AEG EED 14700, EED 14800, EED 14650, EED 29800 User Manual

EED 14700 EED 14800 EED 14650 EED 29800

LV

Lietošanas pamācība

CS

Návod k použití

PL

Instrukcja obsługi

LT

Vartotojo vadovas

ET Kasutusjuhend SV

Bruksanvisning

NO Brukerveiledning TR Kullanıcı Kılavuzu

Trauku sildītājam Zásuvka pro ohřev Podgrzewacz naczy Pašildymo stalčių Soojenemine sahtli Värmelådan 63 Varmeskuff Isıtma çekmecesi

14 24 45 51

74 80

2

WWW.ELECTROLUX.COM

WWW.ELECTROLUX.COM WWW.ELECTROLUX.COM

SATURS

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDĪJUMI ......................................................................................... 3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI .................................................................................................. 4

IEKĀRTAS APRAKSTS ...................................................................................................... 6

LIETOŠANA ........................................................................................................................ 7

IETILPĪBA ......................................................................................................................... 10

TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPE ................................................................................. 11

KO DARĪT, JA TRAUKU SILDĪTĀJS NEDARBOJAS? ..................................................... 11

RŪPES PAR VIDI ............................................................................................................. 12

UZSTĀDĪŠANA ................................................................................................................. 93

DOMĀJOT PAR JUMS

Paldies, ka iegādājāties Elektrolux iekārtu. Jūs esat izvēlējušies produktu, kas līdzi nes desmitiem gadu garumā uzkrāto pieredzi un radītās inovācijas. Atjautīgi un stilīgi, turklāt tieši jums! Tādēļ, kad vien to lietosiet, varat būt pārliecināti, ka rezultāti būs nemainīgi lieliski. Laipni lūdzam Electrolux saimē.

Apmekl

Apmeklēēēējiet m

ApmeklApmekl

jiet mūūūūsu t

su tīīīīmek

mekļļļļa vietni:

jiet mjiet m

su tsu t

Saņemiet padomus par lietošanu, bukletus, tehnisko palīdzību, informāciju par

servisu.

www.el

www.electrolux.

ectrolux.lv

www.elwww.el

ectrolux.ectrolux.

Reģistrējiet savu produktu, lai saņemtu labāku apkalpošanu:

www.electrolux.lv/Support/Register

www.electrolux.lv/Support/Register----products/

www.electrolux.lv/Support/Registerwww.electrolux.lv/Support/Register

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

www.electrolux.com/shopwww.electrolux.com/shop

mekmek

a vietni:

a vietni: a vietni:

lv

lvlv

products/

products/products/

2222

RŪPES PAR KLIENTIEM UN SERVISS

Mēs iesakām lietot oriģinālas rezerves daļas. Sazinoties ar servisa daļu, pārliecinieties, ka jums ir zināmi dati, kas atrodami uz tehnisko datu plāksnītes ― modelis, PNC, sērijas numurs.

Brīdinājumi / informācija par drošību.

Vispārēja informācija un padomi.

Informācija par ietekmi uz vidi.

Var mainīties bez iepriekšēja paziņojuma.

3333 LATVIE

LATVIEŠŠŠŠUUUU

LATVIELATVIE

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDĪJUMI

PIRMS UZSTĀDĪŠANAS

PPPPāāāārbaudiet, vai iek

rbaudiet, vai iekāāāārtas piesl

rbaudiet, vai iekrbaudiet, vai iek

spriegums

spriegumsspriegums

sakrīt ar vēlamā barošanas avota spriegumu. Atveriet atvilktni, izņemiet visus papildpiederumus un izpakojiet tos.

BR

, kas norādīts datu plāksnītē,

BRĪĪĪĪDIN

DINĀĀĀĀJUMS!

BRBR

DINDIN

Trauku sildītāja priekšējā virsma var būt ietīta aizsargplēvē. Pirms trauku sildītāja pirmās lietošanas reizes šī aizsargplēve rūpīgi jānoņem. Pārliecinieties, vai trauku sildītājs nav bojāts. Pārbaudiet, vai atvilktni var pareizi atvērt un aizvērt. Ja konstatējat bojājumus, sazinieties ar tehniskās palīdzības dienestu.

UZMAN

UZMANĪĪĪĪBU!

UZMANUZMAN

Pēc trauku sildītāja uzstādīšanas kontaktrozetei jābūt viegli pieejamai. Trauku sildītāju drīkst iebūvēt tikai kopā ar ražotāja norādītajām iekārtām. Ja to iebūvē kopā ar citām ierīcēm, garantija vairs nav spēkā, jo nav iespējams nodrošināt trauku sildītāja pareizu darbību.

rtas pieslēēēēguma

rtas pieslrtas piesl

JUMS!

JUMS!JUMS!

BU!

BU!BU!

guma

guma guma

UZSTĀDĪŠANA

Lai iebūvētu trauku sildītāju kopā ar kādu citu ierīci, jāizmanto fiksēts korpusa starpplaukts, kas atbalstītu abu iekārtu svaru. Iekārta, ko uzstāda kopā ar trauku sildītāju, jānovieto virs trauku sildītāja. Šādā gadījumā nav nepieciešams atdalošais plaukts. Lai iebūvētu iekārtas, kas ir kopā ar trauku sildītāju, ievērojiet atbilstošos norādījumus un skatiet uzstādīšanas brošūru. Atbilstošie uzstādīšanas izmēri ir norādīti milimetros

bbbbrrrrooooššššūūūūrrrraaaassss bbbbeeeeiiiiggggāāāāssss....

diagramm

diagrammāāāā šī

diagrammdiagramm

Rīkojieties šādi:

šīs

šīšī

s

s s

1. Novietojiet trauku sildītāju uz plaukta un virziet uz nišas iekšpusi, to centrējot un nolīdzinot ar iekārtas priekšējo paneli.

2. Pārbaudiet, vai trauku sildītāja rāmis ir atbilstoši nolīmeņots un vienmērīgi novietots uz plaukta.

3. Atveriet atvilktni un ar komplektācijā pievienotajām skrūvēm pieskrūvējiet trauku sildītāju pie korpusa sāniem.

PIEVIENOŠANA BAROŠANAS AVOTAM

Elektroinstalācija jāveic kvalificētam elektriķim saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem. Pirms trauku sildītāja pievienošanas barošanas avotam pārbaudiet, vai fāžu spriegums un frekvence atbilst tam, kas norādīts sildīšanas kamerā ievietotajā datu plāksnītē. Savienojums jāveic, izmantojot omnipolāru slēdzi, kas piemērots attiecīgajai intensitātei un kuram ir vismaz 3 mm atstarpe starp kontaktiem, tādējādi ārkārtas situācijā vai iekārtas tīrīšanas laikā ļaujot pārtraukt strāvas padevi. Ja izmanto kontaktdakšu, tai pēc uzstādīšanas jābūt viegli pieejamai. Jānodrošina pareizs zemējums atbilstoši aktuālajiem normatīviem.

BR

BRĪĪĪĪDIN

DINĀĀĀĀJUMS!

DINDIN

JUMS!

JUMS!JUMS!

BRBR

LATVIE

LATVIEŠŠŠŠUUUU

LATVIELATVIE

4444

TRAUKU SILDĪTĀJAM JĀBŪT

SAZEMĒTAM Ja kādreiz jāmaina trauku sildītāja elastīgais barošanas vads, tas jāveic oficiālajam pēcpārdošanas servisam, jo, lai to izdarītu, nepieciešami specializēti instrumenti.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

BR

BRĪĪĪĪDIN

DINĀĀĀĀJUMS!

BRBR

Pirms pievienojat iekārtu

barošanas avotam datu plāksnītē

norādītos strāvas datus

(spriegums un frekvence)

salīdziet ar atbilstošā barošanas

avota datiem. Ja šie dati nesakrīt,

var rasties problēmas.

Neskaidrību gadījumā lūdzam

sazināties ar elektriķi.

BR

BRĪĪĪĪDIN

BRBR

Ja strāvas vada kontaktdakša ir

noņemta, iekārta jāuzstāda un

jāpievieno kvalificētam

speciālistam. Sazinieties ar

kvalificētu elektriķi, kurš ir

informēts par drošības

standartiem un ievēro tos.

Ražotājs neuzņemas atbildību

par bojājumiem, kas radušies

uzstādīšanas vai pievienošanas

kļūmju rezultātā.

BR

BRĪĪĪĪDIN

BRBR

Iekārtas elektrodrošību var

garantēt vienīgi tad, ja tā ir

sazemēta. Ražotājs neuzņemas

atbildību par bojājumiem, kas

radušies drošinātāju trūkuma vai

elektroinstalācijas nepilnību

gadījumā (piemēram,

elektrošoks).

BR

BRĪĪĪĪDIN

BRBR

Lietojiet ierīci tikai tad, kad tā ir

iebūvēta. Tikai tādējādi var

garantēt, ka lietotāji nevar piekļūt

elektriskajām detaļām.

JUMS!

DINDIN

JUMS! JUMS!

DINĀĀĀĀJUMS!

JUMS!

DINDIN

JUMS!JUMS!

DINĀĀĀĀJUMS!

JUMS!

