatoram jāpaliek degam. Ļaujiet ēdiena gatavošanas traukam atdzist un pārbaudiet sadaļā „Indukcijas gatavošanas zonām paredzētie trauki” minēto informāciju.

Pārliecinieties, ka darbinājāt ierīci pareizi. Ja lietojāt ierīci nepareizi, par problēmu novēršanu, kuru veic klientu apkalpošanas centra darbinieki vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu samaksa pat garantijas apkalpošanas laikā. Informāciju par klientu apkalpošanas centru un garantijas noteikumiem skatiet garantijas bukletā.

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

Iepakojuma materiāli

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un izmantojams atkārtoti. Plastmasas sastāvdaļas tiek apzīmētas ar attiecīgu marķējumu: >PE<,>PS<, u.c. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiā- liem atbilstošās vietējās atkritumu savākšanas vietās.

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 14 Įrengimo nuorodos 15 Gaminio aprašymas 17 Veikimo nuorodos 19

SAUGOS INFORMACIJA

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įreng- dami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šią naudojimo instrukciją laikykite kartu su prietaisu, įskaitant tuos atvejus, kai jį perstatote ar parduodate. Vartotojai turi būti gerai susipažinę su prietaiso veikimu ir saugos funkcijomis.

Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

Įspėjimas Neleiskite naudoti prietaiso

asmenims, įskaitant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir proto negalią arba stokojantiems prietaiso naudojimo patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

•Visas pakuotės medžiagas laikykite vai- kams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo arba sužalojimo pavojus.

• Prietaiso naudojimo metu ir baigus jį naudoti, neleiskite prie jo prieiti vaikams, kol prietaisas atvės.

Įspėjimas Įjunkite vaikų saugos užraktą, kad maži vaikai ar naminiai gyvūnai neįjungtų prietaiso atsitiktinai.

Sauga naudojimo metu

• Prieš naudodami pirmą kartą, nuo prietaiso nuimkite visas pakuotės medžiagas, lipdukus ir apsauginius sluoksnius.

• Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisų, kaitvietes išjunkite.

• Kyla pavojus nusideginti! Ant šio paviršiaus draudžiama dėti metalinius daiktus, pavyzdžiui, stalo įrankius arba prikaistuvių dangčius. Jie gali įkaisti.

Naudinga informacija ir patarimai. 21 Valymas ir priežiūra 23 Ką daryti, jeigu... 24 Aplinkosauga 25

Galimi pakeitimai

• Jeigu vartotojas turi implantuotą širdies stimuliatorių, viršutinę savo kūno dalį nuo įjungtos indukcinės kaitvietės reikia laikyti mažiausiai 30 cm atstumu.

Įspėjimas Gaisro pavojus! Pernelyg įkaitę riebalai ir aliejus labai lengvai užsiliepsnoja.

Tinkamas naudojimas

• Visada stebėkite veikiantį prietaisą.

• Šis prietaisas yra skirtas naudoti buityje!

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba daiktams laikyti.

• Nestatykite ant valdymo skydelio įkaitusių prikaistuvių, kad nebūtų sugadinti valdikliai.

• Ant ar šalia prietaiso nelaikykite degių skysčių ir medžiagų, labai lydžių daiktų (pagamintų iš plastiko ar aliuminio).

•Būkite atsargūs, kai prijungiate prietaisą prie šalia esančių elektros lizdų. Pasirū- pinkite, kad elektros prietaisų laidai nesiliestų prie šio prietaiso arba indų. Pasirū- pinkite, kad elektros laidai nesusipainiotų.

Kaip prietaisą apsaugoti nuo pažeidimų.

• Jei ant stiklo keramikos paviršiaus nukris koks nors daiktas arba indas, paviršius gali būti pažeistas.

• Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti stiklo keramiką Nestumkite jų paviršiumi.

• Neleiskite virti tuštiems indams, kad išvengtumėte indo ir stiklo paviršiaus pažeidimo.

•Kaitvieč čius prikaistuvius arba be prikaistuvių.

•Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos.

ių nenaudokite ant jų pastatę tuš-

electrolux 15

• Nestatykite karštų prikaistuvių ant ekrano, taip pat tuomet, kai prietaisas yra išjungtas. Ekranas gali išblukti arba gali įvykti kitoks jo gedimas. Padėjus ant ekrano prikaistuvį, pasigirsta garso signalas.

•Neuždenginėkite 5 mm ventiliacijos tarpo tarp stalviršio ir po juo esančio prietaiso priekio.

ĮRENGIMO NUORODOS

Prieš pradėdami montuoti, užsirašykite serijos numerį (Ser. Nr.) iš techninių duomenų lentelės.Prietaiso techninių

duomenų lentelė yra ant jo apatinio gaubto.

EHD60280PG

58 GAD C4 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Saugos nurodymai

Įspėjimas Būtina perskaityti!

• Patikrinkite, ar prietaisas neapgadintas gabenimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejunkite jo. Jei reikia, kreipkitės į tiekėją.

•Tik įgaliotojo techninio aptarnavimo cent- ro specialistas gali įrengti, prijungti arba remontuoti šį prietaisą. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

• Į baldus įmontuojami prietaisai gali būti naudojami tik po to, kai jie bus įrengti tinkamame standartus atitinkančiame paviršiuje.

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėgin- kite keisti jo techninių savybių. Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančių įstatymų, įsakų, direktyvų ir standartų (saugos reglamentų, tinkamo perdirbimo reglamentų, elektrosaugos taisyklių ir kt.)!

• Paisykite minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių!

•Būtina įrengti apsaug vyzdžiui, stalčius tiesiai po prietaisu galima įrengti tik tuomet, jei naudojama apsauginė perdanga!

949 594 265 00

Induction 7,4kW 7,4 kW

ą nuo smūgių, pa-

Įspėjimas Jei paviršius įskilęs, atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, kad išvengtumėte elektros smūgio.

• Apsaugokite nupjautus darbastalio paviršius nuo drėgmės, naudodami tinkamą hermetiką!

• Užsandarinkite prietaisą darbiniame paviršiuje tinkamu hermetiku taip, kad neliktų jokių tarpų!

• Apsaugokite prietaiso dugną nuo garų ir drėgmės, kuri, pavyzdžiui, gali atsirasti nuo indaplovės ar orkaitės!

•Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langais! Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.

Įspėjimas Kyla elektros smūgio pavojus. Atidžiai laikykitės elektros prijungimo nurodymų.

• Elektros tinklo išvade yra įtampa.

• Atjunkite įtampą nuo elektros tinklo išvadų.

• Tinkamai įrenkite, kad apsaugotumėte vartotojus nuo elektros smūgių.

•Dėl laisvos arba netinkamai įrengtos kiš- tukinės jungties gali perkaisti gnybtai.

•Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad jis taisyklingai įrengtų suveržiamąsias jung- tis.

•Kabelį tvirtinkite jo įtempimą mažinančiu spaustuku.

• Vienfazio ar dvifazio sujungimo atveju turi būti naudojamas H05BB-F Tmax 90 °C (ar aukštesnės temperatūros) tipo elektros laidas.

• Pažeistą maitinimo kabelį pakeiskite specialiu laidu (H05BB-F Tmax 90 °C arba aukštesnės temperatūros). Kreipkitės į vietos techninio aptarnavimo centrą.

Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti taip, kad j

į nuo tinklo būtų galima atjungti ties visais poliais, o kontaktų angos plotis būtų bent 3 mm.

