AEG DD9893 User Manual [ru]

DD 9863 - DD 9893

Руководство по установке и эксплуатации

Кухонная вытяжка Руководство пользователя

Содержание

Меры по технике безопасности ........................................................................................3

Описание устройства .........................................................................................................5

Режим удаления ....................................................................................................................5

Режим рециркуляции ............................................................................................................5

Панель управления .............................................................................................................6

Индикатор необходимости техобслуживания жироулавливающего и угольного

фильтров ...............................................................................................................................8

Техобслуживание и уход ................................................................................................... 9

Панели отсасывающего воздуховода ..................................................................................9

Внутренняя перегородка .....................................................................................................10

Металлический фильтр-жироуловитель ............................................................................11

Угольный фильтр ................................................................................................................12

Предупреждение .................................................................................................................13

Замена электроламп ...........................................................................................................13

Чистка вытяжки ....................................................................................................................13

Специальные приспособления ......................................................................................13

Что-то не работает ............................................................................................................14

Служба технической помощи ..........................................................................................15

Установка ............................................................................................................................17

Технические данные ...........................................................................................................17

Включенные в комплект монтажные приспособления .....................................................17

Электрическое подключение ..............................................................................................18

До начала установки ...........................................................................................................18

Установка .............................................................................................................................20

2

Меры по технике безопасности

• При использовании в качестве устройства удаления испарений вытяжка должна
быть оснащена шлангом, имеющим желательно тот же самый диаметр, что и
выходное отверстие.

Если уже установлена труба диаметром 125 мм, которая выводится наружу

через стены или крышу, необходимо использовать редукционный фланец
150/125 мм, входящий в комплект поставки. В этом случае вытяжка будет
немного более шумной.

Внимание: Шланг в комплект поставки не входит и должен приобретаться

отдельно.

• Минимальное расстояние между опорной поверхностью для кухонной посуды на
конфорке и самой низкой частью вытяжки должно быть не менее 50 см для
электрических плит и 65 см для газовых или смешанных плит.

Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние,

необходимо придерживаться указанного расстояния.

• Перед выполнением операций по чистке или техобслуживанию отсоедините
вытяжку от сети, вынув вилку шнура питания из розетки или выключив сетевой
автомат.

• Устройство не предназначено для использования детьми или людьми с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или
имеющими недостаточно опыта или знаний, если только они не находятся под
наблюдением или не были обучены пользованию данным устройством лицом,
отвечающим за их безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром, чтобы гарантировать, что они не
играют с устройством.

• Никогда не пользуйтесь вытяжкой без тщательно закрепленной решетки!

• Вытяжка НИКОГДА не должна использоваться в качестве опорной поверхности,

если только это не указано специально.

• Помещение, где вытяжной вентилятор используется вместе с другими газовыми
приборами или другими видами топлива, должно хорошо проветриваться.

• Отсасываемый воздух не должен подаваться в воздуховод, используемый для
отвода паров, производимых устройствами
виды топлива.

• Фламбирование продуктов непосредственно под вытяжкой строго запрещено.

• Использование открытого огня вредно для фильтров и может привести к

возгоранию, и поэтому при всех обстоятельствах этого нужно избегать.

• При жарении нужно быть очень внимательным, чтобы предупредить перегрев
масла и выплескивание его

• Что касается технических мер и мер по обеспечению безопасности, которые
должны быть приняты для удаления дыма, важно пунктуально следовать
руководствам, предоставляемым уполномоченными органами.

в огонь.

, которые сжигают газы или другие

3

• Вытяжка должна регулярно чиститься внутри и снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ,
РАЗ В МЕСЯЦ, это в любом случае нужно выполнять в соответствии с
инструкциями по техобслуживанию, представленными в настоящем
руководстве).

• Невыполнение инструкций в отношении чистки вытяжки и фильтров приводит к
опасности возгорания.

• Не пользуйтесь вытяжкой с неправильно закрепленной лампой
возможности возникновения короткого замыкания.

• Мы не берем на себя никакой ответственности за все проблемы, повреждения
или возгорания, которые могут возникнуть в устройстве в результате
несоблюдения инструкций, включенных в настоящее руководство.

Настоящее устройство отмечено согласно европейской директиве ЕС 2002/96/EC по
Утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить
возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы быть вызваны неправильной утилизацией настоящего
изделия.

