До начала установки ...........................................................................................................18
Установка .............................................................................................................................20
2
Меры по технике безопасности
• При использовании в качестве устройства удаления испарений вытяжка должна
быть оснащена шлангом, имеющим желательно тот же самый диаметр, что и
выходное отверстие.
Если уже установлена труба диаметром 125 мм, которая выводится наружу
через стены или крышу, необходимо использовать редукционный фланец
150/125 мм, входящий в комплект поставки. В этом случае вытяжка будет
немного более шумной.
Внимание: Шланг в комплект поставки не входит и должен приобретаться
отдельно.
• Минимальное расстояние между опорной поверхностью для кухонной посуды на
конфорке и самой низкой частью вытяжки должно быть не менее 50 см для
электрических плит и 65 см для газовых или смешанных плит.
Если в инструкции по установке газовой плиты указано большее расстояние,
необходимо придерживаться указанного расстояния.
• Перед выполнением операций по чистке или техобслуживанию отсоедините
вытяжку от сети, вынув вилку шнура питания из розетки или выключив сетевой
автомат.
• Устройство не предназначено для использования детьми или людьми с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или
имеющими недостаточно опыта или знаний, если только они не находятся под
наблюдением или не были обучены пользованию данным устройством лицом,
отвечающим за их безопасность.
• Дети должны находиться под присмотром, чтобы гарантировать, что они не
играют с устройством.
возгоранию, и поэтому при всех обстоятельствах этого нужно избегать.
• При жарении нужно быть очень внимательным, чтобы предупредить перегрев
масла и выплескивание его
• Что касается технических мер и мер по обеспечению безопасности, которые
должны быть приняты для удаления дыма, важно пунктуально следовать
руководствам, предоставляемым уполномоченными органами.
вогонь.
, которыесжигаютгазыилидругие
3
• Вытяжка должна регулярно чиститься внутри и снаружи (ПО КРАЙНЕЙМЕРЕ,
РАЗ В МЕСЯЦ, это в любом случае нужно выполнять в соответствии с
инструкциями по техобслуживанию, представленными в настоящем
руководстве).
• Невыполнение инструкций в отношении чистки вытяжки и фильтров приводит к
опасности возгорания.
• Не пользуйтесь вытяжкой с неправильно закрепленной лампой
возможности возникновения короткого замыкания.
• Мы не берем на себя никакой ответственности за все проблемы, повреждения
или возгорания, которые могут возникнуть в устройстве в результате
несоблюдения инструкций, включенных в настоящее руководство.
Настоящее устройство отмечено согласно европейской директиве ЕС 2002/96/EC по
Утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить
возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья
человека, которые могли бы быть вызваны неправильной утилизацией настоящего
изделия.
освещения из-за
Символ на изделии или на его сопроводительной документации указывает, что
данное устройство не может рассматриваться как бытовые отходы. Вместо этого
оно должно передаваться на специальный сборный пункт для утилизации
электротехнического и электронного оборудования. Утилизация должна
выполняться в соответствии с местным природоохранным законодательством в
отношении удаления отходов.
Для получения дополнительной информации об утилизации обращайтесь в Ваши
местные муниципальные органы, в службу по утилизации бытовых отходов или в
магазин, где Вы приобрели изделие.
4
Описание устройства
• Вытяжка сконструирована для удаления нежелательных запахов из кухни, она не
будет удалять пар.
• Вытяжка поставляется как устройство для вытяжки/удаления, но может
также использоваться в режиме рециркуляции путем установки угольного
фильтра.
минут или до тех пор, пока все запахи не будут устранены.
• Вытяжкой можно управлять с панели управления или с помощью пульта
дистанционного управления (пульт дистанционного управления – специальное
приспособление, которое нужно заказывать отдельно).
•Правильнаявентиляция: Для правильной работы вытяжка должна находиться
под давлением в кухне. Поэтому важно, чтобы окно в кухне было закрыто, а окна
в соседних комнатах открыты.
в течение 5 минут: если вытяжка включена, когда включается режим интенсивной
скорости, через 5 минут она вернется к ранее установленной скорости. Если
вытяжка включается, когда включен режим интенсивной скорости, через 5 минут она
автоматически выключится.
На дисплее появляется буква P и остающееся время (точка "b" на дисплее мигает),
если слышен прерывистый звуковой сигнал.
6. СамоустанавливающийсятаймерВКЛ/ВЫКЛ: задает временные интервалы для
всех уровней скорости (точка "a" на дисплее мигает), и после этого вытяжка
выключается:
Самоустанавливающийсятаймерустанавливаетсяследующимобразом:
уровень 1-ойскорости – 20 минут;
уровень 2-ойскорости – 15 минут;
уровень 3-ейскорости – 10 минут.