DINDIN

JUMS! JUMS!

DINĀĀĀĀJUMS!

JUMS!

DINDIN

JUMS!JUMS!

Ra

Ražžžžot

otāāāājs un mazumtirgot

js un mazumtirgotāāāājs

RaRa

otot

js un mazumtirgotjs un mazumtirgot

neuz

neuzņņņņemas atbild

emas atbildīīīību par

neuzneuz

emas atbildemas atbild

bu par

bu par bu par

js

js js

jebkuriem bojājumiem, ko radījuši cilvēki, dzīvnieki vai priekšmeti, ja nav ievēroti šie uzstādīšanas norādījumi.

BR

BRĪĪĪĪDIN

DINĀĀĀĀJUMS!

DINDIN

JUMS!

JUMS!JUMS!

BRBR

Nekad neatveriet iekārtas korpusu. Pieskaršanās detaļām, kas vada elektrību, un elektriskas vai mehāniskas detaļas maiņa var apdraudēt lietotāju drošību un traucēt iekārtas pareizai darbībai.

BR

BRĪĪĪĪDIN

DINĀĀĀĀJUMS!

DINDIN

JUMS!

JUMS!JUMS!

BRBR

Remontdarbi un tehniskā apkope jo īpaši tām detaļām, kas vada strāvu, jāveic ražotāja pilnvarotiem speciālistiem. Ražotājs un mazumtirgotāji neuzņemas atbildību par bojājumiem, ko radījuši cilvēki, dzīvnieki vai priekšmeti remontdarbu vai tehniskās apkopes laikā, ko veikušas nepilnvarotas personas.

BR

BRĪĪĪĪDIN

DINĀĀĀĀJUMS!

DINDIN

JUMS!

JUMS!JUMS!

BRBR

Garantijas laikā remontdarbus veic tikai ražotāja pilnvaroti speciālisti. Pretējā gadījumā garantija nesedz remontdarbu laikā radītos bojājumus.

BR

BRĪĪĪĪDIN

DINĀĀĀĀJUMS!

DINDIN

JUMS!

JUMS!JUMS!

BRBR

Uzstādīšanas un remontdarbu laikā iekārta jāatvieno no strāvas padeves. Lai to izdarītu, jāizpilda viens no šiem punktiem:

•

Drošinātājiem jābūt atvienotiem;

•

Ierīce jāatvieno no barošanas avota. Lai to izdarītu, neraujiet aiz strāvas vada, bet gan aiz kontaktdakšas.

5555

LATVIE

LATVIEŠŠŠŠUUUU

LATVIELATVIE

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI LIETOŠANAS LAIKĀ

•

Šī iekārta atbilst aktuālajiem drošības standartiem. Iekārtas nepareiza lietošana var apdraudēt lietotāju.

•

Pirms izmantojat iekārtu pirmo reizi rūpīgi izlasiet lietošanas norādījumus. Tādējādi jūs izvairīsieties no savainošanās vai iekārtas bojājumu riska.

•

Trauku sildītājs paredzēts tikai lietošanai mājas apstākļos!

•

Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem vai kļūmēm, kas radušās iekārtas nepareizas vai kļūdainas lietošanas gadījumā.

•

Atkarībā no izvēlētās temperatūras un darbības laika temperatūra iekārtas iekšpusē var sasniegt 80ºC. Lai izņemtu traukus no trauku sildītāja, izmantojiet virtuves cimdus.

•

Pieskatiet bērnus un neļaujiet rotaļāties iekārtas tuvumā. Ja iekārta ir netīši ieslēgta, tā uzkarstot var radīt nopietnus apdegumus.

•

Bērni bez pieaugušo uzraudzības šo iekārtu drīkst izmantot tikai tad, ja saņēmuši norādījumus par iekārtas drošu lietošanu un rīcību bīstamās situācijās, kas var rasties iekārtas nepareizas lietošanas gadījumā.

•

Nesēdiet vai neatbalstieties pret atvilktni. Tādējādi var bojāt teleskopiskās vadotnes. Atvilktnes maksimālā noslodze ir 25 kg.

•

Trauku sildītājā nedrīkst uzglabāt sintētiskus traukus vai viegli

uzliesmojošus priekšmetus. Ieslēdzot iekārtu, šādi trauki vai priekšmeti var izkust vai aizdegties. Aizdegšanās risks!

•

Neizmantojiet iekārtu, lai sildītu virtuves gaisu. Sasniedzot augstu temperatūru, var aizdegties iekārtai tuvu esošie priekšmeti.

•

Nelietojiet augstspiediena vai tvaika strūklas tīrīšanas iekārtas. Tvaiks var bojāt elektriskās detaļas un radīt īssavienojumu. Tvaika spiediens var ilgtermiņā radīt iekārtas virsmas un detaļu bojājumus.

•

Kad pārtraucat lietot iekārtu tās kalpošanas laika beigās, atvienojiet to no strāvas padeves un padariet strāvas vadu nelietojamu, lai iekārta neradītu draudus, ja, piemēram, ar to rotaļājas bērni.

•

Šī iekārta nav paredzēta, lai to lietotu personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai personas ar pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien nav nodrošināta uzraudzība vai atbildīgā persona nav sniegusi norādījumus par iekārtas drošu lietošanu. Raugieties, lai bērni nerotaļājas ar iekārtu.

BR

BRĪĪĪĪDIN

DINĀĀĀĀJUMS!

DINDIN

JUMS!

JUMS! JUMS!

BRBR

Ārējās detaļas lietošanas laikā var uzkarst. Sargiet bērnus, neļaujiet piekļūt iekārtai!

LATVIE

6 3

5 2

4 1

6

*

Atvilktnes

Atvilktnes Atvilktnes

Atvilktnes

režģis

režģisrežģis

režģis

pieejams tikai modelim EED 29800

pieejams tikai modelim EED 29800pieejams tikai modelim EED 29800

pieejams tikai modelim EED 29800

LATVIEŠŠŠŠUUUU

LATVIELATVIE

IEKĀRTAS APRAKSTS

GALVENĀS DETAĻAS

Termostats Rokturis Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis Pretslīdes paliktnis Kontrollampiņa Atvilktnes režģis

****

KĀ DARBOJAS TRAUKU SILDĪTĀJS?

Iekārtai ir siltā gaisa cirkulācijas sistēma. Ventilators izplata elektriskā sildelementa radīto karstumu iekārtas iekšpusē. Termostats ļauj lietotājiem noteikt un kontrolēt trauku vēlamo temperatūru. Ģenerētais cirkulējošais karstais gaiss ātri un vienmērīgi uzkarsē traukus.

Metāla režģis aizsargā gan sildelementu, gan ventilatoru.

Atvilktnes pam

Atvilktnes pamatnei ir nesl

Atvilktnes pamAtvilktnes pam paliktnis, kas ne

paliktnis, kas neļļļļauj

paliktnis, kas nepaliktnis, kas ne traukiem iek

traukiem iekāāāārtas atv

traukiem iektraukiem iek aizv

aizvēēēērrrrššššanas laik

aizvaizv

atnei ir neslīīīīdo

atnei ir neslatnei ir nesl

auj šķī

auj auj

rtas atvēēēērrrrššššanas un

rtas atvrtas atv

anas laikāāāā sl

anas laikanas laik

slīīīīddddēēēēt.

slsl

doššššs

dodo

šķīvjiem un

vjiem un

šķīšķī

vjiem un vjiem un

anas un

anas un anas un

t.

t.t.

s

s s

LIETOŠANA

LATVIEŠŠŠŠUUUU

LATVIELATVIE

7777

LATVIE

PIRMS IEKĀRTAS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

Pirms iekārtas pirmās lietošanas reizes tā jāiztīra no iekšpuses un no ārpuses, ievērojot tīrīšanas norādījumus, kas ietverti sadaļā “Tīrīšana un tehniskā apkope”. Pēc tam darbiniet trauku sildītāju vismaz 2 stundas. Lai to veiktu, iestatiet maksimāli augstu temperatūru (skatiet sadaļu “Temperatūras izvēle”). Šī procesa laikā jānodrošina laba virtuves ventilācija. Iekārtas detaļas ir pārklātas ar īpašu līdzekli. Tādēļ pirmās lietošanas laikā jūtams neparasts aromāts. Gan aromāts, gan dūmi, kas var šajā brīdī rasties, pēc neilga laika pazudīs. Tie nenorāda ne uz nepareizu pievienošanu strāvas avotam, ne uz iekārtas nepareizu darbību.

VADĪBAS PANELIS

Vadības panelī ir termostats un ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis. Vadības panelis ir redzams tikai tad, ja atvilktne ir atvērta.

TRAUKU SILDĪTĀJA LIETOŠANA

Lai lietotu trauku sildītāju, rīkojieties šādi:

•

Ievietojiet traukus atvilktnē;

•

Pagriežot termostatu vēlamajā pozīcijā, uzstādiet attiecīgo funkciju;

•

Ieslēdziet iekārtu, nospiežot slēdzi, kas attiecīgi iedegsies;

•

Aizveriet atvilktni.

•

Neaizveriet atvilktni pārāk spēcīgi, jo tā var atvērties vēlreiz. Pirms trauku izņemšanas iekārta ir jāizslēdz, vēlreiz nospiežot slēdzi.