16 electrolux

Būtina turėti tinkamus izoliacijos įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išima-

Surinkimas

R 5mm

600mm

490

560

mi iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

min. 500mm

min. 50mm

min. 5mm

min. 25 mm

min.

5 mm

20 mm

Jeigu naudojate apsauginę dėžę (papildomą priedą), priekyje palikti 5 mm tarpelį ir tiesiai po prietaisu montuoti apsauginę plokštę nebūtina.

min. 38 mm

min. 5 mm

GAMINIO APRAŠYMAS

Bendroji apžvalga

1 2

180/280

4 3

Valdymo skydelio išdėstymas

electrolux 17

1 2 300 W galios indukcinė kaitvietė su 3

200 W galios didinimo funkcija

2 Dviejų žiedų, 1 800 / 2 800 W galios in-

dukcinė kaitvietė su 3 500 / 3 700 W galios didinimo funkcija (minimalus pri-

kaistuvio dugno skersmuo = 145 mm).

3 Valdymo skydelis 4 2 300 W galios indukcinė kaitvietė su 3

200 W galios didinimo funkcija

Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. Indikatoriai, rodmenys ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia.

Jutiklio laukas Funkcija

Ekranas Rodo veikiančias funkcijas.

Valdymo juosta Kaitinimo lygiui nustatyti.

/ Nustato nuostatas.

OK Patvirtina nuostatą.

Įjungia ir išjungia prietaisą.

Įjungia funkciją Power Boost .

Nustato laikmačio funkcijas ( Automatic Counter , Power-off timer , Minute Minder ).

Įjungia ir išjungia funkciją „Bridge“.

18 electrolux

Jutiklio laukas Funkcija

Ekranas

Ekrane rodomi pranešimai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia.

4 5 6

9:23

Ekrane rodoma kaitvietė Aprašymas

15:23

Kaitvietė veikia. Viršuje: kaitinimo lygis, apačioje: laikmatis.

Užrakina / atrakina valdymo skydelį.

Įjungia ir išjungia funkciją STOP+GO.

1 Kaitvietės 2 Veikia mygtukų užrakto funkcija. 3

Veikia funkcija

4 Automatic Counter 5 Power-off timer 6 Minute Minder 7 Minute Minder Laikmatis

15:23

POWER

Veikia funkcija Keep Warm / Stop+Go.

Įjungtas Power Boost .

Veikia funkcija Power Boost .

Reguliuojama kaitvietė.

Ant kaitvietės neuždėtas prikaistuvis.

Ekrane rodoma kaitvietė Aprašymas

Veikia automatinio įkaitinimo funkcija.

OptiHeat Control. Kaitvietė išjungta. Dydis ir spalvos parodo li- kutinės šilumos lygį:

• Didelis raudonas – vis dar kaitinama

• Didelis ryškiai raudonas – palaikoma šiluma

Likutinė šiluma

Įspėjimas Pabaigus gaminti, kaitvietė

lieka įkaitusi. Kyla pavojus nusideginti!

VEIKIMO NUORODOS

Įjungimas ir išjungimas

Lieskite ba išjungtumėte prietaisą.

Automatinis išjungimas Funkcija automatiškai išjungia

prietaisą, jeigu:

•Visos kaitvietės yra išjungtos.

• Įjungę prietaisą, nenustatėte kaitinimo lygio.

•Kažką išliejote arba padėjote ką nors (puodą, šluostę ir pan.) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundžių.

Automatinio išjungimo laiko nuostatos

Kaitinimo lygis

Kaitvietė išjun-

Kalbos pasirinkimas

Norėdami pakeisti kalbą, įjunkite prietaisą, paliesdami dyklių mygtukais pasirinkite kalbų meniu. Palieskite OK, kad patvirtintumėte. Ekrane rodomas kalbų sąrašas. Palieskite

ir nustatykite kalbą. Palieskite OK, kad

patvirtintumėte.

1 sekundę, kad įjungtumėte ar-

giama po

, tuomet palieskite OK. Ro-

• Mažas ryškiai raudonas – vis dar karšta

• Mažas baltas – kaitvietė vėsi

Indukcinės kaitvietės maisto gaminimo metu kaitina tiesiogiai prikaistuvio pagrindą. Stiklo keramikos paviršius įšyla dėl likusio prikaistuvio karščio.

Kurį laiką veikia garso signalas ir prietaisas išsijungia. Nuimkite daiktą arba nuvalykite valdymo skydelį.

• Prietaisas pernelyg įkaista (pvz., jeigu kaitinate tuščią prikaistuvį). Prieš pakartotinai naudojant kaitlentę, kaitvietė turi atvėsti.

• Naudojate netinkamus prikaistuvius. Ekrane rodomas simbolis ? ir po 2 minučių kaitvietė išjungiama automatiškai.

•Neišjungėte kaitvietės arba nepakeitėte kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko prietaisas išsijungia. Žr. lentelę.

1-3 4-7 8-9 10-14

6 valandų 5 valandų 4 valandų 1,5 valandos

arba

electrolux 19

20 electrolux

Kaitinimo lygis

Palieskite valdymo juostą ties kaitinimo lygiu. Jeigu reikia, padidinkite arba sumažinkite. Neatleiskite, kol nepasirinksite tinkamo kaitinimo lygio. Ekrane rodomas kaitinimo lygis ir paleidžiamas skaitiklis.

Funkcija „Bridge“

Funkcija „Bridge“ sujungia dvi kairės pusės kaitvietes ir jos veikia kaip viena. Pirmiausiai nustatykite vienos kairiosios kaitvietės kaitinimo nuostatą. Norėdami įjungti funkciją „Bridge“, palieskite

. Norėdami nustatyti arba pakeisti kaitinimo lygį, palieskite vieną iš kairėje esančių valdymo jutiklių. Norėdami išjungti funkciją „Bridge“, palieski-

. Kaitvietės veikia atskirai.

Automatinis įkaitinimas

pav.), o vėliau ji mažinama iki reikiamos temperatūros. Norėdami įjungti kaitvietės automatinio įkaitinimo funkciją:

Palieskite

2. Nedelsdami palieskite reikiamą įkaitini- mo lygį. (ekrane įsižiebia A)

Norėdami išjungti šią funkciją, pakeiskite įkaitinimo lygį.

Galios didinimas

Funkcija Galios didinimas padidina indukcinių kaitviečių galią. Funkcija Galios didinimas veikia ilgiausiai 10 minučių. Po to indukcinė kaitvietė automatiškai grįžta į aukš- čiausią kaitinimo lygį.

Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite žiede įsižiebia

. Kai kaitvietės labiau įkaista, pasikeičia žiedų spalva. Norėdami išjungti, palieskite kaitinimo nuostatą 1–14.

Galios valdymas

;

8 7 6 5 4

3 2 1

1234567891011121314

Įjungus automatinio įkaitinimo funkciją, kaitvietė greičiau įkaista iki reikiamos temperatūros. Įjungus šią funkciją, kuriam laikui nustatoma didžiausia įkaitinimo temperatūra (žr.

Galios valdymo mechanizmas padalina galią dviem suporuotoms kaitvietėms (žr. paveikslėlį). Galios funkcija iki maksimalaus lygio padidina vienos poroje esančios kaitvietės galią. Antros poroje esančios kaitvietės galia automatiškai sumažinama. Kaitvietės, kurios galia yra sumažinta, rodmuo kinta tarp dviejų lygių.

