AEG EFC6940, EFC6941 User Manual [es]

Gebrauchsanweisung , Notice d'utilisation et d'installation, Istruzioni per l'uso, User manual

EFC 6940 - EFC 6941

EFC 1410

Installatieen gebruiksaanwijzing, Instrucciones de montaje y manejo, Manual de Instruções

EFC 69406941

EFC 1410

SM 8090

SM 8060

SM 8091	SM 8092	SM 8093
	SM 8062

D F I UK NL E P

Indice

I

Norme di sicurezza ............................................................................................................................................	25
per l’installatore dei mobili della cucina .................................................................................................................	25
per l’utente .............................................................................................................................................................	25
Generalità ............................................................................................................................................................	26
Versione aspirante ..................................................................................................................................................	26
Versione filtrante ....................................................................................................................................................	26
Funzionamento della cappa - EFC 6940-6941 ...............................................................................................	27
Funzionamento della cappa - EFC 1410 .........................................................................................................	28
Maintenance and care .......................................................................................................................................	29
Pulizia .....................................................................................................................................................................	29
Filtro grassi metallico .............................................................................................................................................	29
Fitro ai carboni attivi ..............................................................................................................................................	30
Sostituzione delle lampadine ...................................................................................................................................	30
Dati tecnici ..........................................................................................................................................................	31
Servizio assistenza tecnica ...............................................................................................................................	31
Accessori speciali ..............................................................................................................................................	31
Installazione ........................................................................................................................................................	32
Collegamento Elettrico ...........................................................................................................................................	32
Accessori inclusi ....................................................................................................................................................	32
Montaggio ..............................................................................................................................................................	33
Accessori speciali/Mantelli in vetro ...............................................................................................................	83

Prima di usare la cappa vi raccomandiamo tuttavia di leggere attentamente il presente manuale che vi fornirà una chiara descrizione dell’apparecchio e delle sue molteplici funzioni.

Per evitare i rischi che sempre si corrono utilizzando apparecchi elettrici, è importante che la vostra nuova cappa aspirante venga installata correttamente e che quindi leggiate attentamente le istruzioni onde evitare un uso inadeguato e rischi inutili.

Conservate il manuale d’istruzioni a portata di mano per quando utilizzerete la vostra nuova cappa.

24

Norme di sicurezza

per l’installatore dei mobili della cucina

•In caso di funzionamento in versione aspirante, il tubo di scarico deve avere un diametro di 150 mm.

•Nel caso in cui esista già una tubazione per lo scarico dell’aria con un diametro di 125 mm nella parete o nel soffitto, si può utilizzare il tubo di riduzione fornito, 150/125 mm. in questo caso la cappa sarà un po' più rumorosa.

•In occasione del montaggio della cappa si devono rispettare le seguenti distanze minime dal bordo superiore dei fuochi:

cucine elettriche	500	mm
cucine a gas	650	mm
cucine a carbone e nafta	min 700	mm

•Il decreto sugli impianti di combustione consente, in questi ambienti, una depressione massima di 0,04 bar.

•L'aria di scarico non deve essere convogliata in canne fumarie o condotti di scarico per gas combusti. Non è ammesso convogliare l'aria di scarico in un condotto che serve alla ventilazione di ambienti dove sono installati impianti di combustione.

•Per l'immissione dell'aria di scarico in una canna fumaria o condotti di scarico per gas combusti fuori servizio, è opportuno richiedere l'autorizzazione dell'organo di controllo competente.

Per la conduzione dell'aria di scarico si devono rispettare le prescrizioni delle autorità competenti.

•Se l'apparecchio viene utilizzato con funzione aspirante occorre prevedere un foro di ventilazione di sufficienti dimensioni, pari circa a quelle del foro di scarico.

•Sulla base delle normative edilizie regionali, l'esercizio di cappe ed apparecchi di combustione collegati ad un camino, quali stufe a carbone o nafta e "terme di gas", all'interno del medesimo ambiente, è soggetto a determinate restrizioni.

