AEG EFC639X User Manual [fi]

Instruktionsbok, Bruksanvisning

EFC 939

EFC 639

Brugsvejledning, Käyttöohje

S N DK FIN

S	Innehållsförteckning	2
N	Innholdsfortegnelse	10
DK	Indholdsfortegnelse	18
FIN	Sisällysluettelo	26

Innehållsförteckning		S
Säkerhetsinformation ...........................................	3
Beskrivning av köksfläkten .................................	4
Så här använder du din fläkt ................................	4
Skötsel och rengöring ..........................................	5
Om fläkten inte fungerar .....................................	7
Tekniska data .......................................................	8
Installation ...........................................................	8

Säkerhetsinformation

Fläkten får endast användas i enskilt hushåll och för normal hushållsanvändning. Den uppfyller internationella säkerhetsföreskrifter och kvalitetsnormer. Samtliga säkerhetsåtgärder kan dock inte till fullo eliminera alla olycksrisker.

Läs därför noga igenom anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar och börjar använda fläkten. Ge speciellt akt på texter med en varningstriangel för att undvika skador på person eller egendom. Tänk på att spara bruksanvisningen, som måste finnas om fläkten säljs eller överlåts på annan person.

Vid installation och service

•All eventuell elektrisk installation skall utföras av behörig fackman och installationen av fläkten bör utföras av kunnig person. Arbete utfört av person utan tillräcklig kunskap kan försämra fläktens funktion samt leda till skada på person och/eller egendom.

•Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller häll är 65 cm och till gasspis eller gashäll är 75 cm.

Respektera det eventuella större avstånd som gasspisens installationsinstruktioner anger.

•Kontrollera att fläktens anslutningssladd inte kommer i kläm vid installation.

•Fläkten är endast elektriskt avstängd när stickkontakten eller säkringen (proppen) är borttagen.

•Observera att utblåsningsluften inte får ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser från bruksföremål, som matas med annat slag av energi än elenergi, som t ex oljepanna eller vedspis.

Vid användning

•Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett, paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn. Vid en eventuell brand: Stäng omedelbart av köksfläkten och spisen. OBS! Kväv elden med lock. Använd aldrig vatten.

•Flambering bör inte ske under fläkten. Det kan orsaka brand. Tänk också på att stekfett tar eld om det blir överhettat. Lämna aldrig stekpannan utan uppsikt.

•Fläktens fettfilter skall regelbundet rengöras för att undvika att fett kan droppa ner på kokzonen och orsaka brand. Se vidare under rubriken “Skötsel och rengöring” i instruktionsboken.

Skrotning och återvinning

Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren för att få reda på var du kan lämna produkten för skrotning och återvinning. Du kan också gå in på www.el-kretsen.se för att ta reda på närmaste inlämningsställe.

När det gäller kyloch frysprodukter skall du kontakta din kommun för att få reda var du kan lämna in produkten för skrotning och återvinning.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/ 96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Beskrivning av köksfläkten

Fläkten

Kontrollpanelen

Belysning

Fettfiltren

Funktioner

Tillbehör

Detta medföljer köksfläkten:

•Monteringsmall.

•Monteringsskruvar.

•Bruksanvisning.

Följande beställs genom återförsäljaren:

•Kolfilter, Type 160. Kolfilter skall användas då fläkten ansluts till systemet “återcirkulation”.

Två system är möjliga:

•Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal.

•Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör).

Evakueringsslangen får inte ledas till en rökkanal som används för avledning av rökgaser från oljepanna, vedspis el.dyl.

Så här använder du din fläkt

Kontrollpanelen

Hastighetsreglaget är placerat på fläktens front. För att erhålla bästa resultat rekommenderas låg hastighet vid normala förhållanden och hög hastighet vid större koncentration av os och ånga.

A Stoppknapp.

B Startknapp och hastighetsväljare.

C Indikerar hastighet 1.

DIndikerar hastighet 2, denna blinkar även när fettfiltren skall rengöras.

EIndikerar hastighet 3, denna blinkar även när kolfiltret skall bytas.

F Indikerar intensiv hastighet.

G Knapp for intensiv hastighet. Fig. 1

H Påslagning av belysning.

I Avslagning av belysning.

Starta fläkten några minuter innan matlagningen påbörjas så att ett undertryck bildas i köket. Efter avslutad matlagning bör fläkten fungera i ytterligare 15 minuter eller tills dess os och ångbildning försvunnit.