Надисплееотображаетсяостающеесявремяработы, вконцеработыраздается
звуковой сигнал. При повторном нажатии этой кнопки происходит выход из этой
функции.
7. Дисплей
Если вытяжка или органы управления не работают: отключите электропитание на
время не менее 5 секунд. После повторной подачи электропитания подождите
секунд 15 и проверьте, работает ли вытяжка должным образом.
7
Индикатор необходимости техобслуживания жироулавливающего и
угольного фильтров
Данная вытяжка оборудована устройством, которое указывает, когда необходимо
чистить фильтр-жироуловитель или угольный фильтр (если вытяжка используется в
режиме рециркуляции с угольным фильтром).
Вытяжка поставляется без угольного фильтра, поэтому индикатор насыщения
блокируется.
Если вытяжка должна использоваться с угольным фильтром, индикатор насыщения
средством, разрыхляющим жир, затем тщательно промойте их горячей водой.
При необходимости повторите указанную процедуру. После того,
жироуловители высохнут, поставьте их на место.
мощный режим мойки и самую высокую температуру (не менее 65°C).
Повторите этот процесс. После того, как фильтры высохнут, поставьте их на
место.
При мойке металлического фильтра-жироуловителя
фильтр может слегка обесцветиться; это не оказывает никакого влияния на его
работу/характеристики.
• Чистите внутреннюю часть корпуса только раствором, имеющим температуру,
которую выдерживает рука (никогда не пользуйтесь едкими моющими
средствами, абразивными порошками или проволочными щетками).
в посудомоечной машине
как фильтры-
11
Рис. 5
Угольный фильтр
• Угольный фильтр нужно устанавливать, только если Вы хотите использовать
вытяжку в режиме рециркуляции.
• Чистка/заменаугольногофильтра
В отличие от других угольных фильтров угольный фильтр LONGLIFE может
чиститься и восстанавливаться. При нормальном использовании фильтр должен
чиститься каждый второй месяц (при его эксплуатации в среднем 2,5 часа в
день). Лучший способ чистки фильтра – мыть его в посудомоечной машине.
Пользуйтесь обычными моющими средствами и выбирайте самую высокую
температуру (65°C).
Мойте фильтр отдельно, так чтобы к нему не прилипали остатки пищи и затем не
становились причиной плохих запахов. Для реактивации угля фильтр должен
быть высушен в духовке или в сушильном шкафу в течение 10 минут при
температуре не выше 100°C.
После приблизительно трех лет эксплуатации угольный фильтр необходимо
заменить на новый, так как его способность поглощать посторонние запахи
сильно снизится за этот период.
Снова установите фильтры-жироуловители, внутреннюю перегородку и
ограждающие панели отсасывающего воздуховода.
• Чтобыснятьугольныйфильтр, выполните указанные выше операции в
обратном порядке.
• При заказе фильтров для замены всегда указывайте кодовый номер модели
вытяжки и ее заводской номер. Эта информация указана на паспортной
табличке, расположенной внутри устройства.
• Угольный фильтр можно заказать в Вашем местном сервисном центре.
Рис. 6
12
Внимание
• Несоблюдение инструкций по чистке устройства и замене фильтров может
привести к возгоранию. Поэтому Вам настоятельно рекомендуется следовать
этим инструкциям.
• Производитель снимает с себя всю ответственность за повреждение
электродвигателя или ущерб вследствие возгорания, связанные с неправильным
техобслуживанием или несоблюдением приведенных выше рекомендаций по
технике безопасности.
Замена электроламп
• Отсоединитевытяжкуотэлектросети.
• Передтем, какдотрагиватьсядоэлектроламп
дайте им остыть.
• Извлеките защитный колпак электролампы,
пользуясь небольшой плоской отверткой или
похожим инструментом как рычагом.
• Заменитестаруюлампуновойтогожетипа (Рис. 7).
• Поставьтенаместозащитныйколпакэлектролампы.
• Еслилампане
Ваш местный сервисный центр, убедитесь, что
новая лампа вставлена правильно.
загорается, прежде чем обратиться в
Рис. 7
Чистка вытяжки
• Чистите вытяжку снаружи влажной тканью, смоченной в растворе мягкой
моющей жидкости в воде.
• Никогда не пользуйтесь едкими, абразивными или легковоспламеняющимися
чистящими изделиями или изделиями, содержащими отбеливатели.
• Чистите все пластмассовые детали мягкой тканью, смоченной раствором
нейтрального мыла в теплой воде.
• Исключительно важно чистить устройство и заменять фильтры через
рекомендуемые интервалы времени. Невыполнение этой рекомендации
приводит к аккумуляции жировых отложений, что может стать причиной пожара.
