Page 1
DD 8625 – DD 8665
DD 8695 – DD 8861
DD 8891 – DD 8990
DD 8821
Páraelszívó készülékek
Szerelési- és használati útmutató
Page 2
Kedves Vásárló !
Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a Szerelési- és használati útmutatót.
Mindenek előtt a biztonságra vonatkozó fejezetben leírtakat tartsa szem előtt. Az útmutatót gondosan őrizze
meg, hogy bármikor kéznél legyen, ha adott esetben szüksége lesz rá.
Ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza, akkor ezt az útmutatót is adja át az új tulajdonosnak.
Amennyiben a készülék működése közben hibát észlel, akkor forduljon a jótállási jegyben megjelölt
szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz.
A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is, csak a jótállási jegyben
megjelölt szerviz végezheti eredeti AEG alkatrész felhasználásával. A készülékbe történő szakszerűtlen
beavatkozás életveszélyes és tilos!
Környezetvédelem
Gondoskodás a csomagoló anyagokról
• A készülék csomagolásához használt minden anyag újrahasznosítható. A műanyag fóliák és
keménygumiból készült részek megfelelően jelölve vannak. A csomagoló anyagok és adott esetben a
régi készülék kiselejtezését az érvényes környezetvédelmi előírások szerint végezze el.
• Tartsa be a nemzetközi és a helyi környezetvédelmi hatóságok által előírt környezetvédelmi szabályokat.
Gondoskodási útmutatások
• A kiselejtezett készüléket ne dobja ki a háztartási szemétbe.
• A csomagoló anyagokat és a kiselejtezett régi készüléket adja le a területileg illetékes hulladékbegyűjtő
helyen. A begyűjtő helyek címe felöl a helyi környezetvédelmi hatóságnál érdeklődhet.
• Figyelmeztetés! A régi készüléket - még a kiselejtezés előtt - tegye használhatatlanná. Vágja le róla a
hálózati kábelt, vagy szakemberrel szereltesse le a fix bekötésű készüléket.
Öreg készülék
A termékeken, vagy a csomagoláson látható -szimbólum arra utal, hogy ezt a terméket ne kezelje úgy,
mint a normál háztartási hulladékot, hanem adja át újrahasznosításra egy, az elektromos és elektronikus
készülékeket begyűjtő helyen. Környezetvédelmi szempontból megfelelő módon kell gondoskodni a régi,
kiselejtezett készülékről, mert ezzel megvédjük a környezetünket és embertársaink egészségét is.
2
Page 3
Tartalomjegyzék
Biztonsági útmutatások
a használathoz
a konyhabútorba való szereléshez
Általánosságok
Elszívó üzemmód
Keringtető üzemmód
A páraelszívó használata – DD 8990
A páraelszívó használata – DD 8861
Ellenőrző egység a zsír- és az aktív szénszűrőhöz – DD 8990 – 8861
A páraelszívó használata – DD 8695 – 8665 -8625
Karbantartás és ápolás
Fém zsírszűrő
Aktív szénszűrő
Az izzólámpa(ák) cseréje
Tisztítás
Különtartozékok
Vevőszolgálat
Műszaki adatok
Tartozékok / Szerelési anyagok
Elektromos csatlakoztatás
Szerelés
4
4
4
5
5
5
6
8
9
10
11
11
12
13
14
14
14
15
16
16
17
3
Page 4
Biztonsági útmutatások
a használathoz
a konyhabútorba való szereléshez
• Ügyelni kell arra, hogy a főzőhelyeken lévő edények mindig jól le legyenek takarva, hogy a
kiáramló erős gőzök ne károsíthassák a páraelszívó készüléket. Az olaj-, gáz- és széntüzelésű
tűzhelyek esetében feltétlenül kerülni kell a nyílt láng használatát.
• A fritőzést nagy gondossággal és állandó felügyelet mellett végezze, mert a felforrósodott olaj
könnyen meggyulladhat és a felügyelet nélkül hagyott készülék tűzet okozhat.
• A fritőző készülékben elhasználódott olaj használatánál még nagyobb lesz az öngyulladás
veszélye.
• Ne felejtse el, hogy a felforrósodott olaj (zsír) nagyon tűzveszélyes.
• A páraelszívó alatt nem szabad flambírozást végezni.