Intensivhastighet

Intensivhastigheten fungerar i ca. 5 minuter. Tiden kan variera något och kan inte ändras. Vill man avbryta intensivinställningen innan tiden har gått ut, trycker man på knapp A eller B. Om fläkten var påslagen när intensivinställningen startades går den tillbaka till den hastighet den stod på tidigare när tiden har gått ut. Om fläkten var avslagen när intensivinställningen startades, slår fläkten av automatiskt när tiden har gått ut. Använd gärna intensivläget efter avslutad matlagning.

Kontrollenhet för fettfilter och kolfilter

Denna fläkt är utrustad med en enhet som signalerar att fettfiltret bör rengöras, eller att kolfiltret bör bytas ut (vid bruk av system för återcirkulation). Fläkten levereras utan kolfilter. Därför är varningssignalen för byte av kolfilter inte inkopplad.

I det fall fläkten skall användas som återcirkulationsfläkt med kolfilter, skall varningssignalen kopplas in på följande sätt: Tryck på knapp B och G samtidigt och håll dem intryckta i cirka 3 sekunder. Lysdioden F tänds. När lysdioden C har tänts är varningssignalen inkopplad. Om man vill koppla ur varningssignalen, trycker man på B och G samtidigt och håller dem nedtryckta i cirka 3 sekunder tills lysdioden C har släckts.

Information för byte av kolfilter

Lysdioden C blinkar för att signalera att kolfiltret bör bytas ut. Detta sker normalt efter 160 timmars drifttid. Lär anvisningarna beträffande skötsel av kolfilter.

Återställning av filtrets lysdiod

När fettfiltret är rengjort eller kolfiltret är utbytt, trycker man på knapp A och håller den intryckt i ca. 3 sekunder tills lysdioden F slutar att blinka.

Ventilera på rätt sätt

För att fläkten skall fungera oklanderligt måste köksfönstren hållas stängda när fläkten är igång. Annars erhålles inget undertryck i köket. Däremot bör ett fönster i ett angränsande rum vara öppet då fläkten användes.

Viktigt att veta

Används fläkten samtidigt med t ex en öppen eldstad som tar luften

inifrån huset, kan detta orsaka baksug och rök i rummet. Åtgärda genom att öppna ett fönster. Gäller ej då fläkten är försedd med kolfilter.

Skötsel och rengöring

Gör alltid fläkten strömlös genom att dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen (proppen) innan rengöring.

Rengör filtret ofta. Fettbeläggningen i filter och imkanal utgör brandrisk om man t ex skulle glömma att stänga av en spisplatta (eller vid överhettning av annat slag).

Rengöring av kåpan

Fläktens utsida rengörs med en fuktig tvättduk och rengöringsmedel

avsett för rostfritt. Använd inte frätande, repande eller brandfarliga medel vid rengöring.

Rengöring av fettfiltren

Rengöring bör göras när lysdioden F blinkar, vanligtvis ca. en gång
i månaden. Desto renare filtret är, desto effektivare suger det upp
fett. Gör på följande sätt för att avlägsna fettfiltret (Fig. 2):
Tryck handtaget inåt (a) och därefter nedåt (b).
Fettfiltret består av aluminiumtråder som fångar upp fett-
partiklarna. Filtret rengörs i varmt vatten med fettlösande diskme-
del eller diskas i diskmaskin. Låt filtret torka innan det sätts
tillbaka. OBS! Vid disk I diskmaskin kan filtret missfärgas.	Fig. 2
Monteringen montering sker i omvänd ordning.

b

a

a

b

Byte av kolfilter

Kolfiltret kan inte rengöras, och skall bytas ut när det är förbrukat. Livslängden beror på hur mycket det används men normalt kan man räkna med mellan 6-12 månader. Lysdioden C blinkar när filtret skall bytas ut. Kolfiltret avlägsnas på följande sätt (Fig. 3):

Avlägsna fettfiltren.

Avlägsna kolfiltret genom att skruva ur de två

skruvar som fixerar filtret och dra det nedåt. Fig. 3 OBS! Glöm inte att rengöra fettfiltret regelbundet.

Byte av lampa

Fläkten skall vara avslagen vid byte av lampa. Avlägsna lampglaset genom att lossa skruven. Byt ut det trasiga lysröret med ett nytt av samma typ.

Sätt ett finger på lysrörets ände och dra försiktigt för att undgå skador vid nedmontering.

Om fläkten inte fungerar

Innan Du kontaktar service

Läs igenom bruksanvisningen samt kontrollera nedanstående punkter för att försäkra dig om att du inte kan åtgärda felet på egen hand.

•Är säkringen i elcentralen hel?

•Är stickkontakten isatt?

•Är evakueringsslangen rätt monterad?

•Är fettfiltret rengjort?

