Aeg DS70 Operating Manual
DS 70
Dunstabzugshaube
Afzuigkap
Hotte aspirante
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Notice dutilisation et dinstallation
2
Inhalt
Sicherheitshinweise
— für den Elektro- Installateur ............................................... 4
— für den Küchenmöbel- Monteur......................................... 4
Elektroanschluß .................................................................... 4
Montage ................................................................................. 4
Allgemeines ...........................................................................6
Geräteansicht ........................................................................ 6
Technische Daten ................................................................. 6
Abluftbetrieb............................................................................7
Umluftbetrieb........................................................................... 8
Befestigung am Oberschrank ................................................. 9
Befestigung im Oberschrank ................................................. 10
Befestigung des Lüftungsgitters ...........................................10
Bedienung der Dunsthaube ............................................... 11
Bedienung............................................................................. 11
Lüftervor- und nachlauf.........................................................11
Sicherheitshinweise für den Benutzer ................................. 12
Wartung und Pflege ............................................................ 13
Öffnen des Gitters................................................................. 13
Fettfilter ................................................................................. 13
Kohlefilter ..............................................................................14
Achtung.................................................................................14
Austausch der Glühlampe ..................................................... 14
Reinigung.............................................................................. 15
Sonderzubehör.................................................................... 15
Kundendienst ...................................................................... 15
3
Elektroanschluß
Sicherheits-
hinweise für den
Elektro-
Installateur
Vor dem Anschluß des Gerätes darauf achten, daß die auf dem
Typschild verzeichnete Spannung der Netzspannung
entspricht.Falls das Gerät mit Stecker ausgerüstet ist, kann es an
jede vorschriftsmäßig installierte und gut zugängliche Steckdose
angeschlossen werden.
Bei erforderlichem Festanschluß darf die Dunstabzugshaube nur
durch einen beim zuständigen Elektrizitäts-Versorgungsunternehmen eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen
werden. Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit
mind. 3mm Kontaktöffnungsweite vorzusehen.
Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. Schalter,
Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung
herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze mit einer
Kontaktöffnung von mehr als 3 mm.
Für Störungen, die wegen Nichtbeachtung der o.g.Anweisungen
auftreten, wird nicht gehaftet.
Die Anbringung der Steckdose direkt über der Dunstabzugshaube
oder über dem darüberhängenden Oberschrank hat zwei Vorteile:
1. Die Steckdose ist nicht sichtbar.
2. Im Bedarfsfall kann das Gerät durch Ziehen des Gerätesteckers
leicht stromlos gemacht werden.
Anschluß
230 V - über festmontierte Zuleitung mit Stecker.
(Festanschluß nur durch den zugelassenen Elektro-Installateur.)
Sicherheits-
hinweise für den
Küchenmöbel-
Monteur
Montage
Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein
eingeleitet werden. Das Einleiten der Abluft in einen Schacht,
welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten
dient, ist nicht zulässig.
Bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen
Rauch- oder Abgaskamin ist es zweckmäßig, die Zustimmung
des zuständigen Schornsteinfegermeisters einzuholen.
Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen Vorschriften einzuhalten.
Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine ausreichende Zuluftöffnung
in etwa der Größe der Abluftöffnung zu sorgen.
Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen
Feuerungsstätten, wie Kohle- oder Ölöfen und Gas-Thermen im
selben Raum, bestimmten Einschränkungen.
Die Feuerstätten-Verordnung läßt in solchen Räumen nur einen
Unterdruck von höchstens 0,04 mbar zu.
Der gemeinsame, gefahrlose Betrieb von kamingebundenen
4
Geräten und Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet, wenn
Raum und/oder Wohnung (Raum-Luftverbund) durch eine geeignete Zuluftöffnung von ca. 500-600 cm2 von außen belüftet sind
und dadurch bei laufender Dunstabzugshaube ein Unterdruck
vermieden wird.
Im Zweifelsfalle holen Sie bitte den Rat und die Zustimmung des
zuständigen Bezirks- Schornsteinfegermeisters oder der örtlichen
Baubehörde ein.
Da in Räumen ohne Feuerungsstätte die Regel gilt: “Zuluftöffnung
so groß wie Abluftöffnung”, kann durch die größere Öffnung von
500-600 cm
2
der Wirkungsgrad der Ablufteinrichtung beeinträchtigt
werden.