Laikmatis

Galima pasirinkti 3 laikmačio funkcijas: Automatic Counter , Power-off timer ir Minute Minder . Norėdami nustatyti laikmačio funk-

ciją, kelis kartus palieskite

, kol užsidegs

reikiamos funkcijos indikatorius.

Automatic Counter

Naudokite šią funkciją, jeigu norite sužinoti, kiek laiko kaitvietė veikia. Ji paleidžiama au-

electrolux 21

tomatiškai ir rodoma ekrane po atitinkamos kaitvietės kaitinimo lygiu.

• Norėdami atitaisyti funkciją Automatic Counter , palieskite ta funkcija Automatic Counter

met rodyklių mygtukais nustatykite iš są- rašo kaitvietę ir palieskite OK, kad patvirtintumėte.

Power-off timer

Naudokite fukciją Power-off timer , kad nustatytumėte, kiek kaitvietė veiks šio vieno gaminimo metu.

Dukart palieskite funkcija Power-off timer . Tuomet rodyklių mygtukais nustatykite iš sąrašo kaitvietę ir palieskite OK, kad patvirtintumėte. Rodyklių mygtukais nustatykite išjungimo laiką ir palieskite OK, kad patvirtintumėte. Kai laikas baigiasi, kaitvietė išjungiama.

• Norėdami išjungti garso signalą: palieskite

Minute Minder

Triskart palieskite funkcija Minute Minder . Rodyklių mygtukais nustatykite laiką. Ekrane užsidega funkcija Minute Minder . Kai laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas.

• Norėdami išjungti garso signalą: palieskite

STOP+GO

Funkcija vietes į žemiausią kaitinimo lygį ( Veikiant Funkcija

• Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite

• Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite kaitinimo lygis.

Užraktas

Kaitvietėms veikiant, galite užrakinti valdymo skydelį, bet ne

atsitiktinio kaitinimo lygio pakeitimo.

nustato visas veikiančias kait-

, kaitinimo lygio keisti negalima.

nesustabdo laikmačio funkcijos.

. Užsidega simbolis.

. Įsijungs anksčiau jūsų nustatytas

, kad būtų atidary-

. Tuo-

, kad būtų atidaryta

. Taip galima išvengti

Pirmiausia pasirinkite kaitinimo nustatymą. Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite Pasirodo simbolis

Laikmatis lieka įjungtas. Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite

Pasirodo jūsų anksčiau nustatytas kaitinimo nustatymas. Išjungus prietaisą, išjungiama ir ši funkcija.

Vaikų saugos įtaisas

Ši funkcija apsaugo, kad prietaisas nepradėtų veikti atsitiktinai.

Vaikų saugos įtaiso įjungimas:

•Kai nė viena kaitvietė neveikia arba kai prietaisas yra išjungtas, palieskite ir 4 se-

kundes palaikykite nuspaudę rodomas pranešimas, kad vaikų saugos įtaisas veikia.

•

Išjunkite prietaisą, naudodami

Vaikų saugos įtaiso išjungimas:

•

Įjunkite prietaisą, naudodami

•

Palieskite

Vaikų saugos užrakto išjungimas tik vienai gaminimo sesijai

•

Įjunkite prietaisą, naudodami

, tuomet .

kite

• Per 10 sekundžių nustatykite kaitini- mo lygį. Galite naudoti prietaisą. Kai

prietaisą išjungiate naudodami saugos įtaisas vėl įjungiamas.

Garso signalų išjungimas ir įjungimas

Įjunkite prietaisą. Palieskite OK, tuomet ro- dyklių mygtukais pasirinkite garso signalų meniu. Palieskite OK, kad patvirtintumėte. Rodyklių mygtukais nustatykite reikiamą parinktį. Palieskite OK, kad patvirtintumėte. Šiai funkcijai veikiant, garso signalai girdimi tik tuomet, kai:

•

paliečiate

•užgęsta laikmačio funkcija;

• išsijungia išjungimo laikmatis;

•kažką padėjote ant valdymo skydelio.

, tuomet OK.

;

. Ekrane

. Palies-

, vaikų

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

Indukcinėms kaitvietėms naudokite tinkamus prikaistuvius.

Svarbu Prikaistuvį uždėkite ant kryželio ant jūsų gaminimui naudojamo paviršiaus. Visiškai uždenkite kryžiuką. Prikaistuvio

22 electrolux

apačios magnetinė dalis turi būti bent 125 mm. Indukcinės kaitvietės prisitaiko automatiškai pagal prikaistuvio dugno dydį. Galite gaminti naudodami didelį prikaistuvį ant dviejų kaitviečių vienu metu.

• švilpimą: naudojate vieną arba kelias kaitvietes didele galia ir indus, pagamintus iš skirtingų medžiagų (sumuštinio principu).

•Dūzgimas naudojate didelę galią.

•Spragsėjimas elektrinis perjungimas.

• Šnypštimas, gaudimas veikia ventiliato-

Prikaistuviai indukcinėms kaitvietėms Svarbu Indukcinių kaitviečių striprus

elektromagnetinis laukas labai greitai įkaitina prikaistuvius.

rius.

Šis triukšmas yra normalus ir nereiškia prietaiso gedimo.

Energijos taupymas

Prikaistuvių medžiaga

• tinkama: ketus, plienas, emaliuotas plienas, nerūdijantis plienas, daugiasluoksnis dugnas (su atitinkamu gamintojo ženklu).

• netinkama: aluminis, varis, žalvaris, stiklas, keramika, porcelianas.

Öko Timer (Ekonominis laikmatis)

Prikaistuviai tinka indukcinei viryklei, jeigu…

• ... nedidelis kiekis vandens labai greitai užverda ant kaitvietės, nustatytos aukščiausia galia.

• ... ant prikaistuvio dugno prikimba magnetas.

Prikaistuvio dugnas turi būti kuo sto- resnis ir lygesnis.

Maisto gaminimo programų pavyzdžiai

Duomenys lentelėje yra tik rekomendacinio pobūdžio.

Indo matmenys: indukcinės kaitvietės prisitaiko automatiškai pagal indo dugno dydį iki tam tikros ribos.

Triukšmo lygis naudojimo metu Jeigu girdite:

•traškėjimą: indai pagaminti iš skirtingų medžiagų (sumuštinio principu).

Kaitinimo

lygis

1 Tinka pagamintą maistą išlaikyti šiltą jeigu rei-

1-3 „Hollandaise" padažas, lydymas: svies-

tas, šokoladas, želatina

1-3 Tirštinimas: purūs omletai, kepti kiauši-

niai

3-5 Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškus pa-

tiekalus, taip pat šildyti pagamintus patiekalus

5-7 Daržovių gaminimas garuose, žuvis, mė-sa20–45

7-9 Bulvių virimas garuose 20–60

Naudojimas: Laikas Patarimai

kia 5–25

min. 10–40

min. 25–50

min.

•Jeigu įmanoma, prikaistuvius užden- kite dangčiais.

• Prikaistuvius pastatykite prieš įjung- dami kaitvietę.

Energijos taupymo tikslais kaitvietės kaitinimo elementas automatiškai išsijungia anksčiau, nei pasigirsta atgalinės atskaitos laikmačio garso signalas. Veikimo trukmė priklauso nuo kaitinimo lygio ir maisto gaminimo trukmės.

Uždenkite prikaistuvį.