• A készüléket mindenféle ápolási munkánál és az izzócserénél is le kell választani az
elektromos hálózatról (A biztosítékot ki kell csavarni, illetve a biztonsági automatát le kell
kapcsolni).
• Nagyon fontos az időben elvégzett szűrőcsere, illetve a tisztítási időpontok pontos betartása,
mert a zsírral elszennyeződött szűrők könnyen tűzveszélyt okoznak.
• Az elszívó üzemmódban alkalmazott elszívó cső átmérőjének célszerű megegyeznie a
készülék eredeti átmérőjével.
Ha a falban, vagy a tetőben már van egy kisebb 125 mm-es elszívó cső, akkor alkalmazni kell a
készülékhez mellékelt 150/125 mm-es csőszűkítőt.
Ha a konyhai párát a külső falon át a szabadba akarjuk kivezetni, akkor a megrendelést az
igényeknek megfelelően szállítjuk le (teleszkópos faliszekrény), további információkat a
Késztermék forgalmazónál kell beszerezni.
• A páraelszívó beépítésénél az alábbi minimális távolságokat kell figyelembe venni a
főzőfelületektől:
Elektromos tűzhely: 500 mm
Gáztűzhely: 650 mm
• Az adott lakóterületre vonatkozó építési előírások a páraelszívók és a kéménybe kötött
tűzhelyek együttes használatát bizonyos korlátok közé szorítják és szigorú feltételekkel
szabályozzák. A tűzbiztonsági szabályok az ilyen helyiségekben legfeljebb 4 PA (4 x 10
túlnyomást engedélyeznek.
• A levegő kivezetést nem szabad üzemelő füst-, vagy gázkéménybe bekötni. Nem megengedett
az olyan szellőzőaknába való bekötés sem, amelyik tűzhelyek szellőzésére szolgál.
• A levegő kivezetést célszerű a helyiségben lévő, de már nem üzemelő olyan füst-, vagy
gázkéménybe beszerelni, amelyet a területileg illetékes Kéményseprő Vállalat használatra
engedélyezett.
• Elszívó üzemmódban a helyiség megfelelő szellőzését egy nagyobb méretű szellőzőnyílással
kell biztosítani.
• A páraelszívó és a kéménybe kötött tűzhelyek veszélytelen együttes használata csak abban az
esetben választható és megengedett, ha a helyiség, vagy a szoba egy legalább 500-600 cm
külső szellőző felülettel rendelkezik, hogy elkerülhető legyen a túlnyomás létrejötte a
páraelszívó üzemelése során.
• Kérdéses esetben forduljon az illetékes Kéményseprő Vállalat szakemberéhez, vagy kérje ki
egy klímatervező szakvéleményét.
• A páraelszívó funkciói csak akkor működnek optimálisan, ha figyelembe vették az alábbi
szerelési szempontokat:
- rövid, és egyenes kivezető szakaszok,
- a lehető legkevesebb csőhajlat,
- a cső elhelyezése ne hegyesszögű, hanem sima görbületű legyen,
- meglehetősen nagy (mindenképpen az eredeti áteresztő átmérővel rendelkező) csőátmérők.
• A fenti szempontok figyelmen kívül hagyása esetén drasztikus teljesítményveszteséggel és
megnövekedett üzemi zajjal kell számolni.
-5
bar)
2
4
Page 5
Általánosságok
• A páraelszívót a gyártó elszívó üzemmódra állítva szállítja és egy aktív szénszűrő (különtartozék)
behelyezésével a készüléket keringtető üzemmódban is lehet használni.
• Ehhez az üzemmódhoz eredeti aktív szénszűrőre van szükség.
Elszívó üzemmód
• A levegőt a kivezető csonkhoz (A) csatlakoztatott cső segítségével vezetjük ki szabadba (1. kép).
• Az elszívó üzemmódnál a kivezető cső átmérőjének ugyanakkorának kell lenni, mint a kivezető
csőcsonknak, hogy a teljesítményértékek biztosíthatók legyenek.
Ha a falban, vagy a tetőzetben már rendelkezésre áll egy kisebb, ∅ 125 mm-es kivezető cső, akkor
alkalmazni kell a készülékhez mellékelt 150/125 mm-es csőszűkítőt. Ha a konyhai párát a külső falon át
a szabadba akarjuk kivezetni, akkor a megrendelést az igényeknek megfelelően szállítjuk le
(teleszkópos faliszekrény). További részleteket a Késztermék forgalmazónál kell beszerezni.