Der Betrieb der Haube als Umlufthaube ist unter den genannten
Umständen gefahrlos und unterliegt nicht den oben genannten
Vorschriften.
Die Funktion der Dunstabzugshaube bei Abluftbetrieb ist nur
dann optimal, wenn folgendes beachtet wird:
— kurze, gerade Abluftstrecken
— möglichst wenige Rohrbögen
— Verlegung der Rohre nicht in spitzen Winkeln sondern in
flachen Bögen
— möglichst große Rohrdurchmesser (100 mm Ø)
Bei Nichtbeachtung dieser Grundsätze muß mit drastischen
Leistungsverlusten und erhöhten Betriebsgeräuschen gerechnet
werden.
Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen Durchmesser von
100 mm haben.
Wird der Küchendunst durch die Außenwand ins Freie abgeleitet,
wird ein Teleskop-Mauerkasten MKZ (mit Ab- und Zuluft) E-Nr.
610 899 004 (100 mm Ø) als Sonderzubehör benotigt.
Bei Montage der Dunstabzugshaube sind folgende
Mindestabstände von der Kochstellen-Oberkante bis
Unterkante der Dunstabzugshaube einzuhalten:
Elektroherde 650 mm
Gasherde 750 mm
5
Allgemeines
Die Dunstabzugshaube wird als Abluftgerät ausgeliefert und
kann durch den Einsatz eines Aktivkohlefilters (Sonderzubehör)
als Umluftgerät verwendet werden.
Geräteansicht
A) Abluftstutzen
B) Abluftaustritt
C) Schiebeschalter (Gebläse, Beleuchtung)
D) Filtergitter
E) Beleuchtung
F) Auszugsteil
A
B
Oben
F
C
D
E
E
Unten
Das Einschalten und Steuern der Dunstabzugshaube erfolgt
über die verschiedenen Schaltelemente auf dem Bedienpult des
Gerätes bzw. über das Auszugsteil.
6
Technische Daten
Maße:
Höhe Breite Tiefe (in mm)
175 598 300
Gewicht
Netto: 7,2 kg
Gesamtanschlußwert: 230 W
Lüftermotor: 1 x 150 W
Beleuchtung: 2 x 40 Watt (E14)
Lange des
Netzkabels (in mm): 120
geleitet.
AbluftbetriebIn dieser Betriebsart wird die Abluft durch ein Rohr ins Freie
Zum Anschluß Mauerkasten-Dunstabzugshaube verwenden Sie
am besten den nicht brennbaren Abluftschlauch ABS 100
E-Nr.942 118 610 (Ø 100mm) als Sonderzubehör.
7
Umluftbetrieb
In dieser Betriebsart wird die Abluft durch einen Aktivkohlefilter
(Sonderzubehör) gereinigt und wieder in den Raum zurückgeführt.
Für den Umluftbetrieb wird der Original AEG Aktivkohlefilter
(siehe Sonderzubehör) benotigt.
Vor Einsetzen des Aktivkohlefilter zuerst die beiden Filtergitter
entfernen.
Achtung! Sollte das Entfernen des Filtergitters
Schwierigkeiten bereiten, vergewissern Sie sich, dass
der Auszugsteil bis zum Schluss geoeffnet ist.
Durch Betätigen der Sperriegel E das Gitter öffnen. Bild 1
Den Filter an den Punkten F einsetzen, wobei der Zeiger G mit
dem Zeiger H übereinstimmen muß und ihn dann im
Uhrzeigersinn, wie durch den Pfeil angegeben, bis zum Anschlag
drehen. Bild 2
Das Gitter wieder einsetzen.