•Är lysröret helt och ordentligt isatt.

Service och reservdelar

Om service tillkallas inom EHL-åtagandet för att åtgärda ovan nämnda problem, riskerar du att själv få stå för kostnaden. Detta gäller också om du använt produkten till annat än den är avsedd för.

Service och reservdelar till din produkt får du via din återförsäljare eller AB Electrolux Service 0771 76 76 76 (se under “Hushållsutrustning, vitvaror” i telefonkatalogens, Gula sidor). Uppge produktens modellbeteckning, produktoch serienummer enligt dataskylten. Tag bort fettfiltret så hittar Du dataskylten.

I Finland får alla servicearbeten, reservdelsbeställingar och eventuella reparationer endast utföras av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597 €/min+lna), * eller telefonkatalogens gula sidor “hushållsapparatservice”.

För att säkra maskinens funktion skall man vid reparationer använda endast originaldelar.

Konsumentköp EHL

Vid försäljning till en konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser, vilka återförsäljaren tillhandahåller.

Kom ihåg att spara kvittot och EHL försäkringsbevis.

Garanti (gäller för Finland)

Produkten har två (2) års garanti. Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna villkor, vilka tillhandahålls av leverantören eller återförsäljaren. Spara kvittot som verifikation på inköpsdatumet.

Kostnaderna kan debiteras åven under den tid som omfattas av kostnadsfri service om:

-reklamationen är omotiverad

-anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentgrupp, tel.nr. 0771-114477.

I Finland kontaktas konsumentrådgivare på tel. [phone] (0,1597 €/min) eller via e-mail: [e-mail] .

Tekniska data

Modell	EFC 639	EFC 939
		29,6	30
Yttermått (cm) Höjd	60,2-90	60,2-90
Bredd	59,8	89,8
Djup	50	50
Belysning	Max 1x11 W PL	Max 1x11 W PL
Fettfiltren	1 stk.	2 stk.
Spänning	230 V	230 V
Total effekt	175 W	175 W

50		-
	89,8	59,8

	Installation
	Uppackning
	OBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad. Eventuella
	transportskador skall omedelbart anmälas till den som
	ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter och ev
	saknade delar skall omedelbart anmälas till säljaren.
	Lämna inte förpackningsmaterialet så att små barn kan
	leka med det.		Min
		Min
	Placering		75 cm
		65 cm
	Fläktkåpan monteras frihängande på vägg. Minsta tillåtna
	avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller häll
	är 65 cm och till gasspis eller gashäll är 75 cm. Fig. 5.
	Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som	Fig. 5
	används för avledning av rökgaser från bruksföre-
	mål, som matas med annat slag av energi, som t ex
	oljepanna eller vedspis.

Elanslutning

Eluttaget bör placeras inuti skorstenen. Fläkten är försedd med sladd och jordad stickpropp, och skall anslutas till 230V.

Montering av fläkten

	• Positionera borrmallen på väggen i lämplig höjd (fig.
	6). Mallens undre hörn motsvarar fläktens undre hörn.
	• På borrmallen finns en linje som motsvarar apparatens
	mittlinje. Rita med en blyertspenna en linje upp till	Fig. 6
	taket i syftet att underlätta installationen av fläkten
	(fig. 6).

•Borra ett hål enligt anvisningarna på mallen och sätt i två väggpluggar, två hakar och skruvar (fig. 6).

•Häng upp kåpan. Justera placeringen med skruvarna på fläkten hakar (Fig. 7).

60,2-90

•Märk från fläktens insida ut hålen för den definitiva fixeringen av fläkten. (Fig. 8).

•Avlägsna fläkten.

•Borra två hål (Ø 8mm) och sätt i två väggpluggar (Fig. 8).

•Häng upp fläkten igen på hakarna.

•Sätt i två skruvar från fläktens insida för den definitiva fixeringen (Fig. 8).

•Montera bort hållaren från den teleskopiska skorstenen genom att skruva ur de två fixeringsskruvarna (en på varje sida – spar skruvarna – Fig. 9).

•Montera bort luftriktaren B från hållaren genom att skruva ur de två fixeringsskruvarna (spar skruvarna – Fig. 9).

•Fixera den teleskopiska skorstenens stöd vid taket. Stödet referensmarkering skall sammanfalla med linjen på väggen (Fig. 9).

•Märk ut var stödets fixeringshål skall sitta och borra hålen (Ø 8 mm).

•Sätt i två väggpluggar och fixera skorstensstödet med 2 st. 5x45 skruvar (Fig. 9). Utsugningsversion: Fixera ett rör med Ø150mm på fläktens utlopp som sitter ovanpå utsugningsmotorns enhet och anslut den till väggen eller till en eventuell utvändig utsugningsanordning.