Retkarčiais pamaišykite.

Gaminkite uždengę prikaistuvius.

Verdant ryžius, vandens turi būti dvigubai daugiau nei ryžių; gamindami pieniškus patiekalus, juos retkarčiais pamaišykite.

Įpilkite kelis valgomuosius šaukštus skysčio.

Gamindami 750 g bulvių, naudokite daugiausia ¼ l vandens.

electrolux 23

Kaitinimo

lygis

7-9 Tinka gaminti didesnius maisto kiekius,

troškinius ir sriubas

9-12 Neintensyvus kepimas: tinka kepti eska-

lopus, veršienos muštinius, kotletus, pyragėlius su įdaru, dešreles, kepenėles, miltų, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas

12-13 Intensyvus kepimas, smulkiai supjausty-

tos paskrudintos bulvės, nugarinės žlėg- tainis, bifšteksas

14 Tinka užvirti didelį kiekį vandens, gaminti makaronus, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą

mėsą), kepti bulvių traškučius aliejuje.

Galingumo funkcija tinka norint pašildyti didelį maisto kiekį.

Informacija apie akliamidus Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo

žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas

Naudojimas: Laikas Patarimai

60–150 min.

jeigu reikia

5–15 min.

Iki 3 l skysčio ir ingredientai.

Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.

krakmolo) dėl sudėtyje esančių akrilamidų gali kelti grėsmę sveikatai. Dėl šios priežasties rekomenduojame gaminti kuo žemesnėje temperatūroje ir stipriai neskrudinti maisto.

(ypač tų produktų, kurių sudėtyje yra

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Prietaisą valykite po kiekvieno naudojimo. Visada naudokite prikaistuvius, kurių dugnas švarus.

Įspėjimas Aštrios ir šlifuojamosios valymo priemonės gali sugadinti prietaisą. Saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arba aukšto slėgio valymo

įrenginiais. Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo kera-

mikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui.

Norėdami pašalinti purvą:

1. – Nedelsdami pašalinkite: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prietaisą. Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę. Grandyklę prie stiklo keraminio paviršiaus pridėkite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi.

– Kai prietaisas pakankamai atvės,

pašalinkite šiuos nešvarumus:kalkių nuosėdas, vandens, riebalų dė- mes, blizgias metalo dėmes.

2. Prietaisą valykite drėgnu skudurėliu ir

nedideliu valymo priemonės kiekiu.

3. Baigę nušluostykite prietaisą švaria

šluoste.

24 electrolux

KĄ DARYTI, JEIGU...

Problema Galima priežastis ir trikties šalinimas

Prietaiso negalima įjungti arba valdyti.

Pasigirsta garso signalas ir prietaisas išsijungia. Išjungus prietaisą, pasigirsta garso signalas.

Nepasikeičia likutinės šilumos indikatoriaus spalva.

Neveikia automatinio įkaitinimo funkcija.

Kaitinimo lygis keičiamas tarp dviejų lygių.

Jutiklių laukai įkaista. Per didelis prikaistuvis arba jis yra per arti valdiklių. Jei reikia, dide-

Liečiant jutiklinius laukus, negirdimas garso signalas.

Foninis apšvietimas įjungtas, bet ekrano kontrastas prastas.

Ekrane rodoma II ir tekstinis pranešimas

Ekrane rodoma ? •Ant kaitvietės neuždėtas prikaistuvis. Uždėkite prikaistuvį ant

Ekrane rodoma E ir skaitmuo. Prietaise aptikta klaida.

Ekrane rodoma E4 Prietaise aptikta klaida, nes prikaistuvis užkaistas tuščias. Veikia

Jei išbandžius aukščiau išvardytus sprendimo būdus trikties pašalinti nepavyksta, kreipkitės į prekybos atstovą arba klientų aptarnavimo centrą. Nurodykite duomenis

•Dar kartą įjunkite prietaisą ir nustatykite kaitinimo lygį per 10 se- kundžių.

• Vienu metu palietėte du arba daugiau jutiklių laukų. Palieskite tik vieną jutiklio lauką.

•

Veikia vaikų saugos įtaisas, užraktas arba dojimo nurodymai“.

• Ant valdymo skydelio yra vandens arba riebalų dėmių. Nuvalykite valdymo skydelį.

Kažką padėjote ant vieno arda kelių jutiklinių laukų. Nuimkite daiktą nuo jutiklinių laukų.

Kaitvietė neįkaitusi, nes veikė pernelyg trumpai. Jei kaitvietė jau turėtų būti karšta, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

•Kaitvietė vis dar įkaitusi. Palaukite, kol kaitvietė atvės.

• Nustatytas didžiausias kaitinimo lygis. Esant didžiausiam kaitinimo lygiui, galios dydis yra toks pat, kaip ir automatinio įkaitini- mo funkcijos.

Įjungta galios valdymo funkcija. Žr. skyrių „Galios valdymas“.

lius prikaistuvius dėkite ant antroje eilėje esančių kaitviečių. Garso signalai išjungti. Įjunkite garso signalus (žr. skyrių „Garso

signalų išjungimas“). Ant ekrano padėtas karštas prikaistuvis. Patraukite indą ir palauki-

te, kol prietaisas pakankamai atvės. Jeigu kontrastas nepagerėja, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

Veikia automatinio išjungimo funkcija. Išjunkite ir vėl įjunkite prietaisą.

kaitvietės.

• Netinkamas prikaistuvis. Naudokite tinkamą prikaistuvį.

• Prikaistuvio dugno skersmuo yra per mažas pasirinktai kaitvietei. Perkelkite prikaistuvį ant mažesnės kaitvietės.

Kuriam laikui atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Išjunkite namo elektros skydinėje esantį saugiklį. Vėl įjunkite. Jeigu vėl rodo-

, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

apsaugos nuo kaitvietės perkaitimo funkcija. Veikia automatinio išjungimo funkcija. Išjunkite prietaisą. Nuimkite karštą prikaistuvį. Maždaug po 30 sekundžių vėl įjunkite kaitvietę. Klaidos pranešimas turėtų dingti iš ekrano, o likutinės šilumos indikatorius gali likti. Ataušinkite prikaistuvį ir patikrinkite pagal skyrių „Prikaistuviai indukcinėms kaitvietėms“.

. Žr. skyrių „Nau-

iš duomenų lentelės, stiklo keraminės kaitlentės triženklį raidžių ir skaičių kodą (jis yra stiklo paviršiaus kampe) ir užsidegusį klaidos pranešimą.

electrolux 25

Įsitikinkite, ar tinkamai naudojate prietaisą. Jeigu ne, techninio aptarnavimo centro ar atstovo apsilankymas bus apmokestintas,

APLINKOSAUGA

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto

nurodo, kad su šiuo produktu

nepaisant garantinio laikotarpio. Nurodymai apie klientų aptarnavimą ir garantijos sąly- gos pateiktos garantijos brošiūroje.

valdžios įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pakavimo medžiagos

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir jas galima perdirbti. Plastikinės dalys identifikuojamos žymėjimais >PE<,>PS< ir kt. Pakavimo medžiagas išmeskite kaip buitines atliekas savivaldybės nustatytose atliekų išmetimo vietose.