1. kép
Keringtető üzemmód
• A levegő megszűrésre kerül, majd vissza lesz vezetve a konyhába.
• A keringtető üzemmódhoz az eredeti aktív szénszűrőre, mint külön megvásárolható tartozékra van
szükség.
5
Page 6
A páraelszívó használata - DD 8990
• A páraelszívó egy szabályozható fordulatszámú motorral van felszerelve. A páraelszívót már néhány
perccel a főzés megkezdése előtt célszerű bekapcsolni és kb. még 15 percig a főzés befejezése után is
ajánlatos bekapcsolva hagyni, hogy a konyhai szagok minél jobban eltávozhassanak.
A készülék elülső oldalán található a kapcsoló.
2. kép
ON gomb (Stand-by – gomb világít) / OFF (gomb kikapcsol)
1 -
Egyszer, vagy többször meg kell nyomni a kívánt funkció kiválasztásához.
Stand-by (a „b”-jelű kijelzés bekapcsol). Az elszívó üzemkész állapotban van és aktivizálni lehet a
biztonsági funkciót (lásd a „Biztonsági funkció” c. részt).
OFF: a világításon kívül minden funkció le van zárva
Világítás: BE/KI-gomb
2 3 - Képernyő
Automatikus üzemmód BE/KI (szenzorok – „S”-gomb bekapcsolva).
4 -
Automatikus üzemmód:
Az elszívó az (szívó-) üzemmódtól függően - a kialakított szenzorok által mért értékek alapján hozzáfog a normális környezeti feltételek kialakításához. (lásd a „Szenzorok vizsgálata” c. részt).
A képernyő kijelző lámpái a beállított szíváserősségnek megfelelő sebességgel felváltva villognak.
Megjegyzés! Az elszívó egy automatikus hitelesítő rendszerrel van kialakítva, ami arra szolgál,
hogy megállapítsa azt, hogy milyenek a normális környezeti feltételek.
Amennyiben szokatlan funkciójelek figyelhetők meg, akkor a hitelesítést kézi beállítással meg kell
ismételni (lásd az „Automatikus hitelesítés” és a „Kézi hitelesítés” c. részeket).
5 - Szíváserősség kiválasztó gomb 1-2-3-1-2-……
Intenzív fokozat BE/KI-gomb. Időtartama 5 perc, a kijelzőben a P-betű és a hátralévő üzemidő jelenik
6 -
meg, az „a”-jelű kijelzés villog.
.
Egy 5 perces intenzív üzemelés után az elszívó a korábban beállított szíváserősségre kapcsol vissza.
Az 1-es, vagy az 5-ös gombok megnyomásával ez a funkció korábban is kikapcsolható.
Időkapcsoló BE/KI-gomb: Mindegyik légfokozatnál be van állítva egy megadott idő (a „b”-jelű kijelzés
7 -
villog), aminek a letelte után az elszívó kikapcsol.
1-es légfokozat – 20 perc
2- es légfokozat – 15 perc
3-as légfokozat – 10 perc
P (intenzív fokozat) – 5 perc
A kijelzőben a hátralévő üzemidő jelenik meg.
6
Page 7
A szenzorok automatikus hitelesítése
A szenzorok automatikus hitelesítése 30 percenként történik.
Megjegyzés: Az elszívó felszerelése, vagy egy hosszabb áramszünet után várjon legalább 30 percet,
hogy biztos legyen abban, hogy a szenzorok jól vannak hitelesítve.
Kézi hitelesítés
A hitelesítést kikapcsolt főzőlapokkal, normál környezeti hőmérsékleten és érezhető gőzök nélkül kell
végrehajtani:
− Tartsa lenyomva 3 másodpercig a 4-es gombot, majd nyomja meg az 1-es gombot. Az elszívó
egy hangjelzéssel jelzi ki a sikeres hitelesítést.
A szenzorok vizsgálata
A rendszer az automatikus üzemmód alatt folyamatosan elvégzi a szenzorok teljesítőképességének
az ellenőrzését. Ha hibát talál, akkor a kijelzőben a „88”-as szám jelenik meg. Ebben az esetben
forduljon a szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz.
Ilyen helyzetben az elszívót kézi üzemmódra állítva tovább lehet üzemeltetni.
