AEG DK 9360, DK 9390, DK 9660, DK 9690, DK 9960 User Manual

...

Download

Page 1

DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960-9990

TVAIKA NOSËC‰JS

Ekspluatåcijas un uzstådîßanas pamåcîba

Page 2

TVAIKA NOSËC‰JS

SATURA RÅDÈTÅJS

Droßîbas norådîjumi.......................................................................2

Lietotåjam.......................................................................................................2

Uzstådîtåjam...................................................................................................2

Tvaika nosücéja apraksts...............................................................4

Nosücéja reΩîms.............................................................................................4

Filtréßanas reΩîms..........................................................................................5

Vadîbas panelis

DK 9160 – DK 9190 – DK 9360 – DK 9390 – HC 3360....................5

Vadîbas panelis

DK 9960 – DK 9690 – HC 5690................................................................5

Vadîbas panelis

DK 9960 – DK 9990......................................................................................6

Kontroles ierîce taukiem un aktîvås ogles ltram

DK 9660 – DK 9690 – DK 9960 – DK 9990 – HC 5690.....................8

Tîrîßana un apkope..........................................................................8

Tvaika nosücéja korpusa tîrîßana..............................................................8

Metåla tauku ltrs.........................................................................................9

Metåla tauku ltra noñemßana.................................................................9

Aktîvås ogles ltrs.........................................................................................9

Apgaismojuma spuldzes nomaiña..........................................................10

Ko darît, ja......................................................................................11

Speciålie piederumi.......................................................................11

Tehniskås apkopes palîdzîba.......................................................12

Tehniskås deta¬as..........................................................................12

MontåΩas piederumi......................................................................13

Elektrîbas pieslégums...................................................................13

Tvaika nosücéja montåΩa pie sienas......................................................13

Page 3

TVAIKA NOSËC‰JS

Droßîbas norådîjumi

Lietotåjam

• Tvaika nosücéjs ir paredzéts, lai likvidétu nepatîkamås smarΩas, kas veidojas virtuvé édienu pagatavoßanas laikå, taçu tas neizvada tvaiku.

• Vienmér pårklåjiet plîts karstuma elementus, lai pasargåtu tvaika nosücéju no pårmérîga karstuma iedarbîbas.

• Arî pagatavojot cepeti, veltiet pienåcîgu uzmanîbu uz plîts virsmas novietotajai cepeßpannai.

• Pårkarstot e¬¬a cepeßpannå var aizdegties.

• Paßaizdegßanås risks pieaug, ja e¬¬a, ko izmantojat, ir nekvalitatîva.

• Ir ¬oti svarîgi ievérot, ka pårkarßana var izraisît ugunsbîstamîbu.

• Izvairieties no ambé (édiena pagatavoßanas, izmantojot alkohola degßanas îpaßîbas,

piem. brendija) pagatavoßanas zem tvaiku nosücéja.

• Vienmér atvienojiet ierîci no elektrîbas padeves gadîjumos, ja veicat jebkåda veida tvaika nosücéja apkopi, vai arî nomainot apgaismojuma spuldzi (izñemiet kasetnes

droßinåtåju no droßinåtåja turétåja vai arî izslédziet automåtisko slégiekårtu).

• Tîrot tvaika nosücéju un ievietojot atpaka¬ ltru tam paredzétajå vietå, ir ¬oti svarîgi ievérot rekomendétos intervålus. Tos neievérojot, var izveidoties tauku nogulsnes, kas savukårt var izraisît ugunsbîstamîbu.

• Iekårta nav paredzéta tam, lai to lietotu mazi bérni.

• Jånodroßina mazu bérnu uzraudzîba, lai tie nerota¬åtos ar iekårtu.

• BRÈDINÅJUMS – lai izvairîtos no elektriskå ßoka iespéjamîbas, pirms nomainiet

apgaismojuma spuldzi, pårliecinieties, vai iekårta ir atslégta no elektrîbas padeves.

Uzstådîtåjam

• Ja izmantojat ßo ierîci nepatîkamo smarΩu likvidåcijai, Jums jåatceras, ka nosücéjam jåbüt salågotam ar 150 mm lielu izvadcauruli.

• Ja Jums jau ir 125 mm vai 120 mm liela caurule, kas veido cauru¬vada tipa kanålu uz årpusi caur sienåm vai jumtu, tad ßådå gadîjumå ir iespéjams izmantot pieejamo 150/125-120 mm pårejas deta¬u. Íai gadîjumå nosücéjs var darboties ar nedaudz lielåku trokßñu lîmeni.