26 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 26 Instrukcje instalacji 27 Opis urządzenia 29 Wskazówki dla użytkownika 32

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

Przydatne rady i wskazówki 34 Konserwacja i czyszczenie 36 Co zrobić, gdy… 37 Ochrona środowiska 38

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ze względów bezpieczeństwa i w celu prawidłowej obsługi urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed instalacją i rozpoczęciem użytko- wania urządzenia. Instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem – również w przypadku jego odsprzedaży lub przeprowadzki. Użytkownicy powinni w pełni zapoznać się z zasadami obsługi i zabezpieczeniami urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

Ostrzeżenie! Urządzenia nie powinny

używać osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające doświadczenia i wiedzy niezbędnej do jego obsługi. Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wyłącznie pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia lub odniesienia obrażeń.

• Dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia podczas jego pracy oraz po jej zakończeniu, dopóki urządzenie nie będzie chłodne.

Ostrzeżenie! Należy włączyć blokadę uruchomienia, aby uniemożliwić małym dzieciom i zwierzętom przypadkowe uruchomienie urządzenia.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z produktu cały materiał opakowaniowy, naklejki i folię.

•Po każdym użyciu wyłączyć pola grzejne.

• Ryzyko poparzenia! Na powierzchni włą- czonych pól grzejnych nie kłaść metalowych przedmiotów, takich jak sztućce lub pokrywki naczyń. Mogą one stać się gorące.

•Użytkownicy z wszczepionym rozruszni- kiem serca powinni trzymać tułów oddalony o co najmniej 30 cm od włączonych indukcyjnych pól grzejnych.

Ostrzeżenie! Ryzyko pożaru! Nadmiernie rozgrzany olej lub tłuszcz może bardzo łatwo ulec zapaleniu.

Prawidłowa obsługa

• Zawsze nadzorować urządzenie podczas pracy.

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym!

•Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub miejsca do przechowywania.

• Nie umieszczać gorących naczyń na panelu sterowania, ponieważ może to spowodować uszkodzenie elementów stero- wania.

• Nie stawiać na urządzeniu ani nie przechowywać w jego pobliżu łatwopalnych cieczy i materiałów lub przedmiotów z łatwotopliwych tworzyw (plastiku lub aluminium).

• Zachować ostrożność podczas podłączania urządzenia do pobliskiego gniazdka. Nie dopuszczać do tego, aby prze-

electrolux 27

wody elektryczne dotykały urządzenia lub rozgrzanych naczyń. Nie dopuszczać do zaplątania przewodów elektrycznych.

W jaki sposób chronić urządzenie przed uszkodzeniem.

• Upadek na powierzchnię szkła ceramicznego naczyń lub innych przedmiotów może spowodować jej uszkodzenie.

• Naczynia żeliwne, aluminiowe lub ze zniszczonym spodem mogą zarysować szklaną powierzchnię. Nie należy przesuwać ich po powierzchni.

• Nie dopuszczać do wygotowania się zawartości naczyń, ponieważ może to spowodować uszkodzenie naczyń i szklanej powierzchni płyty.

•Nie wolno używać pól grzejnych bez na- czyń ani z pustymi naczyniami.

INSTRUKCJE INSTALACJI

Przed zainstalowaniem urządzenia należy zanotować numer seryjny (Ser. Nr.) znajdujący się na tabliczce znamionowej.Tabliczkę znamionową urzą-

dzenia umieszczono na dolnej części obudowy.

EHD60280PG

58 GAD C4 AU

ELECTROLUX

220-240 V 50-60 Hz

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Należy obowiązkowo

przeczytać poniższe informacje!

•Należy upewnić się, że urządzenia nie uszkodzono podczas transportu. Nie należy podłączać uszkodzonego urządzenia. W razie potrzeby skontaktować się z dostawcą.

• Instalacji, podłączenia lub naprawy urzą- dzenia może dokonać wyłącznie pracownik autoryzowanego serwisu. Dozwolone jest stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

•Urządzeń do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spełniających wymogi stosownych norm.

•Nie należy zmieniać parametrów ani mo- dyfikować urządzenia. Występuje zagro-

949 594 265 00

Induction 7,4kW 7,4 kW

•Nie kłaść na urządzeniu folii aluminiowej.

• Nie stawiać na wyświetlaczu gorących naczyń (również gdy urządzenie jest wy-

czone). Może to spowodować przebar-

łą

wienie lub inne uszkodzenie wyświetla- cza. Postawienie na wyświetlaczu naczynia powoduje wyemitowanie sygnału dźwiękowego.

•Należy pamiętać o pozostawieniu 5 mm przestrzeni wentylacyjnej między blatem a przednią częścią zamontowanego pod nim urządzenia.

Ostrzeżenie! W razie zauważenia pęknięcia powierzchni odłączyć urządzenie od zasilania, aby uniknąć porażenia prądem.

żenie odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

•Należy przestrzegać

przepisów, rozporządzeń, dyrektyw oraz norm obowiązujących w kraju użytkowania urządzenia (zasady i przepisy dotyczące bezpieczeń- stwa, recyklingu, bezpieczeństwa elek- trycznego itp.)!

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli!

• Podczas instalacji należy przewidzieć zabezpieczenie przed porażeniem prądem – np. szuflady można zainstalować pod urządzeniem tylko wtedy, gdy zostaną one oddzielone od urządzenia odpowiednią przegrodą!

•Krawędzie blatu roboczego należy po przycięciu zabezpieczyć przed wilgocią za pomocą odpowiedniego uszczelniacza!

• W uszczelnieniu między blatem roboczym a urządzeniem nie mogą występo- wać żadne przerwy!

•Chronić dolną część urządzenia przed

ą i parą pochodzącą na przykład

wilgoci ze zmywarki bądź piekarnika!

• Nie należy instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknami! W przeciwnym razie podczas otwierania drzwi lub okien mogłoby dojść do zepchnięcia z urządzenia gorących naczyń.

28 electrolux

Ostrzeżenie! Zagrożenie odniesienia

obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem elektrycznym. Należy dokładnie przestrzegać instrukcji podłączenia do sieci elektrycznej.

• Listwa zasilania elektrycznego urządzenia jest pod napięciem.

•Odłączyć napięcie od listwy zasilania elektrycznego.

• Zapewnić ochronę przed porażeniem prądem poprzez odpowiednią zabudowę.

•Luźne lub niewłaściwe połączenia gniazd i wtyczek mogą być przyczyną przegrzewania się zacisków.

•Połączenia w zaciskach elektrycznych powinny być prawidłowo wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

•Przewód zasilający należy przymocować obejmą.

Montaż

• W przypadku podłączenia jedno- lub dwufazowego należy uż

yć odpowiedniego przewodu zasilającego typu H05BB-F o wytrzymałości temperaturowej 90°C (lub wyższej).

•Wymienić uszkodzony przewód zasilający na nowy przewód specjalny (typu H05BB-F o wartości Tmax 90°C lub wyższej). Należy skontaktować się w tym celu z lokalnym punktem serwisowym.

W instalacji elektrycznej należy zastosować rozłącznik o rozwarciu styków wynoszącym minimum 3 mm, umożliwiający odcięcie wszystkich faz od zasilania. Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania, takich jak: wyłączniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego - wyjmowane z oprawki), wyłączniki różnicowo-prądowe (RCD) oraz styczniki.

min. 500mm

min. 50mm

min. 5mm

R 5mm

600mm

490

560

electrolux 29

min.

20 mm

W przypadku zamontowania kasety ochronnej ProBox (wyposażenie dodatkowe), nie ma konieczności pozostawienia 5 mm przestrzeni wentylacyjnej z przodu oraz montażu przegrody zabezpieczającej bezpośrednio pod urzą- dzeniem.