Biztonsági funkció
Az automatikus üzemmód önbekapcsoló funkciója BIZTONSÁGI OKBÓL különleges feltételek alatt
áll: Ha a szenzorok erős hőmérsékletemelkedést mérnek, akkor a rendszer – még akkor is, ha az
elszívó kézi üzemmódban van - magától kiválasztja az automatikus üzemmódot és bekapcsolja az
elszívó motort. Az elszívót az 1-es gomb megnyomásával lehet kikapcsolni.
Ha a páraelszívó, vagy a kezelőszervek nem működtethetők, akkor: legalább 5 mp-re kapcsolja le a
páraelszívót az elektromos hálózatról, majd ezután ismét kapcsolja be az elszívót. Ezután várjon 15
másodpercet, majd próbálja ismét üzembe helyezni az elszívót.
7
Page 8
A páraelszívó használata - DD 8861- 8891 - 8821
• A páraelszívó egy szabályozható fordulatszámú motorral van felszerelve. A páraelszívót már néhány
perccel a főzés megkezdése előtt célszerű bekapcsolni és kb. még 15 percig a főzés befejezése után is
ajánlatos bekapcsolva hagyni, hogy a konyhai szagok minél jobban eltávozhassanak.
A készülék elülső oldalán található a kapcsoló.
3. kép
Kikapcsoló/bekapcsoló gomb:
1 -
1,5 mp-nél rövidebb ideig nyomja meg: Az elszívó Stand-by üzemmódba (készenléti állapot) kapcsol
(a b-jelű pont világítani kezd).
1,5 mp-nél hosszabb ideig nyomja meg: Az elszívó kikapcsol. MINDEN funkció (a világítás kapcsoló
kivételével) lezáródik (a kijelző teljesen kikapcsol). Nyomja meg még egyszer 1,5 mp-nél hosszabb
ideig, hogy az elszívó újra a Stand-by üzemmódba legyen bekapcsolva.
Világítás kikapcsolás / bekapcsolás
2 -
Képernyő
3 -
Bekapcsolás és légfokozat választó 1-2-3
4 -
Intenzív fokozat bekapcsoló: Az intenzív fokozat 5 perc múlva visszakapcsol a korábban beállított
5 -
fokozatra, illetve kikapcsol, ha nincs beállítva semmilyen fokozat. Ahhoz, hogy az intenzív fokozat az
5 perces működés letelte előtt befejeződjön, nyomja meg a 1-es, vagy a 4-es gombot.
A kijelzőben a hátralévő időt jelző P-betű jelenik meg (az a–jelű pont villogni kezd), végül egy
jelzőhang szólal meg.
Időkapcsoló: Mindegyik légfokozatnál be van állítva egy megadott idő (a b–jelű pont villog), aminek a
6 -
letelte után az elszívó kikapcsol.
Az időkapcsoló a következő módon van beállítva: 1-es légfokozat – 20 perc
2- es légfokozat – 15 perc
3-as légfokozat – 10 perc
A kijelzőben a hátralévő üzemidő jelenik meg, a végén pedig megszólal egy jelzőhang.
A gomb ismételt működtetésével az idő
Ha a páraelszívó, vagy a kezelőszervek nem működtethetők, akkor: legalább 5 mp-re kapcsolja le a
páraelszívót az elektromos hálózatról, majd ezután ismét kapcsolja be az elszívót. Ezután várjon 15
másodpercet, majd próbálja ismét üzembe helyezni az elszívót.
funkció kikapcsolható.
8
Page 9
Ellenőrző egység a zsír- és az aktív szénszűrőhöz
DD 8990 - 8861 - 8891 - 8821
Ez a páraelszívó egy olyan egységgel rendelkezik, ami kijelzi, ha meg kell tisztítani a zsírszűrőt, illetve az
aktív szénszűrőt (keringtető üzemmódnál aktív szénszűrővel).
Ezt az elszívót a gyártó aktív szénszűrő nélkül szállítja, ezért a telítettség kijelzője ki van kapcsolva.
Ha az elszívót mégis aktív szénszűrővel kívánja üzembe helyezni, akkor a telítettség kijelzőt az alábbiak
szerint kell bekapcsolni:
Az elszívónak „Stand-by” üzemmódba (készenlét) kapcsolva kell lennie.
3 másodpercig nyomja be egyszerre a 4-es és az 5-ös gombokat. Először csak a zsírszűrő LED kijelzője (F)
gyullad fel, majd felgyullad az aktív szénszűrő LED kijelzője (C) is, ha a telítettség kijelző bekapcsolt.