• Uzstådot tvaika nosücéju, pårliecinieties, ka tiem ievérts paredzétais minimålais attålums no pagatavoßanas virsmas/riñ˚a augßéjås malas:

elektriskås virsmas/riñ˚i 500 mm gåzes virsmas/riñ˚i 650 mm og¬u un e¬¬as plîtis 700 mm/min.

• Nacionålais standarts telpås ar ß˚idrå kurinåmå sadedzinåßanas sistémåm nosaka, ka ßådås telpås maksimålais retinåjums drîkst büt - 0.04 mbar.

• Gaisa atvere nedrîkst büt savienota ar skursteña dümvadiem vai deggåzu izvadkanåliem. Gaisa atvere nekådå gadîjumå nedrîkst büt savienota ar citiem ventilåcijas izvadkanåliem istabås, kurås atrodas ß˚idrå kurinåmå sadedzinåßanas sistémas.

• Gaisa atveres uzstådîßanu jåsaskaño ar attiecîgo instançu izdotajiem noteikumiem.

• Ja iekårta tiek lietota nosücéja reΩîmå, tad tai jåparedz pietiekami liela ventilåcijas atvere ar izmériem, kas ir aptuveni tådi paßi kå kopéjås izvades atverei.

Page 4

TVAIKA NOSËC‰JS

• Nacionålie un re©ionålie büvniecîbas noteikumi ietver daΩådus ierobeΩojumus attiecîbå uz tvaika nosücéju lietoßanu un ß˚idrå kurinåmå sadedzinåßanas iekårtåm, kas savienotas ar dümvadu sistémåm, kå arî istabas apsildîtåjiem, kuros tiek izmantota e¬¬a vai ogles.

• Tvaika nosücéju var droßi izmantot kopå ar ierîcém, kas savienotas ar dümvadu sistémåm, vienîgi tad, ja telpa vai dzîvoklis (gaisa/vides kombinåcija) tiek ventiléts no årpuses, lietojot atbilstoßu, apméram 500-600 cm2 lielu ventilåcijas atveri, lai izvairîtos no iespéjamajåm negåcijåm nosücéja lietoßanas laikå.

• Ja Jüs ßaubaties par savas rîcîbas pareizîbu, tad sazinaties ar attiecîgajiem kontroles dienestiem vai celtniecîbas uzraudzîbas pårståvjiem.

• Ir pieñemts likums par telpåm ar ß˚idrå kurinåmå sadedzinåßanas iekårtåm, kur telpå åréjås atveres un ventilåcijas atveres izméri ir vienåda lieluma, tad rezultåtå atvere ar 500-600 cm2 lielu izméru var samazinåt nosücéja kopéjo darba efektivitåti.

• Ja nosücéjs tiek lietots ltréßanas reΩîmå, tad tas vienkårßi un droßi darbosies augståk minétos apståk¬os.

• Ja nosücéjs turpretî tiek lietots nosükßanas reΩîmå, tad, lai panåktu optimålu tå funkcionéßanu, jåievéro sekojoßi norådîjumi:

- îsa un taisna izvadcaurule.

- lîdz minimumam samazinåt caurules iespéjamos liekumus.

- nekad nepievienojiet izvadcauruli tå, lai tå veidotu asu leñ˚i.

- sekojiet tam, lai izvadcaurule saglabåtu péc iespéjas platåku diametru (vélams tåds pats diametrs kå årpuses atverei).

• Ío pamatnorådîjumu neievéroßana var dramatiski samazinåt nosücéja darbîbas kvalitåti un palielinåt tå trokßñu lîmeni.

Iekårtas apraksts

• Nosücéjs ir veidots kå gaisa atsüknéßanas iekårta, taçu to var izmantot arî gaisa ltréßanai, pielågojot tam vienu aktîvås ogles ltru.

• Íai darbîbai Jums büs nepiecießams AEG aktîvås ogles ltrs (to Jüs varat iegådåties savå vietéjå AEG klientu apkalpoßanas noda¬å).

Nosücéja reΩîms

• Íai versijå izgarojumi tiek izvadîti uz årpusi caur izvadcauruli, kas ir savienota ar uzmavu A. 1. att.

• Lai sasniegtu optimålu nosücéja darbîbas kvalitåti, caurules diametram jåsakrît ar årpuses atveres diametru.

• Ja Jums jau ir 125 mm vai 120 mm liela caurule, kas veido cauru¬vada tipa kanålu uz årpusi caur sienåm vai jumtu, tad ßådå gadîjumå ir iespéjams izmantot pieejamo 150/125-120 mm samazinåßanas uzmavu. Íai gadîjumå nosücéjs var darboties ar nedaudz lielåku trokßñu lîmeni.

1. attéls.

Page 5

Filtréßanas reΩîms

• Gaiss tiek ltréts caur aktîvo ogli un atgrieΩas virtuvé caur åréjås caurules augßéjo reΩ©i.

