AEG DEM 30 Basis, DEM 50 Basis, DEM 80 Basis, DEM 100 Basis, DEM 120 Basis User Guide
...
DEM 30 Basis
DEM 50 Basis
DEM 80 Basis
DEM 100 Basis
DEM 120 Basis
DEM 150 Basis
Geschlossener / offener Warmwasser-Wandspeicher
Bedienung und Installation
Inhalt - Besondere Hinweise
BESONDERE HINWEISE
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ................................................... 3
2. Sicherheit .....................................................................3
3. Gerätebeschreibung ...................................................4
4. Einstellungen ............................................................... 4
5. Reinigung, Pege und Wartung ................................. 4
6. Problembehebung ....................................................... 4
INSTALLATION
7. Sicherheit ..................................................................... 5
8. Gerätebeschreibung ...................................................5
9. Vorbereitungen ............................................................ 5
10. Montage ........................................................................ 6
11. Inbetriebnahme ............................................................ 7
12. Außerbetriebnahme ....................................................7
13. Störungsbehebung......................................................7
14. Wartung ........................................................................8
15. Technische Daten ........................................................9
KUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
BESONDERE
HINWEISE
◦ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
◦ Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als
fester Anschluss erlaubt. Das Gerät muss
über eine Trennstrecke von mindestens
3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt
werden können.
◦ Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „In-
stallation / Vorbereitungen“ beschrieben.
◦ Beachten Sie den maximal zulässigen
Druck (siehe Kapitel „Installation / Technische Daten / Datentabelle“).
Geschlossene Betriebsweise:
◦ Das Gerät steht unter Druck. Während der
Aufheizung tropft das Ausdehnungswasser
aus dem Sicherheitsventil.
◦ Betätigen Sie regelmäßig das Sicherheits-
ventil, um einem Festsitzen z. B. durch Kalkablagerungen vorzubeugen.
◦ Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel
„Installation / Wartung / Gerät entleeren“
beschrieben.
◦ Installieren Sie ein baumustergeprüftes
Sicherheitsventil in der Kaltwasser-Zulaufleitung. Beachten Sie dabei, dass Sie in Abhängigkeit von dem Versorgungsdruck evtl.
zusätzlich ein Druckminderventil benötigen.
◦ Dimensionieren Sie die Abussleitung so,
dass bei voll geöffnetem Sicherheitsventil
das Wasser ungehindert ablaufen kann.
◦ Montieren Sie die Abblaseleitung des Si-
cherheitsventils mit einer stetigen Abwärtsneigung in einem frostfreien Raum.
◦ Die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils
muss zur Atmosphäre geöffnet bleiben.
2
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise
Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.
Hinweis
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen
nachfolgenden Benutzer weiter.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen
SIGNALWORT Art der Gefahr
!
Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung
des Sicherheitshinweises.
» Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker
1.3 Maßeinheiten
Hinweis
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in
Millimeter.
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser. Das
Gerät kann eine und in geschlossener (druckfester) Betriebsweise auch mehrere Entnahmestellen versorgen.
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B.
im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet
werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Als nicht bestimmungsgemäß gilt auch der Einsatz des Gerätes zur Erwärmung
anderer Flüssigkeiten als Wasser oder auch mit Chemikalien versetzten Wassers wie z. B. Sole. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten
dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes
Zubehö r.
1.1.2 Symbole, Art der Gefahr
Symbol Art der Gefahr
!
1.1.3 Signalworte
SIGNALWORT Bedeutung
GEFAH R Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren
Verletzung
Stromschlag
Verbrennung
(Verbrennung, Verbrühung)
gen oder Tod zur Folge haben.
gen oder Tod zur Folge haben kann.
oder leichten Verletzungen führen kann.
1.2 Andere Markierungen in dieser
Dokumentation
Hinweis
Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.
» Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
Symbol Bedeutung
!
Sachschaden
(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
Geräteentsorgung
» Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müs-
sen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt
für Schritt beschrieben.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG Verbrennung
Di e Armatur und die Sicherhe it sgruppe können wäh rend des Betriebs eine Temperatur von über 60 °C
annehmen.
Bei Auslauftemperaturen größer 43 °C besteht Verbrühungsgefahr.
WARNUNG Verletzung
!
