AEG DD8990AD/S, DD8990-M/S User Manual

DD 8820 - DD 8890 - DD 8865 DD 8695 - DD 8990

Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning

Köksfläkt

Ventilator

Liesituuletin

Emhætte

S Innehållsförteckning ............................................................2

N Innholdsfortegnelse...........................................................22

FIN Sisällysluettelo...................................................................42

DK Indholdsfortegnelse ...........................................................62

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation.............................................................................2

Beskrivning av köksfläkten ....................................................................4

Så här använder du din fläkt..................................................................6

DD 8820-8890 .............................................................................. 6-9

DD 8990 ....................................................................................... 7-9

DD 8665 - DD 8695 .................................................................. 10-1 1

Skötsel och rengöring............................................................................12

Om fläkten inte fungerar ........................................................................15

Tekniska data ........................................................................................16

Installation .............................................................................................16

Anslutning med fristående motor ...........................................................20

Säkerhetsinformation

Fläkten får endast användas i enskilt hushåll och för normal hushållsanvändning. Den uppfyller internationella säkerhetsföreskrifter och kvalitetsnormer . Samtliga säkerhet såtgärder kan dock inte till fullo eliminera alla olycksrisker. Läs därför noga igenom anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar och börjar använda fläkten. Ge speciellt akt på texter med en varningstriangel för att undvika skador på person eller egendom. Tänk på att spara bruksanvisningen, som måste finnas om fläkten säljs eller överlåts på annan person.

Vid installation och service

• All eventuell elektrisk installation skall utföras av behörig fackman och installationen av fläkten bör utföras av kunnig person. Arbete utfört av person utan tillräcklig kunskap kan försämra fläktens funktion samt leda till skada på person och/eller egendom.

• Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller häll är 50 cm och till gasspis eller gashäll är 65 cm. Respektera det eventuella större avstånd som gasspisens installationsinstruktioner anger .

• Kontrollera att fläktens anslutningssladd inte kommer i kläm vid installation.

• Fläkten är endast elektriskt avstängd när stickkontakten eller säkringen (proppen) är borttagen.

• Observera att utblåsningsluften inte får ledas in i rökkanal som används för avledning av rökgaser från bruksföremål, som matas med annat slag av energi än elenergi, som t ex oljepanna eller vedspis.

Vid användning

• Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett, paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn. Vid en eventuell brand: S täng omedelbart av köksfläkten och spisen. OBS! Kväv elden med lock. Använd

aldrig vatten.

• Flambering bör inte ske under fläkten. Det kan orsaka brand. Tänk också på att stekfett tar eld om det blir överhettat. Lämna aldrig stekpannan utan uppsikt.

• Fläktens fettfilter skall regelbundet rengöras för att undvika att fett kan droppa ner på kokzonen och orsaka brand. Se vidare under rubriken “Skötsel och rengöring” i instruktionsboken.

Skrotning och återvinning

Kontakta Elkretsen AB eller återförsäljaren för att få reda på var du kan lämna produkten för skrotning och återvinning. Du kan också gå in på www.el-kret sen.se för att ta reda på närmaste inlämningsställe. När det gäller kyl- och frysprodukter skall du kontakta din kommun för att få reda var du kan lämna in produkten för skrotning och återvinning.

Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.

Beskrivning av köksfläkten

Funktioner

Två system är möjliga:

• Utblås via trumsats (extra tillbehör) och evakueringskanal.

• Återcirkulation genom kolfilter (extra tillbehör).

Varning! Modell DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665-MR / DD 8695-MR har utformats för att fungera endast som utsugningsversion och skall anslutas till ett fristående utsugningssystem. Instruktionerna gällande filterversionen, montering, bruk och underhåll av kolfiltret och luftavledaren skall därför ignoreras.

Evakueringsslangen får inte ledas till en rökkanal som används för avledning av rökgaser från oljepanna, vedspis el.dyl.

Tillbehör

Detta medföljer köksfläkten:

• 1 fläkthuv komplett med kontroller, belysning och fläktmotor ( Modell DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665-MR / DD 8695-MR saknar motor och skall anslutas till ett fristående utsugningssystem).

• 1 teleskopisk skorsten bestående av: U-formad övre del och Uformad nedre del.

