AEG DK9660, DK9690, HC3360 User Manual [nl]

DK 9160-9190

DK 9360-9390

DK 9660-9690

DK 9960-9990

DK 9090-9060

HC 5690-3360

Dunstabzugshaube

Afzuigkap

Hotte

Cooker Hood

Montageund Gebrauchsanweisung

Installatieen gebruiksaanwijzing

Notice d’utilisation et d’installation

Operating and Installation Instructions

Geachte klant,

Lees deze informatie aandachtig door.

Lees vooral het hoofdstuk “Veiligheid” op de eerste pagina’s. Bewaar dit boekje goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen. Geef het door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat.

•Bij technische problemen kunt u altijd contact opnemen met de AEG service-afdeling, zie hoofdstuk “Klantenservice”.

Afvalverwerking

Verpakkingsmateriaal verwijderen

•Alle verpakkingsdelen zijn recyclebaar, folies en piepschuim onderdelen zijn overeenkomstig gecodeerd. Verpakkingsmateriaal en eventuele oude apparaten moeten op de juiste manier worden weggegooid.

•Houd u aan de landelijke en plaatselijke voorschriften en let op de materiaalaanduiding (materiaalscheiding, afvalverzameling, inzamelpunten).

Aanwijzingen voor het weggooien

•Waarschuwing! Afgedankte apparaten moeten voor het weggooien onbruikbaar worden gemaakt. Aansluitsnoer verwijderen (eerst de stekker uit het stopcontact trekken resp. bij vaste aansluiting de

aansluiting door een vakman laten demonteren).

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval.

Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.

Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.

Inhoudsopgave
Veiligheidsaanwijzingen ...............................................................	25
voor de gebruiker ...............................................................................	25
voor de keukenmeubel-monteur .........................................................	26
Algemeen ........................................................................................	27
Gebruik als afzuigkap ........................................................................	27
Gebruik als recirculatiekap ................................................................	28
Bediening van de afzuigkap .........................................................	29
DK 9090 D - 9060 D ..........................................................................	29
DK 9160 D - 9190 D ..........................................................................	29
DK 9360 - DK 9390 - HC 3360 ..........................................................	30
DK 9660 - DK 9690 - HC 5690 ..........................................................	31
DK 9960 - DK 9990 ...........................................................................	32
Controle-inrichting voor veten koolfilters
DK 9660 - DK 9690 - DK 9960 - DK 9990 - HC 5690 .........................	34
Onderhoud ......................................................................................	35
Metalen vetfilters ...............................................................................	35
Demonteren van de metalen vetfilters ................................................	35
Koolfilter ............................................................................................	36
Vervangen van de lamp(en) ................................................................	37
Reiniging .........................................................................................	38
Extra leverbare accessoires ..........................................................	38
Klantenservice ................................................................................	39
Technische gegevens .....................................................................	40
Toebehoren/Montagemateriaal ...........................................................	40
Elektrische aansluiting ...................................................................	41
Installatie ..........................................................................................	41

Veiligheidsaanwijzingen

voor de gebruiker

•U dient erop te letten dat op ingeschakelde kookzones en gasbranders altijd een pan staat, opdat het apparaat niet door te sterke hitte-ontwikkeling wordt beschadigd. Bij olie-, gasen kolenfornuizen dient open vuur beslist te worden vermeden.

•Bovendien moet bij het frituren op een fornuis of kookplaat de frituurpan tijdens het gebruik altijd in het oog worden gehouden.

•De olie in de frituurpan kan door oververhitting vlam vatten.

•Bij gebruik van verontreinigde olie kan nog makkelijker zelfontbranding ontstaan.

•Wij wijzen u erop dat door oververhitting brand kan ontstaan.

•Flamberen onder de afzuigkap is niet toegestaan.

•Bij alle werkzaamheden aan de afzuigkap, ook bij het vervangen van de lamp, moet het apparaat spanningloos worden gemaakt (zekering in de huisinstallatie uitschakelen).

•Het is belangrijk dat u tijdig de filters vervangt resp. reinigt. Anders bestaat ten gevolge van vetafzetting brandgevaar.

voor de keukenmeubel-monteur

•De afvoerbuis moet bij gebruik als afzuigkap een diameter van 150 mm hebben (Alleen voor DK 9060-9090: Ø 120mm).

•Als een afvoerbuis in wand of dak met een diameter van 125 mm al aanwezig is, kan het meegeleverde verloopstuk, 150/125 mm, worden gebruikt. Indien nodig zijn op bestelling buizen in verschillende vormen en diameters en afvoersystemen naar buiten (telescoopmuurkast) verkrijgbaar. Neem daarvoor contact op met onze serviceafdeling.

•Bij de montage van de afzuigkap moeten de volgende minimale afstanden van de bovenkant van de kookzones of

gasbranders tot de onderkant van de afzuigkap worden aangehouden:

elektrisch fornuis	500 mm
gasfornuis	650 mm

Indien in de installatie-aanwijzing van het gaskooktoestel een grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening worden gehouden.