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Geb rauchs des Ge rätes unter wi e sen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Sachschaden
!
Die Wasserleitungen und die Sicherheitsgruppe sind
vom Nutzer vor Frost zu schützen.
Hinweis
Geschlossene Betriebsweise: Das Gerät steht unter
Druck. Während der Aufheizung tropft das Ausdehnungswasser aus dem Sicherheitsventil.
» Tropft nach Beendigung der Aufheizung Was-
ser, informieren Sie Ihren Fachhandwerker.
Offene Betriebsweise: Bei jedem Aufheizvorgang
tropft Ausdehnungswasser aus dem Auslauf.
2.3 CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt:
◦ Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit
◦ Niederspannungsrichtlinie
2.4 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.
3
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker
3. Gerätebeschreibung
Das Gerät erwärmt elektrisch Trinkwasser mit normaler
Heizleistung oder Schnellheizung.
Die Tempera tur können Sie mit dem Temperatur-Einstellknopf bestimmen. In Abhängigkeit von der Stromversorgung erfolgt eine automatische Aufheizung bis zur
gewünschten Temperatur.
Offene (drucklose) und geschlossene (druckfeste) Betriebsweise ist möglich.
Der Stahl-Innenbehälter ist mit Spezial-Direktemail „Co
Pro“ und mit einer Schutzanode ausgerüstet. Die Anode
ist ein Schutz des Innenbehälters vor Korrosion.
Frostschutz
Im Einkreisbetrieb ist das Gerät bei der Temperatureinstellung Frostschutz vor Frost geschützt. Das Gerät
schaltet rechtzeitig ein und heizt das Wasser auf. Die
Wasserleitungen und das Sicherheitsventil werden durch
das Gerät nicht vor Frost geschützt. Im Zweikreisbetrieb
besteht der Frostschutz nur während der Niedertarifzeit.
4. Einstellungen
Hinweis
Das Abziehen des Temperatur-Einstellknopfes ist
nur durch den Fachhandwerker zulässig.
Sie können die Temperatur stufenlos einstellen.
5
4
E
3
e
4.2 Urlaub und Abwesenheit
» Stellen Sie bei mehrtägiger Nichtbenutzung den
Temperatur-Einstellknopf auf eine Position zwischen
der Frostschutz- und der Energiesparstellung.
» Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen, stel-
len Sie es aus Energiespargründen auf Frostschutz
ein. Wenn keine Frostgefahr besteht, können Sie das
Gerät auch vom Stromnetz trennen.
» Heizen Sie den Behälterinhalt aus hygienischen
Gründen vor der ersten Nutzung einmalig auf über
60 °C auf.
5. Reinigung, Pege und
Wartung
» Lassen Sie die elektrische Sicherheit am Gerät und
die Funktion des Sicherheitsventils regelmäßig von
einem Fachhandwerker prüfen.
» Lassen Sie die Schutzanode erstmalig nach einem
Jahr von einem Fachhandwerker kontrollieren. Der
Fachhandwerker entscheidet danach, in welchen Abständen eine erneute Kontrolle durchgeführt werden
muss.
» Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden
Reinigungsmittel. Zur Pege und Reinigung des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch.
Verkalkung
Fast jedes Wasser scheidet bei hohen Temperaturen Kalk
1
2
aus. Dieser setzt sich im Gerät ab und beeinusst die
Funktion und Lebensdauer des Gerätes. Die Heizkörper
müssen deshalb von Zeit zu Zeit entkalkt werden. Der
Fachhandwerker, der die örtliche Wasserqualität kennt,
wird Ihnen den Zeitpunkt für die nächste Wartung nennen.
» Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an
den Armaturausläufen können Sie mit handelsüblichen Entkalkungsmitteln entfernen.
» Betätigen Sie regelmäßig das Sicherheitsventil,
um einem Festsitzen z. B. durch Kalkablagerungen
vorzubeugen.
1 Temperatur-Einstellknopf
2 Taster für Schnellheizung
3 Signallampe für Betriebsanzeige
4 Frostschutz, 7 °C
E empfohlene Energiesparstellung, geringe Kalkbil-
dung, 40 °C
e Energiesparstellung, 60 °C
5 maximal eingestellte Temperatur, ca. 85 °C
Systembedingt können die Temperaturen vom Sollwert
abweichen.