• 1 Borrmall.

• 1 Luftriktare (Gäller endast modeller med invändig motor).

• 1 plastpåse innehållande: 1 väggkonsol för fixering av fläkten, expansionspluggar , skruvar och dokumentation.

Följande beställs genom återförsäljaren:

• Kolfilter, Type 20. Kolfilter skall användas då fläkten ansluts till systemet “återcirkulation”.

Utblåsversion

• Luften leds ut av ett rör som skall sitta på anslutningsflänsen A. Fig. 1.

• För att erhålla det bästa resultatet skall hålet ha samma diameter som trumsatsen.

Fig. 1

Återcirkulationversion

Varning! Modell DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665-MR / DD 8695-MR är inte

utformad för att fungera som filterversion och skall därför användas som utsugningsversion och anslutas till ett fristående utsugningssystem.

• Luften filtreras genom det aktiva kolfiltret och leds ut i köket igen genom det övre gallret på utloppröret.

• För filtreringsfunktionen behöver Du ett originalkolfilter .

• DD 8820-8890: Det är möjligt att ändra positionen för rökkanalens komponenter. När man använder kåp an som filterversion skall rökkanalen vara fixerad upptill på utloppsgallret som skall vara placerat på sidan.

Så här använder du din fläkt

• De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat. Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter eller till dess matoset har försvunnit. Styrknapparna sitter på fläktens frontpanel.

Kontrollpanel DD 8820-8890

Fig. 2

1 - Fläktens huvudströmbrytare, ON/OFF.

2 - Belysning ON/OFF 3 - Display

4 - Starta och välj motorhastighet 1-2-3-1-2.........

5 - Intensiv hastighet on/off. Den intensiva hastigheten fungerar i 5 minuter:

6 - Automatisk Timer ON/OFF: tidsinställning av samtliga hastighetsnivåer (punkt “b”

123 456

Tryck in i mindre än 1½” [sekunder], fläkten står i Stand by-läge (punkt “b” är påslagen). Tryck in i mer än 1½” [sekunder], fläktens SAMTLIGA funktioner slås av (utom belysningsknappen) (displayen är helt avslagen). Tryck in igen i mer än 1½” [sekunder], för att återställa köksfläktens Stand by-läge.

Om fläkten är på när den intensiva hastigheten aktiveras, återgår köksfläkten till föregående hastighet efter 5 minuter. Om fläkten är avslagen när den intensiva hastigheten aktiveras slås fläkten automatiskt av efter 5 minuter. Tryck på knapp 1 eller 5 för att avbryta den intensiva hastigheten. Bokstaven P visas på displayen och den återstående tiden (punkt “a” blinkar), när hastigheten upphör avger systemet en ljudsignal

blinkar), och köksfläkten slås av: Den automatiska timern är indelad på följande sätt: 1sta hastighetsnivå 20 minuter

2dra hastighetsnivå 15 minuter

3dje hastighetsnivå 10 minuter Displayen visar återstående funktionstid, efter avslutad tid avger systemet en ljudsignal. Om man trycker in knappen igen upphör funktionen.

I det fall fläkten eller manöverknapparna inte fungerar: koppla ifrån strömtillförseln under minst 5 sekunder, slå därefter på fläkten igen. Vänta i cirka 15 ytterligare sekunder för att kontrollera att fläkten fungerar korrekt.

Kontrollpanel - DD 8990

124 6

Fig. 3

1 - ON-tangent (

släckt) Tryck en eller flera gånger för önskad funktion:

stand-by

säkerhetsproceduren kan inledas

“säkerhetsprocedur”).

OFF: alla funktioner är avstängda utom belysningen. 2 - ON/OFF -tangent för belysning 3 - Display 4 - ON/OFF -tangent för automatisk funktion (sensor - tangenten

“S” är tänd):

Automatisk funktion:

Fläkten träder i funktion (utsugning) med utgångspunkt från de

normala miljöförhållanden som fläkten läser av med hjälp av ett

antal sensorer. (se även nästa sida – “Sensortest”) .

Displayens lysdioder blinkar i sekvens med en hastighet som står

i proportion till utsugningsmotorns hastighet.