Utsugningsversion: Fixera den bifogade anslutningsflänsen A, om den inte redan är fixerad (fig. 9) (bajonettfattning – vrid medsols och fixera med en skruv), på luftriktaren B.

Sätt luftriktaren i skorstenens hållare och fixera den med två skruvar.

Fixera ett utloppssrör med Ø 150 mm vid fläktens utloppsmynning. Röret skall vara tillräckligt långt för att nå luftriktarens anslutningsfläns.

•Sätt i väggkontakten i vägguttaget.

•I det fall ett kallrasspjäll används skall man kontrollera att detta fungerar korrekt och inte blockeras av röret.

•Fixera fläktens övre del på hållaren med två skruvar (Fig. 9).

•Dra ner skorstenens undre del och för in den i det härför avsedda sätet på fläktens överdel.

Montering av fettfilter

Placera filtret i fläktens bakkant och för handtaget uppåt tills filtret låses fast.

Montering av kolfilter

För filterversion

•Avlägsna fettfiltret/n

•Fixera kolfiltret med de 2 härför avsedda skruvarna (Fig. 3).

•Montera tillbaka fettfiltret/n.

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

B

A

S	Innehållsförteckning	2
N	Innholdsfortegnelse	10
DK	Indholdsfortegnelse	18
FIN	Sisällysluettelo	26

Innholdsfortegnelse

N

Sikkerhetsforskrifter ............................................	11
Beskrivelse av ventilatoren..................................	12
Bruk av ventilatoren ............................................	12
Vedlikehold og Rengjøring ..................................	13
Dersom ventilatoren ikke fungerer ......................	15
Tekniske data .......................................................	16
Installasjon ...........................................................	16

Sikkerhetsinformasjon

Ventilatoren må bare brukes i privathusholdninger og til normal husholdningsbruk. Den oppfyller internasjonale sikkerhetsforskrifter og kvalitetsstandarder. Alle sikkerhetstiltak kan likevel ikke fjerne absolutt all fare for ulykker.

Les derfor nøye gjennom anvisninger, råd og advarsler før du installerer og begynner å bruke ventilatoren. Vær spesielt oppmerksom på tekster med en varseltrekant, for å unngå skader på personer eller eiendom. Husk å ta vare på instruksjonsboken, som må følge med dersom ventilatoren selges eller overlates til en annen person.

Ved installasjon og service

•Elektriske installasjoner/tilkoblinger skal utføres av autorisert personell. Montering skal gjøres av kyndig person. Arbeid utført av person uten tilstrekkelig kunnskap, kan forringe produktet eller føre til skade på person og/eller eiendom.

•Minste tillatte avstand fra ventilatorens underside til elektrisk komfyr eller ovn er 65 cm, og til gasskomfyr eller topp 75 cm.

Dersom installasjonsveiledningen for et gassapparat oppgir en større avstand, må denne følges.

•Påse at tilførselskabelen ikke kommer i klem ved installasjonen.

•Ventilatoren er elektrisk frakoblet kun når pluggen eller sikringene er tatt ut.

•Vær oppmerksom på at utblåsningsluften ikke må lede inn i en kanal som brukes for røykgasser fra ovn eller fyranlegg som benytter annen energiform enn elektrisitet, som f.eks. parafin eller ved.

Ved bruk

•La aldri frityrkoking, smelting av fett, parafin eller annet lettantennelig materiale stå uten tilsyn. Ved en eventuell brann: Slå umiddelbart av kjøkkenventilatoren og komfyren. OBS! Kvel ilden med et lokk. Bruk aldri vann.

•Flambering bør ikke skje under ventilatoren. Dette kan forårsake brann. Tenk også på at stekefett kan ta fyr dersom det blir overopphetet. La ALDRI en stekepanne stå på uten tilsyn.

•Ventilatorens fettfilter skal rengjøres regelmessig for å unngå at det kan dryppe fett ned på kokesonen og forårsake brann. Se videre under overskriften ”Vedlikehold og rengjøring” i instruksjonsboken.

Ved skroting

•Hindre at det skjer ulykker med den kasserte ventilatoren. Ta ut støpselet og kapp deretter kabelen der den kommer ut fra

ventilatoren. Kontakt eventuelt din kommune om hvor du kan kaste ventilatoren.

Dette apparatet er merket i samsvar med EUdirektiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen helseeller miljørisiko.

Symbolet

på produktet eller på

dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene.

For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller forretningen der du anskaffet det.