FUNKCIJAS IZVĒLE

Pagriežot termostata vadību, iespējams atlasīt temperatūru robežās no 30 līdz 80°C.

Negrieziet termostata vad

Negrieziet termostata vadīīīību ar sp

Negrieziet termostata vadNegrieziet termostata vad pa

pa kreisi no “0” poz

kreisi no “0” pozīīīīcijas vai pa labi no

papa

kreisi no “0” pozkreisi no “0” poz

maksim

maksimāāāāllllāāāās poz

maksimmaksim boj

bojāāāāt iek

bojboj

Kad uzstādītā temperatūra ir sasniegta, sildīšana tiek pārtraukta. Kad temperatūra nokrīt zem atlasītās vērtības, sildīšana atsākas. Uz temperatūras skalas ir atzīmētas absolūtas vērtības grādos pēc Celsija un simbolos, kas atbilst optimālai trauku grupu temperatūrai:

s pozīīīīcijas, jo t

s pozs poz

t iekāāāārtu.

rtu.

t iekt iek

rtu.rtu.

cijas, jo tāāāāddddēēēējjjjāāāādi var

cijas, jo tcijas, jo t

bu ar spēēēēku

bu ar spbu ar sp

cijas vai pa labi no

cijas vai pa labi no cijas vai pa labi no

di var

di var di var

ku

ku ku

8888

LATVIE

LATVIEŠŠŠŠUUUU

LATVIELATVIE

Simbols

Simbols ººººCCCC Funkcija

SimbolsSimbols

30ºC Atkausēšana

Funkcija

FunkcijaFunkcija

40ºC

60ºC

80ºC

Ēdiena temperatūras uzturēšana

SILDĪŠANAS LAIKS

Sildīšanas laiku ietekmē vairāki faktori:

•

Materiāls un trauku biezums;

•

Ielādes lielums;

•

Ielādes izkārtojums;

•

Temperatūras iestatījums. Tādēļ nav iespējams noteikt precīzu sildīšanas laiku.

Iel

Ielāāāāde

de Laiks (min)

IelIel

dede

Trauki 6 cilvēkiem 30 – 35

Trauki 12 cilvēkiem 40 – 45

Funkcijas izvēles Ieteikumi Ēdiena temperatūras uzturēšanai un Ēdiena sildīšanai

Lai iekārtas iekšpusē sasniegtu vēlamo temperatūru, 15 minūtes veiciet sildīšanas atvilktnes priekškarsēšanu.

Cepšana zemā temperatūrā 80°C

((((

PIEEJAMS TIKAI MODEL

PIEEJAMS TIKAI MODELĪĪĪĪ EED

PIEEJAMS TIKAI MODELPIEEJAMS TIKAI MODEL

29800)

29800)29800)

Izmantojot cepšanu zemā temperatūrā, iespējams ilgu laiku

EED

EED EED

Mīklas raudzēšana

Krūžu/ glāžu sildīšana

Māla trauku sildīšana

Cepšana zemā temperatūrā

Ēdiena sildīšana

Jo biežāk lietosiet trauku sildītāju, jo labāk spēsiet noteikt vispiemērotākos iestatījumus.

Tomēr, lai nodrošinātu trauku vienmērīgu uzsildīšanu, termostata iestatījumam ir noteikti šādi orientējoši laiki:

Laiks (min)

Laiks (min)Laiks (min)

saudzīgā režīmā gatavot gaļu zemā temperatūrā. Gatavošanas laiks ir atkarīgs no gaļas gabala lieluma. Lietojiet stikla, porcelāna un keramikas traukus. Sagatavošana:

•

Veiciet trauku priekškarsēšanu 10 minūtes 80°C temperatūrā.

•

Apcepiet gaļu pannā, izmantojot taukvielas, un ievietojiet to sildīšanas atvilktnē uz iepriekš sasildītiem traukiem. Uzstādiet 80°C temperatūras iestatījumu.

LATVIEŠŠŠŠUUUU

Saudz

SaudzSaudz

Saudz

īīīī

ga cep

ga cepga cep

ga cep

šššš

ana

ana ana

ana

gatavo

gatavogatavo

gatavo

šššš

anas trauk

anas traukanas trauk

anas trauk

āāāā

Gatavo

GatavoGatavo

Gatavo

šššš

anas

anas anas

anas

laiks

laikslaiks

laiks

LATVIELATVIE

Tabula: cep

Tabula: cepššššana zem

Tabula: cepTabula: cep

Pielietojums

Pielietojums Daudzums

PielietojumsPielietojums

Liellopu ga

Liellopu gaļļļļaaaa

Liellopu gaLiellopu ga

Pilnīgi

neizcepta

ana zemāāāā te

ana zemana zem

temperat

mperatūūūūrrrrāāāā (atsauces v

tete

mperatmperat

Daudzums

DaudzumsDaudzums

(atsauces vēēēērt

(atsauces v(atsauces v

rtīīīība)

ba)

rtrt

ba)ba)

1 kg uz katras puses 2 min 1 h

Pusjēla 1 kg uz katras puses 3 min 1,25 h

Vidēji

izcepta

1 kg uz katras puses 3 min 1,75 h

Labi izcepta 1 kg uz katras puses 3 min 2,25 h – 2,5 h

Rostbifs

(vienā

gabalā)

Te

Teļļļļa ga

a gaļļļļaaaa

TeTe

a gaa ga

Fileja,

vesela

Fileja, vienā

gabalā

1 kg uz katras puses 3 min

1 kg uz katras puses 2 min 1,75 – 2 h

1 kg

uz katras no 4 pusēm

3 min

3 h pusjēla 4,5 h vidēji

izcepta

2 – 2,5 h

Cepetis 1 kg uz katras puses 3 min 2 – 2,5 h

Cepetis,

plecs

1 kg uz katras puses 3 min 2,5 h

Cūkgaļa

Fileja,

vesela

Fileja 600 – 1000 g

JJJJēēēēra

ra ga

gaļļļļaaaa

ra ra

gaga

500 – 600 g uz katras puses 2 min 1,5 h

uz visām pusēm 10-

15 min

2 – 3 h

Jēra stilbs 2 kg uz katras puses 4 min 3 – 4 h

Jēra stilba

steiks

2 kg uz katras puses 2 min 0,75 – 1 h

Fileja 400 g uz katras puses 2 min 1 – 1,25 h

Ja vēlaties uzturēt gaļu siltu, iestatiet 60°C temperatūru.

Iesakām nelietot sildīšanas funkciju ilgāk par 1 h.

9999

LATVIE

10

10 LATVIE

LATVIEŠŠŠŠUUUU

1010

LATVIELATVIE

IETILPĪBA

Ietilp

Ietilpīīīība ir atkar

IetilpIetilp

ba ir atkarīīīīga no trauku lieluma:

ba ir atkarba ir atkar

ga no trauku lieluma:

ga no trauku lieluma:ga no trauku lieluma:

EED 14700 /14800 / 14650

EED 14700 /14800 / 14650 EED 29800

EED 14700 /14800 / 14650EED 14700 /14800 / 14650

EED 29800

EED 29800 EED 29800

Trauki 6 personām Trauki 12 personām

6 x 24 cm pusdienu šķīvji 12 x 24 cm pusdienu šķīvji

6 x 10 cm zupas bļodas 12 x 10 cm zupas bļodas 1 x 19 cm servēšanas šķīvis 1 x 19 cm servēšanas šķīvis 1 x 17 cm servēšanas šķīvis 1 x 17 cm servēšanas šķīvis

1 x 32 cm gaļas šķīvis 2 x 32 cm gaļas šķīvji

vai vai

20 šķīvji ar ∅ 28 cm 40 šķīvji ar ∅ 28 cm

vai vai

80

espresso

kafijas tases 160

espresso

kafijas tases

vai vai

40 tējas krūzes 80 tējas krūzes

vai vai … …

TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPE

Trauku sild

Trauku sildīīīīttttāāāājiem ar alum

Parasti nepiecie

Parasti nepiecieššššama vien

Parasti nepiecieParasti nepiecie ttttīīīīrrrrīš

īšana.

ana.

īšīš

ana.ana.

BR

BRĪĪĪĪDIN

DINĀĀĀĀJUMS!

BRBR

DINDIN

Trauku sildītāju drīkst tīrīt tikai tad, kad tas atvienots no strāvas padeves. Izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas vai atvienojiet trauku sildītāju no strāvas padeves avota (izslēgt drošinātāju). Neizmantojiet īpaši spēcīgas iedarbības vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus sūkļus vai asus priekšmetus, jo var rasties traipi vai skrāpējumi. Nelietojiet augstspiediena vai tvaika strūklas tīrīšanas iekārtas.

ama vienīīīīgi iek

ama vienama vien

JUMS!

JUMS! JUMS!

gi iekāāāārtas

rtas

gi iekgi iek

rtas rtas

Iekārtas priekšējais un vadības panelis

Trauku sildītāju var tīrīt ar mitru drānu. Ja iekārta ir ļoti netīra, ūdenim pievienojiet dažus pilienus mazgājamā līdzekļa. Nosusiniet virsmu ar sausu drānu.

