AEG EBC54523AX User Manual [nl]

EBC54523AX	SV	Kaffemaskin för espresso och cappuccino			Bruksanvisning
	DA	Cappuccinoog kaffemaskine		Brugervejledning
	NO	Kaffeog cappuccinomaskin	Instruksjonsveiledning
	FI	Kahvija cappuccinokeitin			Käyttöopas
	EN	Automatic coffee maker			Instructions
	DE	Kaffeevollautomat	Bedienungsanleitung
	FR	Machine à café automatique			Mode d’emploi
	I T	Macchina per caffé automatica		Istruzioni per l’uso
	NL	Automatisch koffiezetapparaat	Gebruiksaanwijzingen
	ES	Cafetera automática	Instrucciones para el uso
	PT	Máquina de café automática	Instruções de utilização
	EL	Αυτόματη μηχανή του καφέ			Οδηγίες χρήσης
	CS	PŘÍSTROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA			Návod k použití
	PL	Automatyczny ekspres do kawy		Instrukcja obsługi
	HU	KÁVÉ-ÉS CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ GÉP		Használati kézikönyv
	SK	PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY A CAPPUCCINA			Návod na použitie
	SL	APARAT ZA PRIPRAVO KAVE IN KAPUČINA Uporabniški priročnik
	HR	APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO	Priručnik sa uputstvima
	SR	APARAT ZA KAFU I KAPUĆINO	Priručnik sa uputstvima
	RO	EXPRESOR PENTRU CAFEA ŞI CAPUCINO Manual instrucţiuni
	LV	MAŠĪNA KAFIJAI UN KAPUČĪNO	Instrukciju rokasgrāmata
	LT	ESPRESO IR KAPUČINO KAVOS APARATAS		Naudotojo vadovas
	ET	KOHVIJA CAPPUCCINO-MASIN			Kasutusjuhend
	TR	KAHVE VE CAPPUCCİNO MAKİNASI		Kullanım talimatları
	BG	МАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО наръчник с инструкции
	RU	Автоматическая кофемашина Инструкции по эксплуатации
	UK	Автоматична машина для приготування кави		Інструкції з використання

C1 C3

BEDACHT VOOR U

Wij danken u voor de aanschaf van een Electrolux apparaat.

U heeft gekozen voor een product dat kan bogen op tientallen jaren professionele ervaring en innovatie.

Het is speciaal voor u ontworpen, vernuftig en stijlvol.

Wanneer u het ook gebruikt, u bent altijd van het beste resultaat verzekerd. Welkom bij Electrolux.

Bezoek onze website voor:

tips en adviezen, downloaden van onze folders, oplossen van mogelijke storingen, info omtrent de klantenservice.

www.electrolux.com

registratie van uw product en betere service: www.electrolux.com/productregistration

aanschaf van accessoires, gebruiksgoederen en originele onderdelen voor uw toestel: www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE EN ONDERHOUD

Het wordt geadviseerd altijd originele onderdelen te gebruiken.

Bij contact met de Klantenservice altijd de volgende gegevens vermelden. Deze gegevens staan vermeld op het typeplaatje.

Model, nummer van het apparaat (PNC), serienummer.

MILIEUOVERWEGINGEN

Recycle materiaal met het symbool . Houd het verpakkingsmateriaal apart en doe het in de bakken voor gescheiden afvalinzameling.

Draag bij aan het milieubehoud, zorg voor gezondheidspreventie en gescheiden inzameling van afval afkomstig van elektrische en elektronische apparaten. Plaats de apparaten voorzien van het

symbool niet bij het gewone huisvuil. Breng het product naar het dichtstbijzijnde inzamelpunt of neem contact op met uw gemeente.

Wijzigingen voorbehouden

INHOUDSOPGAVE
INLEIDING.................................................	7
In deze aanwijzingen gebruikte symbolen.......................	7
Letters tussen haakjes......................................................	7
Problemen en reparaties...................................................	7
VEILIGHEID................................................	7
Belangrijke waarschuwingen voor de veiligheid...............	7
Gebruik conform de bestemming.....................................	8
Gebruiksaanwijzingen......................................................	8
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT.............	8
Beschrijving van het apparaat .........................................	8
Beschrijving van het bedieningspaneel............................	8
Beschrijving van het melkreservoir en de accessoires.......	8
VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN.........	9
Controle van het transport................................................	9
Installatie van het apparaat..............................................	9
Aansluiting van het apparaat...........................................	9
INSTALLATIE (INBOUW)............................	10
EERSTE GEBRUIK VAN HET APPARAAT........	12
INSCHAKELING EN OPWARMING................	12
KOFFIE ZETTEN (MET KOFFIEBONEN).........	12
DE HOEVEELHEID KOFFIE IN HET KOPJE WIJZI-
GEN.........................................................	13
DE MAALGRAAD REGELEN.........................	14
ESPRESSOKOFFIE ZETTEN MET VOORGEMALEN
KOFFIE (IN PLAATS VAN KOFFIEBONEN) .....	14
AFGIFTE VAN HEET WATER.........................	14
DE HOEVEELHEID HEET WATER WIJZIGEN...	14
CAPPUCCINO BEREIDEN............................	15
DE HOEVEELHEID KOFFIE EN MELK VOOR CAP-
PUCCINO WIJZIGEN...................................	15
De hoeveelheid melk wijzigen........................................	16
De hoeveelheid koffie wijzigen.......................................	16
MEERDERE KOPPEN KOFFIE ZETTEN MET DE
KAN-FUNCTIE...........................................	16
DE PARAMETERS VAN DE KAN-FUNCTIE WIJZI-
GEN.........................................................	17
REINIGING ..............................................	17