Varning! Fläkten är utrustad med ett automatiskt

inställningssystem med syftet att fastställa rådande, normala

miljöförhållanden.

I det fall fläkten fungerar på ett avvikande sätt kan man upprepa

inställningen manuellt: (se nästa sida – “Automatisk

inställning” och “Manuell inställning”).

5 - Tangent för val av hastighet 1-2-3-1-2.........

6 - ON/OFF-tangent för intensiv hastighet. Funktionstid - 5 minuter.

På displayen visas bokstaven P och kvarstående funktionstid,

lysdioden “a” blinkar.

Efter 5 minuter med intensivfunktion återgår fläkten till tidigare

valda hastighet.

Tryck på tangent 1 eller 6 för att avbryta denna funktion innan

tiden gått utt.

stand-by

(lysdioden “b” är tänd): fläkten är redo för funktion,

– tangenten är tänd) / OFF (tangenten är

(se nedan -

7 - ON/OFF -tangent för Timer: tidsbestämmer samtliga hastigheter

(lysdioden “b” blinkar), varefter fläkten stängs av: hastighet 1: 20 minuter hastighet 2: 15 minuter hastighet 3: 10 minuter P (intensiv): 5 minuter Displayen visar även kvarstående funktionstid.

Automatisk inställning av sensorerna:

Sensorernas automatiska inställning äger rum var 30 minut. OBS: Efter installationen av fläkten eller när strömtillförseln varit bruten under en längre tid, bör man vänta i minst 30 minuter för att vara säker på att sensorerna är korrekt inställda.

Manuell inställning

Utför inställningen med avslagna plattor, vid normal rumstemperatur, och med köket så långt det är möjligt fritt från ånga och os:

-tryck på tangent 4 i 3 sekunder , tryck däref ter på t angent 1, en akustisk signal indikerar att inställningen ägt rum.

Sensortest

I samband med den automatiska funktionen utför systemet ett kontinuerligt test av sensorernas funktionsduglighet. Vid fel och skador blinkar siffrorna “88” på tangenten. I detta fall bör teknisk

servicepersonal rådfrågas.

Fläkten kan dock användas med den manuella funktionen i denna situation.

Säkerhetsprocedur

Automatisk aktivering av den automatiska funktionens SÄKERHETSSYSTEM under särskilda förhållanden: om sensorerna avläser en för hög temperaturstegring, även när

fläkten fungerar med manuell funktion, väljer systemet automatiskt den automatiska funktionen och utsugningsmotorn start ar, fläkten kan stängas av genom att man trycker på tangent 1.

Kontrollanordning för fett- och kolfilter

Gäller endast modell DD 8820 - DD 8890 - DD 8990:

Köksfläkten är utrustad med en anordning som signalerar när det är dags att rengöra fettfiltret eller byta ut kolfiltret (fläktversion med återcirkulation och kolfilter). Fläkten levereras från fabriken utan kolfilter . P.g.a. detta är lysdioden som signalerar filtrets mättning deaktiverad. Aktivera lysdioden för filtrets mättning på följande sätt om fläkten ska användas med kolfilter: Gäller endast modell DD 8990: Ställ fläkten i ”OFF”-läge. Tryck samtidigt ned knapparna 4 och 5 och håll dem ned tryckt a under 3 sekunder. Först tänds lysdioden för fett filtret F och därefter tänds lysdioden för kolfiltret C. Nu är lysdioden som signalerar filtrets mättning aktiverad. Deaktivering: Tryck samtidigt ned knapp arna 4 och 5 och håll dem nedtryckta under 3 sekunder tills lysdioden för kolfiltret C släcks.

Lysdiod för fettfilter (F)

Lysdioden F blinkar när det är dags att rengöra fett filtret. Fett filtret ska rengöras efter cirka 40 drifttimmar. Läs igenom fettfiltrets underhållsanvisning.

Lysdiod för kolfilter (C)

Lysdioden C blinkar när det är dags att byt a ut kolfiltret. Kolfiltret ska bytas ut efter cirka 160 drifttimmar. Läs igenom anvisningarna för byte av kolfilter.

Återställning av Filtrets indikator

När filtren rengjorts eller ersatts, skall knapp 1 tryckas in i 3 sekunder tills fettfiltrets lysdiod F eller kolfiltrets lysdiod C upphör att blinka.