OPIS URZĄDZENIA

Widok urządzenia

1 2

180/280

min. 25 mm

min. 5 mm

min. 38 mm

min. 5 mm

1 Indukcyjne pole grzejne o mocy 2300 W

z funkcją Power 3200 W

2 Podwójne indukcyjne pole grzejne

1800/2800 W z funkcją Power 3500/3700 W (minimalna średnica na-

czynia: 145 mm)

3 Panel sterowania 4 Indukcyjne pole grzejne o mocy 2300 W

z funkcją Power 3200 W

4 3

30 electrolux

Układ panelu sterowania

Do obsługi urządzenia służą pola czujników. Wskaźniki, wyświetlacze i sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach.

pole czujnika funkcja

wyświetlacz Pokazuje włączone funkcje.

pasek regulacji Służy do ustawiania mocy grzania.

/ Służy do wyboru ustawień.

Włącza i wyłącza urządzenie.

Włącza funkcję Power Boost .

Służy do ustawiania zegara ( Automatic Counter , Power-off timer , Minute Minder ).

Potwierdza ustawienia.

Włącza i wyłącza funkcję Bridge.

Blokuje/odblokowuje panel sterowania.

Włącza i wyłącza funkcję STOP+GO.

Wyświetlacz

Symbole i oznaczenia na wyświetlaczu oraz sygnały dźwiękowe informują użytkownika o włączonych funkcjach.

4 5 6

9:23

1 Pola grzejne 2 Włączona jest funkcja blokady przy-

cisków.

Włączona jest funkcja

4 Stoper 5 Wyłącznik czasowy

15:23

6 Minutnik 7 Wskaźnik funkcji Minutnik

electrolux 31

Pole grzejne na wyświetla-

czu

15:23

POWER

Opis

Pole grzejne jest włączone. Powyżej: ustawienie mocy, poniżej: zegar.

Działa funkcja Podtrzymywanie ciepła /Stop+Go.

Włączona jest funkcja Power .

Działa funkcja Power .

Regulacja ustawienia pola.

Brak naczynia na polu grzejnym.

Ciepło resztkowe

Ostrzeżenie! Po zakończeniu

gotowania pole grzejne pozostaje wciąż gorące. Ryzyko poparzenia!

Działa funkcja automatycznego podgrzewania.

OptiHeat Control. Pole grzejne jest wyłączone. Rozmiar i kolor wskazują poziom ciepła resztkowego:

•Duże czerwone – gotowanie jeszcze trwa

•Duże jasnoczerwone – podtrzymywanie ciepła

•Małe jasnoczerwone – pole grzejne jest nadal gorące

•Małe białe – pole grzejne jest zimne

Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło potrzebne do przyrządzania potraw bezpośrednio w dnie naczynia. Ciepło pochodzące z naczyń nagrzewa powierzchnię ceramiczną.

32 electrolux

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

Włączanie i wyłączenie

Dotknąć lub wyłączyć urządzenie.

Samoczynne wyłączenie Funkcja ta powoduje samoczynne

wyłączenie urządzenia, gdy:

• Wszystkie pola grzejne są wyłączone.

•Po włączeniu urządzenia nie ustawiono mocy grzania.

• Panel sterowania został zalany lub przez ponad 10 sekund znajduje się na nim jakiś przedmiot (garnek, ścierka itp). Przez pewien czas emitowany jest wówczas

Czas samoczynnego wyłączenia

Ustawienie mo-

cy grzania

Pole grzejne wy-

łącza się po

Wybór języka

Aby zmienić język, należy włączyć urządze- nie za pomocą

OK. Ustawić menu wyboru języka za po- mocą strzałek. Dotknąć OK, aby potwierdzić. Wyświetlacz pokaże listę języków. Dotknąć tknąć OK, aby potwierdzić.

Ustawienie mocy grzania

przez 1 sekundę, aby włączyć

1-3 4-7 8-9 10-14

6 godz. 5 godz. 4 godz. 1,5 godz.

, a następnie dotknąć

lub , aby wybrać język. Do-

sygnał dźwiękowy i urządzenie wyłącza się. Usunąć przedmiot lub wyczyścić panel sterowania.

•Urządzenie ulega nadmiernemu rozgrza- niu (np. gdy wygotowała się zawartość naczynia). Przed ponownym użyciem pły- ty pole grzejne musi ostygnąć.

•Użyto nieodpowiednich naczyń. Zapala się symbol ?, a po upływie 2 minut pole grzejne wyłączy się samoczynnie.

•Nie wyłączono pola grzejnego lub nie zmieniono mocy grzania. Po pewnym czasie urządzenie wyłączy się. Patrz tabela.

Funkcja Bridge

Funkcja Bridge łączy dwa pola grzejne po lewej stronie, które działają jak jedno pole grzejne. W pierwszej kolejności należy ustawić moc grzania jednego z pól grzejnych po lewej stronie. Aby włączyć funkcję Bridge, należy dotknąć

. Aby ustawić lub zmienić ustawienie mocy grzania, należy dotknąć jednego z czujników sterowania po lewej stronie. Aby wyłączyć funkcję Bridge, należy do-

tknąć

. Pola grzejne będą działać nieza-

leżnie od siebie.

Dotknąć pasek regulacji w danym miejscu mocy grzania. Zmienić wartość w górę lub w dół, jeśli jest to wymagane. Nie zwalniać dotyku aż do ustawienia wybranej mocy grzania. Na wyświetlaczu pojawi się ustawienie mocy grzania i rozpocznie się odliczanie.

electrolux 33

Automatyczne podgrzewanie

8 7 6 5 4

3 2 1

1234567891011121314

Włączenie funkcji automatycznego podgrzewania umożliwia, w razie potrzeby, wstępne podgrzanie potrawy w krótszym czasie. Ta funkcja uruchamia na pewien czas największą moc grzania (patrz ilustracja), a następnie obniża ją do wybranego poziomu. Aby włączyć funkcję automatycznego podgrzewania pola grzejnego:

Dotknąć

2. Należy natychmiast dotknąć żądanego ustawienia mocy grzania. (Na wyświetla- czu pojawi się A).

Aby wyłączyć tę funkcję, należy zmienić ustawienie mocy grzania.

Funkcja Power

Funkcja Power zapewnia dodatkową moc indukcyjnym polom grzejnym. Funkcja Power włącza się na maksymalnie 10 minut. Po tym czasie indukcyjne pole grzejne automatycznie przełącza się na najwyższą moc grzania.

Aby włączyć tę funkcję, należy dotknąć Zapali się

otoczone kołem. Kolor koła zmienia się wraz z nagrzewaniem się pola grzejnego. W celu wyłączenia funkcji należy dotknąć jednego z ustawień mocy grzania (1-14).

Zarządzanie energią

Funkcja zarządzania energią dzieli moc po- między dwa pola grzejne w parze (patrz ilustracja). Funkcja Power zwiększa do maksimum moc jednego pola grzejnego w parze. Jednocześnie zmniejsza automatycznie poziom mocy drugiego pola grzejnego. Wskazanie dla pola grzejnego o zmniejszonej mocy zmienia się w zakresie dwóch poziomów.

Zegar

Zegar pełni 3 funkcje: Stoper , Wyłącznik czasowy i Minutnik . Aby wybrać funkcję

zegara, należy kilkakrotnie dotknąć pojawi się wskaźnik odpowiedniej funkcji.