освещения из-за

Символ на изделии или на его сопроводительной документации указывает, что
данное устройство не может рассматриваться как бытовые отходы. Вместо этого
оно должно передаваться на специальный сборный пункт для утилизации
электротехнического и электронного оборудования. Утилизация должна
выполняться в соответствии с местным природоохранным законодательством в
отношении удаления отходов.
Для получения дополнительной информации об утилизации обращайтесь в Ваши
местные муниципальные органы, в службу по утилизации бытовых отходов или в
магазин, где Вы приобрели изделие.

4

Описание устройства

• Вытяжка сконструирована для удаления нежелательных запахов из кухни, она не
будет удалять пар.

• Вытяжка поставляется как устройство для вытяжки/удаления, но может
также использоваться в режиме рециркуляции путем установки угольного
фильтра.

Режим вытяжки/удаления

• В этом режиме пары удаляются наружу через шланг, подключаемый к
соединительному кольцу Рис. 1.

• Для получения наилучших характеристик, шланг должен иметь диаметр, равный
выходному отверстию.

Если уже установлена труба диаметром 125 мм, которая выводится наружу

через стены или крышу, необходимо использовать редукционный фланец

Рис. 1

150/125 мм, входящий в комплект поставки. В
немного более шумной.

Верхний

Задний

Соединительное
кольцо

Верхний

этом случае вытяжка будет

Задний

5

Режим рециркуляции

• Воздух фильтруется через угольный фильтр и возвращается
в кухню. Рис. 2.

• Для режима рециркуляции Вам потребуется фирменный
угольный фильтр. (См. Специальные комплектующие).

Рис. 2

Панель управления

• Наилучшие результаты достигаются при использовании малой скорости в
нормальных условиях и высокой скорости, когда запахи более концентрированы.

Перед началом приготовления пищи включите вытяжку на несколько минут.
По окончании приготовления пищи оставьте вытяжку работать еще около 15

минут или до тех пор, пока все запахи не будут устранены.

• Вытяжкой можно управлять с панели управления или с помощью пульта
дистанционного управления (пульт дистанционного управления – специальное
приспособление, которое нужно заказывать отдельно).

• Правильная вентиляция: Для правильной работы вытяжка должна находиться
под давлением в кухне. Поэтому важно, чтобы окно в кухне было закрыто, а окна
в соседних комнатах открыты.

• Управляющие переключатели расположены на передней панели вытяжки.

• Вытяжка оснащена датчиком, который, в случае больших колебаний

температуры, включает вытяжку до тех пор, пока окружающая температура не
будет в достаточной мере снижена.

6

1. Выключатель освещения, ВКЛ/ВЫКЛ.

2. Выключатель сетевого питания, ВКЛ/ВЫКЛ.

При нажатии этой кнопки в течение менее 1,5 секунды вытяжка переходит в режим

"готовности" (на дисплее высвечивается точка "a").

При нажатии этой кнопки в течение более 1,5 секунды вытяжка ВЫКЛЮЧАЕТСЯ,

ВСЕ органы управления (за исключением кнопки освещения) блокируются (дисплей
гаснет).

При следующем нажатии этой кнопки в течение более 1,5 секунды вытяжка

возвращается в режим "готовности".

3. Клавиша сброса насыщения фильтров: см. соответствующий текст на
следующих страницах.

4. Запуск и выбор скорости вращения электродвигателя 1-2-3-1-2...

5. Режим интенсивной скорости ВКЛ/ВЫКЛ: режим интенсивной скорости работает

в течение 5 минут: если вытяжка включена, когда включается режим интенсивной
скорости, через 5 минут она вернется к ранее установленной скорости. Если
вытяжка включается, когда включен режим интенсивной скорости, через 5 минут она
автоматически выключится.

На дисплее появляется буква P и остающееся время (точка "b" на дисплее мигает),

если слышен прерывистый звуковой сигнал.

6. Самоустанавливающийся таймер ВКЛ/ВЫКЛ: задает временные интервалы для
всех уровней скорости (точка "a" на дисплее мигает), и после этого вытяжка
выключается:

Самоустанавливающийся таймер устанавливается следующим образом:
уровень 1-ой скорости – 20 минут;
уровень 2-ой скорости – 15 минут;
уровень 3-ей скорости – 10 минут.
На дисплее отображается остающееся время работы, в конце работы раздается

звуковой сигнал. При повторном нажатии этой кнопки происходит выход из этой
функции.

7. Дисплей

Если вытяжка или органы управления не работают: отключите электропитание на

время не менее 5 секунд. После повторной подачи электропитания подождите
секунд 15 и проверьте, работает ли вытяжка должным образом.

7