Så här använder du din fläkt DD 8665 - DD 8695

A - Tangent OFF (tangenten är släckt) - ON (tangenten är tänd)

Tryck en eller flera gånger för önskad funktion:

(tangenten tänd): fläkten ställer in den senast valda hastigheten. OFF (tangenten släckt): alla funktioner är avstängda utom belysningen.

B - Tangent för hastighetsval (utsugningseffekt)

Tryck på denna tangent en eller flera gånger för att välja lämplig utsugningshastighet (effekt) (1 - 2 - 3 ).

C - Display: visar den valda utsugningseffekten (1-2-3), signalerar

att filtren är igengrodda (F).

D - Knapp för hastighet i Intensivläge. Intensivläget går i 5 minuter:

Om fläkten var påslagen när Intensivläget startades, återgår fläkten till tidigare vald hastighet när tiden (5 minuter) gått ut. V ar fläkten avstängd när Intensivläget st artades, så stängs fläkten automatiskt av när tiden (5 minuter) gått ut. Använd gärna Intensivläget som efterevakuering. Om du vill avbryta Intensivläget innan tiden gått ut, tryck på knapp

A eller B.

E - Belysning på/av.

Kontrollanordning för fett- och kolfilter

Gäller endast modell DD 8665 - DD 8695

Köksfläkten är utrustad med en anordning som signalerar när det är dags att rengöra fettfiltret eller byta ut kolfiltret (fläktversion med återcirkulation och kolfilter). Fläkten levereras från fabriken utan kolfilter . P.g.a. detta är lysdioden som signalerar filtrets mättning deaktiverad. Aktivera lysdioden för filtrets mättning på följande sätt om fläkten ska användas med kolfilter: Ställ fläkten i ”OFF”-läge. Tryck samtidigt på tangenterna B och D under tre sekunder, LYSDDIODEN F tänds och lysdioden som indikerar hastighet 1 börjar blinka, efter 1n sekund blinkar även lysdioden för hastighet 2 och systemet avger en akustisk signal (-Beep-) som indikerar att inställningen slutförts. Tryck samtidigt på tangenterna B och D under tre sekunder för att stänga av kolfilterindikationen, L YSDDIODEN F tänds och lysdioderna som indikerar hastighet 1 och 2 börjar blinka (fettfilter), efter 1 sekund blinkar endast lysdioden för hastighet 1 och systemet avger en akustisk signal (-Beep-) som indikerar att inställningen slutförts.

Lysdiod (1) indikerar att fettfiltret är igengrott

L YSDIODEN för hastighet 1 börjar blinka när fettfiltren är igengrodda och skall rengöras. Följ underhållsinstruktionerna.

Lysdiod (2) indikerar att fettfiltret är igengrott

L YSDIODEN för hastighet 2 börjar blinka när kolfiltret är igengrott och skall rengöras (eller bytas). Följ underhållsinstruktionerna.

Återställning av filtrens indikator

Efter att ha utfört underhållsingreppet på filtret, skall tangenten A hållas intryckt i 3 sekunder tills L YSDIODERNA för hastighet 1 och/ eller 2 slutar att blinka.

Skötsel och rengöring

Gör alltid fläkten strömlös genom att dra ur stickkontakten eller skruva ur säkringen (proppen) innan rengöring.

Rengör filtret ofta. Fettbeläggningen i filter och imkanal utgör brandrisk om man t ex skulle glömma att stänga av en spisplatta (eller vid överhettning av annat slag).

Rengöring av kåpan

Fläktens utsida rengörs med en fuktig tvättduk och rengöringsmedel avsett för rostfritt. Använd inte frät ande, repande eller brandfarliga medel vid rengöring.

Rengöring av fettfiltren

Rengöring bör ske var eller varannan månad beroende på användning. Ju renare fettfiltret är , desto bättre kan dett a t a upp fett. Tag bort filtren så här, Fig. 4:

• Dra ut matosfångaren.