1
E
F
G
H
2
8
Wenn ein Zwischenboden vorhanden ist:
Für den Verlauf des Abluftrohres, entsprechend der mitgelieferten
Schablone am Boden als auch an der Decke des Hängeschrankes
eine Öffnung von 115 mm Durchmesser schneiden. Bild 3
Bohren Sie in den Zwischenboden Löcher nach Schablone wie in
der beiliegenden Zeichnung gezeigt. Bild 3
135 mm
3
Anschlußstutzen auf Abluftöffnung der Haube aufsetzen Bild 4a
Vom Inneren des Hängeschrankes her die 4 mitgelieferten
Schrauben J (4,2 x 35) (Fig. 4b) auf die entsprechenden
Schraubenmuttern K (Fig. 4c) aufschrauben. Bild 4
Befestigung am
Oberschrank
a
4
4a
I
280 mm
J
K
K
mm 135
max
b
J
J
c
J
K
K
9
Befestigung im
Oberschrank
Wenn kein Zwischenbooden vohanden ist:
Das Winkelprofil L mittels den Schrauben derart regulieren, bis
es an derWand anliegt. Bild 5
Befestigung des
Lüftungsgitters
5
Die Dunstabzugshaube ist mit einem Lüftungsgitter, das mit zwei
Schrauben zu befestigen ist, ausgestattet (Abb. 5a).
Durch das Lüftungsgitter wird vermieden, daß die angesaugten
Dünste bei der Umluftversion die dahinterliegende Wand
verschmutzen.
5a
L
10
Bedienung der Dunsthaube
Die Dunsthaube ist mit einem Motor mit regelbarer Drehzahl
ausgestattet.
Es ist ratsam, die Dunsthaube einige Minuten vor Beginn des
Kochens einzuschalten und sie ungefähr 15 Minuten danach
weiterlaufen zu lassen, damit alle Gerüche sicher entfernt werden.
Auf der rechten Seite des Gerätes befinden sich die Schalter,
zum Einschalten - zum Bedienen das Auszugsteil (D) ganz nach
vorne herausziehen. Bild 6
Lichtschalter: Der Schalter dient dazu, die Lampe, mit der die
Dunsthaube ausgestattet ist, ein- und auszuschalten.
Motorschalter: Dieser dient zum Einschalten und Ausschalten
und zum Wählen der drei Geschwindigkeiten des Gebläses.
Mit dem Auszugsteil können Sie im eingeschalteten Zustand des
Gerätes (Lüftermotor, Beleuchtung) das Gebläse und die
Beleuchtung ein- bzw. ausschalten.
ON
0 I
0 1 2 3
Bedienung
6
Die Dunstabzugshaube ist immer vor dem Kochen einzuschalten
und nach Beendingung des Kochvorgangs ca. 15 Minuten
nachlaufen zu lassen.
OFF
Lüftervor und
nachlauf
11
Sicherheits-
hinweise für den
Benutzer
Es muß darauf geachtet werden, daß Kochstellen bei Betrieb
stets abgedeckt sind, damit nicht durch zu starke Hitzeentwicklung
das Gerät beschädigt wird. Unbedingt zu vermeiden sind offene
Feuerstellen bei Öl-, Gas- und Kohleherden.
Außerdem ist beim Fritieren über einem Herd/Mulde das zum
Fritieren verwendete Gerät während des Betriebes zu beaufsichtigen.
Das im Fritiergerät enthaltene Öl kann sich durch Überhitzung
selbst entzünden.
Bei Verwendung von verschmutztem Öl kann noch leichter eine
Selbstentzündung eintreten.
Es wird darauf hingewiesen, daß durch Überhitzung ein Brand
entstehen kann.
Flambieren ist unter der Dunstabzugshaube nicht erlaubt.
Bei allen Arbeiten an der Dunstabzugshaube, auch beim
Lampenwechsel, ist das Gerät stromlos zu machen
(Schraubsicherungen aus der Fassung herausnehmen bzw.
Sicherungsautomaten abschalten).
Es ist wichtig, die Filterwechsel bzw. Reinigungsintervalle
einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann infolge von Fettablagerung
Feuergefahr bestehen.
12
Wartung und Pflege
Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten ausgeführt werden,
muß die Dunsthaube vom Stromnetz getrennt werden.
Durch Betätigen der Sperriegel E das Gitter öffnen. Bild 7
Achtung! Sollte das Entfernen des Filtergitters
Schwierigkeiten bereiten, vergewissern Sie sich, dass
der Auszugsteil bis zum Schluss geoeffnet ist.
E
7
Öffnen
des Gitters
Der Fettfilter hat die Aufgabe, die Fettpartikel, die beim Kochen
entstehen, aufzusaugen und wird in jedem Fall, d.h. sowohl bei
Abluft- als auch bei Umluftbetrieb, verwendet. Der synthetische
Filter ist dünn (ca. 1 mm) und befindet sich an der Innenseite des
Fettfilterblechs.