• Filtréßanai jåizmanto ori©inålais AEG aktîvås ogles ltrs (skatît sada¬u “Speciålie piederumi”).

• Piestipriniet izvades deta¬u, izmantojot 2 skrüves Ø 2,9x13 mm kå parådîts 2. att.

• Pamatå dümvada elementus var mainît. Ja lietojat nosücéju ltréßanas reΩîmå, dümvads vai gaisa izplüdes caurule jånostiprina augßpusé ar reΩ©i, lai nodroßinåtu gaisa izplüdi sånu virzienå.

Vadîbas panelis

• Lai sasniegtu vislabåkos rezultåtus, ieteicams vienkårßas édiena pagatavoßanas laikå izmantot mazåku jaudu, bet lielåku jaudu izvéléties tikai tad, ja virtuvé ir liels tvaika vai dümu daudzums. Ieteicams ieslégt tvaika nosücéju daΩas minütes pirms édiena pagatavoßanas såkuma, un atståt darbojamies apméram 15 minütes péc tam, kad pagatavoßana pabeigta, tådéjådi nodroßinot, ka visas nepatîkamås smakas tiks pilnîbå izsüktas no virtuves. Vadîbas slédΩi ir izvietoti uz iekårtas priekßéjå pane¬a:

TVAIKA NOSËC‰JS

2. attéls.

DK 9160 – 9190 D

• apgaismojuma slédzis ieslédz un izslédz tvaika nosücéja spuldzi

• dzinéja slédzis ieslédz un izslédz dzinéju, ¬aujot Jums izvéléties vienu no trîs jaudas pakåpém.

Apgaismojuma slédzis Dzinéja slédzis

DK 9360 – DK 9390 – HC 3360

• apgaismojuma slédzis ieslédz un izslédz tvaika nosücéja spuldzi

• dzinéja slédzis ieslédz un izslédz dzinéju

• jauda 1: pakåpes 1 aktivizéßanas poga

• jauda 2: pakåpes 2 aktivizéßanas poga

• jauda 3: pakåpes 3 aktivizéßanas poga

Apgaismojuma

slédzis

Dzinéja

slédzis

jauda 1

jauda 3

jauda 2

Page 6

TVAIKA NOSËC‰JS

Vadîbas panelis

DK 9660 – DK 9690 – HC 5690

• Lai sasniegtu vislabåkos rezultåtus, ieteicams vienkårßas édiena pagatavoßanas laikå izmantot mazåku jaudas pakåpi, bet lielåku jaudu izvéléties tikai tad, ja virtuvé ir liels tvaika vai dümu daudzums. Ieteicams ieslégt tvaika nosücéju daΩas minütes pirms édiena pagatavoßanas såkuma, un atståt darbojamies apméram 15 minütes péc tam, kad pagatavoßana pabeigta, tådéjådi nodroßinot, ka visas nepatîkamås smakas tiks pilnîbå izsüktas no virtuves. Vadîbas slédΩi ir izvietoti uz iekårtas priekßéjå pane¬a:

A - IESL‰GÍANAS-IZSL‰GÍANAS poga Piespiediet to vienu vai vairåkas reizes, lai iegütu vélamo funkciju: IESL‰GTS: tvaika nosücéjs ieslédzas uz pédéjo izvéléto jaudas pakåpi. IZSL‰GTS: visas funkcijas, atskaitot apgaismojumu ir izslégtas. B - Jaudas izvéles poga (izsükßanas jauda).

Piespiediet to vienu vai vairåkas reizes, lai izvélétos vispiemérotåko sükßanas jaudu (1-2-3).

C - Displejs uzråda izvéléto izsükßanas jaudu, signalizéjot par ltru kopéjå ståvok¬a pakåpi (F). D - Intensîvås jaudas ieslégßana/izslégßana. Intensîvå jauda darbojas 5 minüßu laika intervålå. Ja tvaika nosücéjs ir ieslégts un ir aktivizéta intensîvå jauda, tad nosücéja darbîba péc 5 minütém atjaunosies savå

såkotnéjå darbîbas reΩîmå. Ja tvaika nosücéjs ir izslégts un intensîvå jauda ir aktivizéta, tad nosücéjs izslégsies péc 5 minütém. Lai pårtrauktu intensîvås jaudas reΩîma darbîbu, piespiediet pogu A un B. E - Apgaismojums IESL‰GTS/IZSL‰GTS

Ja tvaika nosücéjs vai vadîbas panelis nefunkcioné: atvienojiet stråvas padevi uz vismaz 5 sekundém, un tad no jauna iedarbiniet nosücéju.