• Tryck spärren mot mitten och ta ur filtret. Fettfiltret består av aluminiumtrådar , där fettet fångas upp. Filtret rengöres i hett vatten med hand-diskmedel eller i diskmaskin. Låt filtret torka innan det sätts tillbaka. OBS! I diskmaskin kan filtret få en viss missfärgning.

Fig. 4

Byte och rengöring av kolfilter

Gäller endast vid återcirkulation. Kolfilterna absorberar lukter och dofter. Jämfört med andra kolfilter, kan LONGLIFE kolfilter rengöras och åter användas. Vid normal användning skall kolfiltret rengöras varannan månad. Bästa sättet att rengöra filtret är i diskmaskinen. Använd vanligt maskin-diskmedel och högsta temperaturen (65º C). Rengör filtret separat för att undvika matrester eller dyligt att fastna i filtret för att vid ett senare tillfälle förorsaka lukter och dofter . För att återställa filtret till normal funktion, skall filtret torkas 10 minuter i en ugn, maximal temperatur 100º C. Efter ungefär tre års användning skall filtret bytas ut och ersättas med ett nytt eftersom filtrets funktion har reducerats.

• Montering- Fig. 5.

Avlägsna ramen i i vilken filtret sitter genom att rotera de två rattarna

90. Sätt i kolfiltret i ramen och sätt tillbaka alla delar på plats.

• Följ instruktionerna i motsatt ordning för att avlägsna filtret.

• Ange alltid fläktmodell, kodnummer och serienummer i samband med beställningar av nya filter. Denna information anges på märkplåten som sitter inne i enheten.

• Aktiva kolfilter kan beställas från ert lokala Återförsäljare.

Fig. 5

Byte av lampa - Fig. 6

Gör fläkten strömlös innan byte av lampa. Byt lampan så här:

• Öppna på lamphöljet med hjälp av en skruvmejsel.

• Ersätt den trasiga lampan mot en likvärdig.

• Återställ lamphöljet.

Fig. 6

Om fläkten inte fungerar

MODEL

PNC

Serial No.

Lamp

Motor

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att sp ara kvittot för eventuell reklamation.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg.se

Service och reservdelar

Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på www.aeg.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.

Adressen till din närmaste servicestation finner du via www .aeg.se eller Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror – service

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv. Här i bruksanvisningen finns en tabell, som

beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:

Modellbeteckning ...............................

Produktnummer ...............................

Serienummer ...............................

Inköpsdatum ...............................

Hur och när uppträder felet ?

Tekniska data

Yttermått (cm)

Modell

Höjd

Bredd

Djup

Belysning

Fettfilter

Spänning

Total

effekt

DD 8890

DD 8820

DD 8890-ar

DD 8820-ar

DD 8990

DD 8665

DD 8695

DD 8665-MR

DD 8695-MR

77,2-123 89,8 46 2x20 W(G4) 2 220-240V 215 W

77,2-123 119,8 46 4x20 W(G 4) 3 220-240V 255 W

77,2-123 89,8 46 2x20 W(G4) 2 220-240V 230 W*

77,2-123 119,8 46 4x20 W(G4) 3 220-240V 270 W*

72-114 89,8 45 2x20 W(G4) 2 230V 215 W

72-114 59,8 45 2x20 W(G4) 2 230V 215 W

72-114 89,8 45 2x20 W(G4) 3 230V 215 W

72-114 59,8 45 2x20 W(G4) 2 220-240V 230 W*

72-114 89,8 45 2x20 W(G4) 3 220-240V 230 W*

* Utvändig motor (för utvändig installation) 942 122 035

Utvändig motor (för invändig installation) 942 122 036

Extra tillbehör:

Kolfilter Type 20 Utvändig motor (för utvändig installation) 942 122 035 Utvändig motor (för invändig installation) 942 122 036

Installation

Uppackning

OBS! Kontrollera att fläkten inte är skadad. Eventuella transportskador skall omedelbart anmälas till den som ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter och ev saknade delar skall omedelbart anmälas till säljaren. Lämna inte förpackningsmaterialet så att små barn kan leka med det.

Placering

Minsta tillåtna avstånd från fläktens underkant till elektrisk spis eller häll är 50 cm och till gasspis eller gashäll är 65 cm. .