Специальные приспособления
Угольный фильтр: Модель 967
Пульт дистанционного управления: RM 6940
13
Что-то не работает
Если Ваше устройство не работает так, как необходимо, проведите следующие
проверки:
Симптом Решение
Вытяжка не запускается...
Вытяжка не работает
Вытяжка выключается во
время работы...
Проверьте, чтобы вытяжка была подключена к
электросети.
Проверьте, чтобы была выбрана скорость
вращения вентилятора.
Проверьте, чтобы скорость вентилятора была
выбрана достаточной высокой для выполнения
конкретной задачи.
Проверьте, чтобы фильтры-жироуловители
были чистыми.
Кухня должна иметь необходимую вентиляцию,
чтобы обеспечивалось необходимое
поступление свежего воздуха.
При установке в режим рециркуляции
проверьте, чтобы угольный фильтр был попрежнему эффективным.
При установке в режим удаления
проверьте, чтобы воздуховоды и выходные
отверстия не были заблокированы.
Сработало защитное устройство отключения.
Выключите конфорки и подождите, пока
устройство вернется в исходное состояние.
Если вытяжка установлена ниже, чем указано в
инструкциях по установке, электродвигатель
будет часто выключаться, что приведет к
повреждению вытяжки.
наружу
Если после выполнения всех этих проверок проблема сохранится, обратитесь в
Ваш сервисный центр, сообщив модель и заводской номер.
Обязательно обратите внимание, что для любых вызовов по гарантийному
обслуживанию Вам будет необходимо предоставить доказательство совершения
покупки.
Клиенты, находящиеся на гарантийном обслуживании, должны гарантировать, что
вышеуказанные проверки были выполнены, так как специалист по сервисному
обслуживанию берет плату за поломки, не носящие механический и электрический
характер.
14
Служба технической помощи
Мы приглашаем Вас звонить в нашу службу технической помощи (см. список
центров технической помощи) всякий раз, когда Вам нужна какая-либо информация,
или в малочисленных случаях отказа.
При вызове будьте готовы указать:
1. Кодовыйномермодели;
2. Заводскойномер (E-Nr.);
3. Номеризготовителя (F-Nr.).
Эта информация указана на регистрационной табличке внутри устройства
позади фильтра-жироуловителя.
Мы оставляем за собой право изменять технические характеристики и цвета в
результате нашей политики постоянного совершенствования технологии.
Сервисное обслуживание и запчасти
В случае если Ваше устройство требует сервисного обслуживания, или если Вы
хотите приобрести запчасти, обратитесь в Ваш местный информационный центр по
сервисному обслуживанию, позвонив по телефону +7 495 937 78 73.
Адрес Вашего местного информационного центра по сервисному обслуживанию и
дополнительной информации о сервисном обслуживании можно найти на нашем
веб-сайте по адресу www.electrolux.ru.
Обязательно прочитайте раздел "Что делать, если…", так как специалист по
сервисному обслуживанию берет плату за поломки, не носящие механический и
электрический характер, даже если поломка произошла в период действия гарантии
на устройство. Обязательнообратитевнимание, чтодлялюбыхвызововпо
гарантийному обслуживанию Вам будет необходимо представить
доказательство совершения покупки.
Помогите нам, чтобы мы помогли Вам
Пожалуйста, определите тип Вашего запроса прежде, чем обращаться к нам с
письмом или по телефону.
Когда Вы обращаетесь к нам, нам необходимо знать:
* Эту информацию можно найти на паспортной табличке, которую можно увидеть,
если снять фильтры-жироуловители.
15
ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ КЛИЕНТОВ
Относительно общих запросов, касающихся Вашего устройства компании AEG, или
для получения дополнительной информации о продукции компании обращайтесь
письменно в наш отдел по обслуживанию клиентов по адресу электронной почты
customer.care@electrolux.fi или по телефону +7 495 937 78 73.
16
Установка
Технические данные
Размеры (в см):
Высота (режим вытяжки наружу): 85,5-129,5 85,5-129,5
Высота (режим рециркуляции): 96-140 96-140
Ширина: 59,8 89,8
Глубина: 39 39
Макс. потребляемая мощность: 290 Вт 290 Вт
Электродвигатель: 250 Вт 250 Вт
Освещение: 2 x 20 Вт 2 x 20 Вт
Длина кабеля:
Напряжение питания:
Номинал предохранителя:
Установочные приспособления, входящие в комплект поставки
1 редукционныйфланец
1 дефлектор (с удлинителями)
1 торцовыйключдлявинтов (сутопленнойшестиграннойголовкой)
1 крепежныйкронштейндляэлектродвигателя
1 опорныйкронштейндлявытяжныхтруб (3 секциидлясборки)