A funkció kikapcsolásához 3 másodpercig tartsa ismét lenyomva addig a 4-es és az 5-ös gombokat, amíg az
aktív szénszűrő LED kijelzője (C) kialszik.
Zsírszűrő LED kijelző (F)
A LED kijelző (F) villogni kezd, ha a zsírszűrőt meg kell tisztítani. Ez kb. 40 üzemóra után következik be.
Tartsa szem előtt a zsírszűrő karbantartására vonatkozó előírásokat.
Aktív szénszűrő LED kijelző (C)
Az aktív szénszűrő LED kijelzője (C) villogni kezd, ha az aktív szénszűrőt ha az aktív szénszűrőt regenerálni
kell. Ez kb. 160 üzemóra után következik be.
A telítettség kijelző visszaállítása
A tisztítás, vagy a szűrő cseréje után 3 másodpercig tartsa benyomva addig az 1-es gombot, amíg a
zsírszűrő LED kijelzője (F), vagy az aktív szénszűrő LED kijelzője (C) már nem villog.
Megjegyzés! A szűrő telítettség kijelző működtetését és bekapcsolását csak Stand-by üzemmódban
SZABAD elvégezni, ezért az elszívót nem kell áramtalanítani!
9
Page 10
A páraelszívó használata - DD 8695 - 8665 - 8625
• A páraelszívó egy szabályozható fordulatszámú motorral van felszerelve. A páraelszívót már néhány
perccel a főzés megkezdése előtt célszerű bekapcsolni és kb. még 15 percig a főzés befejezése után is
ajánlatos bekapcsolva hagyni, hogy a konyhai szagok minél jobban eltávozhassanak.
A készülék elülső oldalán található a kapcsoló.
4. kép
OFF gomb (gomb kikapcsol) / ON (gomb bekapcsol)
A -
Egyszer, vagy többször meg kell nyomni a kívánt funkció kiválasztásához.
ON (gomb bekapcsolva): az elszívó az utoljára beállított sebességfokozatra kapcsol be.
OFF (gomb kikapcsolva): a világításon kívül minden funkció le van zárva
Kiválasztó gomb az elszívó fokozathoz (szívásteljesítmény).
B -
Ezt a gombot egyszer, vagy többször meg kell nyomni a megfelelő elszívó fokozat kiválasztásához
(szívásteljesítmény) (1 – 2 – 3 kiválasztás).
Képernyő: a kiválasztott szívásteljesítményt jelzi ki (1 – 2 – 3) és kijelzi a szűrő telítettségét (F).
C -
Intenzív fokozat bekapcsolása:
D -
5 perces intenzív üzemelés után az elszívó a korábban beállított szíváserősségre kapcsol vissza,
illetve kikapcsol, ha nem volt beállítva semmiféle fokozat.
Az A, B, vagy a D gombok megnyomásával ez a funkció az 5 perces üzemidő lejárta előtt is
kikapcsolható.
Világítás kikapcsolása / bekapcsolása
E -
Ha a páraelszívó, vagy a kezelőszervek nem működtethetők, akkor: legalább 5 mp-re kapcsolja le a
páraelszívót az elektromos hálózatról, majd ezután ismét kapcsolja be az elszívót.
.
10
Page 11
Karbantartás és ápolás
• Bármilyen karbantartási munkálat megkezdése előtt le kell választani a páraelszívót az
elektromos hálózatról.
Fém zsírszűrő
• A fém zsírszűrő feladata a főzés közben keletkező zsírrészecskék elszívása és eltávolítása a levegőből,
függetlenül attól, hogy a készülék elszívó-, vagy keringtető üzemmódban dolgozik.
A fém zsírszűrőt minden 4 hét után ki kell venni és mosogatógépben, vagy kézzel alaposan meg kell
tisztítani.
A fém zsírszűrő nyitása
• Először nyomja meg lefelé a zsírszűrő zárszerkezetét, majd húzza ki előre (5. kép).
Kézi tisztítás
• A fém zsírszűrő kazettáját kb. 1 órán át zsíroldót tartalmazó mosogatószeres forró vízbe helyezve
hagyja jól kiázni, majd ezután forró vízzel zuhanyozza le. Adott esetben ismételje meg a tisztítási
lépéseket.
A megszáradt kazettát ezután szerelje vissza a készülékbe.