NL
Reiniging van het apparaat............................................	17
Reiniging van het koffiedikreservoir...............................	17
Reiniging van het drupbakje...........................................	17
Reiniging van de watertank............................................	18
Reiniging van de spuitmonden.......................................	18
Reiniging van de trechter voor het inbrengen van de voor-
gemalen koffie...............................................................	18
Reiniging van de binnenkant van het apparaat..............	18
Reiniging van de koffiezeteenheid..................................	18
Reiniging van het melkreservoir.....................................	19
Reiniging van de koffiekan.............................................	19
DE MENUPARAMETERS WIJZIGEN EN INSTEL-
LEN .........................................................	19
Instelling van de taal......................................................	19
Spoelen..........................................................................	20
Wijziging van de uitschakeltijd.......................................	20
Instelling van de klok......................................................	20
Instelling van het tijdstip van automatische inschakeling.......	20
Wijziging van de koffietemperatuur...............................	20
Programmering van de hardheid van het water.............	20
Programmering koffie....................................................	21
Programmering cappuccino............................................	21
Programmering kan.......................................................	21
Programmering water....................................................	21
Ontkalking......................................................................	21
Herstellen van de fabrieksinstellingen (reset).................	22
Statistiek-modus............................................................	22
Zoemer...........................................................................	22
Contrastregeling.............................................................	22
UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT.........	22
TECHNISCHE GEGEVENS............................	22
MELDINGEN OP HET DISPLAY....................	23
OPLOSSING VAN PROBLEMEN....................	24

INLEIDING

In deze aanwijzingen gebruikte symbolen

De belangrijke waarschuwingen gaan van deze symbolen vergezeld. Deze waarschuwingen moeten beslist worden opgevolgd. Veronachtzaming van de vermelde aanwijzingen kan elektrische schokken, ernstig letsel, brandwonden, brand of schade aan het apparaat veroorzaken.

Gevaar!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn of is de oorzaak van letsels door elektrische schokken met gevaar voor het leven.

Attentie!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn of is de oorzaak van letsel of schade aan het apparaat.

Gevaar brandwonden!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn of is de oorzaak van brandwonden of verbrandingen.

Nota Bene:

Dit symbool onderstreept handige tips en belangrijke informatie voor de gebruiker.

Letters tussen haakjes

De letters tussen haakjes komen overeen met de legenda in de Beschrijving van het apparaat (pag. 3).

Problemen en reparaties

Volg, in geval van problemen, de aanwijzingen op in de paragrafen “Meldingen op het display” en “Oplossing van problemen”. Als deze ondoeltreffend mochten blijken, wordt geadviseerd om de klantenservice te raadplegen.

Wendt u zich voor reparaties uitsluitend tot de Technische Service.

VEILIGHEID

Belangrijke waarschuwingen betreffende de veiligheid

Attentie! Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijke doeleinden.

Gebruik in de volgende ruimten/situaties is niet voorzien:

•hotels,motelsenanderelogiesgelegenheden

•kamerverhuurders

Gevaar! Aangezien het apparaat met elektrische stroom werkt, dient men zich aan de volgende veiligheidsvoorschriften te houden:

•Raak het apparaat nooit met vochtige of natte handen aan.

•Raakdestekkernooitmetvochtigeofnattehandenaan.

•Controleer of het gebruikte stopcontact altijd vrij toegankelijk is, want alleen op die manier kan de stekker indien nodig meteen verwijderd worden.

•Treknooitaanhetsnoeromschadetevoorkomen.

Pak de stekker vast en trek hem uit het stopcontact.

•Zet de hoofdschakelaar (A23) aan de zijkant in de stand 0 om het apparaat volledig uit te schakelen.

•Probeerdedefectenvanhetapparaatnieteigenhandigte repareren.

Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar (A23), verwijder de stekker uit het stopcontact en wendt u zich tot de Technische Service.

•Laat een beschadigde stekker of snoer uitsluitend vervangen door de Technische Service om gevaar te voorkomen.

Attentie! Bewaar het verpakkingsmateriaal (plastic zakjes, piepschuim, e.d.) buiten het bereik van kinderen.

Attentie! Sta het gebruik van dit apparaat niet toe aan personen (ook kinderen) met beperkte mentale, fysieke of sensoriële capaciteiten, of met onvoldoende ervaring of kennis, tenzij ze aandachtig worden gevolgd of geïnstrueerd door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Houd toezicht op kinderen en zorg ervoor dat ze niet met het apparaat spelen.

Gevaar brandwonden! Dit apparaat produceert heet water en wanneer het werkt kan er waterdamp gevormd worden. Let op dat u niet in contact komt met waterspatten of hete stoom. Gebruik de knoppen of handgrepen.

Attentie! Steunt u niet op het apparaat wanneer het uit het meubel is getrokken.

Plaats geen voorwerpen op het apparaat die vloeistoffen, ontvlambare of corrosieve materialen bevatten, gebruik het ac-

•ruimten ingericht als keuken voor het personeel van wincessoirevak voor het opbergen van de accessoires die nodig zijn

	kels, kantoren en andere werkzones	voor het zetten van koffie (bijvoorbeeld het maatschepje).
•	vakantieboerderijen	Plaats geen grote voorwerpen die bewegingen kunnen verhin-

+ 18 hidden pages