Stoper

Ta funkcja służy do kontrolowania czasu pracy pola grzejnego. Funkcja uruchamia się automatycznie i wskaźnik pojawia się pod ustawieniem mocy grzania pola grzejnego na wyświetlaczu.

• Aby zresetować funkcję Stoper , należy dotknąć funkcji Stoper

, tak aby pojawił się symbol

. Następnie za pomocą strzałek należy wybrać na liście pole grzejne i dotknąć OK, aby potwierdzić.

Wyłącznik czasowy

Funkcja Wyłącznik czasowy służy do okreś- lenia czasu pracy pola grzejnego tylko dla jednej sesji gotowania.

Dotknąć dwukrotnie

, aby przejść do funkcji Wyłącznik czasowy . Następnie za pomocą strzałek należy wybrać na liście pole grzejne i dotknąć OK, aby potwierdzić. Ustawić czas za pomocą strzałek i dotknąć OK, aby potwierdzić. Gdy odliczanie czasu dobiegnie końca, pole grzejne wyłączy się.

, aż

34 electrolux

• Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy: dotknąć

Minutnik

Dotknąć trzykrotnie funkcji Minutnik . Ustawić czas za pomocą strzałek. Pojawi się wskaźnik funkcji Minutnik . Gdy odliczanie czasu dobiegnie końca, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

• Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy: dotknąć

STOP+GO

Funkcja kich włączonych pól grzejnych na najniższą

moc grzania ( Gdy działa funkcja

ustawienia mocy grzania. Funkcja

• Aby włączyć tę funkcję, należy dotknąć symbolu

• Aby wyłączyć tę funkcję, należy dotknąć

moc grzania.

Blokada

Gdy włączone są pola grzejne, istnieje moż- liwość zablokowania panelu sterowania z wyjątkiem zmianie ustawienia mocy grzania. Najpierw należy ustawić moc grzania.

Aby włączyć tę funkcję, należy dotknąć Pojawi się symbol

Zegar pozostanie włączony. Aby wyłączyć tę funkcję, należy dotknąć . Pojawi się wskazanie ustawionej wcześniej mocy grzania. Wyłączenie urządzenia powoduje również

wyłączenie tej funkcji.

Blokada uruchomienia

Ta funkcja zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urządzenia.

służy do przestawiania wszyst-

nie blokuje funkcji zegara.

. Pojawi się symbol .

. Wyświetli się ustawiona poprzednio

. Zapobiega to przypadkowej

, aby przejść do

, nie można zmieniać

Włączanie blokady uruchomienia:

•Dotknąć i przez 4 sekundy przytrzymać , gdy wszystkie pola grzejne są wyłą-

czone lub gdy urządzenie jest w trakcie wyłączania. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o włączeniu blokady uruchomienia.

•

Wyłączyć urządzenie, dotykając

Wyłączanie blokady uruchomienia:

•

Włączyć urządzenie, dotykając

•

Dotknąć

Tymczasowe wyłączenie blokady uruchomienia na czas jednego cyklu gotowania

•

Włączyć urządzenie, dotykając tknąć

W ciągu 10 sekund ustawić moc

•

grzania. Teraz można korzystać z urzą- dzenia. Po wyłączeniu urządzenia poprzez dotknięcie nia zostanie przywrócona.

Wyłączanie i włączanie dźwięku

Włączyć urządzenie. Dotknąć OK, a następnie ustawić menu dźwięków za pomocą strzałek. Dotknąć OK, aby potwierdzić. Ustawić opcję za pomocą strzałek. Dotknąć OK, aby potwierdzić. Gdy ta funkcja jest aktywna, emitowane są dźwięki jedynie w następujących sytua-

cjach:

•

po dotknięciu

•po zakończeniu odliczania minutnika

•po zadziałaniu wyłącznika czasowego

•po położeniu dowolnego przedmiotu na

panelu sterowania.

, a następnie OK.

i .

blokada uruchomie-

. Do-

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych należy używać wyłącznie odpowiednich naczyń.

Ważne! Ustawić naczynie na krzyżyku znajdującym się na polu grzejnym, na którym odbywa się gotowanie. Zakryć cały krzyżyk. Magnetyczna część dna naczynia musi mieć średnicę minimum 125 mm.

Indukcyjne pola grzejne dostosowują się automatycznie do wielkości dna naczynia. Można stosować duże naczynia, ustawiając je jednocześnie na dwóch polach grzejnych.

electrolux 35

Naczynia do indukcyjnych pól grzejnych

Ważne! Działanie indukcyjnych pól

grzejnych polega na bardzo szybkim wytwarzaniu ciepła w naczyniach przez silne pole elektromagnetyczne.

Materiał, z którego wykonane są naczynia

• odpowiedni: żeliwo, stal, stal emaliowana, stal nierdzewna, dno wielowarstwowe (oznaczone w odpowiedni sposób przez producenta).

• nieodpowiedni: aluminium, miedź, mosiądz, szkło, ceramika, porcelana.

•odgłos gwizdania: jedno lub więcej pól grzejnych jest ustawione na wysoką moc grzania, a naczynia są wykonane z róż- nych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).

•odgłos brzęczenia: ustawiona jest wyso- ka moc grzania.

•odgłos klikania: następuje przełączanie elektryczne.

•odgłos syczenia, brzęczenia: uruchomio- ny jest wentylator.

Odgłosy te są normalnym zjawiskiem i nie świadczą o usterce urządzenia.

Oszczędność energii

Naczynie nadaje się do używania na płycie indukcyjnej, jeżeli:

• ... możliwe jest szybkie zagotowanie niewielkiej ilości wody w naczyniu ustawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalną moc;

Öko Timer (zegar eko)

• ... do dna naczynia przywiera magnes.

Dno naczynia powinno być jak naj- grubsze i płaskie. Wymiary naczyń: indukcyjne pola grzejne w pewnym stopniu dopasowują się automatycznie do średnicy dna naczyń.

Odgłosy podczas ogrzewania Jeżeli słychać

Przykłady zastosowań

Dane przedstawione w tabeli mają wyłącz- nie orientacyjny charakter.

•odgłos trzaskania: naczynie jest wykona- ne z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).

Moc

grza-

nia

1 Podtrzymywanie temperatury ugotowa-

nych potraw

1-3 Sos holenderski, roztapianie: masła,

czekolady, żelatyny

1-3 Ścinanie: puszystych omletów, jajek

smażonych

3-5 Powolne gotowanie ryżu i potraw

mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw

5-7 Gotowanie na parze warzyw, ryb, mięsa 20–45

7-9 Gotowanie ziemniaków na parze 20–60

Zastosowanie: Godzi-

w razie potrzeby

5-25 min

10–40 min

25–50 min

min

•W miarę możliwości należy zawsze przykrywać naczynia pokrywką.

• Naczynie do gotowania należy postawić na polu grzejnym przed jego włączeniem.

Aby zaoszczędzić energię, grzałka pola grzejnego wyłącza się zanim zabrzmi sygnał wyłącznika czasowego. Różnica w czasie pracy urządzenia zależy od poziomu ustawienia nagrzewania oraz czasu gotowania.

Wskazówki

Przykryć naczynie.

Mieszać od czasu do czasu.

Gotować pod przykryciem.

Wlać przynajmniej dwukrotnie wię- cej płynu niż ryżu; potrawy mleczne mieszać od czasu do czasu.