Vadîbas panelis

DK 9960 – DK 9990

• Lai sasniegtu vislabåkos rezultåtus, ieteicams vienkårßas édiena pagatavoßanas laikå izmantot mazåku jaudas pakåpi, bet lielåku jaudu izvéléties tikai tad, ja virtuvé ir liels tvaika vai dümu daudzums. Ieteicams ieslégt tvaika nosücéju daΩas minütes pirms édiena pagatavoßanas såkuma, un atståt darbojamiem apméram 15 minütes péc tam, kad pagatavoßana pabeigta, tådéjådi nodroßinot, ka visas nepatîkamås smakas tiks pilnîbå izvadîtas. Vadîbas slédΩi ir izvietoti uz iekårtas priekßéjå pane¬a:

Page 7

A - IESL‰GTS (gaidîßanas reΩîms – apgaismojuma taustiñß)/ IZSL‰GTS

ReΩîma aktivizéßanas poga. Piespiediet vienu vai vairåkas reizes, lai iegütu vélamo funkciju: Gaidîßanas reΩîms (aktivizéjamå apgaismojuma poga): tvaika nosücéjs ir gatavs darbam, droßîbas process ir aktivizéts (skatît sada¬u „Droßîbas

procedüra”). IZSL‰GTS: izñemot apgaismojumu, visas funkcijas ir izslégtas. B - Jaudas izvéles poga.

Piespiediet ßo pogu vienu vai divas reizes, lai izvélétos vispiemérotåko izsükßanas jaudu (1-2-3-i) Uzmanîbu: i intensîvås jaudas laiks ir ierobeΩots lîdz daΩåm minütém, péc tam sistéma automåtiski påriet uz åtrumu 2. C - Displejs noråda izvéléto izsükßanas jaudu (1-2-3-i) un signalizé par ltru kopéjå ståvok¬a pakåpi (F).

D - Manuålås funkcijas izvéles aktivizîcijas poga (IZSL‰GTA)/automåtiskås funkcijas reΩîmå (sensors uzråda - IESL‰GTS).

Ja automåtiskå funkcija ir IESL‰GTA, tad tvaika nosücéjs såk darboties (izsükßanas) reΩîmå, pamatå, ñemot vérå normålo apkårtéjås

vides vai telpas ståvokli, kuru nosücéjs nosaka, izmantojot savus sensorus. Displejs uzråda noreguléto izsükßanas jaudu. Uzmanîbu! Tvaika nosücéjs ir nokomplektéts ar automåtisko sistému, kas nosaka ikdieniß˚as apkårtéjås vides ståvokli.

TVAIKA NOSËC‰JS

Ja iekårta darbojas ar traucéjumiem, kalibréßanu var veikt manuåli:

Manuålå kalibréßana

Manuålo kalibréßanu veiciet sekojoßos gadîjumos: Ja tvaika nosücéjs ir uzstådîts pirmo reizi. Ja nosücéja jauda netiek lietota stundåm vai dienåm ilgi (pieméram, ieilgußu brîvdienu laikå). Ja virtuvé strauji mainås temperatüra vai mitruma daudzums. Kalibréßanu veiciet, ja ir iepriekß izslégta plîts, normålå istabas temperatürå, un, izvairoties no jütama tvaiku daudzuma:

- piespiediet pogu A un noreguléjiet tvaika nosücéju IZSL‰GTS reΩîmå (A taustiñß IZSL‰GTS)

- piespiediet pogas A un D vienlaicîgi uz 3 sekundém. Tvaika nosücéjs izdala skañas signålu, kas noråda, ka ir uzsåkta kalibréßana.

Sensoru pårbaude

Ja nosücéjs darbojas automåtiskajå reΩîmå, tad sistéma turpina pårbaudît sensoru darbîbas efektivitåti. Ja konstatéts bojåjums, tad ir dzirdams attiecîgs signåls, kas noråda uz k¬ümi, izgaismojot vårdu „SENSORS” uz pogas D. Íai gadîjumå sazinieties ar tehniskås palîdzîbas dienestu. Íajå situåcijå tvaika nosücéju var lietot, izmantojot manuålo reΩîmu.

Page 8

TVAIKA NOSËC‰JS

Droßîbas procedüra Droßîbas reΩîma automåtiskå paßaktivizéßanås ir iespéjama îpaßos

gadîjumos: ja sensori nosaka pårmérîgu temperatüras paaugstinåßanos pat, ja tvaika nosücéjam ir noreguléts manuålajå reΩîmå. Íai gadîjumå sistéma izvélésies automåtisko reΩîmu, un izsükßanas dzinéjs såks darboties. Tvaika nosücéju var izslégt, nospieΩot pogu A. E – Apgaismojums IESL‰GTS/IZSL‰GTS

Ja tvaika nosücéjs vai vadîbas panelis nefunkcioné: tad atvienojiet stråvas padevi uz vismaz 5 sekundém, un tad no jauna iedarbiniet nosücéju.

