AEG DK9660, DK9690 User Manual [it]

DK 9660
DK 9690

Dunstabzugshaube

Hotte

Cappa aspirante

Cooker Hood

Montage- und Gebrauchsanweisung

Notice dutilisation et dinstallation

Istruzioni di montaggio e uso

Operating and Installation Instructions

Indice

Avvertenze per la sicurezza .......................................................... 37

Per lutente ....................................................................................... 37

Per linstallatore ................................................................................ 38

Introduzione .................................................................................... 40

Versione aspirante ............................................................................ 40

Versione filtrante ............................................................................... 40

Funzionamento della cappa ......................................................... 41

Dispositivo per il controllo del filtro grassi e al carbone attivo ........... 42

Manutenzione e cura ..................................................................... 43

Filtro grassi in metallo ....................................................................... 43

Filtro al carbone ................................................................................ 44

Sostituzione delle lampade ............................................................... 45

Pulizia ............................................................................................. 46

Accessori speciali ........................................................................... 46

Servizio assistenza tecnica ........................................................... 47

Dettagli tecnici ................................................................................ 48

Accessori per il montaggio inclusi ..................................................... 48

Collegamento Elettrico .................................................................. 49

Montaggio ......................................................................................... 50

36

Avvertenze per la sicurezza

Per lutente

 Coprire sempre gli elementi accesi per evitare che il calore in ecces-

so danneggi lelettrodomestico. Nel caso di fornelli alimentati a gas,

petrolio e carbone evitare le fiamme libere.
 Controllare attentamente la frittura di cibi sui piani di cottura /fornelli.
 Lolio surriscaldato della pentola potrebbe prendere fuoco.
 Nel caso in cui lolio utilizzato sia sporco, potrebbe aumentare il

rischio di autocombustione.
 E estremamente importante notare che il surriscaldamento può

essere causa di incendi.
 E vietato cuocere cibi alla fiamma sotto la cappa.
 Disinserire sempre lapparecchio dalla rete elettrica prima di

effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, inclusa la

sostituzione di lampade (togliere il fusibile dal portafusibili

oppure disinserire linterruttore automatico).
 E molto importante pulire la cappa e sostituire il filtro agli

intervalli consigliati. Linosservanza delle suddette disposizio-

ni potrebbe causare laccumulo di depositi di grasso, compor-

tando rischi di incendio.

37

Per linstallatore

 Nella versione aspirante, la cappa deve essere collegata ad un tubo di

scarico da Ø 150 mm.

 Se un tubo del diametro di 125mm è già installato ed esce allesterno

dalle pareti o dal tetto, è possibile utilizzare la flangia di riduzione
150/125mm inclusa. In questo caso la cappa risulterà leggermente
più rumorosa.

 Durante linstallazione, rispettare le seguenti distanze minime

dai piani di cottura/fornelli a gas:

piani di cottura elettrici 500 mm
fornelli a gas 650 mm
Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specifi­cano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

 Le norme nazionali sui sistemi a combustione stabiliscono una

depressione massima di 0.004 bar nei locali.

 Luscita dellaria non deve essere collegata a canne fumarie o condot-

ti di combustione del gas. Luscita dellaria non deve in nessun caso
essere collegata ai condotti di ventilazione di locali dove sono instal­lati apparecchi a combustione.

 Linstallazione delluscita dellaria deve essere conforme alle norme

stabilite dagli enti preposti.

 Quando lapparecchio viene utilizzato nella versione aspirante, il

diametro del condotto di ventilazione deve essere lo stesso del tubo
di uscita della cappa.

 La regolamentazione edilizia nazionale e regionale impone numerose

limitazioni alluso di cappe ed elettrodomestici a combustione colle­gati ad una canna fumaria come gli apparecchi di riscaldamento a
carbone o a petrolio oppure stufette a gas nello stesso ambiente.

 Le cappe possono essere utilizzate con elettrodomestici collegati ad

una canna fumaria senza correre pericoli soltanto se il locale e/o
appartamento (combinazione aria/ambiente) è ventilato dallesterno a
mezzo di un foro di ventilazione grande di circa 500-600 cm2 per
evitare la formazione di una depressione durante il funzionamento
della cappa.