•Bij gelijktijdig gebruik van het apparaat als afzuigkap en stookplaatsen mag in de ruimte waar de stookplaats zich bevindt de onderdruk niet groter dan 4PA (4x10-5 bar) zijn.

•De afgewerkte lucht mag niet in een kanaal dat bestemd is voor de afvoer van rook-/verbrandingsgassen of een schacht die dient voor de ontluchting van ruimten met stookplaatsen geleid worden.

•Voor het afvoeren van de afgewerkte lucht moeten de plaatselijke voorschriften in acht genomen worden.

•Bij gebruik als afzuigkap moet gezorgd worden voor een voldoende grote toevoeropening, die ongeveer even groot als de afvoeropening moet zijn.

•Op grond van landelijke bouwvoorschriften gelden voor het gemeenschappelijk gebruik van afzuigkappen en toestellen die zijn aangesloten op een verbrandingsgaskanaal/schoorsteen, zoals kolen - of oliekachels en gasovens in dezelfde ruimte, bepaalde beperkingen.

•Het gemeenschappelijke, ongevaarlijke gebruik van schoorsteengebonden toestellen en afzuigkappen is alleen gewaarborgd, als ruimte en/of woning door een geschikte toevoeropening van ca. 500-600 cm2 van buiten geventileerd zijn, waardoor bij lopende afzuigkap een onderdruk vermeden wordt.

•Omdat in ruimten zonder rookkanaalafvoer de regel geldt “toevoeropening even groot als afvoeropening” kan door de grotere opening van 500-600 cm2 de werking van de afvoerinrichting nadelig beïnvloed worden.

•Het gebruik van het apparaat als recirculatiekap is onder de genoemde omstandigheden zonder gevaar en valt niet onder bovengenoemde voorschriften.

•Het apparaat functioneert als afzuigkap alleen optimaal als u het

volgende in acht neemt:

-korte, rechte afvoerverbindingen

-zo min mogelijk bochten in de buis

-buizen niet met scherpe hoeken maar met flauwe bochten laten verlopen

-zo groot mogelijke buisdiameter (bij voorkeur dezelfde diameter als de afvoeropening).

•Als u deze basisregels niet in acht neemt, moet u rekening houden met aanzienlijk vermogensverlies en verhoogd bedrijfsgeluid.

Algemeen

•Het apparaat wordt als afzuigkap geleverd en kan in combinatie met een koolfilter (extra leverbaar accessoire) als recirculatiekap worden gebruikt.

•Bij sommige modellen wordt het koolfilter meegeleverd, d.w.z. dat de kap direct als recirculatiekap kan worden gebruikt. Als u de kap als afzuigkap gaat gebruiken, raden we u aan het koolfilter te verwijderen.

•Alleen voor DK 9060-9090: Het apparaat wordt als afzuigkap geleverd. De aanwijzingen m.b.t. installatie als recirculatiekap, gebruik en onderhoud van het koolfilter en van de luchtgeleider kunt u daarom negeren.

De kap heeft geen interne zuigmotor; voor een goede werking moet de kap aan een afzuigsysteem met perifere afzuiginstallatie worden aangesloten.

Gebruik als afzuigkap

• De lucht wordt met behulp van een op de
afvoeropening A aan te brengen buis
naar buiten afgevoerd afb. 1.
• Voor de beste afzuigprestaties moet de
afvoerbuis dezelfde diameter hebben als
de afvoeropening.
• Als een afvoerbuis in wand of dak met
een diameter van 125 mm al aanwezig
is, kan het meegeleverde verloopstuk,
150/125 mm, worden gebruikt. Indien
nodig zijn op bestelling buizen in
verschillende vormen en diameters en
afvoersystemen naar buiten (telescoop-
muurkast) verkrijgbaar. Neem daarvoor
contact op met onze service-afdeling.	afb. 1
	afb. 1

•Alleen voor DK 9060-9090: De klep binnenin de afvoerbuis A maakt ook een minimale afzuiging mogelijk, als de toets voor openen van de elektrische klep op OFF (0) staat. Deze functie dient bijvoorbeeld voor een continue luchtverversing in de keuken.

Dit wordt mogelijk gemaakt door regeling van de opening van de klep. Hiervoor de stand van de schroef die de luchtschuif op de klep blokkeert verstellen. Afb. 1a.

afb. 1a

Gebruik als recirculatiekap

•De lucht wordt door koolfilters gefilterd en door het bovenste rooster aan de luchtafvoer weer de keuken in geleid.

•Voor gebruik als recirculatiekap is een origineel koolfilter (extra leverbaar accessoire) nodig.

•De luchtgeleider met 2 schroeven Ø 2,9x13 mm bevestigen.

Afb. 2.

•De positie van de afvoerkanalen kan willekeurig worden verwisseld. Moet het apparaat als recirculatiekap functioneren, dan moet het afvoerkanaal met het rooster voor de luchtafvoer aan de zijkant van boven worden vastgezet.

afb. 2

+ 16 hidden pages