6 винтов 5 x 45 мм
6 болтов∅ 8 мм
2 винта 2,9 x 6,5
8 винтов 3,5 x 6,5
4 винта 4 x 8
2 большиезаглушки
2 малыезаглушки
DD 9863DD 9893
150 см 150 см
220-240 В 220-240 В
5 AT (5 А с замедл. срабатыв.)5 AT (5 А с замедл. срабатыв.)
17
Электрическое подключение
Меры по технике безопасности для электриков
Сетевое электропитание должно соответствовать номинальным характеристикам,
указанным на табличке, расположенной внутри вытяжки. Если вытяжка оборудована
шнуром с вилкой, подключите ее к сетевой розетке, расположенной в зоне
обслуживания, соблюдая действующие правила электробезопасности. Если такой
вилки нет (непосредственное подключение к сети), или если розетка не
располагается в зоне обслуживания, используйте двухполюсный выключатель
согласно действующим стандартам, которые обеспечивают полное отключение от
сети в условиях, относящихся к перегрузке по току класса III, установив его в
соответствии с инструкциями по установке.
ВАЖНАЯИНФОРМАЦИЯ: Перед повторнымподключениемсхемывытяжки к сети и
проверкой правильности функционирования убедитесь, что силовой кабель собран
правильно.
• Внимание! Не подключайте устройство к сети до тех пор, пока установка не
будет собрана полностью.
18
Сначала решите, какой из вариантов Вам
больше подходит
Если Вы решили воспользоваться вытяжкой в варианте
удаления паров наружу, мы предлагаем Вам размещать
верхнюю секцию вытяжной трубы таким образом, чтобы
выпускные щели не были видны после того, как установка
закончена, и, напротив, если Вы решили воспользоваться
вытяжкой в варианте рециркуляции, УБЕДИТЕСЬ, что
сторона со щелями направлена вертикально (см. также
последовательность A-B-C).
Сборкаопоры/кронштейнадлявытяжнойтрубы
(3 детали)
Эти три детали должны крепиться четырьмя (4) винтами,
удлинение опоры регулируется и должно соответствовать
внутренней ширине телескопической вытяжной трубы.
Сборка дефлектора для вытяжной трубы (3
детали – только для варианта с фильтром)
Эти три детали должны крепиться двумя (2) винтами,
удлинение дефлектора регулируется и должно
соответствовать ширине опоры вытяжной трубы, к которой
дефлектор затем крепится.
19
Установка – Рис. 8-9
Снимите ограждающие панели отсасывающего воздуховода, внутреннюю
перегородку и фильтры-жироуловители.
• Отметьте на стене осевую линию, чтобы облегчить процедуру установки (1).
Расположите шаблон для сверления так, чтобы медиана, напечатанная на нем,
совпадала с осевой линией, отмеченной ранее, и так, чтобы нижняя часть
шаблона соответствовала нижней части вытяжки после ее установки (2).
• Просверлите 4 отверстия диаметром ∅ 8 мм (2 наверху и 2 внизу) и установите в
них 4 дюбеля (3).
• Закрепите на месте опорный кронштейн электродвигателя с помощью 2 винтов
(4).
• Просверлите 2 отверстия диаметром ∅ 8 мм у потолка и используйте их для
крепления опорного кронштейна вытяжного канала G на месте (используйте
кронштейн в качестве шаблона – прижмите его к стене, которая примыкает к
потолку в месте высверливания отверстий). Вставьте две 2 дюбеля в отверстия
(5) (установите ниже кронштейна с помощью 4 винтов дефлектор F, если Вы
хотите использовать вытяжку в варианте фильтра) и закрепите кронштейн на
месте с помощью 2 винтов (6).
Примечание: Используйте 2 винта с шайбами и закройтеотверстия 2 большими
заглушками.
• Установите вытяжную трубу (11), проложенную от выходного отверстия B
вытяжки наружу (вариант с воздуховодом) или к дефлектору F (вариант с
фильтром).
• Выполните все необходимые электрические соединения (12).
20
21
Рис. 8
• Закрепите нижнюю часть воздуховода с помощью двух винтов, завинчивая их
изнутри вытяжки, затем закройте отверстия малыми заглушками (13).
• Удлините верхнюю часть вытяжной трубы и прикрепите ее к кронштейну G с
помощью двух (2) винтов (14).
Установите фильтры-жироуловители, внутреннюю перегородку и ограждающие
панели отсасывающего воздуховода.
Подключите вытяжку к электросети (подождите
которых происходит калибровка электронного устройства, которое управляет
работой вытяжки) и по окончании калибровки проверьте правильность
функционирования вытяжки.
примерно 15 секунд, в течение
Рис. 9
22
LI3AAB Ed. 01/08 electrolux.com electrolux.ru
23
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.