AEG DD9693 User Manual [sv]
DD9693-M DD9663-M
Utsugande köksfläkt för inbyggnad med platt utdragbar
skärm
Innebygget kjøkkenvifte (sugeversjon) med flat uttrek-
kbar skjerm
Emhætte til indbygning med flad, udtagelig skærm
Keittiökaapistoon asennettava etulevyllinen poistoilma-
tuuletin
Anvisningar för montering och användning
Instruksjoner for montering og bruk
Monterings- og brugsanvisninger
Asennus- ja käyttöohjeet
SE
Bruksanvisning
INNEHÅLL
REKOMMENDATIONER OCH TIPS......................................................................................................................................6
EGENSKAPER.......................................................................................................................................................................7
INSTALLATION ......................................................................................................................................................................9
ANVÄNDING.........................................................................................................................................................................12
UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................13
2
2
NO
Bruksanvisning
INNHOLD
ANBEFALINGER OG FORSLAG.........................................................................................................................................15
EGENSKAPER.....................................................................................................................................................................16
INSTALLASJON ...................................................................................................................................................................18
BRUK....................................................................................................................................................................................21
VEDLIKEHOLD.....................................................................................................................................................................22
3
3
DK
Brugsvejledning
INDHOLD
RÅD OG ANVISNINGER......................................................................................................................................................24
APPARATBESKRIVELSE....................................................................................................................................................25
INSTALLATION ....................................................................................................................................................................27
BRUG....................................................................................................................................................................................30
VEDLIGEHOLDELSE...........................................................................................................................................................31
4
4
FI
Käyttöopas
SISÄLTÖ
OHJEET JA SUOSITUKSET................................................................................................................................................33
MITAT JA OSAT...................................................................................................................................................................34
ASENNUS.............................................................................................................................................................................36
KÄYTTÖ................................................................................................................................................................................39
HUOLTO...............................................................................................................................................................................40
5
5
SE
REKOMMENDATIONER OCH TIPS
Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten.
Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din appa-
rat.
INSTALLATION
• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller
olämplig installation.
• Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll och köksfläkt är 650 mm.
• Kontrollera att matnings nätets spänning motsvarar d en som anges på
märkskylten inuti köksfläkten.
• För Klass I-apparater, kontrollera att matningsnätet ger effektiv jordning.
• Anslut fläkten till frånluftkanalen via ett rör med en diameter på minst
120 mm. Anslutningsröret skall hållas så kort som möjligt.
• Anslut inte köksfläkten till frånluftkanaler som leder förbränningsgaser
(från pannor, eldstäder etc.).
• Om fläkten används tillsammans med icke-elektriska spisar (t.ex. gasspisar) måste tillräcklig ventilation garanteras i lokalen för att förhindra
backflöde av förbränningsgaser. Köket måste ha ett tilluftdon med direkt
anslutning mot ytterluft för att garantera inflöde av friskluft.
ANVÄNDNING
• Köksfläkten är uteslutand e avs edd fö r he manv ändning , för att el imi nera
köksos.
• Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än det avsedda.
• Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift.
• Just era gaslågan så att flammorn a endast berör kokkärlets undersida
och inte tränger upp längs dess sidor.
• Fritöser måste övervakas kontinuerligt under användning: Överhettad
olja kan fatta eld.
• Köksfläkten skall inte användas av barn eller personer som inte är insatta i korrekt användning.
• Apparaten är inte avsedd att anv ända s av barn el ler ha ndik appa de per soner utan övervakning.
• Tillaga inga flambera de m a t rät te r und er k öks fläkten, då det finns risk fö r
eldsvåda
• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska, senso riska elle r mentala förm ågor, eller av personer u tan
erfarenhet och k unskap, om inte de är kont rollerade eller instru erade
om användningen av app arate n av person er ansva riga fö r deras s äker het.
• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
UNDERHÅLL
• Stäng av apparaten eller skilj den från matningsnät et innan något underhållsarbete utförs.
• Rengör och/eller byt filtren med angivet intervall.
• Rengör köksfläkten med en fuktig trasa och neutralt flytande diskmedel.
Symbolen på produkt en el ler em bal la get an ger att pro duk ten i nt e f år h ant er as som h ushållsavfall . Den skall i ställ et lämnas i n på upps amlingspl ats för återvinni ng av el - och elek tronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att
förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanli gt avfall. För ytter ligare upplysning ar om återvinning bör du kontakta lokala
myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
6
6
SE
EGENSKAPER
Komponenter
Ref. Antal Produktkomponenter
1 1 Köksfläkthus, komplett med: manöveranordningar,
lampa, fläkt, filter
2 1 Teleskopisk skorsten bestående av:
2.1 1 Överdel
2.2 1 Underdel
9 1 Reduktionsfläns ø 150-120 mm
10 1 Fläns ø 150 med backventil
14.1 2 Anslutningsstycke för luftutsläpp
15 1 Luftutsläppsgrenrör
Ref. Antal Installationskomponenter
7.3 1 Luftutsläppsgrenrörs konsol
7.2.1 2 Fästvinklar för övre skorstensdel
11 6 Väggpluggar
12a 6 Skruvar 4,2 x 44,4
12c 6 Skruvar 2,9 x 9,5
1 Dokumentation
10
12a
7.2.1 11
9
15
2.1
2
2.2
12c
7.3
11
12a
1
14.1
7
7
SE
Mått
8
8
SE
INSTALLATION
Borrning i vägg
1÷2
7.2.1
X
11
12a
122
122
280
650 min.
Markera på väggen:
• ett vertikalt streck upp till taket eller max. gränsen, i mitten av köksfläktens
monteringsområde;
• ett horisontellt streck till: 650 mm min. ovanför tillagningshällen;
• Placera konsolen 7.2.1 1-2 mm från taket eller den övre gränsen. Ställ in konsolens mitt
(hack) på det vertikala referensstrecket.
• Markera konsolens hål.
• Placera konsolen 7.2.1 X mm under den första konsolen (X = höjd för medföljande övre
skorsten) enligt anvisningarna. Ställ in konsolens mitt (hack) på det vertikala
referensstrecket.
• Markera konsolens hål.
• Markera en referenspunkt 122 mm från det vertikala referensstrecket, och 280 mm över det
horisontala referensstrecket.
• Upprepa detta moment på den motsatta sidan.
• Borra ø 8 mm hål i de markerade punkterna.
• Sätt i expansionspluggarna 11 i hålen.
• Fäst den undre konsolen 7.2.1 med de medföljande skruvarna 12a (4,2 x 44,4 ).
• Fäst den övre konsolen 7.2.1 och kopplingsstödskonsolen 7.3 tillsammans genom att
använda de medföljande 2 skruvarna 12a (4,2 x 44,4).
• Skruva fast de medföljande 2 skruvarna 12a (4,2 x 44,4) i hålen för fastsättning av
köksfläktsstommen. Lämna ett avstånd på 5-6 mm emellan väggen och skruvhuvudet.
9
9
SE 110
Montering av köksfläktsstomme
12a
Vr
ø 120
ø 150
10
10
9
• Innan du hakar fast köksfläktsstommen, skruva fast de 2 skruvarna Vr som sitter i upphängningspunkterna på köksfläktsstommen.
• Haka fast köksfläktsstommen i de förberedda 12a skruvarna.
• Skruva fast 12a stödskruvarna.
• Skruva på skruvarna Vr för att nivellera köksfläktsstommen.
Anslutningar
LUFTUTSLÄPP SUGANDE VERSION
För installation i sugande version anslut fläktkåpan till utgångsrörsystemet med ett styv eller böjlig slang med en diameter på
150 eller 120 mm, valet lämnas åt installatören.
Anslutning till slang med ø 150
• Sätt i flänsen ø 150 10 på utgången av köksfläktsstommen.
• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvändigt material
medföljer inte.
Anslutning till slang med ø 120
• För anslutning med en slang med 120 mm diameter, sätt i reduktionsflänsen 9 på den tidigare installera de ø 150 fl äns e n.
• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvändigt material
medföljer inte.
• I båda fallen avlägsna eventuella luktfilter med aktivt kol.
SE 111
KOLFILTER
15
ø 150
14.1
7.3
12c
12c
12c
2.1
2.2
2
• För in förlängningsstyckena 14.1 i grenröret 15.
• Sätt i anslutningen 15 i stödkonsolen 7.3 och fäst den med en
skruv.
• Kontrollera att förlängningsstyckna sitter horisontelt och vertikalt uppriktade. Om så inte är fallet justera detta.
• Anslut grenröret 15 till köksfläkten genom att anvä’nda en fast
eller en flexibel slang.
• Montera dit kolfilter
ELEKTRISK ANSLUTNING
• Anslut fläktkåpan till eluttaget och installera en tvåpolig brytare med en öppning på minst 3 mm emellan kontakterna.
• Avlägsna fettfiltren (se avsnitt “Underhåll”) och se till att nätsladdens kontaktdon är rätt isatt i fläktens uttag
MONTERING AV SKORSTEN
Skorsten, övre sektion
• För försiktigt två motstående sidor av den övre skorstensdelen
utåt och haka dem på fästena 7.2.1. Se till att de sitter ordentligt.
• Fixera sidorna mot fästena med hjälp av de 4 skruvarna 12c
som medfölje r .
• Kontrollera att förlängningsstyckna sitter horisontelt och vertikalt uppriktade. Om så inte är fallet justera detta.
Skorsten, nedre sektion
• För försiktigt två motstående sidor av den nedre skorstensdelen
utåt och haka fast dem mellan den övre skorstensdelen och
väggen. Se till att de kommer ordentligt på plats.
• Fixera den undre skorstensdelens sidor mot fläkthuset med
hjälp av de 2 skruvarna 12c (2,9 x 9,5) som medföljer.
SE 112
ANVÄNDING
A
B
C D
Kontrollpanel
Knapp Funktion Lysdiod
A Tänder och släcker belysningen. Påkopplad eller avstängd.
B Stänger av motorn. Påkopplad eller avstängd.
C Aktiverar den första hastigheten. Aktiverad.
D Aktiverar den andra hastigheten. Aktiverad.
E Aktiverar den tredje hastigheten. Aktiverad.
F Aktiverar intensivhastigheten från vilken
annan hastighet eller från avstängd motor,
denna hastighet är tidsinställd på 5 minuter,
vid förfluten tid återgår systemet till den
tidigare inställda hastigheten. Lämplig att
hålla stånd mot max. spridning av matos.
Den avaktiveras genom att trycka på
knappen eller genom att stänga av motorn.
G Aktiverar den automatiska försenade
avstängningen av motorn och belysningen
med 10’ om den inställda hastigheten är den
tredje, 15’ om det är den andra, 30’ om det
är den första. Lämplig för att komplettera
eliminera r esterand e matos, den avaktivera s
genom att trycka på knappen eller genom att
stänga av moto r n.
Om den hålls nedtryck i 5 sekunder
aktiveras sättet Låsning av tangentbord.
Den avaktiveras genom att trycka på
knappen i 5 seku nde r .
Utför Reset av larmet för mättade filter
H
genom att trycka på knappen i cirka 2
sekunder med avstängd köksfläkt.
Om den trycks i 5 sekund er med avstängd
köksfläkt utfö r s:
Aktivering av larmet för mättade filter med
aktivt kol.
Avaktivering av larmet för mättade filter
med aktivt kol.
E
Aktiverad.
Aktiverad.
Alla lysdioder blickar 2 gånger och under
Låsning av tangentbordet utför lysdioderna en
tändningsföljd.
Alla lysdioder blinkar 1 gång.
Efter 100 driftstimmar är lysdioden tänd med
fast sken för att meddela att metallfiltren är
mättade.
Efter 200 driftstimmar blinkar lysdioden för att
meddela att filtren med aktivt kol är mättade.
2 Blinkningar .
1 Blinkning.
F
G H
SE 113
UNDERHÅLL
Metallfettfilter
RENGÖRING AV SJÄLVBÄRANDE METALLFETTFILTER
Återställ ning av larmsignal
• Släck belysningen och stäng av utsugningsmotorn.
• Tryck på knappen H i minst 2 sekunder, detta bekräftas av att
lysdioden släcks.
Rengöring av filter
• Dessa kan diskas i diskmaskin, de ska diskas när lysdioden för
knappen H tänds med fast sken eller minst varannan månad
cirka eller oftare vid intensiv användning.
• Ta bort ett filter åt gången, genom att stödja dem med den ena
handen och dra spaken nedåt med den andra handen.
• Diska filtren utan att böja dem. Låt filtren torka före
återmonteringen.
• Montera filtren på nytt. Se till att handtaget vänder mot den
synliga utsidan.
SE 114
Luktfilter med aktivt kol (Filtrerande version)
A
B
Filtret kan inte diskas eller regenereras. Filtret ska bytas när lysdioden för knappen H blinkar
eller minst var 4:e månad. Larmsignalen inträffar enbart när utsugningsmotorn är aktiverad.
Aktivering av larmsignal
• På köksfläktarna i filtrerande version, ska larmet för mättade filter aktiveras vid installationsögonblicket eller därefte r.
• Släck belysningen och stäng av utsug ning smotorn.
• Tryck på knappen H i minst 5 sekunder tills lysdioderna blinkar som bekräftelse.
• 2 blinkningar av lysdioden – larm för mättat luktfilter med aktivt kol AKTIVERAT.
• 1 blinkning av lysdioden – larm för mättat luktfilter med aktivt kol AVAKTIVERAT.
Byte av luktfilter med aktivt kol
Återställ ning av larmsignal
• Släck belysningen och stäng av utsugningsmotorn.
• Tryck på knappen H i minst 2 sekunder, detta bekräftas av att
lysdioden släcks.
Byte av filter
• Öppna glaset på köksfläkten och dra det nedåt.
• Avlägsna de mättade luktfiltren med aktivt kol, som angivet på
figur (A).
• Montera de nya filtren, som angivet på figur (B).
• Stäng glaset.
Belysning
BYTE AV LAMPA
Halogenlampor, 20W
• Dra ur lampan ur hållaren.
• Byt ut lampan mot en ny med sa mma egenskaper. Sätt in d e
två piggarna korrekt i hållarens säte.
Loading...