Signallampe für Betriebsanzeige
Die Signallampe für Betriebsanzeige leuchtet, während
das Wasser aufgeheizt wird.
Bei geringem Wasserverbrauch oder stark kalkhaltigem
Wasser empehlt sich eine niedrige Temperatur, da Wasser ab ca. 55 °C Kalk abscheidet.
4.1 Zweikreisbetrieb mit Schnellheizung
Sie können die Schnellheizung mit dem Taster einschalten. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet
die Schnellheizung aus und nicht wieder ein.
6. Problembehebung
26_02_07_0303
Problem Ursache Behebung
Das Wasser wird nicht
warm und die Signallampe leuchtet nicht.
Das Wasser wird nicht
warm genug und die
Signallampe leuchtet.
Die Ausflussmenge ist
gering.
Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den
Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummern vom Typenschild mit (000000
und 0000-000000):
Es liegt keine Spannung an.
Die Temperatur ist zu
niedrig eingestellt.
Das Gerät heizt zum
Beispiel nach großer
Warmwasserentnahme nach.
Der Strahlregler in
der Armatur oder der
Duschkopf ist verkalkt
oder verschmutzt.
E-NO.: 000000
F-NO.: 0000 - 000000
Prüfen Sie die Sicherungen in der Hausinstallation.
Stellen Sie die Temperatur höher ein.
Warten Sie, bis die
Signallampe für Betriebsanzeige erlischt.
Reinigen und / oder
entkalken Sie den
Strahlregler oder den
Duschkopf.
D0000050014
4
Installation - für den Fachhandwerker
INSTALLATION
7. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker
durchgeführt werden.
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte
Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet
werden.
7.2 Vorschriften, Normen und
Bestimmungen
Hinweis
Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.
8. Gerätebeschreibung
8.1 Lieferumfang
Mit dem Gerät werden geliefert:
◦ montierte Wandaufhängung
Gerätetyp mit 80 l Nenninhalt:
◦ Halterung (zur Nutzung von vorhandenen
Aufhängebolzen)
8.2 Zubehör
Notwendiges Zubehör
Für geschlossene (druckfeste) Betriebsweise sind in Abhängigkeit vom Versorgungsdruck unterschiedliche Sicherheitsgruppen erhältlich. Diese baumustergeprüften
Sicherheitsgruppen schützen das Gerät vor unzulässigen
Drucküberschreitungen.
Weiteres Zubehör
Für offene Betriebsweise sind Armaturen als Zubehör
erhältlich.
9. Vorbereitungen
9.1 Montageort
Das Gerät ist zur festen Wandmontage vorgesehen. Achten Sie darauf, dass die Wand ausreichend trag fähig ist.
Zur Ableitung des Ausdehnungswassers muss sich ein
geeigneter Abuss in der Nähe des Gerätes benden.
» Montieren Sie das Gerät senkrecht, in einem frost-
freien Raum und in der Nähe der Entnahmestelle.
9.2 Wandaufhängung montieren
Die am Gerät befestigte Wandaufhängung ist mit Haken-Langlöchern versehen, die eine Montage auf vorhandene Aufhängebolzen von Vorgängergeräten in den
meisten Fällen ermöglicht. Nutzen Sie dafür bei dem
Gerätetyp mit 80 l Nenninhalt die beiliegende Halterung.
» Übertragen Sie andernfalls die Maße für die Bohrun-
gen auf die Wand (siehe Kapitel „Technische Daten /
Maße und Anschlüsse“).
» Bohren Sie falls erforderlich die Löcher und befes-
tigen Sie die Wandaufhängung mit Schrauben und
Dübeln. Wählen Sie das Befestigungsmaterial nach
Festigkeit der Wand aus.
» Hängen Sie das Gerät mit der Wandaufhängung an
die Schrauben oder Bolzen. Beachten Sie dabei das
Leergewicht des Gerätes (siehe Kapitel „Technische
Daten / Datentabelle“) und arbeiten Sie ggf. mit zwei
Personen.
» Richten Sie das Gerät senkrecht aus.
9.3 Netzanschlusskabel vorbereiten
≥ 460
≥ 400
≥ 150
D0000051469
5
Loading...