Tauku un aktîvås ogles ltru kontroles ierîce

DK 9660 – DK 9690 – DK 9960 – DK 9990 – HC 5690

Tvaika nosücéjs ir aprîkots ar ierîci, kas signalizé, ja ir nepiecießams iztîrît tauku ltru vai nomainît aktîvås ogles ltru (tvaika nosücéja versijai ar gaisa cirkulåciju un aktîvås ogles ltru). Tvaika nosücéjs tiek piegådåts bez aktîvås ogles ltra, tåpéc indikåcija, kas informétu par aktîvås ogles ståvokli nav aktivizéta. Lai to izdarîtu Jums jårîkojas sekojoßi: Vienlaikus piespieΩot taustiñus B un D uz trîs sekundém, diodes F indikåcija iedegas, un såk mirgot 1. jaudas pakåpi simbolizéjoßå diode. Péc 1 sekundes arî 2. pakåpes diode såk mirgot, atskan akustiskais skañas signåls, kasinformé, ka aktivizåcija ir veikta. Lai atslégtu aktîvås ogles ltra indikåciju, vienlaicîgi piespiediet taustiñus B un D uz trîs sekundém. Indikåcija F iedegas un såk mirgot 1. (tauku ltrs) un 2. jaudas pakåpes indikåcija. Péc vienas sekundes tikai 1. jaudas pakåpes indikåcija turpina mirgot. Atskan akustiskais skañas signåls, kas informé, ka noreguléjums ir mainîts.

Tauku ltra indikåcija

Kad pienåcis laiks tîrît tauku ltru, 1. åtruma diode (+ indikåcija F) såk mirgot. Vienmér ievérojiet tauku ltra apkopes norådîjumus.

Aktîvås ogles indikåcija Kad pienåcis laiks tîrît vai nomainît aktîvås ogles ltru, 2. jaudas pakåpes indikåcija (+ indikåcija F) såk mirgot. Filtra piesåtinåjuma indikåcijas iestatîßana no jauna

Filtru tîrîßanas vai to nomaiñas laikå, piespiediet pogu 1 uz trîs sekundém, lîdz 1. jaudas pakåpes indikåcija vai arî 2. åtruma diode pårståj mirgot.

Arî diode F izdziest... Brîdinåjums! Filtra piesåtinåjuma indikåcijas noreguléßana jåveic tvaika nosücéjam atrodoties gaidîßanas reΩîmå, neatvienojot to no elektrîbas.

Apkope un uzraudzîba

• Pirms jebkådu darbu veikßanas, iekårta ir jåatvieno no elektrîbas.

Tvaika nosücéja tîrîßana

• Tvaika nosücéja åréjås da¬as tîrîßanai jåizmanto ar mazgåßanas lîdzekli piesücinåta dråniña.

• Izvairieties no asu, abrazîvu vai viegli uzliesmojoßu tîrîtåju izmantoßanas.

• Nekad neievietojiet asus priekßmetus dzinéju pasargåjoßå reΩ©î.

Page 9

TVAIKA NOSËC‰JS

• Mazgåjiet nosücéja åréjås virsmas, izmantojot tikai våjus mazgåßanas lîdzek¬us.

• Nekad nelietojiet kodîgus mazgåßanas lîdzek¬us, abrazîvus skråpjus vai pulverus.

• SlédΩu paneli un ltra restes tîriet, lietojot tikai ar våju mazgåßanas lîdzekli piesücinåtu dråniñu. Nepiecießams tîrît iekårtu un mainît ltrus iepriekß norådîtajos termiños. To neievérojot, var izveidoties tauku uzslåñojumi, kå rezultåtå var izraisîties ugunsbîstamîba.

Metåla tauku ltrs

• Tauku ltrs ir domåts, lai absorbétu tauku da¬iñas, kas rodas édiena pagatavoßanas laikå. Tas jålieto vienmér, neskatoties kådå reΩîmå (nosücéja vai gaisa ltréßanas) darbojas Jüsu tauku nosücéjs. Uzmanîbu: metåla tauku ltrus jånoñem un jåtîra ar rokåm vai trauku mazgåjamå maßînå ik péc çetråm nedé¬åm.

Metåla tauku ltra noñemßana

• Vispirms pagrüdiet metåla tauku ltru uz tvaika nosücéja aizmuguri, tad izñemiet to, paraujot virzienå uz leju. 3. att.