Er ist dann auszutauschen, wenn die Färbung an seiner Innenseite
durch die Öffnungen des Filterblechs außen sichtbar werden.
Wenn man den Fettfilter austauscht, auch das Fettfilterblech mit
lauwarmem Wasser und einem flüssigen, nicht scheuernden
Spülmittel reinigen.
Fettfilter können beim AEG-Kundendienst bestellt werden (siehe
Sonderzubehör)..
Zum Herausnehmen des Filters öffnen Sie das Gitter und nehmen
die Haltestops L heraus. Siehe Bild 8.
L
L
8
Fettfilter
13
Den neuen Fettfilter so in das Innere des Gitters einsetzen, daß
der bedruckte Teil nach der Montage des Gitters durch die
Gitteröffnungen nicht sichtbar ist.
Vergewissern Sie sich, daß der neue Fettfilter die gesamte
Ansaugfläche bedeckt.
Den Filter mit den beiden Metallhalterungen befestigen..
Das Gitter erneut anbringen.
Kohlefilter
Achtung
Austausch
der Glühlampe
Ein Kohlefilter muß dann verwendet werden, wenn man die
Dunstabzugshaube als Umluftgerät einsetzen will.
Dazu benötigen Sie den Original-AEG-Aktivkohlefilter (siehe
Sonderzubehör).
Er kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden.
Der Kohlefilter muß bei normalem Gebrauch alle vier Monate
ausgetauscht werden.
Vor Einsetzen des Aktivkohlefilter zuerst die beiden Filtergitter
entfernen.
Durch Betätigen der Sperriegel E das Gitter öffnen. Bild 1
Den Filter an den Punkten F einsetzen, wobei der Zeiger G mit
dem Zeiger H übereinstimmen muß und ihn dann im
Uhrzeigersinn, wie durch den Pfeil angegeben, bis zum Anschlag
drehen. Bild 2
Das Gitter wieder einsetzen.
Nichtbeachtung der Anweisungen für die Reinigung des Gerätes
und den Wechsel bzw. die Reinigung der Filter kann zum Brand
führen. Daher empfehlen wir Ihnen, die Anweisung zu beachten.
— Trennen Sie die Dunsthaube vom Stromnetz.
— Nehmen Sie die Abdeckung ab.
— Ersetzen Sie eine durchgebrannte Glühlampe durch eine
Glühlampe mit höchstens 40 Watt. Bild 9
9
— Bevor Sie den Kundendienst rufen, weil die Glühlampe nicht
14
brennt, prüfen Sie erst, ob sie fest eingeschraubt ist.
Achtung: Zum Reinigen der Dunstabzugshaube Gerät
stromlos machen.
Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des
Motors fahren.
Die äußeren Teile mit milder Spüllauge reinigen. Scharfe
Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand vermeiden.
Die Schalterblende und das Fettfiltergitter nur mit feuchtem
Tuch und milden Spülmitteln reinigen.
Es ist wichtig, die Filterwechsel sowie die Reinigungsintervalle einzuhalten. Bei Nichtbeachtung kann infolge von
Fettablagerungen Feuergefahr bestehen.
ACHTUNG
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden
am Motor oder aus Feuergründen, die auf eine unsachgemäße
Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind.
Sonderzubehör
Mauerkasten MKZ E-Nr. 610 899 004
Abluftrohr ABS 100 (100 mm Ø) 942 118 610
Aktivkohlefilter Type 30
Vliesfettfilter 942 118 625
Metallfettfilter MFF70 942 118 631
Reinigung
Kundendienst
Bei eventuellen Rückfragen und Störungen rufen Sie bitte unseren
Kundendienst an (siehe Kundendienst-Stellenverzeichnis).
Geben Sie beim Anruf an:
1. Die Modellbezeichnung
2. E-Nr.
3. F-Nr.
Diese Daten finden Sie auf dem Typenschild nach Öffnen der
Fettfiltergitter auf der Innenseite des Gerätes.
Konstruktions- und Farbänderungen im Rahmen der technischen
Entwicklung bleiben vorbehalten.
15
Loading...