Trauku sild

Trauku sildīīīīttttāāāājiem ar ner

Trauku sildTrauku sild paneli

paneli

paneli paneli

nerūsoša tērauda virsmu apstrādei.

ŠŠŠŠie produkti ne

ie produkti neļļļļauj virsm

ie produkti neie produkti ne

no

nosm

smēēēērrrrēēēēties. Uzkl

nono

smsm

virsmas pl

virsmas plāāāānnnnāāāā kkkkāāāārti

virsmas plvirsmas pl

jiem ar nerūūūūso

jiem ar nerjiem ar ner

var izmantot speciālus līdzekļus

auj virsmāāāām tik

auj virsmauj virsm

ties. Uzklāāāājiet

ties. Uzklties. Uzkl

rtiņā

rtirti

sošššša t

a tēēēērauda

rauda

soso

a ta t

rauda rauda

m tik āāāātri

tri

m tik m tik

jiet ššššo produktu uz

o produktu uz

jiet jiet

o produktu uz o produktu uz

ņā ar m

ar mīīīīkstu dr

ņāņā

ar mar m

tri tri

kstu drāāāānu.

kstu drkstu dr

nu.

nu.nu.

Trauku sildTrauku sild

var izmantot saudzīgus stikla tīrīšanas līdzekļus un mīkstu drānu, kas neveido plūksnas. Tīriet horizontālā virzienā, neizdarot spiedienu uz virsmu, jo alumīnijs ir jutīgs materiāls, uz kura viegli rodas skrāpējumi.

TRAUKU SILDĪTĀJA IEKŠPUSE

Regulāri tīriet trauku sildītāja iekšpusi ar mitru drānu. Ja tā ir ļoti netīra, ūdenim pievienojiet dažus pilienus mazgājamā līdzekļa. Nosusiniet virsmu ar sausu drānu. Neļaujiet ūdenim iekļūt gaisa cirkulācijas atverē. Trauku sildītāju drīkst izmantot tikai tad, kad tas ir pilnībā izžuvis.

PRETSLĪDES PALIKTNIS

Pretslīdes paliktni var noņemt, lai atvieglotu atvilktnes tīrīšanu. Paliktni var tīrīt ar rokām, izmantojot karstu ūdeni un dažus pilienus mazgāšanas līdzekļa. Rūpīgi nosusiniet! Pretslīdes paliktni drīkst ievietot atpakaļ tikai tad, kad tas pilnībā izžuvis.

LATVIEŠŠŠŠUUUU

LATVIELATVIE

jiem ar alumīīīīnija paneli

jiem ar alumjiem ar alum

nija paneli

nija panelinija paneli

11

1111

LATVIE

KO DARĪT, JA TRAUKU SILDĪTĀJS NEDARBOJAS?

•

Tr

Trauki nepietiekami uzsilst.

auki nepietiekami uzsilst.

TrTr

BR

BRĪĪĪĪDIN

DINĀĀĀĀJUMS!

DINDIN

JUMS!

JUMS! JUMS!

BRBR

Jebkādus remontdarbus drīkst veikt vienīgi kvalificēts speciālists. Ja remontdarbus veic ražotāja nepilnvarota persona, tas ir

bīstami. Pirms sazināšanās ar tehniskās palīdzības dienestu, lūdzu, pārbaudiet šādus faktorus:

auki nepietiekami uzsilst. auki nepietiekami uzsilst.

PPPPāāāārbaudiet, vai:

rbaudiet, vai:

rbaudiet, vai:rbaudiet, vai:

−

Iekārta ir ieslēgta;

−

Izvēlēta atbilstoša temperatūra;

−

Gaisa cirkulācijas atveres neaizsedz ievietotie trauki;

−

Izvēlēts pietiekami ilgs laiks trauku sildīšanai.

•

Sild

Sildīš

īšanas laiks ir atkar

anas laiks ir atkarīīīīgs no

SildSild

īšīš

anas laiks ir atkaranas laiks ir atkar

vair

vairāāāākiem faktoriem

kiem faktoriem, piem

vairvair

kiem faktoriemkiem faktoriem

gs no

gs no gs no

, piemēēēēram:

, piem, piem

ram:

ram:ram:

12

LATVIE

LATVIEŠŠŠŠUUUU

1212

LATVIELATVIE

−

Trauku materiāls un biezums;

−

Trauku daudzums;

−

Ielādes izkārtojums.

•

Trauki neuzsilst nemaz. P

Trauki neuzsilst nemaz. Pāāāārbaudiet,

Trauki neuzsilst nemaz. PTrauki neuzsilst nemaz. P vai:

vai:

vai:vai:

−

Var dzirdēt ventilatora troksni. Ja ventilators darbojas, tad ir bojāts sildelements; ja ventilators nedarbojas, tad tas ir bojāts;

RŪPES PAR VIDI

rbaudiet,

rbaudiet, rbaudiet,

−

Ir izsists drošinātājs.

•

Trauki p

Trauki pāāāārrrrāāāāk uzkarst, p

Trauki pTrauki p

−

Termostata selektors nav bojāts.

•

Iesl

Ieslēēēēggggššššanas/izsl

IeslIesl neiedegas, p

neiedegas, pāāāārbaudiet, vai:

neiedegas, pneiedegas, p

−

Nav izdegusi slēdža kontrollampiņa.

k uzkarst, pāāāārbaudiet, vai:

k uzkarst, pk uzkarst, p

anas/izslēēēēggggššššanas sl

anas/izslanas/izsl

rbaudiet, vai:

rbaudiet, vai:rbaudiet, vai:

rbaudiet, vai:

rbaudiet, vai:rbaudiet, vai:

anas slēēēēdzis

anas slanas sl

dzis

dzis dzis

Materiālus ar simbolu jānodod otrreizējai pārstrādei. Otrreizējai

pārstrādei ievietojiet iepakojumu atbilstošā tvertnē. Palīdziet aizsargāt vidi un cilvēku veselību un nododiet elektroiekārtas otrreizējai pārstrādei. Neizmetiet

iekārtas ar simbolu miskastē kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.

Nododiet produktu otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar pašvaldības iestādi.

WWW.ELECTROLUX.COM

WWW.ELECTROLUX.COMWWW.ELECTROLUX.COM

OBSAH

POKYNY PRO INSTALACI ............................................................................................... 14

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .............................................................................................. 15

POPIS PŘÍSTROJE .......................................................................................................... 17

POUŽITÍ ............................................................................................................................ 18

NOSNOST ........................................................................................................................ 21

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ......................................................................................................... 22

CO MÁM DĚLAT, JESTLIŽE ZÁSUVKA PRO OHŘEV NÁDOBÍ NEFUNGUJE? ............. 22

OCHRANA

INSTALACE ...................................................................................................................... 93

ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ .............................................................................. 23

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Navštivte naše stránky ohledně:Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

www.electrolux.comwww.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.electrolux.com

www.electrolux.com////productregistration

www.electrolux.comwww.electrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/

www.electrolux.com/shop

www.electrolux.com/www.electrolux.com/

productregistration

productregistrationproductregistration

shop

shopshop

13

13 WWW.ELECTROLUX.COM

1313

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady

Poznámky k ochraně životního prostředí.

Změny vyhrazeny.

14

14 ČEŠTINA

ČEŠTINA

1414

ČEŠTINA ČEŠTINA

POKYNY PRO INSTALACI

PŘED INSTALACÍ

Zkontrolujte, zda je vstupní napětí

Zkontrolujte, zda je vstupní napětí Zkontrolujte, zda je vstupní napětí

uvedené na štítku stejné jako napětí zásuvky, kterou budete používat. Otevřete zásuvku pro ohřev nádobí, vyjměte veškeré příslušenství a odstraňte obalový materiál.

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ!UPOZORNĚNÍ!

Přední povrch zásuvky pro ohřívání nádobí může být zabalen do ochranné fólie. Před prvním použitím tento film pečlivě odstraňte. Ujistěte se, že zásuvka pro ohřev nádobí není žádným způsobem poškozena. Zkontrolujte, že zásuvku je možné bez problémů otevřít a zavřít. Pokud zjistíte jakékoliv poškození, kontaktujte servisní středisko.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ:

Po instalaci by měla být spodní část zásuvky pro ohřev nádobí snadno dostupná. Zásuvka pro ohřev nádobí by měla být instalována pouze v kombinaci s těmi spotřebiči, které uvádí výrobce. Pokud je namontována v kombinaci s jinými spotřebiči, záruka již není platná, protože není možné zaručit, že bude zachována správná funkčnost přístroje.

INSTALACE

Chcete-li zásuvku pro ohřev nádobí instalovat v kombinaci s jiným přístrojem, musí být zbudována pevná dočasná police, která unese hmotnost obou přístrojů. Přístroj, s nímž zásuvku pro ohřev nádobí kombinujete, bude umístěn přímo na této polici. Není nutné umísťovat ho na vlastní polici. Při instalaci přístroje, který budete kombinovat se zásuvkou pro ohřev nádobí, postupujte podle pokynů

uvedených v příslušné montážní brožuře. Přesné instalační rozměry tohoto přístroje jsou uvedeny v mm

schématu na konci tohoto návodu.

schématu na konci tohoto návodu.schématu na konci tohoto návodu.

Postupujte následovně:

1. Umístěte zásuvku pro ohřev nádobí na polici a zasuňte ji do niky tak, že bude umístěna na jejím středu a bude vyrovnána s její přední stranou.

2. Zkontrolujte, že rám zásuvky pro ohřev nádobí je správně horizontálně vyrovnaný a na polici sedí rovnoměrně.

3. Otevřete zásuvku a ohřívač nádobí upevněte ke stranám jednotky za použití přiložených šroubů.

ve

ve ve

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Elektrické připojení musí být provedeno kvalifikovaným odborníkem v souladu s obecně platnými právními předpisy. Před zapojením zásuvky pro ohřev nádobí do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí a frekvence sítě odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku umístěném uvnitř ohřívacího bloku. Elektrické připojení je provedeno prostřednictvím omnipolárního spínače, který je vhodný pro tolerovanou intenzitu a který má minimální mezeru mezi kontakty 3

ČEŠTINA

ČEŠTINA ČEŠTINA

15

15 ČEŠTINA

1515

mm. Tento spínač zajistí v případě nouze nebo při čištění zásuvky pro ohřev nádobí její odpojení. Pokud je pro elektrické připojení využita zástrčka, je nutné, aby byla i po instalaci přístroje přístupná. V souladu s platnými normami by připojení mělo zahrnovat také správné uzemnění.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ:

ZÁSUVKA PRO OHŘEV NÁDOBÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNA.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ!

Před připojením přístroje porovnejte napětí a frekvenci uváděné na jeho typovém štítku s údaji na napájení. Pokud se tyto údaje neshodují, mohou nastat problémy. V případě pochybností kontaktujte kvalifikovaného odborníka.

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ!UPOZORNĚNÍ!

Pokud je vyměněn elektrický přívodní kabel přístroje, je nutné, aby jeho instalaci a připojení provedl odborník. Kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, který zná platné bezpečnostní standardy. Výrobce nemůže nést žádnou odpovědnost za škody vzniklé chybnou instalací nebo připojením.

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ!

Elektrickou bezpečnost spotřebiče je možné zaručit pouze v případě, že je přístroj uzemněn. Výrobce nemůže nést žádnou odpovědnost za škody vzniklé absencí nebo chybnou instalací ochranného systému (např. elektrický šok).

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ!

Přístroj používejte pouze v pozici, do které byl vestavěn. Pouze tak je možné zaručit, že uživatel nebude

Pokud je nutné flexibilní napájecí kabel zásuvky pro ohřev nádobí z nějakého důvodu vyměni, měla by být tato výměna provedena oficiálním autorizovaným servisem, protože vyžaduje speciální nástroje. Výrobce ani prodejce nenese žádnou odpovědnost za škody na majetku, ani za zranění lidí nebo zvířat, v případě, že tyto instalační pokyny nebudou dodrženy.

mít přístup k elektrickým komponentům.

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ!

Nikdy neotevírejte konstrukci přístroje. Možný kontakt s částmi vedoucími elektrický proud nebo změny na elektrických a mechanických komponentech mohou představovat nebezpečí a také ovlivnit správnou funkčnost přístroje. Upozornění! Opravy a údržba, zejména na částech vedoucích elektrický proud, musí být prováděny pouze techniky autorizovanými výrobcem. Výrobce ani prodejce nepřebírá žádnou odpovědnost za případné poškození osob, zvířat a majetku v důsledku oprav a údržby prováděné neautorizovanou osobou.

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ!

Opravy prováděné v průběhu záruční lhůty musí být vykonávány pouze výrobcem autorizovanými techniky. Pokud tomu tak nebude, potom je škoda vyplývající z dotyčné opravy ze záruky vyloučena.

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ!

16

16 ČEŠTINA

ČEŠTINA

1616

ČEŠTINA ČEŠTINA

V průběhu provádění instalace a opravných prací musí být přístroj odpojen z elektrické sítě. Chcete-li přístroj od elektrické sítě odpojit, musíte zplnit jednu z následujících podmínek: Rozvaděč pojistky/ jističe musí být odpojen. Zástrčka musí být odstraněna ze zásuvky. Pokud chcete zástrčku vytáhnout ze zásuvky, netahejte za elektrický kabel, ale přímo za zástrčku.

Bezpečnostní opatření během

Bezpečnostní opatření během Bezpečnostní opatření během používání přístroje

používání přístroje

používání přístrojepoužívání přístroje

•

Tento spotřebič je v souladu s platnými bezpečnostními opatřeními. Nesprávné použití přístroje může uživatele uvést v nebezpečí.

•

Před prvním použití přístroje si pečlivě přečtěte návod. Vyhnete se tak nebezpečí zranění nebo poškození přístroje.

•

Zásuvka pro ohřev nádobí je určena výhradně pro domácí použití!

•

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poruchy nebo závady vzniklé nesprávným nebo chybným používáním přístroje.

•

V závislosti na zvolené teplotě a době ohřívání může teplota uvnitř přístroje dosahovat 80ºC. Při vyndávání nádobí z ohřívače tedy chraňte své ruce rukavicemi nebo jinými ochrannými pomůckami.

•

Je třeba dbát zvýšené pozornosti v přítomnosti dětí. Není vhodné nechat je hrát si v blízkosti přístroje. Pokud je přístroj neúmyslně zapnut, vydává teplo a může způsobit vážné popáleniny.

•

Není dovoleno, aby přístroj byl používán dětmi bez přímého dozoru dospělé osoby, pokud nebyly poučeny, jak přístroj bezpečně používat a jak identifikovat nebezpečné situace, které mohou nastat při nesprávném použití.

•

Nesedejte si a nevěšte se na přístroj. Dojde k poškození teleskopických výsuvů. Maximální nosnost zásuvky pro ohřev nádobí je 25 kg.

•

Do zásuvky pro ohřev nádobí nevkládejte syntetické obaly nebo jiné snadno hořlavé předměty. Tyto předměty se mohou při zapnutí přístroje rozpouštět nebo vznítit. Nebezpečí požáru.

•

Nepoužívejte přístroj pro ohřátí vzduchu v kuchyni. Vysoké teploty, kterých přístroj dosahuje, mohou jednoduše zapříčinit vznícení předmětů poblíž spotřebiče.

•

Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní proudové čisticí zařízení. Páry mohou mít vliv na elektrické komponenty a způsobit zkrat. Tlak páry může v dlouhodobém horizontu poškodit povrch spotřebiče a jeho komponenty.

•

Pokud přístroj na konci jeho životnosti přestanete používat, odpojíte ho od elektrické sítě a funkčně znehodnotíte napájecí kabel, není již přístroj pro děti nebezpečný a mohou s ním např. v rámci hry manipulovat.

•

Nakládání s tímto přístrojem není určeno pro osoby (včetně dětí) se sníženými pohybovými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi; s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim není poskytnut dohled nebo příslušné pokyny týkající se používání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem a neměly by přístroj používat ke hře.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ:

Přístupné části přístroje mohou být během jeho fungování horké. Udržujte přístroj mimo dosah dětí.

POPIS PŘÍSTROJE

Programátor

Rukojeť

Hlavní vypínač

Protiskluzová podložka

Kontrolka

Mříž

ka zásuvky

****

6 3

5 2

4 1

EED 14650 / 14700 / 14800 /29800

EED 14650 / 14700 / 14800 /29800 EED 14650 / 14700 / 14800 /29800

EED 14650 / 14700 / 14800 /29800

6

HLAVNÍ SOUČÁSTI

17

ČEŠTINA

ČEŠTINA ČEŠTINA

17 ČEŠTINA

1717

*

Mřížka zásuvky je dostupná pouze u modelu

Mřížka zásuvky je dostupná pouze u modelu EED 29800

Mřížka zásuvky je dostupná pouze u modeluMřížka zásuvky je dostupná pouze u modelu

JAK ZÁSUVKA PRO OHŘEV NÁDOBÍ PRACUJE

Tento přístroj je vybaven systémem cirkulace horkého vzduchu. Větrák rozvádí horký vzduch generovaný elektrickým topným tělesem po celém prostoru přístroje. Termostat umožňuje uživateli zvolit a kontrolovat teplotu požadovanou pro vložené nádobí. Cirkulující horký vzduch je generován tak, aby nádobí ohříval rychle a rovnoměrně.

EED 29800

EED 29800EED 29800

Kovová mřížka chrání jak topné těleso, tak ventilátor.

Dno zásuvky je vybaveno

Dno zásuvky je vybaveno Dno zásuvky je vybaveno protiskluzovou podl

protiskluzovou podložkou,která brání

protiskluzovou podlprotiskluzovou podl posunu talířů po povrchu zásuvky při

posunu talířů po povrchu zásuvky při

posunu talířů po povrchu zásuvky při posunu talířů po povrchu zásuvky při jejím otvírání a zavírání.

jejím otvírání a zavírání.

jejím otvírání a zavírání.jejím otvírání a zavírání.

ožkou,která brání

ožkou,která brání ožkou,která brání

18

18 ČEŠTINA

ČEŠTINA

1818

ČEŠTINA ČEŠTINA

POUŽITÍ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Před prvním použitím přístroje je vhodné ho zevnitř i zvenku vyčistit, v souladu s instrukcemi týkajícími se údržby přístroje uvedenými v části “Čištění a údržba”. Poté zásuvku pro ohřev nádobí nejméně 2 hodiny zahřívejte. Otočte ovladač pro nastavení teploty na pozici maximum. (viz oddíl „Volba teploty”) Ujistěte se, že prostor kuchyně je v průběhu této činnosti dobře odvětráván. Části přístroje jsou chráněny speciálním materiálem. Z tohoto důvodu můžete během prvního spuštění přístroje zaznamenat zápach. Jak zápach, tak možný kouř, který po krátké době zmizí, nejsou známkami problému přístroje nebo jeho připojení.

OVLÁDACÍ PANEL

Na ovládacím panelu je hlavní vypínač přístroje a programátor. Kontrolní

panel je viditelný pouze, pokud je zásuvka pro ohřev nádobí otevřená.

POUŽITÍ ZÁSUVKY PRO OHŘEV NÁDOBÍ

Při použití zásuvky pro ohřev nádobí postupujte následovně:

•

Vložte nádobí do zásuvky.

•

Požadovanou funkci zvolíte otočením termostatu do požadované pozice.

•

Přístroj uvedete do chodu zmáčknutím hlavního spínače, který se rozsvítí.

•

Zavřete zásuvku pro ohřev nádobí. Při zavírání zásuvky pro ohřev nádobí nepoužívejte přílišnou sílu. Zásuvka by se mohla znovu otevřít. Před vyjmutím ohřátého nádobí je nutné přístroj vypnout opětovným stisknutím hlavního vypínače.

VOLBA FUNKCÍ

Otáčením voliče termostatu můžete vybírat požadovanou teplotu mezi 30 a 80 °C.

Termostat nik

Termostat nikdy silou nepřetáčejte

Termostat nikTermostat nik směrem doleva od pozice“0” nebo

směrem doleva od pozice“0” nebo

směrem doleva od pozice“0” nebo směrem doleva od pozice“0” nebo směrem doprava od pozice maximum.

směrem doprava od pozice maximum.

směrem doprava od pozice maximum. směrem doprava od pozice maximum. Může dojít k

Může dojít k poškození přístroje.

Může dojít kMůže dojít k

Jakmile je dosaženo zvolené teploty, dojde k vypnutí topného tělesa. Jakmile teplota klesne pod zvolenou hodnotu, topné těleso se znovu spustí. Na teplotní stupnici jsou vyznačeny absolutní teploty ve stupních Celsia a symboly, které označují optimální teploty pro jednotlivé typy nádobí:

dy silou nepřetáčejte

dy silou nepřetáčejte dy silou nepřetáčejte

poškození přístroje.

poškození přístroje.poškození přístroje.

Symbol

Symbol ºC

SymbolSymbol

ČEŠTINA

ČEŠTINA ČEŠTINA

ºC Funkce

ºCºC

Funkce

FunkceFunkce

30ºC Rozmrazování

40ºC-50ºC Kynutí těsta

Ohřívání šálků / sklenic

60ºC-70ºC Ohřev nádobí

Udržování teploty pokrmů

80ºC Vaření při nízké teplotě

Ohřev jídla

19

19 ČEŠTINA

1919

DOBA OHŘEVU

Na dobu ohřevu mají vliv různé faktory:

•

Materiál a síla nádobí

•

Množství nádobí

•

Jak je nádobí rozmístěno

•

Nastavení teploty. Není tedy možné uvést přesnou dobu ohřevu.

No

Nosnost

snost Čas (min)

NoNo

snostsnost

Nádobí pro 6 osob 30 – 35

Nádobí pro 12 osob 40 – 45

Doporučení pro funkci Udržování teploty pokrmu a jeho vaření:

Ohřívací zásuvku předehřívejte po dobu 15 minut, aby vnitřní prostor měl požadovanou teplotu.

Vaření při nízké teplotě 80° C

(je dostupná pouze u modelu EED

(je dostupná pouze u modelu EED (je dostupná pouze u modelu EED 29800

29800))))

2980029800

Za použití nízké teploty vaření můžete pozvolna připravovat maso, které

Postupně s tím, jak budete déle a déle přístroj využívat, poznáte nastavení, které je nejvhodnější právě pro Vaše nádobí. Přesto, jako orientační návod, uvádíme následující časy pro nastavení termostatu a pro rovnoměrný ohřev nádobí:

Čas (min)

Čas (min)Čas (min)

vyžaduje nízkou teplotu pečení. Doba vaření je závislá na jeho velikosti. Používejte nádobí ze skla, porcelánu nebo keramiky.

Příprava:

•

Předehřívejte zásuvku s nádobím na 80°C po dobu 10 minut.

•

Maso s použitím tuku orestujte na pánvi a umístěte ho do ohřívací zásuvky na předehřátý talíř. Nastavení ponechejte na 80° C.

20

20 ČEŠTINA

ČEŠTINA

2020

ČEŠTINA ČEŠTINA

Tabulka: Vaření při nízkých teplotách (Referenční hodnoty)

Tabulka: Vaření při nízkých teplotách (Referenční hodnoty)Tabulka: Vaření při nízkých teplotách (Referenční hodnoty)

Hovězí steak Velmi málo propečený Málo propečený

Medium 1kg

Propečený 1kg

Roast beef vcelku

Telecí

Filet, celý 1kg

Telecí zadní, vcelku

Pečeně 1kg

Pečeně, plecko 1kg

Vepřové

Filet, celý 500-600 g

Vepřové zadní

Skopové Skopová kýta s bokem Steak ze skopové kýty

Filet 400g

Pokud si přejete pouze udržovat teplotu již uvařeného masa, nastavte termostat zpět na

60° C. Nedoporučujeme používat funkci ohřevu pokrmů déle než 1h.

Použití

Použití Množst

PoužitíPoužití

Množství

MnožstMnožst

1kg

600 -

1000g

2kg

ví

víví

Jemně opečte na varné

Jemně opečte na varné Jemně opečte na varné

desce

descedesce

Ze všech stran, 2min

z každé strany

Ze všech stran, 3min

z každé strany

Ze všech stran, 3min

z každé strany

Ze všech stran, 3min

z každé strany

Doba

Doba Doba

přípravy

přípravypřípravy

1h

1h 15min

1h 45min

2h 15min – 2h

30min

3h málo

Ze všech stran, 3min

z každé strany

Ze všech stran, 2min

z každé strany

Ze všech 4 stran, 3min

z každé strany

Ze všech stran, 3min

z každé strany

Ze všech stran, 3min

z každé strany

Ze všech stran, 2min

z každé strany

propečený

4h 30min

medium

1h 45min – 2h

2h – 2h 30min

2h 30min

1h 30min

Celá porce 10-15min 2h - 3h

Ze všech stran, 4min

z každé strany

Ze všech stran, 2min

z každé strany

Ze všech stran, 2min

z každé strany

3h – 4h

45 min-1h

1h – 1h 15min

NOSNOST

Nosnost zásuvky pro ohřev nádobí a potravin je odvislá od velikosti vloženého nádobí:

ČEŠTINA

ČEŠTINA ČEŠTINA

EED 14650 / 14700 /1

EED 14650 / 14700 /14444800

EED 14650 / 14700 /1EED 14650 / 14700 /1

800 EED 29800

800800

EED 29800

EED 29800EED 29800

Servis pro 6 osob Servis pro 12 osob

6 x 24cm talíře 12 x 24cm talíře

6 x 10cm misky na polévku 12 x 10cm misky na polévku

1 x 19cm servírovací mísa 1 x 19cm servírovací mísa 1 x 17cm servírovací mísa 1 x 17cm servírovací mísa

1 x 32cm tác na maso 2 x 32cm tác na maso

nebo nebo

20 talířů ∅ 28 cm 40 talířů ∅ 28 cm

nebo nebo

80 šálků espresso 160 šálků na espresso

nebo nebo

40 čajových šálků 80 čajových šálků

nebo nebo

… …

21

21 ČEŠTINA

2121

22

22 ČEŠTINA

ČEŠTINA

2222

ČEŠTINA ČEŠTINA

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

U zásuvek pro ohřev nádobí

Čištění je jediná forma údržby, kterou

Čištění je jediná forma údržby, kterou Čištění je jediná forma údržby, kterou přístroj běžně vyžaduje.

přístroj běžně vyžaduje.

přístroj běžně vyžaduje.přístroj běžně vyžaduje.

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚNÍ! UPOZORNĚNÍ! Čištění musí být prováděno pouze,

Čištění musí být prováděno pouze,

Čištění musí být prováděno pouze, Čištění musí být prováděno pouze, když je přístroj odpojen od

když je přístroj odpojen od

když je přístroj odpojen od když je přístroj odpojen od elektrické sítě.

elektrické sítě.

elektrické sítě.elektrické sítě.

z elektrické sítě, nebo přístroj

odpojte z elektrického okruhu. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čistící prostředky, abrazivní čistící houby nebo špičaté předměty, které by na povrchu přístroje mohly zanechat skvrny nebo škrábance. Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní čistící přístroje.

Vytáhněte zástrčku

PŘEDNÍ A OVLÁDACÍ PANEL PŘÍSTROJE

Zásuvka pro ohřev nádobí může být čištěna za použití vlhkého hadříku. Pokud je přístroj silně znečištěný, je možné do vody, kterou přístroj umýváme, přidat několik kapek čistícího prostředku. Povrch přístroje osušte suchým hadrem.

U zásuvek pro ohřev nádobí s

U zásuvek pro ohřev nádobí s čelním

U zásuvek pro ohřev nádobí sU zásuvek pro ohřev nádobí s panelem z

panelem z nerezavějící oceli

panelem zpanelem z

použít speciální přípravek pro údržbu povrchů z nerezavějící oceli. Tyto přípravky chrání povrchy po určitou dobu před znečištěním. Měkkým hadříkem naneste na nerezový povrch tenkou vrstvu přípravku.

nerezavějící oceli

nerezavějící oceli nerezavějící oceli

čelním

čelním čelním

je možné

U zásuvek pro ohřev nádobí U zásuvek pro ohřev nádobí ssss hliníkovým čelním panelem použijte

hliníkovým čelním panelem použijte

hliníkovým čelním panelem použijte hliníkovým čelním panelem použijte

jemný čistící prostředek pro čištění skla a měkký hadřík, který nezanechává chmýří. Povrch čistěte horizontálně bez vyvinutí tlaku, protože hliníkový povrch je velmi citlivý a mohlo by dojít k jeho poškrábání nebo pořezání.

Vnitřní prostor zásuvky pro ohřev

Vnitřní prostor zásuvky pro ohřev Vnitřní prostor zásuvky pro ohřev nádobí

nádobí

nádobínádobí

Vnitřní prostor zásuvky pro ohřev nádobí pravidelně čistěte vlhkým hadříkem. Pokud je vnitřní prostor přístroje silně znečištěn, do vody, kterou přístroj umýváte, přidejte několik kapek čistícího prostředku. Povrch osušte suchým hadrem. Zabraňte tomu, aby se voda při čištění přístroje dostala do otevřené cirkulace vzduchu. Zásuvku pro ohřev nádobí je možné znovu použít teprve, když je dokonale suchá.

PROTISKLUZOVÁ PODLOŽKA

Aby bylo čištění vnitřního prostoru přístroje jednodušší, je možné protiskluzovou podložku vyjmout. Podložku je rovněž možné opláchnout horkou vodou a několika kapkami čistícího prostředku. Podložku řádně osušte. Protiskluzovou podložku je možné do zásuvky pro ohřev nádobí vrátit pouze ve chvíli, kdy je zcela suchá.

CO MÁM DĚLAT, JESTLIŽE ZÁSUVKA PRO OHŘEV NÁDOBÍ NEFUNGUJE?

UPOZORNĚ

UPOZORNĚNÍ!

UPOZORNĚUPOZORNĚ

Všechny opravy přístroje mohou

být prováděny výhradně

autorizovaným technikem.

Jakákoliv oprava provedená

NÍ!

NÍ! NÍ!

neautorizovanou osobou je

nebezpečná. Před kontaktováním autorizovaného servisního střediska zkontrolujte následující:

−

•

Zásuvka pro ohřev nádobí h

Zásuvka pro ohřev nádobí hřeje

Zásuvka pro ohřev nádobí hZásuvka pro ohřev nádobí h málo nebo vůbec. Zkontrolujte zda:

málo nebo vůbec. Zkontrolujte zda:

málo nebo vůbec. Zkontrolujte zda:málo nebo vůbec. Zkontrolujte zda:

−

Přístroj byl zapnut hlavním

řeje

řeje řeje

vypínačem.

−

Byla zvolena správná teplota.

−

Výdechy cirkulace vzduchu nejsou zakryty vloženým nádobím.

−

Nádobí bylo v zásuvce pro ohřev ponecháno dostatečně dlouho.

•

Doba ohřevu je závislá

Doba ohřevu je závislá na r

Doba ohřevu je závisláDoba ohřevu je závislá faktorech jako např

faktorech jako např::::

faktorech jako napřfaktorech jako např

−

Materiál a síla materiálu vloženého

na různých

ůzných

na rna r

ůzných ůzných

nádobí.

−

Množství vloženého nádobí.

Jak je nádobí v ohřívači

rozmístěno.

•

Nádobí se vůbec neohřálo.

Nádobí se vůbec neohřálo. Nádobí se vůbec neohřálo. Zkontrolujte zda:

Zkontrolujte zda:

Zkontrolujte zda:Zkontrolujte zda:

−

Je slyšitelný zvuk větráku. Pokud

funguje větrák, je poškozené topné

těleso přístroje; pokud nepracuje

větrák, je poškozený větrák.

−

Nedošlo k vyhození jističů.

•

Nádobí je příliš ohřáté:

Nádobí je příliš ohřáté:Nádobí je příliš ohřáté:

−

Je poškozen volič teploty.

•

Nesvítí světlo hlavního vypínače:

Nesvítí světlo hlavního vypínače:Nesvítí světlo hlavního vypínače:

−

Kontrolka hlavního vypínače je

spálená.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

ČEŠTINA

ČEŠTINA ČEŠTINA

23

23 ČEŠTINA

2323

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené

příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

24

24 WWW.

WWW.ELECTROLUX.COM

2424

ELECTROLUX.COM

WWW.WWW.

ELECTROLUX.COMELECTROLUX.COM

SPIS TREŚCI

INSTRUKCJA INSTALACJI .............................................................................................. 25

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ........................................................... 26

OPIS URZĄDZENIA .......................................................................................................... 28

UŻYTKOWANIE ................................................................................................................ 29

ŁADOWNOŚĆ ................................................................................................................... 33

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ................................................................................... 34

CO ROBIĆ, KIEDY PODGRZEWACZ NACZYŃ NIE CHCE DZIAŁAĆ ............................. 35

OCHRONA

ŚRODOWISKA

NATURALNEGO .................................................................. 35

MONTAŻ ........................................................................................................................... 93

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux!

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com

www.electrolux.comwww.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:

www.electrolux.com

www.electrolux.com////productregistration

www.electrolux.comwww.electrolux.com

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com

www.electrolux.com////shop

www.electrolux.comwww.electrolux.com

productregistration

productregistrationproductregistration

shop

shopshop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa. Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego.

.

INSTRUKCJA INSTALACJI

POLSKI

POLSKIPOLSKI

25

2525

PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI

Sprawdzić, czy napięcie

Sprawdzić, czy napięcie Sprawdzić, czy napięcie

wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci zasilającej, do której ma być podłączone urządzenie. Wysunąć szufladę i wyjąć z niej wszystkie akcesoria i elementy opakowania

UWAGA!

UWAGA!UWAGA!

Powierzchnia czołowa podgrzewacza naczyń może być zabezpieczona folią ochronną. Przed rozpoczęciem użytkowania podgrzewacza naczyń usunąć starannie folię. Należy dokładnie sprawdzić czy podgrzewacz naczyń nie jest w żaden sposób uszkodzony. Sprawdzić, czy szuflada otwiera się i zamyka prawidłowo. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem.

UWAGA:

UWAGA: UWAGA:

gniazdo zasilania elektrycznego powinno być łatwo dostępne po zainstalowaniu podgrzewacza naczyń. Podgrzewacz naczyń powinien być wbudowany w połączeniu z urządzeniami wskazanymi przez producenta. Jeśli zostanie zamontowany z innymi urządzeniami, gwarancja straci ważność, ponieważ nie można zagwarantować prawidłowej pracy podgrzewacza naczyń.

INSTALACJA

Aby zabudować podgrzewacz naczyń w połączeniu z innym urządzeniem, wymagana jest stała półka, która wytrzyma ciężar obu urządzeń. Urządzenie, które ma współpracować z podgrzewaczem naczyń, będzie

umieszczone bezpośrednio na nim, bez potrzeby stosowania półki oddzielającej. Aby zabudować urządzenie, które współpracuje z podgrzewaczem naczyń, należy postępować według wskazówek podanych w odpowiednich

instrukcjach i ulotce dotyczącej montażu. Odpowiednie wymiary instalacji podane są w milimetrach na schematach znajdujących się w końcowej części niniejszej instrukcji. Sposób postępowania:

Umieścić podgrzewacz naczyń na

1. półce i wsunąć we wnękę w taki sposób, aby znajdował się na środku i dokładnie wyrównany z przednią częścią kompletu.

2. Sprawdzić, czy rama podgrzewacza jest właściwie wypoziomowana i czy jest równo osadzona na półce.

3. Otworzyć szufladę i zamocować podgrzewacz naczyń do boków kompletu za pomocą dostarczonych śrub.

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

Podłączenia do sieci elektrycznej musi dokonać wykwalifikowany elektryk, zgodnie z obowiązującymi przepisami.

26

2626

POLSKI

POLSKIPOLSKI

Przed podłączeniem podgrzewacza naczyń do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnątrz na bloku grzejnym. Urządzenie przyłącza się do sieci za pośrednictwem wyłącznika wielobiegunowego dostosowanego do występującego natężenia prądu o rozwarciu styków co najmniej 3 mm, który zapewni odłączenie urządzenia w przypadku awarii lub czyszczenia. Jeśli połączenia elektrycznego wykorzystywana jest wtyczka, musi być dostępna po instalacji.

Połączenie powinno obejmować prawidłowe uziemienie, zgodnie z obowiązującymi normami.

UWAGA:

UWAGA: UWAGA:

PODGRZEWACZ NACZYŃ MUSI BYĆ UZIEMIONY.

Jeśli wystąpi konieczność dokonania wymiany elastycznego przewodu zasilającego podgrzewacz naczyń, należy ją zlecić serwisowi producenta, ponieważ wymaga to użycia specjalnych narzędzi. Producent i sprzedawcy detaliczni nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wyrządzone ludziom, zwierzętom lub mieniu, w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji instalacji.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

UWAGA! UWAGA!

Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane dotyczące zasilania elektrycznego (napięcie i częstotliwość) wskazane na tabliczce znamionowej z danymi źródła zasilania. Jeśli dane nie są zgodne, mogą występować problemy. W razie wątpliwości skontaktować się z elektrykiem.

UWAGA!

UWAGA! UWAGA!

Jeśli wtyczka przewodu elektrycznego jest usunięta, instalacji i podłączenia urządzenia musi dokonać serwisant. Należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem znającym i przestrzegającym obowiązujących norm bezpieczeństwa. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z błędów w instalacji lub podłączeniu.

UWAGA!

UWAGA! UWAGA!

Bezpieczeństwo instalacji elektrycznej urządzenia może być zagwarantowane tylko, jeśli urządzenie jest uziemione. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z braku lub wad systemu ochronnego instalacji (np. za porażenie prądem elektrycznym).

UWAGA!

UWAGA!UWAGA!

Korzystać z urządzenia po jego zainstalowaniu w zabudowie meblowej. Tylko w taki sposób można zagwarantować, że użytkownicy nie będą mieli dostępu do elementów instalacji elektrycznej.

UWAGA!

UWAGA!UWAGA!

Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. Ewentualny kontakt z częściami przewodzącymi prąd elektryczny lub zmiany dokonane w elementach elektrycznych lub

POLSKI

POLSKIPOLSKI

27

2727

mechanicznych mogą stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkowników i źle wpłynąć na prawidłowe działanie urządzenia.

UWAGA!

UWAGA! UWAGA!

Wyłącznie serwisanci upoważnieni przez producenta mogą dokonać naprawy i konserwacji, szczególnie części przewodzących prąd elektryczny. Producent i sprzedawcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wyrządzone osobom, zwierzętom lub rzeczom w wyniku dokonania napraw i konserwacji przez osoby nieupoważnione.

UWAGA!

UWAGA! UWAGA!

Wyłącznie serwisanci upoważnieni przez producenta mogą dokonywać napraw urządzenia w okresie gwarancyjnym. W przeciwnym razie wszelkie uszkodzenia wynikające z takiej naprawy nie są objęte gwarancją.

UWAGA!

UWAGA! UWAGA!

Na czas instalacji i naprawy urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania. Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, należy spełnić jeden z poniższych warunków: odłączyć bezpieczniki na tablicy rozdzielczej / wyłączniki automatyczne, Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego. Aby wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego, nie należy ciągnąć za przewód, ale bezpośrednio za wtyczkę.

Środki ostrożności podczas

Środki ostrożności podczas Środki ostrożności podczas użytkowania

użytkowania

użytkowaniaużytkowania

•

Niniejsze urządzenie spełnia obowiązujące normy bezpieczeństwa. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może narazić użytkownika na niebezpieczeństwo.

•

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcję obsługi. W ten sposób można uniknąć zagrożenia odniesienia obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

•

Podgrzewacz naczyń przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego!

•

Producent nie ponosi odpowiedzialności za awarie lub wady wynikające z niewłaściwego lub błędnego użycia urządzenia.

•

W zależności od wybranej temperatury i czasu pracy, temperatura wewnątrz urządzenia może osiągnąć 80°C. Aby wyjąć naczynia z podgrzewacza, należy chronić dłonie, używając rękawic lub ścierki.

•

Zachować szczególną ostrożność i nie pozwolić dzieciom bawić się w pobliżu urządzenia. Jeśli urządzenie zostanie nieumyślnie włączone, rozgrzeje się i może spowodować poważne oparzenia.

•

Dzieciom można pozwolić korzystać z urządzenia bez opieki dorosłych, jeżeli poinstruowano je, jak obsługiwać urządzenie, rozpoznać niebezpieczne sytuacje, do których może dojść, gdy urządzenie użytkuje się w niewłaściwy sposób.

•

Nie siadać, ani nie wieszać się na szufladzie. Spowoduje to uszkodzenie prowadnic teleskopowych. Maksymalna ładowność szuflady wynosi 25 kg.

•

Nie przechowywać syntetycznych pojemników lub przedmiotów łatwopalnych wewnątrz podgrzewacza naczyń. Po włączeniu urządzenia te pojemniki i przedmioty mogą się stopić lub spowodować pożar. Niebezpieczeństwo pożaru.

•

Nie używać urządzenia do podgrzewania powietrza w kuchni. Wysokie temperatury w urządzeniu mogą spowodować zapalenie się łatwopalnych przedmiotów znajdujących się w jego pobliżu.

28

6 3

5 2

4 1

EED 14650 / 14700 / 14800 / 29800

EED 14650 / 14700 / 14800 / 29800 EED 14650 / 14700 / 14800 / 29800

EED 14650 / 14700 / 14800 / 29800

28

POLSKI

POLSKIPOLSKI

2828

•

Do czyszczenia nie stosować myjek ciśnieniowych ani parowych. Para może przedostać się do elementów elektrycznych i spowodować zwarcie. Ciśnienie pary może także spowodować uszkodzenie powierzchni i komponentów urządzenia, które pojawi się po dłuższym czasie.

•

Po zaprzestaniu korzystania z urządzenia, na koniec jego okresu zdolności użytkowej, odłączyć urządzenie od źródła zasilania i uniemożliwić użycie przewodu elektrycznego, aby urządzenie nie stanowiło zagrożenia, np. jeśli dzieci wykorzystają je do zabawy.

•

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (także dzieci) o

OPIS URZĄDZENIA

ograniczonych zdolnościach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo albo zostały przez nią poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia. Dzieci należy nadzorować, aby uniemożliwić im manipulowanie urządzeniem.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIEOSTRZEŻENIE

Dostępne części mogą się nagrzewać w trakcie użytkowania. Nie należy pozwalać dzieciom zbliżać się do urządzenia.

:

: :

GŁÓWNE ELEMENTY

Pokrętło wyboru funkcji Uchwyt Przełącznik wł./wył. Mata antypoślizgowa

Lampka kontrolna Podstawka druciana

****

6

****

Podstawka druciana występuje jedynie w modelu EED 29800

Podstawka druciana występuje jedynie w modelu EED 29800Podstawka druciana występuje jedynie w modelu EED 29800

Podstawka druciana występuje jedynie w modelu EED 29800

JAK DZIAŁA PODGRZEWACZ NACZYŃ?

Urządzenie wyposażone jest w układ cyrkulacji ciepłego powietrza. Wentylator rozprowadza ciepło wytwarzane przez grzałkę elektryczną w całej przestrzeni wnętrza urządzenia. Termostat umożliwia użytkownikowi wybór i utrzymanie żądanej temperatury naczyń.

UŻYTKOWANIE

POLSK

POLSKIIII

POLSKPOLSK

Cyrkulujące gorące powietrze, po ogrzaniu, szybko i równomiernie, podgrzewa naczynia. Metalowa kratka chroni grzałkę i wentylator.

Podstawa szuflady wyposażona jest w

Podstawa szuflady wyposażona jest w Podstawa szuflady wyposażona jest w matę antypoślizgową zapobiegającą

matę antypoślizgową zapobiegającą

matę antypoślizgową zapobiegającą matę antypoślizgową zapobiegającą ślizganiu się naczyń podczas

ślizganiu się naczyń podczas

ślizganiu się naczyń podczas ślizganiu się naczyń podczas wysuwania i wsuwania szuflady.

wysuwania i wsuwania szuflady.

wysuwania i wsuwania szuflady.wysuwania i wsuwania szuflady.

29

2929

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy wyczyścić wewnętrzną i zewnętrzną część urządzenia, stosując się do instrukcji czyszczenia podanych w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja.” Następnie rozgrzewać urządzenie przez przynajmniej 2 godziny. W tym celu włączyć regulację temperatury na maksymalną wartość (zobacz część „Wybieranie funkcji”). Upewnić się, że podczas tej operacji kuchnia jest dobrze przewietrzona. Elementy urządzenia zabezpieczone są specjalnym środkiem. Z tego względu podczas pierwszej godziny rozgrzewania będzie uwalniać się nieprzyjemna woń. Zarówno woń, jak i dym, które powstaną, znikną po krótkim czasie i żaden z tych

czynników nie wskazuje na niewłaściwe podłączenie urządzenia ani na problem z samym urządzeniem.

PANEL STEROWANIA