Tisztítás mosogatógépben
• A fém zsírszűrő kazettát helyezze be a mosogatógépbe. Állítsa be a legerősebb és a legmagasabb
hőfokkal rendelkező mosogató programot (legalább 65
megszáradt kazettát ezután szerelje vissza a készülékbe.
A fém zsírszűrő mosogatógépben való tisztításánál a felület kissé elszíneződhet, ez azonban
nincs negatív hatással a működésére.
• A ház belső felületének tisztításához csak meleg vízbe mártott mosogatószeres puha rongyot
használjon. Soha ne használjon a tisztításhoz erős hatású tisztítószert, dörzskefét, vagy dörzsszivacsot!
5. kép
o
C). Adott esetben ismételje meg a mosogatást. A
11
Page 12
Aktív szénszűrő
• A szénszűrőt akkor kell alkalmazni, ha a páraelszívót keringtető üzemmódban akarja használni.
• Ehhez eredeti aktív szénszűrő szükséges (lásd a Különtartozékok c. részt).
• Tisztítás / Az aktív szénszűrő cseréje
A LONG LIFE aktív szénszűrő abban különbözik a többi aktív szénszűrőtől, hogy kitisztítható és újra
aktivizálható. Normál használat mellett (napi kb. 2,5 óra használatot feltételezve) a szűrőt minden
második hónapban meg kell tisztítani. A szűrő a legjobban mosogatógépbe helyezve tisztítható meg. A
normál tisztításhoz legalább 65
elmosogatni, nehogy ételmaradékok tapadjanak a felületére és később kellemetlen szagok
keletkezhessenek. A szén ismételt aktivizálásához a szűrőt egy sütőbe helyezve kell megszárítani. A
sütőben való aktivizáláshoz a felső- és alsó fűtést állítsa be max. 100
szűrőt.
Kb. 3 év után a szénszűrőt ki kell cserélni, mert ezután már 50%-kal lecsökken a párafelvevő-
képessége.
• Szerelés
A keretet (i), ami a szűrőt (h) tartja, vegye le. Ehhez fordítsa el 90o-kal a zárszerkezetet (g). Helyezze be
a keret belsejébe az aktív szénszűrőt és fordított sorrendben újra erősítse fel. (6. kép).
• A kiszerelést a beszereléssel ellentétes sorrendben kell elvégezni.
o
C-os mosogató programot állítson be. A szűrőt mindentől külön kell
o
C-ra és kb. 10 percig szárítsa a
• A ház belső részeit csak meleg vizes mosogatószerrel szabad tisztítani. Ne használjon erős és
agresszív hatású tisztítószereket!
• Az új szénszűrő megrendelésénél meg kell adni a készülék modelljelzését és az E-Nr. gyártási számát.
Ezeket az adatokat a készülék belső oldalán lévő adattábla tartalmazza.
• Az aktív szénszűrőt az Alkatrészellátásnál lehet megrendelni.
5. kép
12
Page 13
Figyelem
• A készülék és a szűrő tisztításánál, illetve a szűrő cseréjénél az előzőekben előírtak be nem tartása
tűzveszélyt okozhat, ezért ezeknek a szempontoknak a pontos betartására nagyon vigyázzon.
• A gyártó a szakszerűtlen használatból, vagy a nem megfelelő karbantartásból eredő károkért nem vállal
semmiféle felelősséget.
Az izzólámpa(ák) cseréje
• Válassza le a páraelszívót az elektromos hálózatról.
• Egy csavarhúzó segítségével vegye le a lámpa fedelét és távolítsa el (7. kép).
• A kiégett izzót cserélje ki egy új, az eredetivel azonos típussal.
• Szerelje vissza a lámpa fedelét.
• Ha az új izzó nem világít, akkor - mielőtt a szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz fordulna - ellenőrizze,
hogy megfelelően dugta-e be az izzót a helyére.
7. kép
13
Page 14
Tisztítás
• Figyelem: A páraelszívó tisztításának megkezdése előtt áramtalanítani kell a készüléket.
Tilos hegyes tárggyal benyúlni a motor védőrácsába.
• A külső részeket enyhén mosogatószeres, langyos vízzel tisztítsa meg. Vegyi tisztítószert, súrolószert,
vagy dörzskefét nem szabad használni, mert károsodik a készülék.