Dodać kilka łyżek wody.

Użyć maksymalnie 0,25 litra wody na 750 g ziemniaków

36 electrolux

Moc

grza-

nia

7-9 Gotowanie większej ilości potraw, dań

duszonych i zup

9-12 Delikatne smażenie: eskalopków, cor-

don bleu z cielęciny, kotletów, bryzoli, kiełbasek, wątróbki, zasmażek, jajek, naleśników, pączków

12-13 Intensywne smażenie, np. placków

ziemniaczanych, polędwicy, steków

14 Zagotowanie większej ilości wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mię-

so duszone w sosie własnym), smażenie frytek.

Do podgrzewania dużych ilości wody najlepiej nadaje się funkcja Power.

Informacja na temat akryloamidów Ważne! Zgodnie ze stanem najnowszej

wiedzy naukowej akryloamidy powstające

Zastosowanie: Godzi-

60–150 min

w razie potrzeby

5–15 min

zawierających skrobię) mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Z tego powodu zaleca się pieczenie i smażenie potraw w jak najniższych temperaturach oraz unikanie ich nadmiernego przyrumieniania.

Wskazówki

Do 3 litrów wody + składniki.

Obrócić po upływie połowy czasu.

podczas przyrumieniania potraw (zwłaszcza

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Urządzenie należy oczyścić po każdym użyciu. Zawsze używać naczyń z czystym dnem.

Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i ścierne środki czyszczące mogą uszkodzić urządzenie. Ze względów bezpieczeństwa zabra- nia się czyszczenia urządzenia parą i myjkami wysokociśnieniowymi.

Zarysowania lub ciemne plamy na pły- cie ceramicznej nie mają wpływu na działanie urządzenia.

Usuwanie zabrudzeń:

1. – Usunąć natychmiast: stopiony plastik, folię oraz potrawy zawierające cukier. W przeciwnym razie zabrudzenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Użyć specjalnego skrobaka do szkła. Przyłożyć skrobak pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesuwać po niej ostrzem.

– Usunąć, gdy urządzenie wystar-

czająco ostygnie: ślady osadu ka- mienia i wody, plamy tłuszczu, metaliczne odbarwienia. Używać specjalnego środka czyszczącego do płyt ceramicznych lub stali nierdzewnej.

2. Przetrzeć urządzenie wilgotną szmatką z dodatkiem detergentu.

3. Na koniec wytrzeć urządzenie do su-

cha czystą ściereczką

electrolux 37

CO ZROBIĆ, GDY…

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Nie można uruchomić urządze- nia lub sterować nim.

Rozlega się sygnał dźwiękowy, a urządzenie wyłączy się. Gdy urządzenie jest wyłączone, rozlega się sygnał dźwiękowy.

Wskaźnik ciepła resztkowego nie zmienia koloru.

Nie działa funkcja automatycznego podgrzewania.

Moc grzania przełącza się mię- dzy dwoma poziomami.

Pola czujników nagrzewają się. Naczynie jest zbyt duże lub zostało ustawione zbyt blisko elemen-

Brak sygnałów dźwiękowych podczas dotykania pól czujników na panelu.

Podświetlenie jest włączone, ale kontrast wyświetlacza jest słaby.

Świeci się II i tekst. Włączona jest funkcja samoczynnego wyłączenia. Wyłączyć urzą-

Świeci się ? • Na polu grzejnym nie ma żadnych naczyń. Postawić naczynie

Świeci się E oraz cyfra. Urządzenie wykryło błąd.

• Ponownie uruchomić urządzenie i w ciągu 10 sekund ustawić moc grzania.

•Dotknięto równocześnie 2 lub więcej pól czujników. Dotknąć tylko jednego pola czujnika.

•Włączona funkcja blokady uruchomienia, blokady lub działa funkcja

• Na panelu sterowania znajdują się plamy tłuszczu lub woda. Wyczyścić panel sterowania.

Zakryto jedno lub więcej pól czujników. Usunąć przedmiot z pól czujników.

Pole grzejne nie jest gorące, ponieważ było używane przez krótki czas. Jeżeli pole grzejne powinno być gorące, należy skontaktować się z serwisem.

• Pole grzejne jest gorące po wcześniejszej pracy (ciepło resztkowe). Należy odczekać, aż pole grzejne odpowiednio wystygnie.

•Ustawiona została maksymalna moc grzania. Maksymalna moc grzania jest równa mocy uruchamianej przy włączeniu funkcji automatycznego podgrzewania.

Włączona jest funkcja zarządzania energią. Patrz rozdział „Zarządzanie energią”.

tów sterowania. Jeśli to konieczne, duże naczynia należy ustawiać na tylnych polach grzejnych.

Sygnały dźwiękowe są wyłączone. Włączyć sygnały dźwiękowe (patrz „Wyłączanie dźwięku sterowania”).

Na wyświetlaczu postawiono gorące naczynie. Zdjąć przedmiot i odczekać, aż urządzenie odpowiednio wystygnie. Jeśli prawidłowy kontrast nie zostanie przywrócony, skontaktować się z punktem serwisowym.

dzenie i włączyć je ponownie.

na polu grzejnym.

• Nieodpowiednie naczynie. Użyć odpowiedniego naczynia.

• Średnica dna naczynia jest za mała w stosunku do pola grzejnego. Przenieść naczynie na mniejsze pole grzejne.

Odłączyć urządzenie na pewien czas od zasilania. Wykręcić bezpiecznik z domowej instalacji elektrycznej. Podłączyć ponownie.

Jeżeli wskazanie się z serwisem.

. Patrz rozdział „Wskazówki dla użytkownika”.

pojawi się ponownie, należy skontaktować

38 electrolux

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Świeci się E4 Urządzenie wykryło błąd, ponieważ doszło do wygotowania się

Jeśli powyższe rozwiązania nie pomogą w rozwiązaniu problemu, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym punktem serwisowym. Należy podać dane z tabliczki znamionowej, składający się z trzech znaków kod szkła ceramicznego (znajdujący się w rogu powierzchni szklanej)

zawartości naczynia. Zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem pola grzejnego. Włączona jest funkcja samoczynnego wyłą- czenia. Wyłączyć urządzenie. Zdjąć gorące naczynie. Po upływie około 30 sekund ponownie włączyć pole grzejne. Komunikat o błędzie powinien zniknąć z wyświetlacza, natomiast wskaźnik ciepła resztkowego może nadal się świecić. Odczekać, aż naczynie wystarczająco ostygnie i sprawdzić je zgodnie z rozdziałem „Naczynia do indukcyjnych pól grzejnych”.

Należy sprawdzić, czy urządzenie było użytkowane prawidłowo. W przeciwnym razie interwencja pracownika serwisu lub sprzedawcy może być płatna nawet w okresie gwarancyjnym. Informacje dotyczące obsłu- gi klienta oraz warunków gwarancji znajdują się w broszurze gwarancyjnej.

oraz wyświetlany komunikat o błędzie.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Materiały opakowaniowe

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać recyklingowi. Elementy wykonane z tworzyw sztucznych posiadają odpowiednie oznaczenia: >PE<, >PS<, itp. Materiały opakowaniowe należy wyrzucić do odpowiednich pojemników udostępnionych przez komunalny zakład utylizacji odpadów.

electrolux 39

www.electrolux.com/shop

892934374-A-022011

AEG EHD60280PG User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual