AEG DK 9160, DK 9190, DK 9360, DK 9390, DK 9690 User Manual [hu]

DK 9160 - 9190
DK 9360 - 9390
DK 9660 - 9690

DK 9960 – 9990

HC 5690 - 3360

Páraelszívó készülékek

Szerelési- és használati útmutató

Kedves Vásárló !

Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a Szerelési- és használati útmutatót.
Mindenek előtt a biztonságra vonatkozó fejezetben leírtakat tartsa szem előtt. Az útmutatót gondosan őrizze
meg, hogy bármikor kéznél legyen, ha adott esetben szüksége lesz rá.
Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt az útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.

Amennyiben a készülék működése közben hibát észlel, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt
szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz.

A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási jegyben
megjelölt szerviz végezheti eredeti AEG alkatrész felhasználásával. A készülékbe történő szakszerűtlen
beavatkozás életveszélyes és tilos!

Környezetvédelem

Gondoskodás a csomagoló anyagokról

• A készülék csomagolásához használt minden anyag újrahasznosítható. A műanyag fóliák és
keménygumiból készült részek megfelelően jelölve vannak. A csomagoló anyagok és adott esetben a
régi készülék kiselejtezését az érvényes környezetvédelmi előírások szerint végezze el.

• Tartsa be a nemzetközi és a helyi környezetvédelmi hatóságok által előírt környezetvédelmi szabályokat.

Gondoskodási útmutatások

• A kiselejtezett készüléket ne dobja ki a háztartási szemétbe.

• A csomagoló anyagokat és a kiselejtezett régi készüléket adja le a területileg illetékes hulladékbegyűjtő

helyen. A begyűjtő helyek címe felöl a helyi környezetvédelmi hatóságnál érdeklődhet.

• Figyelmeztetés! A régi készüléket - még a kiselejtezés előtt - tegye használhatatlanná. Vágja le róla a
hálózati kábelt, vagy szakemberrel szereltesse le a fix bekötésű készüléket.

Öreg készülék

A termékeken, vagy a csomagoláson látható -szimbólum arra utal, hogy ezt a terméket ne kezelje úgy,
mint a normál háztartási hulladékot, hanem adja át újrahasznosításra egy, az elektromos és elektronikus

készülékeket begyűjtő helyen. Környezetvédelmi szempontból megfelelő módon kell gondoskodni a régi,
kiselejtezett készülékről, mert ezzel megvédjük a környezetünket és embertársaink egészségét is.

2

Tartalomjegyzék

Biztonsági útmutatások

a használathoz
a konyhabútorba való szereléshez

Általánosságok

Elszívó üzemmód
Keringtető üzemmód

A páraelszívó használata – DK 9160 – DK 9190 – DK – 9360 – DK 9390 – HC 3360
A páraelszívó használata – DK 9660 – DK 9690 – HC - 5690
A páraelszívó használata – DK 9960 – DK 9990
Ellenőrző egység a zsír- és az aktív szénszűrőhöz – DK 9660 – DK – 9690 – DK 9960 – DK 9990 –

HC 5690

Karbantartás és ápolás

Fém zsírszűrő
A fém zsírszűrő nyitása
Aktív szénszűrő
Az izzólámpa(ák) cseréje

Tisztítás
Különtartozékok
Vevőszolgálat
Műszaki adatok

Tartozékok / Szerelési anyagok
Elektromos csatlakoztatás

Szerelés

4
4
4

5
5
5

6
7
8

10

11
11
11
12
13

14
14
15
16

16
17

17

3

Biztonsági útmutatások

a használathoz

a konyhabútorba való szereléshez

• Ügyelni kell arra, hogy a főzőhelyeken lévő edények mindig jól le legyenek takarva, hogy a
kiáramló erős gőzök ne károsíthassák a páraelszívó készüléket. Az olaj-, gáz- és széntüzelésű
tűzhelyek esetében feltétlenül kerülni kell a nyílt láng használatát.

• A fritőzést nagy gondossággal és állandó felügyelet mellett végezze, mert a felforrósodott olaj
könnyen meggyulladhat és a felügyelet nélkül hagyott készülék tűzet okozhat.

• Fritőzéskor az elhasználódott olaj használatánál még nagyobb lesz az öngyulladás veszélye.

• Ne felejtse el, hogy a felforrósodott olaj (zsír) nagyon tűzveszélyes.

• A páraelszívó alatt nem szabad flambírozást végezni.

• A készüléket mindenféle ápolási munkánál és az izzócserénél is le kell választani az

elektromos hálózatról (A biztosítékot ki kell csavarni, illetve a biztonsági automatát le kell
kapcsolni).

• Nagyon fontos az időben elvégzett szűrőcsere, illetve a tisztítási időpontok pontos betartása,
mert a zsírral elszennyeződött szűrők könnyen tűzveszélyt okoznak.

• Az elszívó üzemmódban alkalmazott elszívó cső átmérőjének célszerű megegyeznie a
készülék eredeti átmérőjével.
Ha a falban, vagy a tetőben már van egy kisebb 125 mm-es elszívó cső, akkor alkalmazni kell a
készülékhez mellékelt 150/125 mm-es csőszűkítőt.
Ha a konyhai párát a külső falon át a szabadba akarjuk kivezetni, akkor a megrendelést az
igényeknek megfelelően szállítjuk le (teleszkópos faliszekrény), további információkat a
Kereskedőnél kell beszerezni.

• A páraelszívó beépítésénél az alábbi minimális távolságokat kell figyelembe venni a
főzőfelületektől:
Elektromos tűzhely: 500 mm
Gáztűzhely: 650 mm
Szén- és olajtűzhely: 700 mm

• Az adott lakóterületre vonatkozó építési előírások a páraelszívók és a kéménybe kötött
tűzhelyek együttes használatát bizonyos korlátok közé szorítják és szigorú feltételekkel
szabályozzák. A tűzbiztonsági szabályok az ilyen helyiségekben legfeljebb 4 PA (4 x 10
túlnyomást engedélyeznek.

• A levegő kivezetést nem szabad üzemelő füst-, vagy gázkéménybe bekötni. Nem megengedett
az olyan szellőzőaknába való bekötés sem, amelyik tűzhelyek szellőzésére szolgál.

• A levegő kivezetést célszerű a helyiségben lévő, de már nem üzemelő olyan füst-, vagy
gázkéménybe beszerelni, amelyet a területileg illetékes Kéményseprő Vállalat használatra
engedélyezett.

• Elszívó üzemmódban a helyiség megfelelő szellőzését egy nagyobb méretű szellőzőnyílással
kell biztosítani.

• A páraelszívó és a kéménybe kötött tűzhelyek veszélytelen együttes használata csak abban az
esetben választható és megengedett, ha a helyiség, vagy a szoba egy legalább 500-600 cm
külső szellőző felülettel rendelkezik, hogy elkerülhető legyen a túlnyomás létrejötte a
páraelszívó üzemelése során.

• Kérdéses esetben forduljon az illetékes Kéményseprő Vállalat szakemberéhez, vagy kérje ki
egy klímatervező szakvéleményét.

• A páraelszívó funkciói csak akkor működnek optimálisan, ha figyelembe vették az alábbi
szerelési szempontokat:

- rövid, és egyenes kivezető szakaszok,

- a lehető legkevesebb csőhajlat,

- a cső elhelyezése ne hegyesszögű, hanem sima görbületű legyen,

- meglehetősen nagy (mindenképpen az eredeti áteresztő átmérővel rendelkező) csőátmérők.

• A fenti szempontok figyelmen kívül hagyása esetén drasztikus teljesítményveszteséggel és
megnövekedett üzemi zajjal kell számolni.

-5

bar)

2

4

Általánosságok

• A páraelszívót a gyártó elszívó üzemmódra állítva szállítja és
egy aktív szénszűrő (külön megvásárolható tartozék)
behelyezésével a készüléket keringtető üzemmódban is lehet
használni.

• Ehhez az üzemmódhoz eredeti AEG aktív szénszűrőre van
szükség, amit külön kell megvásárolni.

Elszívó üzemmód

• A levegőt a kivezető csonkhoz (A) csatlakoztatott cső
segítségével vezetjük ki szabadba (1. kép).

• Az elszívó üzemmódnál a kivezető cső átmérőjének
ugyanakkorának kell lenni, mint a kivezető csőcsonknak, hogy
a teljesítményértékek biztosíthatók legyenek.

• Ha a konyhai párát a külső falon át a szabadba akarjuk kivezetni, akkor a megrendelést az igényeknek
megfelelően szállítjuk le (teleszkópos faliszekrény). További részleteket a Kereskedőnél kell beszerezni.

Keringtető üzemmód

• A levegő megszűrésre kerül, majd az elszívó akna felső rácsán keresztül újra vissza lesz vezetve a
konyhába.

• A keringtető üzemmódhoz az eredeti KF8–típusú aktív szénszűrőre, mint külön megvásárolható AEG-
tartozékra van szükség.

• A keringtető váltót két ∅ 2,9 x 13 mm-es csavarral kell felerősíteni (2. kép).

• A kémények helyzetét szabadon meg lehet cserélni. Ha az

elszívót keringtető üzemmódban kívánja használni, akkor a
kéményt a ráccsal együtt felül szilárdan rögzíteni kell az oldalsó
levegő kivezetéshez.

5

A páraelszívó használata

• A páraelszívó egy szabályozható fordulatszámú motorral van felszerelve. A páraelszívót már

DK 9160 - DK 9190

néhány perccel a főzés megkezdése előtt célszerű bekapcsolni és kb. még 15 percig a főzés
befejezése után is ajánlatos bekapcsolva hagyni, hogy a konyhai szagok minél jobban
eltávozhassanak. A készülék elülső oldalán található a kapcsoló.

• Világításkapcsoló: Ez a kapcsoló szolgál a páraelszívó lámpáinak be- és kikapcsolására.

• Motorkapcsoló: Ez a kapcsoló szolgál bekapcsolásra és kikapcsolásra, valamint a motor

sebességének a kiválasztására.

DK 9360 - DK 9390 – HC 3360

• Világításkapcsoló: Ez a kapcsoló szolgál a páraelszívó lámpáinak be- és kikapcsolására.

• Motorkapcsoló: Ez a kapcsoló szolgál bekapcsolásra és kikapcsolásra, valamint a motor

sebességének a kiválasztására.

• 1-es fokozat: Ez a kapcsoló szolgál a motor 1-es sebességfokozatának a beállítására.

• 2-es fokozat: Ez a kapcsoló szolgál a motor 2-es sebességfokozatának a beállítására.

• 3-as fokozat: Ez a kapcsoló szolgál a motor 3-as sebességfokozatának a beállítására.

6