 In caso di dubbi, contattare lente di controllo preposto oppure lispet-

torato edilizio.

· Poiché nei locali con apparecchi a combustione la norma prevede
unforo di uscita delle stesse dimensioni del foro di ventilazione, un
foro più grande di 500-600 cm2, potrebbe ridurre il rendimento della
cappa aspirante.

 Nella versione filtrante, la cappa funzionerà senza correre alcun

rischio e dover ricorrere alle misure summenzionate.

38

 Qualora la cappa venisse utilizzata nella versione aspirante, per un

funzionamento ottimale dovranno essere osservate le seguenti norme:

- tubo di uscita breve e diritto

- ridurre al minimo le curve

- evitare di installare tubi con angoli acuti, devono avere soltanto curve
a largo raggio.

- utilizzare tubi più larghi possibile (preferibilmente dello stesso diame­tro del foro di uscita).

 Linosservanza di queste regole fondamentali porterà ad una riduzione

drastica del rendimento e aumenterà la rumorosità della cappa.

39

Introduzione

 La cappa è messa in commercio nella

versione aspirante ma può anche
essere utilizzata nella versione filtrante
installando un filtro al carbone attivo
(accessorio speciale).

 Per questo tipo di funzionamento sarà

necessario il filtro al carbone AEG
originale (vedere Accessori Speciali).

Versione aspirante

 I fumi vengono espulsi allesterno

attraverso un tubo collegato alla flangia
A. Fig. 1.

 Per un miglior rendimento, il tubo dovrebbe avere lo stesso diametro

del foro di uscita.

 Nel caso in cui esista già una tubazione per lo scarico dellaria nella

parete o nel soffitto con un diametro di 125 mm, si può utilizzare il
raccordo di riduzione fornito, 150/125 mm. In questo caso il rumore
prodotto dalla aspirazione aumenterà leggermente.

Versione filtrante

 Laria viene filtrata da un filtro al carbone e riciclata nellambiente.
· Per il funzionamento della cappa nella versione filtrante è necessario

un filtro al carbone attivo originale (Vedi Accessori speciali).
 Fissare il deflettore con 2 viti Ø2,9x13mm. Fig.2.
 La posizione del camino può essere cambiata a piacere. Se la cappa

dovesse funzionare nella versione di

riciclo dellaria, allora il camino deve

essere fissato con le griglie laterali per

la fuoriuscita dellaria verso lalto.

Fig. 1

40

Fig. 2

Funzionamento della cappa

 Si ottengono migliori risultati se si usano le basse velocità nelle

condizioni normali e le alte velocità nei casi in cui gli odori siano più
intensi. Si suggerisce di mettere in funzione la cappa alcuni minuti
prima di iniziare a cucinare, per fare in modo che si crei una depres­sione allinterno del locale e di lasciarla in funzione dopo aver
terminato la cottura dei cibi per circa 15 minuti o fino alla scomparsa
degli odori. I comandi sul lato frontale dell'apparecchio:

A - Tasto OFF (tasto spento) - ON (tasto acceso)

Premere una o più volte per ottenere la funzione desiderata:
ON (tasto acceso): la cappa imposta lultima velocità selezionata.
OFF (tasto spento): tutte le funzioni disabilitate eccetto lillumina­zione.

B - Tasto di selezione della velocità (potenza di aspirazione)

Premere questo tasto una o più volte per scegliere la velocità
(potenza) di aspirazione più adatta (1 - 2 - 3 ).

C - Display: visualizza la potenza di aspirazione selezionata (1-2-

3), segnala la saturazione dei filtri (F).

D - Tasto inserimento velocità intensiva.

Una volta inserita, la velocità intensiva rimarrà in funzione per 5
minuti circa, dopodiché la cappa ritornerà alla velocità precedente­mente selezionata (da 1 a 3) o addirittura si spegne se precedente­mente non era stata selezionata nessuna velocità. Per disinserire
lintensivo prima che siano passati i 5 minuti premere il tasto A o
il tasto B.

E - Tasto ON/OFF luce

i

AB

Nel caso la cappa o i comandi non funzionino si consiglia di interrom­pere lalimentazione per almeno 5 secondi e quindi di riaccendere..
Attendere poi 15 secondi e verificare se la cappa funziona correttamen­te.

C

DE

41