Utblåsningsluften får inte ledas in i rökkanal som används för

180°

C - OK!

avledning av rökgaser från bruksföremål, som matas med annat slag av energi, som t ex oljepanna eller vedspis.

Elanslutning

Eluttaget bör placeras inuti skorstenen. Fläkten är försedd med sladd och jordad stickpropp, och skall anslutas till 220-240 V (DD 8990-8665-8695: 230 V).

Montering av skorstenens hållare/stag (3 delar)

Dessa tre delar skall fixeras med 4 skruvar, hållarens bredd kan justeras och skall motsvara det teleskopiska avlednings invändiga bredd.

Montering av kåpan på vägg -

- DD 8820-8890

Endast för version med utblås:

Placera skorstenens övre del så att utblåsöppningarna inte är synliga efter avslutad installation (se även sekvens A, B och C). Fig. 8.

Fig. 7

Fig. 8

Montering av kåpan på vägg - Fig. 9

• Markera mittpunkten på väggen för att underlätta monteringen (1). Placera sedan mallen så att dess mittlinje motsvarar markeringen och dess nedre del motsvarar den monterade fläktens nedre del (2).

• Borra två ø 8 mm hål och fäst stödbygeln med två expansionspluggar och skruvar i väggen (3). Häng upp köksfläkten (4). Justera placeringen med skruvarna (5-6).

• Märk från kåpans insida ut de två hål som skall användas för den definitiva fixeringen (7).

• Avlägsna kåpan (8), borra två Ø 8mm hål (9) och sätt i två expansionspluggar i väggen (10).

• Borra två 8mm hål upptill nära taket, sätt i två expansionspluggar (11) (Gäller endast modeller med invändig motor: om fläkten skall användas som filterversion, skall en luftledare F monteras på rökkanalens hållare med fyra skruvar) och fixera rökkanalens hållare G med två skruvar (12).

• Häng upp kåpan (13) igen och fixera den definitivt med två skruvar (14).

• Anslut den ena änden av avledningsröret (15) till anslutningsringen B och den andra änden till rökkanalen (version med utblås) eller till anslutningsringen på ventilationsskärmen F (version med återcirkulation).

Varning! Gäller endast modell DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665- MR / DD 8695-MR:

Avledningsröret skall anslutas till ett fristående utsugningssystem (se följande paragraf ”Anslutning med fristående motor”).

• Förbered elanslutningen (16).

Varning! Gäller endast modell DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665- MR / DD 8695-MR:

En elektrisk anslutning med ett fristående utsugningssystem är dessutom nödvändig (se följande paragraf ” Anslutning med fristående motor”).

• Fixera rökkanalen först upptill (17a) vid hållaren (17b), dra därefter ner den undre delen av rökkanalen till urtaget ovanpå fläkten (18).

• Gäller endast DD 8820: Fixera den nedre delen på fläkten med två skruvar 3 x 9 mm (19).

17a

17b

4-13

Fig. 9

Anslutning med fristående motor

Gäller endast modell DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665-MR / DD 8695-MR

Fläkten saknar invändig motor och skall därför anslutas med en fristående motor (skall införskaffas separat). Den elektriska anslutningen skall göras med hjälp av härför avsedda kontakter.

V arning: Använd endast den fristående motor som samma tillverkare tillhandahåller

Anslutning av avledningsröret till den fristående motorn. Installera den fristående motorn på en tillräckligt rymlig plats, i enlighet med gällande bestämmelser. Den fristående motorn skall anslutas med fläkten med hjälp av ett avledningsrör med lämplig diameter (min. 150 mm). Observera att desto längre avledningsröret är, desto sämre är utsugningseffekten. Avledningsrörets längd får under alla händelser inte överskrida 7 meter. Allt material som krävs för att ansluta fläkten med den utvändiga motorn (rör, elektriska kablar etc.) medlevereras icke och skall införskaffas separat.

Elektrisk anslutning av den fristående motorn

• Kontrollera positionen för den elektriska anslutningsboxen B som är placerad ovanpå fläkten.

• Avlägsna skruvarna S och öppna boxens lock B.

• Öppna kabelklämman genom att avlägsna skruvarna L.

• Använd en elektrisk kabel av typen H05 VVF (3 x 0,75) för att ansluta fläkten.

• Anslut motorkabelns kabelskor på kabelplinten som sitter i boxen B på fläkten.

• Stäng kabelklämman med skruvarna L.

• Stäng locket B och fixera skruvarna S.

• Anslut fläkten till elnätet.

Utvändig motor (för utvändig installation) 942 122 035 Utvändig motor (för invändig installation) 942 122 036

Elektrisk kabel H05 VVF (3 x 0,75)

Fig. 10

Rör

S Innehållsförteckning ............................................................2

N Innholdsfortegnelse...........................................................22

FIN Sisällysluettelo...................................................................42

DK Indholdsfortegnelse ...........................................................62

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon .......................................................................... 22

Beskrivelse av ventilatoren ................................................................... 24

Bruk av ventilatoren.............................................................................. 26

DD 8820-8890 .......................................................................... 26-29

DD 8990 ................................................................................... 27-29

DD 8665 - DD 8695 .................................................................. 30-31

V edlikehold og rengjøring ..................................................................... 32

Dersom ventilatoren ikke fungerer........................................................ 35

Tekniske data ....................................................................................... 36

Installasjon ........................................................................................... 36

Tilkobling til en utvendig motor ............................................................. 40

Sikkerhetsinformasjon

V entilatoren må bare brukes i privathusholdninger og til normal husholdningsbruk. Den oppfyller internasjonale sikkerhetsforskrifter og kvalitetsstandarder . Alle sikkerhetstiltak kan likevel ikke fjerne absolutt all fare for ulykker. Les derfor nøye gjennom anvisninger, råd og advarsler før du installerer og begynner å bruke ventilatoren. Vær spesielt oppmerksom på tekster med en varseltrekant, for å unngå skader på personer eller eiendom. Husk å ta vare på instruksjonsboken, som må følge med dersom ventilatoren selges eller overlates til en annen person.

Ved installasjon og service

• Elektriske installasjoner/tilkoblinger skal utføres av autorisert personell. Montering skal gjøres av kyndig person. Arbeid ut ført av person uten tilstrekkelig kunnskap, kan forringe produktet eller føre til skade på person og/eller eiendom.

• Minste tillatte avstand fra ventilatorens underside til elektrisk komfyr eller ovn er 50 cm, og til gasskomfyr eller topp 65 cm. Dersom installasjonsveiledningen for et gassapparat oppgir en større avstand, må denne følges.

• Påse at tilførselskabelen ikke kommer i klem ved installasjonen.

• Ventilatoren er elektrisk frakoblet kun når pluggen eller sikringene er tatt ut.

• Vær oppmerksom på at utblåsningsluften ikke må lede inn i en kanal som brukes for røykgasser fra ovn eller fyranlegg som benytter annen energiform enn elektrisitet, som f.eks. parafin eller ved.

Ved bruk

• La aldri frityrkoking, smelting av fett, parafin eller annet lettantennelig materiale stå uten tilsyn. Ved en eventuell brann: Slå umiddelbart av kjøkkenventilatoren og komfyren. OBS! Kvel ilden med et lokk.

Bruk aldri vann.

• Flambering bør ikke skje under ventilatoren. Dette kan forårsake brann. Tenk også på at stekefett kan ta fyr dersom det blir overopphetet. La ALDRI en stekep anne stå på uten tilsyn.

• V entilatorens fettfilter skal rengjøres regelmessig for å unngå at det kan dryppe fett ned på kokesonen og forårsake brann. Se videre under overskriften ”V edlikehold og rengjøring” i instruksjonsboken.

Ved skroting

• Hindre at det skjer ulykker med den kasserte ventilatoren. Ta ut støpselet og kapp deretter kabelen der den kommer ut fra ventilatoren.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som

husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr . Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene. For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller forretningen der du anskaffet det.

Beskrivelse av ventilatoren

Funksjoner

To system er mulige:

• For utblåsing via kanalsett (ekstrautstyr) og kanal.

• Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr). Advarsel! Modell DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665-MR / DD 8695-MR er modeller med ekstern motor. Motor/vif te-enhet må da plasseres i et annet rom eller utvendig. Instruksjonene angående filterversjonen, montering, bruk og vedlikehold av kullfilteret og luftskjermen skal derfor overses.

Koplingsslangen må ikke koples til en kanal som benyttes for røykgasser fra ovn, fyranlegg og lignende.

Tilbehør

Dette følger med ventilatoren:

• 1 ventilatorhette komplett med betjeningspanel, belysning og

viftemotor (modell DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665-MR / DD 8695-MR er ikke utstyrt med motor og må tilkobles en utvendig vifte).

• 1 teleskoprør bestående av en U-formet overdel og en U-formet

underdel.

• 1 sjablong til boring.

• 1 retningsstykke for kullfilterdrift (kun modeller med innebygget

motor).

• 1 plastpose som inneholder: 1 veggbrakett for festing av

ventilatoren, ekspansjonsplugger , skruer og dokumentasjon.

Følgende bestilles gjennom forhandleren:

• Kullfilter, T ype 20.

Kullfilter skal brukes når viften byttes for resirkulering.

For utblåsing gjennom kanal

• Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til koblingsflensen A. Fig. 1.

• For å oppnå best mulige ytelser, må hullet ha en diameter som svarer til avløpsåpningen.

Fig. 1

Resirkulering

Advarsel! Modell DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665-MR / DD 8695MR er ikke beregnet på resirkulering, og må kun benyttes til

utblåsning og må tilkobles utvendig motor/vifte-enhet.

• Luften filtreres ved hjelp av et aktivt kullfilter og føres ut i kjøkkenet igjen gjennom den øvre risten på avløpsrøret.

• Det er nødvendig med et originalt kullfilter for resirkulering.

• DD 8820-8890: Det er ved behov mulig å endre posisjonen til elementene i avløpskanalen. Når ventilatoren benyttes til filtrering av luften, skal avløpskanalen festes til den øvre delen, med risten på luftutløpet mot den ene siden.

Bruk av ventilatoren

• Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet under normale forhold, og høy hastighet ved mye matos og damp. Sett i gang ventilatoren noen få minutter før du starter matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter, eller til all matos er borte. Bryterne er plassert øverst på høyre side av ventilatorfronten.

Betjeningspanel DD 8820-8890

Fig. 2

1 - Hovedbryter - ventilator PÅ/AV.

2 - Lys PÅ/AV 3 - Display

4 - Igangsetting og valg av motorhastighet 1-2-3-1-2.........

5 - Intensiv hastighet på/av. Den intensive hastigheten virker i 5 minutter: Dersom

6 - Automatisk (PÅ/AV) tidsstyring av alle hastighetsnivåene (punktet “b” vil blinke), og

Dersom ventilatoren eller bryterne ikke virker: koble den fra strømnettet i minst 5 sekunder og slå deretter ventilatoren på igjen. Vent i ca. 15 sekunder før du kontrollerer at ventilatoren virker som den skal.

123 456

Når bryteren trykkes inn i mindre enn 1½ sekund, vil ventilatoren gå i Stand byposisjon (punktet “b” lyser). Når bryteren trykkes inn i mer enn 1½ sekund, vil ventilatoren slås av. ALLE bryterne (bortsett fra lysbryteren) vil kobles ut (displayet virker ikke). Trykk på bryteren igjen i mer enn 1½ sekund for å sette ventilatoren på Stand by igjen.

ventilatoren er på når den intensive hastigheten aktiveres, vil ventilatoren gå tilbake til den foregående hastigheten etter 5 minutter. Dersom ventilatoren er av når den intensive hastigheten aktiveres, vil ventilatoren automatisk slå seg av etter 5 minutter. Hvis du ønsker å avbryte den intensive hastigheten, trykker du på bryter 1 eller 5. Bokstaven P vil vises på displayet sammen med gjenværende tid (punktet “a” vil blinke). Når tiden er ute, vil det høres et lydsignal.

deretter vil ventilatoren koble seg ut: Utkoblingstider:

1. hastighetsnivå 20 minutter

2. hastighetsnivå 15 minutter

3. hastighetsnivå 10 minutter Displayet viser gjenværende driftstid. Når tiden er ute, vil det høres et lydsignal. Trykk på knappen igjen for å gå ut av funksjonen.

+ 58 hidden pages

AEG DD8990AD/S, DD8990-M/S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual