AEG DK 9160, DK 9190, DK 9360, DK 9390, DK 9660 User Manual [no]
...
Hota
Instructiuni de utilizare si instalare
Cuprins
Instructiuni privind siguranta................... ................... .................... ................... .................3
Pentru utilizator.................... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ........ ... ...3
Pentru instalator.............. .. .................... ................... .................... ................... ............................4
Modul de evacuare.................. . ........ ........ ........ . ........ ........ ........ . ........ ........ ........ . ........ ............5
Modul de recirculare. . . ........ ........ ........ . ........ ........ ........ . ........ ........ ........ ......... ........ ........ . .........5
Panoul de control... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ..............6
DK 9090 D – 9060 D.... . ......... ........ ........ ......... ........ ........ . ................ ........ ......... ........ ........ .......6
DK 9160 D – 9190 D.... . ......... ........ ........ ......... ........ ........ . ................ ........ ......... ........ ........ .......6
DK 9360 D – 9390 D – HC 3360. ........ . ........ ................ . ........ ................ . ........ ................ . ........ .6
DK 9660 – DK 9690 – HC 5690.... .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . . ... .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ...7
DK 9960 – DK 9990............... ................ ........ . ................ ........ . ................ ........ . ................ . ......7
Calibrarea manuala ....... ........ ....... . ....... . ........ . ....... . ........ ....... . . ........ ....... . ........ . ....... . ........ . ......8
Testarea senzorilor.............. ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ..... ... ...... ........8
Procedura de siguranta............ . ................ ........ ......... ........ ......... ........ ................ . ................ ....8
Indicator intretinere filtru pentru grasime si filtru de carbune ............................................. ...........8
DK 9660 – DK9690 – DK 9960 – DK 9990 – HC 5690..... . ................ ........ . ................ ........ . .........8
LED-ul corespunzator Filtrului pentru grasime............. ..... ... ...... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ...... ... ..... ...9
LED-ul corespunzator Filtrului de carbune...................... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ...9
Resetarea indicatorului de saturare....................... ...... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ...... ... .....9
Intretinere si curatare ........................... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ......... .....9
Curatarea hotei. .. .................... ................... .................... ................... .................... ...................9
Curatarea filtrului metalic pentru grasime......... ... ................... ................... .................... ...........9
Pentru a indeparta filtrele metalice pentru grasime.. ....... . . ........ ....... . ........ ........ . ....... . ........ .....10
Filtrul de carbune................. ................... .................... ................... .................... ....................10
Schimbarea becului.......... .................... ................... .................... .. .................... ....................11
In cazul in care hota nu functioneaza..... ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . .12
Accesorii speciale .. ...... ..... ... ...... ... ..... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... ... ...... .. ...... ........ .13
Asistenta tehnica.......................................................................................................................13
Service si piese de schimb............................... ................... .................... ................... ...............13
Date Tehnice ....... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... . .. ... . . ... . ...........14
Accesorii pentru montaj incluse....... ...... ... ..... ...... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... .. ....14
Conexiunea electrica............ ... ...... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... .........15
Instructiuni privind siguranta pentru electrician.... ..... ... ..... ... ...... ... ..... ...... .. ...... ... ..... ... ...... ..... .15
Instalare....................... ................... ... .................... ................... .................... ........................ ....15
Montarea pe perete – Fig.7.......... .................... ................... .................... ................... ............15
Pregatirea unitatii care se monteaza pe perete – Versiunea pentru filtrare (DF 6160).. . ..Eroare!
Marcaj în document nedefinit.
Orificiul pentru evacuare – Doar pentru modelele DF 6260, DF 6260 – ml/1 si CHDF 6260
(versiunea evacuare-filtrare) ................... ................ .....Eroare! Mar caj în document nedefinit.
Doar pentru versiunea de filtrare........... ..... ... ...... .. ...... .Eroare! Marcaj în document nedefi ni t .
Orificiul de evacuare – Doar pentru modelul DF 6160 (versiunea evacuare-filtrare)..... . ..Eroare!
Marcaj în document nedefinit.
Raftul pentru condimente..... . .. .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . ... . .. .. . .. .. . .Er oar e ! Mar caj în document nedefinit.
Instalarea hotei pentru evacuare in unitatea care se monteaza pe perete – versiunea pentru
evacuare (versiunea recirculare cu filtru de carbune) ...Eroare! Marcaj î n docume nt ne definit.
Fixarea filtrului de carbune pentru versiunea de recirculare.. . ....... Eroare! Marcaj în document
nedefinit.
Ordinea de instalare ....................... .................... .........Eroare! Marcaj î n docume nt nedefinit.
Indepartarea hotei de pe unitatea montata pe perete ...Eroare! Marcaj î n docume nt nedefinit.
2
Instructiuni privind siguranta
Pentru utilizator
Hota este conceputa pentru a evacua mirosurile neplacute din bucatarie, nu va extrage aburul.
•
• Acoperiti intotdeauna elementele aprinse, pentru a preveni ca excesul de caldura sa deterioreze
aparatul. In cazul aparatelor pentru gatit pe baza de produse petroliere, gaze sau carbune, este
esential sa evitati flacara deschisa.
• Uleiul fierbinte intr-o tigaie se poate autoaprinde datorita supraincalzirii.
• Riscul autoaprinderii creste atunci cand uleiul utilizat este murdar.
Este extrem de important sa retineti ca supraincalzirea reprezinta un factor important pentru
•
declansarea incendiilor.
Nu gatiti niciodata mancaruri flambate sub hota.
•
• Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrica inainte de a
efectua orice activitate de i ntretinere a hotei, incl usiv schimbarea becului (scoateti siguranta
hotei sau decuplati-o in cazul in care circuitul electric este prevazut cu o siguranta automata).
• Va rugam sa retineti intervalele de schimbare si curatare ale filtrelor. In cazul in care nu se
respecta aceste intervale exista riscul declansarii unor incendii din cauza depozitelor de
grasime.
• Aparatul nu a fost conceput pentru a fi utilizat de catre copii sau persoane infirme fara a fi
supravegheati.
• Copiii mici trebuie supravegheati pentru a nu interactiona cu aparatul.
• Retineti! Verificat i daca aparatul este oprit inainte de a inlocui becul pentru a evita orice posibilitate
de soc electric.
Acest aparat este marcat in conformitate cu directiva europeana 2002/96/CE referitoare la
Reciclarea aparatelor electrice si electronice (WEEE).
Asigurandu-va de faptul ca aparatul este corect reciclat, veti preveni impactul negativ asupra
mediului ambiant si a sanatatii oamenilor, care in caz contrar poate fi cauzat de catre utilizarea
neadecvata a acestui produs.
Simbolul
ca acest produs nu trebuie tratat ca si gunoi menajer. Ca atare, produsul poate fi reciclat la punctele
de colectare specializate pentru reciclarea aparatelor electrice si electronice.
de pe produs, sau de pe documentele care acompaniaza acest produs, indica faptul
3
Reciclarea trebuie sa fie efectuate in conformitate cu regulile si reglementarile de mediu in vigoare
pentru reciclarea deseurilor.
Pentru mai multe detalii, va rugam sa contactati autorit at ile locale in domeniu.
Pentru instalator
Atunci cand este utilizata ca si unitate de evacuare, hota t r ebuie sa fie prev azuta cu un burlan de 150 mm
diametru (Doar pentru DK 9060-9090: Ø 120 mm). In cazul in care este deaja montat un burlan cu
diametrul de 125 sau 120 mm care comunica cu exteriorul, este posibil sa utilizati flansa de reductie 150/125
– 120 mm din dotare. In acest caz, hot a v a f i put in mai zgomotoasa.
• Atunci cand instalati hota, asigurati-va ca ati pastrat distanta minima fata de partea de sus a
plitei/ochiurilor:
Aparate pentru gatit electrice 500 mm
Aparate pentru gatit pe gaz 650 mm
In cazul in care instructiunile de instalare pentru plita pe gaz specifica o distanta mai mare, trebuie
respectata aceasta distanta.
• Standardele nationale referitoare la sistemele ce functioneaza pe baza arderii combustibilului
specifica o depresurizare maxima de 0,04 mbari in astfel de incaperi.
• Orificiul pentru evacuarea aerului nu trebuie sa fie conectat la un horn pentru evacuarea gazelor de
combustie. In nici un caz nu conectati orificiul de evacuare la tuburile de ventilare ale incaperilor in
care sunt instalate aparate care functioneaza pe baza arderii de combustibil.
• Instalatiile pentru evacuarea aerului trebuie sa fie in conformitate cu regulile si reglementarile in
vigoare decretate de catre autoritatile locale.
• Atunci cand unitatea functioneaza in modul de evacuare, trebuie ca orificiul de ventilare sa fie
suficient de mare, dimensiunile acestuia fiind necesar sa fie aproximativ egale cu cele ale orificiului
de evacuare.
• Reglementarile nationale precum si cele locale referitoare la constructii presupun o serie de restrict ii
referitoare la utilizarea hotelor sau aparatelor ce functioneaza pe baza arderii de combustibil
conectate la un cos de evacuare, cum ar fi de exemplu aparatele ce functioneaza pe baza de
carbune sau produse petroliere, in aceeasi incapere.
Hotele pot fi utilizate in siguranta doar pentru aparatele conectate la un cos in cazul in care
•
incaperea/apartamentul (combinatie aer/mediu) este ventilata din exterior utilizand un orificiu pentru
ventilare corespunzator cu dimensiuni de aproximativ 500-600 cm
depresurizarii in timpul utilizarii hotei.
• In cazul in care aveti nelamuriri, nu ezitati sa contactati autoritatile in domeniu pentru a obtine
clarificari.
• Din moment ce regula pentru incaperile in care functioneaza aparate pe baza de arderea de
combustibil este “orificiul de evacuare trebuie sa aiba aceleasi dimensiuni ca si orificiul de ventilare”,
un orificiu de 500-600 cm
2
, care poate fi considerat un orificiu mai mare, poate r educe performantele
hotei de evacuare.
In cazul in care hota este utilizata in modul de recirculare, va functiona simplu si sigur in conditiile de
•
mai sus, fara a mai fi nevoie sa fie indeplinite nici una din conditiile de mai sus.
• Burlanul trebuie sa fie ignifug, sa aiba un diametru de 120 mm si lungimea sa nu fie mai mare de:
3 metri cu un cot la unghi de 90 grade
2
pentru a evita posibilitatea
4
2 metri cu doua coturi la unghi de 90 grade.
Unghiurile mai ascutite de 90 de grade vor reduce eficienta hotei si vor reduce fluxul de aer.
• In cazul in care nu sunt respectate aceste instruct iuni de baza, se va reduce drastic performanta si
va creste semnificativ nivelul de zgomot al hotei de evacuare.
Doar pentru modelul DK 9060-9090:
Hota este furnizata ca si unitate de evacuare. Va rugam sa nu
luati in considerare instructiunile referitoare la versiunea de reciclare, la instalare, utilizare si intretinere a
filtrului de carbune si a deflectorului.
Hota un este prevazuta cu un motor intern si trebuie conectata la un motor de aspirare extern.
Modul de evacuare
In acest c az, mirosurile sunt evacuate in exterior prin intermediul unui burlan conectat la un inel
•
de cuplare A. Fig.1
• Pentru a obtine cele mai bune rezultate, burlanul trebuie sa aiba un diametru egal cu cel al
orificiului de evacuare.
• In cazul in care deja exista un burlan de evacuare cu diametrul de 125 sau 120 mm prin peretii
exteriori, este posibil sa utilizati flansa de reductie din dotare 150/125-120 mm. I n acest caz hota
va fi putin mai zgomotoasa.
Doar pentru modelul DK 9060-9090: Supapa localizata in interiorul orificiului de evacuare din zona
A a hotei permite, oricum o evacuare minima a aerului chiar si atunci cand supapa electrica este in
pozitia OFF (O) – oprit. Aceasta este o functie f olositoare, deoarece garanteaza un schimb continuuu
de aer in interiorul bucatariei.
Este posibil sa utilizati aceasta functie ajustand deschiderea supapei in mod corect. In acest sc op es t e
necesar sa modificati pozitia suruburilor care blocheaza inchiderea ajustabila pozitionata pe suprafata
supapei.
Modul de recirculare
• Aerul este filtrat prin intermediul unui filtru de carbune si returnat in bucatarie.
Aveti nevoie de un filtru original pentru modul de recirculare. (a se vedea accesoriile speciale).
•
• Fixati deflectorul utilizand 2 suruburi Ø 2,9 x 13 mm. Fig.2.
• Optional, pozitia elementelor cosului poate fi schimbata. Atunci cand utilizati hota in modul
recirculare, cosul trebuie sa fie fixat in partea de sus cu grila pentru evacuarea aerului in lateral.
5
Panoul de control
:
• Cele mai bune rezultate sunt obtinute atunci cand se utilizeaza viteza redusa pentru conditii
normale si viteza ridicata atunci cand mirosurile sunt mai concentrate.
Porniti hota cu cateva minute inainte de a incepe sa gatiti.
Hota trebuie lasata pornita inca 15 minute dupa ce ati gatit , sau pana in momentul in care
mirosurile au disparut. Elementele de control sunt pozitionate pe panoul frontal al hotei:
DK 9090 D – 9060 D
• Intrerupatorul pentru lumina porneste si opreste lumina hotei
• Intrerupatorul supapei electrice serveste pentru a deschide (si a inchide) supapa supapa
electrica astfel incat aerul sa fie evacuat cat re ex terior
DK 9160 D – 9190 D
.
DK 9360 D – 9390 D – HC 3360
• Intrerupatorul pentru lumina porneste si opreste lumina hotei
Intrerupatorul pentru motor porneste si opreste motorul permitand-va sa alegeti una
•
dintre cele trei viteze diferite.
• Intrerupatorul pentru lumina porneste si opreste lumina hotei
• Intrerupatorul pentru motor porneste si opreste motorul
• Viteza 1: buton pentru viteza 1
• Viteza 2: buton pentru viteza 2
• Viteza 3: buton pentru viteza 3
6
Loading...