Mazgåßana ar rokåm

Iemérciet tauku ltrus uz stundu karstå üdenî, kuram pievienots mazgåßanas ß˚idrums, tad viscaur rüpîgi noskalojiet ar karstu üdeni. Ja nepiecießams, visu procesu atkårtojiet. Kad ltri noΩuvußi, ievietojiet tos atpaka¬ tiem paredzétajå vietå. Ja mazgåjat metåla tauku ltru trauku mazgåjamå maßînå, iespéjamas nelielas ltra kråsas izmaiñas, taçu tas netraucés ltra nevainojamai funkcionéßanai.

• Iekßéjås da¬as tîrîßanu veiciet tikai ar karstu mazgåßanas lîdzek¬a ß˚idrumu (nekad nelietojiet kodîgus mazgåßanas lîdzek¬us, abrazîvus pulverus vai skråpjus).

Filtru mazgåßana, izmantojot trauku mazgåjamo maßînu.

Lüdzu, ievietojiet ltrus trauku mazgåjamå maßînå. Izvélieties visintensîvåko mazgåßanas programmu ar visaugståko temperatüru. Atkårtojiet procesu vélreiz. Kad ltri noΩuvußi, tos ievietojiet atpaka¬ tvaika nosücéjå.

3. attéls.

Aktîvås ogles ltrs

• Aktîvås ogles ltru vajadzétu izmantot gadîjumå, ja izvélaties, lai Jüsu tvaika nosücéjs darbotos gaisa ltréßanas reΩîmå.

• Lai to panåktu, Jums jåizvélas ori©inålais AEG aktîvås ogles ltrs (to var iegådåties Jüsu vietéjå AEG klientu apkalpoßanas centrå).

• Aktîvås ogles ltra tîrîßana un nomaiña Atß˚irîbå no citiem aktîvås ogles ltriem LONGLIFE aktîvås ogles ltru var tîrît un atjaunot. Normålas ekspluatåcijas apståk¬u gadîjumå ltru vajadzétu tîrît katru otro ménesi (situåcijå, ja tvaika nosücéju kopumå lietojat 2.5 stundas dienå).

Vislabåkais veids kå tîrît ltru ir trauku mazgåjamås maßînas izmantoßana. Izvélieties augståko temperatüru (65°) un parastu mazgåßanas lîdzekli. Mazgåjiet ltru atseviß˚i no traukiem, lai tajå nevarétu palikt édiena da¬iñas, kuras péc tam var izraisît nepatîkamu aromåtu. Lai atjaunotu ltra aktivitåti, to vajadzétu ievietot kråsnî paΩåvét uz 10 minütém, pie maksimålås temperatüras 100°C. Péc apméram trîs gadu lietoßanas aktîvås ogles ltru vajadzétu nomainît pret jaunu, jo nevélamå aromåta samazinåßanas iespéja tad strauji pazeminås.

Page 10

TVAIKA NOSËC‰JS

• MontåΩa – 4. att. Novietojiet aktîvås ogles ltru saturoßo råmi tam paredzétajå vietå un piestipriniet to, izmantojot 5 skrüves. Vispirms ltru stipriniet no aizmuguréjås da¬as puses un tad to piestipriniet no priekßpuses, lietojot divus sarkanos ksatorus A.

4. attéls.

• Lai ltru noñemtu, rîkojieties pretéjå secîbå.

• Ja pasütiniet ltrus, tad vienmér norådiet tvaika nosücéja mode¬a kodu un sérijas numuru. Íî informåcija ir izvietota uz re©istråcijas plåksnes iekårtas iekßpusé.

• Aktîvås ogles ltru var pasütinåt Jüsu vietéjå AEG klientu apkalpoßanas centrå.

Brîdinåjums

• Ío tîrîßanas un ltru nomaiñas norådîjumu neievéroßana var izraisît ugunsbîstamîbu, tåpéc Jums stingri rekomendéjam ievérot ßos noteikumus.

• RaΩotåjs neatbild par dzinéja bojåjumiem, vai uguns izraisîtiem bojåjumiem, kas radußies neprasmîgas apkopes vai augståk minéto droßîbas noteikumu neievéroßanas gadîjumå.

Apgaismojuma spuldzes nomaiña

• Pirms apgaismojuma spuldzes nomaiñas, atvienojiet ierîci no stråvas padeves.

DK 9160 D – DK 9190 D

• Noñemiet spuldzes pårsegu. 5. att.

• Nomainiet veco spuldzi pret tåda paßa veida jaunu spuldzi.

• Uzlieciet spuldzes pårsegu.

DK9360-DK9390-DK9669-HC5690 DK9690-DK9960-DK9990-HC3360

• Piespiediet (1) spuldzes pårsegu (2) un atveriet to. 6. att.

• Nomainiet veco spuldzi pret tåda paßa veida jaunu spuldzi (3).

• Aiztaisiet spuldzes pårsegu.

• Ja gaisma neiedegas, tad pirms Jüs sazinieties ar klientu apkalpoßanas centra pårståvjiem, pårliecinieties, vai spuldzi pareizi ievietojåt.

5. attéls.

6. attéls.

Page 11

TVAIKA NOSËC‰JS

Ko darît, ja

Ja Jüsu ierîce atbilstoßi nedarbojas, lüdzu, veiciet sekojoßas pårbaudes.

Pazîme Risinåjums

Tvaika nosücéjs neieslédzas... Pårbaudiet, vai nosücéjs ir pieslégts stråvas

padevei. Pårbaudiet, vai ir ieslégts vélamais ventilatora åtrums.

Tvaika nosücéjs nedarbojas pietiekami efektîgi...

Tvaika nosücéjs ekspluatåcijas laikå izslédzas... Droßîbas mehånisma automåtiskais izslédzéjs

Pårbaudiet, vai ir noreguléta atbilstoßa jaudas pakåpe; vai tauku ltri ir tîri; vai virtuve ir pietiekami izvédinåta. Ja tvaika nosücéjs ir noreguléts gaisa ltréßanas reΩîmå, pårbaudiet, vai aktîvås ogles ltrs nav nolietojies. Ja tvaika nosücéjs ir noreguléts uzsåkßanas reΩîmå, pårbaudiet, vai izvadkanåli un nav blo˚éta izvadkanålu sistéma un åréjås atveres.

nedarbojas kå paredzéts. Izslédziet plîti un pagaidiet, lîdz ierîce atkal ieslédzas. Ja nosücéjs ir novietots zemåk, nekå tas paredzéts uzstådîßanas norådîjumos, tå dzinéjs var izslégties, kå rezultåtå iespéjami nosücéja bojåjumi.

Ja péc ßîm pårbaudém problémas nemazinås, tad sazinieties ar Jüsu vietéjo klientu apkalpoßanas centru, minot konkrétå mode¬a un sérijas numuru. Lüdzu, ñemiet vérå to, ka, lai sañemtu garantijas apkopi, Jums büs jåuzråda pierådîjums tam, ka esat iegådåjußies ßo ierîci. Pircéjiem, uz kuriem attiecas garantijas noteikumi, pirms apkopes personåla ieraßanås jåpårliecinås, vai ir veiktas visas iepriekßminétås pårbaudes un vai k¬üme nav saistîta ar ierîces mehåniku vai elektrîbas bojåjumiem, pirms tiks ieturéta samaksa par apkopes pakalpojumiem.

Speciålie piederumi

Aktîvås ogles ltrs KF8 E-Nr. 942 118 648

Page 12

TVAIKA NOSËC‰JS

Tehniskås apkopes palîdzîbas dienests

Esiet laipni aicinåti izmantot müsu tehniskås apkopes palîdzîbas dienestu (skatît tehniskås apkopes palîdzîbas dienestu centru sarakstu), ja Jums nepiecießama informåcija saistîbå ar iespéjamajåm k¬ümém, kas radußås ekspluatéjot ierîci. Zvanot mums, lüdzu, norådiet sekojoßo:

1. Mode¬a numurs

2. Sérijas numurs (E-Nr.)

3. Izgatavoßanas numurs (F-Nr.) Íî informåcija ir izvietota uz plåksnîtes, kura atrodas ierîces iekßpusé aiz tauku ltra.

Tehniskie dati

Mode¬i Izméri

(cm)

Augstums

DK 9160 80-135 59,8 47 170 W 1x170 W 1x11 W (PL) 180 cm 220-240 V

DK 9190 82-137 89,8 48 170 W 1x170 W 1x11 W (PL) 180 cm 220-240 V

DK 9396 HC 3360

DK 9390 82-137 89,8 48 200 W 1x170 W 2x20 W (G4) 150 cm 220-240 V

DK 9660 80-135 59,8 47 290 W 1x250 W 2x20 W (G4) 150 cm 220-240 V

HC 5690 DK 9690

80-125 59,8 47 200 W 1x170 W 2x20 W (G4) 150 cm 220-240 V

82-137 89,8 48 290 W 1x250 W 2x20 W (G4) 150 cm 220-240 V

Izméri

(cm)

Platums

Izméri

(cm)

Dzi¬ums

Maksimålå

jauda

Dzinéja

jauda

Apgaismojums Kabe¬a

garums

Elektriskie

savienojumi

DK 9960 80-135 59,8 47 290 W 1x250 W 2x20 W (G4) 150 cm 220-240 V

DK 9990 82-137 89,8 48 290 W 1x250 W 2x20 W (G4) 150 cm 220-240 V

Page 13

Komplektåcijå iek¬autie montåΩas piederumi

6 sienas stiprinåjuma tapas Ø 8 mm 6 skrüves kokam 5 x 45 mm 2 metåla skrüves 2,9 x 13 4 metåla skrüves 2,9 x 6,5 5 metåla skrüves 3,5 x 9,5 2 å˚i 1 dümvada turétåjs 2 skavas 1 deektors 1 pårejas deta¬a Ø 150-125 mm 1 aktîvås ogles råmis 1 uzgrieΩñatsléga 1 caurule (DK 9960 – DK 9990)

TVAIKA NOSËC‰JS

Elektrîbas pieslégums

Droßîbas brîdinåjumi elektri˚im

Pirms pievienot ierîci elektrîbas padevei, pårliecinieties vai uz pane¬a norådîtais stråvas stiprums sakrît ar iespéjamo elektrîbas padeves stiprumu. Iekårtas, kas ir aprîkotas ar kontaktdakßu var büt savienotas ar jebkuru standarta kontaktligzdu. Ja nepiecießams ierîkot értåku elektrisko padeves izkårtojumu tvaika nosücéjam, tad nosücéja uzstådîßanu jåuztic kvalicétam elektri˚im. Uzstådot ierîci, jåpårliecinås, vai Jüsu rîcîbå ir daudzpolårais atdalîtåjs, starp kura kontaktiem ir vismaz 3 mm attålums. Ierîces ksétos savienojumus var veikt vienîgi kvalicéts elektri˚is.

MontåΩa pie sienas – 7. att.

• Atzîméjiet uz sienas (1) vajadzîgo vietu un izurbiet divus (2) caurumus (2 x Ø 8 mm).

• Ar stiprinåjuma tapåm jåpiestiprina abi å˚i, urbumos ievietojot tapas un skrüves (3).

• Uzkariet tvaika nosücéju uz å˚iem un ar reguléßanas skrüvju palîdzîbu veiciet pielîdzinåßanu

(4).

• Noñemiet tauku ltrus (5) un atzîméjiet vietu divåm skrüvju vietåm (6). Noñemiet tvaika nosücéju un tad izurbiet divus caurumus (2 x Ø 8 mm). Ielieciet izurbtajos caurumos tapas (7) un uz sienas piekariniet nosücéju no jauna. Piereguléjiet to ar reguléßanas skrüvju palîdzîbu (8), kå arî nodroßiniet ierîci ar skrüvém (9).

• Uzmontéjiet dümgåzu novadîßanas kanåla turétåju (10), izmantojot sienas stiprinåjuma tapas (9) un skrüves (11). Pårliecinieties, ka tas ir iecentréts tießi virs tvaika nosücéja un horizontåli pielîdzinåts.

• Nosücéja reΩîms (S): Savienojiet gaisa novadîßanas cauruli ar tvaika nosücéja dümgåzu novadîßanas atveri un sienas vai jumta izvadîßanas kanålu. Nostipriniet to ar komplektåcijå esoßajåm caurules skavåm. Filtréßanas reΩîms (K): Pieskrüvéjiet deektoru ar komplektåcijå esoßajåm divåm skrüvém (2,9x13 mm) (13).

Page 14

TVAIKA NOSËC‰JS

• Veiciet iekårtas sagatavoßanu elektrîbas pieslégumam (14) (skatît iepriekßéjo lappusi)

• Novietojiet dümgåzu novadîßanas kanålu (15) un ar komplektåcijå esoßajåm divåm skrüvém (16) (2,9x6,5 mm) piestipriniet to pie dümvada turétåja. Pavelciet uz leju dümgåzu novadîßanas kanåla apakßéjo da¬u (17) un nostipriniet to pie tvaika nosücéja virséjås da¬as ar komplektåcijå esoßajåm skrüvém (18) (2,9x6,5 mm).

7. attéls.

Page 15

TVAIKA NOSËC‰JS

Simbols

uz produkta vai tå iepakojuma noråda, ka ßo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos. Tas jånodod attiecîgos elektrisko un elektronisko iekårtu savåkßanas punktos pårstrådåßanai. Nodroßinot pareizu atbrîvoßanos no ßådiem produktiem, Jüs palîdzésiet izvairîties no potenciålåm negatîvåm sekåm apkårtéjai videi un cilvéka veselîbai, kuras iespéjams izraisît, tos nepareizi izmetot atkritumos. Lai iegütu detalizétåku informåciju par atbrîvoßanos no ßî produkta, lüdzu, sazinieties ar Jüsu pilsétas domi, saimniecîbas atkritumu savåkßanas dienestu vai veikalu, kurå Jüs iegådåjåties ßo produktu.