•L'esercizio sicuro di cappe assieme ad apparecchi collegati ad un camino è garantito unicamente se l'ambiente e/o l'appartamento (abbinamento aria/ambiente) sono aerati dal- l'esterno attraverso un idoneo foro di ventilazione di ca. 500-600 cm2 onde evitare una depressione durante il funzionamento della cappa.

•Se avete dubbi, rivolgeteVi all'organo di controllo competente o all'ispettorato lavori edili.

•Poiché per gli ambienti dove non sono installati apparecchi di combustione è valida la regola: "foro di scarico di dimensioni uguali al foro di ventilazione", un foro da 500-600 cm2, dunque di dimensioni maggiori, può pregiudicare il rendimento dell'aspiratore.

•L'utilizzo della cappa con funzione filtrante alle condizioni appena citate risulterà semplice e sicuro e non richiederà il rispetto delle summenzionate prescrizioni.

•L'utilizzo della cappa con funzione aspirante risulterà ottimale unicamente rispettando quanto segue:

—tratti del tubo di scarico brevi e diritti

—ridurre al minimo le curve del tubo di scarico

—non posare i tubi con angoli acuti, bensì leggermente arcuati

—diametro del tubo possibilmente grande (preferibilmente con lo stesso diametro del foro di uscita della cappa).

•L'inosservanza di queste regole basilari comporta drastiche diminuzioni di rendimento ed una maggiore rumorosità di funzionamento.

per l’utente

•Si raccomanda di coprire sempre i fuochi accesi, onde evitare che l'eccessivo sviluppo di calore possa danneggiare l'apparecchio. In caso di cucine a gas, nafta e carbone si devono assolutamente evitare le fiamme aperte.

•Inoltre durante la frittura si deve tenere sotto controllo la friggitrice posizionata sulla cucina o sul piano di cottura.

•L'olio contenuto nella friggitrice potrebbe autoin–fiammarsi a causa del surriscaldamento.

•Il pericolo di autoinfiammazione aumenta se si utilizza olio sporco.

•Si richiama l'attenzione sul fatto che il surriscal- da–mento può essere fonte di incendi.

•Sotto la cappa non è ammessa la cottura alla fiamma (flambé).

•In occasione di qualsiasi lavoro alla cappa, anche per la sostituzione della lampadina, è necessario scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica (estrarre i fusibili a tappo dal portafusibili o disinserire l'interruttore automatico).

•E' importante rispettare gli intervalli di pulizia e di sostituzione del filtro. In caso contrario il deposito di grasso può comportare il pericolo d'incendio.

25

Generalità

Versione aspirante

•La cappa viene fornita come apparecchio aspirante e può essere utilizzata anche con funzione filtrante inserendo un filtro a carboni attivo (accessorio speciale).

•Utilizzare filtri a carbone attivo originali ELECTROLUX (vedi accessori speciali).

•L’aria viene convogliata all’esterno tramite un tubo collegato all’anello di connessione

D . Fig. 1.

•Per ottenere la presatzione migliore il tubo di scarico dovrebbe avere un diametro identico a a quello dell'anello di connessione.

Nel caso in cui esista già una tubazione per lo scarico dell’aria con un diametro di 125 mm nella parete o nel soffitto, si può utilizzare il tubo di riduzione fornito, 150/125 mm. in questo caso la cappa sarà un po' più rumorosa.

Versione filtrante

•L’aria è filtrata mediante un filtro a carbone e fatta ricircolare nel locale attraverso i lati superiori del camino.

•Per il funzionamento in versione filtrante è necessario il filtro a carbone attivo ELECTROLUX Type 20 (vedere il paragrafo “Accessori speciali”).

•Fissare il deflettore dell’aria con 4 viti Ø 2,9x6.5 mm. Fig. 2.

•La posizione del camino può essere cambiata a piacere. Se la cappa dovesse funzionare nella versione di riciclo dell’aria, allora il camino deve essere fissato in alto alla griglia per la fuoriuscita dell’aria lateralmente.

D

Fig. 1

Fig. 2

26

Funzionamento della cappa - EFC 6940-6941

•La cappa è dotata di un motore con velocità regolabile. Si consiglia di attivare la cappa alcuni minuti prima di iniziare la cottura e farla funzionare altri 15 minuti circa al termine della cottura, allo scopo di eliminare con sicurezza tutti gli odori.

•Il funzionamento della cappa può essere controllato con la "control ball" o tramite il telecomando. Ogni cambiamento di stato (cambio velocità, accensione luci etc.) è riconoscibile dalla variazione di luce emessa dalla control ball e da un segnale sonoro.

La control ball serve anche da segnalatore luminoso:

•Nessuna segnalazione:

La cappa è spenta.

•Luce verde fissa:

Cappa accesa a potenza 1/2 (minima).

•Luce arancio fissa:

Cappa accesa a potenza 3/4 (media).

•Luce rossa fissa:

Cappa accesa a potenza 5 (massima).

•Luce rossa lampeggiante:

Cappa accesa a potenza intensiva (temporizzata a 5 minuti)

•Luce verde lampeggiante:

Indica la saturazione del filtro grassi - eseguire la pulizia del filtro grassi

•Luce arancio lampeggiante:

Indica la saturazione del filtro ai carboni attivi - eseguire la pulizia o sostituzione del filtro ai carboni attivi.

Attenzione!

La control Ball lampeggia in arancio per indicare la saturazione del filtro odori) anche quando il filtro odori (filtro al carbone) non è installato all’interno della cappa.

Eseguire comunque le operazioni di reset della segnalazione.

Procedere come segue: selezionare la velocità intensiva (la control ball si accende con luce rossa lampeggiante), premere ancora mantenendo premuto per circa 3 secondi sino ad udire un segnale sonoro (bip) che indica l'avvenuto reset.

premere verso						premere verso
destra per accende-						sinistra per accen-
re la cappa						dere le luci

Fig. 3

Dispositivo di controllo del filtro

La cappa è fornita di un dispositivo che segnala quando il filtro deve essere pulito o sostituito.

Spia di segnalazione della saturazione del filtro grassi

La spia lampeggia (luce verde lampeggiante) quando il filtro grassi deve essere pulito, questo succede ogni 40 ore di funzionamento. Seguire con cura tutte le istruzioni relative alla manutenzione del filtro grassi.

Spia di segnalazione della saturazione del filtro ai carboni attivi

La spia lampeggia (luce arancio lampeggiante) quando il filtro ai carboni attivi deve essere pulito o sostituito, questo succede ogni 160 ore di funzionamento. Seguire con cura tutte le istruzioni relative alla manutenzione del filtro ai carboni attivi.

Per accendere la cappa - Fig. 3

La control ball è un interruttore a bilanciere. Premendo la control ball verso destra ripetutamente si accende la cappa e si seleziona la potenza di aspirazione sino all‘intensivo, premendo ancora a destra la cappa si spegne.

Reset della segnalazione di saturazione filtri

Dopo aver pulito o sostituito i filtri , selezionare la velocità intensiva (la control ball si accende con luce rossa lampeggiante), premere ancora mantenendo premuto per circa 3 secondi sino ad udire un segnale sonoro (bip) che indica l'avvenuto reset.

Per accendere la luce - Fig. 3

Premere la control ball verso sinistra: una volta per avere luce soffusa, premere ancora per avere luce piena, premere ancora per spengere la luce.

Ventilazione corretta

Affinché la cappa aspirante funzioni correttamente si dovrebbero chiudere le finestre della cucina e aprire una finestra in una stanza adiacente.

27