• A kezelőpanelt és a zsírszűrő rácsot csak enyhén mosogatószeres, langyos vízbe mártott puha ruhával
törölje tisztára.
• A szabályszerű szűrőcsere és a rendszeres tisztítás rendkívül fontos, mert az elszennyeződött készülék
a lerakódott zsírtól tűzveszélyes lehet.
Különtartozékok
Aktív szénszűrő 20-as típus
Fali szekrény Forgalmazónál érdeklődni
Elszívó cső Forgalmazónál érdeklődni
Vevőszolgálat
Amennyiben a készülék használata során zavarok jelentkeznének, akkor kérjük, hogy forduljon a jótállási
jegyben kijelölt szervizhez, vagy a Vevőszolgálathoz. A bejelentkezéskor adja meg a készülék:
1. Modell jelzését
2. Az E-Nr. számot
3. Az F-Nr. számot
Ezeket az adatokat az adattáblán találja. Az adattábla a készülék belső oldalán, a zsírszűrők mögött
található.
A gyártó a konstrukciós-, a keret színváltoztatás és a műszaki változtatások jogát fenntartja.
Vevőszolgálat:
1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.
Szerviz
Amennyiben a készülék használata során zavarok jelentkeznének, kérjük, hogy forduljon a jótállási jegyben
megjelölt szervizhez.
A bejelentkezéskor mondja meg, hogy milyen körülmények között lépett fel az üzemzavar és adja meg a
készülék adattábláján található alábbi adatokat:
• E-Nr. szám (9 szám)
• F-Nr. szám (8 szám)
Az adattábla a fém zsírszűrő kiszerelése után, a készülék belső oldalán lesz olvasható.
Azt ajánljuk, hogy a készülékre vonatkozó adatokat jegyezze fel az alábbi sorokba, hogy mindig kéznél
legyenek:
E-Nr. . . . . . . . . .
F-Nr. . . . . . . . . .
14
Page 15
Műszaki adatok
Modell: DD8625 DD8665/8695 DD8861/8891 DD8990 DD8821
Méretek (cm-ben)
Magasság 82,3 – 125,7 72,7 – 108,7 72 – 114 72 – 114 79 – 123
Szélesség 119,8 59,8 / 89,8 59,8 / 89,8 89,8 119,6
Mélység 45 45 45 45 45
Együttes
teljesítmény (W):
Szellőztető motor (W): 175 175 175 175 175
Világítás (W): 4 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 4 x 20
Hálózati kábel
hossza (cm)
Elektromos hálózat
(V):
Zajkibocsátás
Elszívó
üzemmódban
(intenzív)
Keringtető
üzemmódban
(magas
fokozat)
Biztosítékigény
Szívásteljesítmény
Elszívó
üzemmódban
(intenzív,
magas,
alacsony)
Keringtető
üzemmódban
(intenzív,
magas,
alacsony)
255 215 215 215 255
150 150 150 150 150
230 220-240 220-240 220-240 220-240
65
69
10 10 10 10 10
570
490
240
410
380
170
65
69
570
490
240
410
380
170
65
69
570
490
240
410
380
170
65
69
570
490
240
410
380
170
65
69
570
490
240
410
380
170
Ez a készülék megfelel a következő EG irányelveknek:
− 73/23/EWG - (1973.02.19.) - kisfeszültségi irányelv alapján az egyes villamossági
termékek biztonsági követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről
szóló 79/1997. (XII.31.) IKIM rendelet,
− 89/336/EWG - (1989.05.03.) - EMC-irányelv (a 92/31/EWG változással bezárólag)
alapján az elektromágneses összeférhetőségről szóló 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM
együttes rendelet,
− 93/68/EWG - (1995.07.22.) - CE-jelölés irányelv az egységes megfelelőségi jelölés
használatáról.
15
Page 16
Tartozékok / szerelési anyagok
1 légterelő rács
1 szerelő sín
1 kéménytartó (DD8665-8695-8861-8891-8990: 3 rész+4 lemezcsavar 4 x 8. az összeépítéshez)
6 facsavar 5 x 45 mm (a falra erősítéshez)
6 tipli ∅ 8 mm (a falra erősítéshez)
1 szűkítő csonk ∅ 125-120 mm
1 kulcs (a TORX-típusú csavarfejek meghúzásához)
DD 8665-8695-8861-8891-8990: 4 lemezcsavar 3,5 x 9,5 mm (a terelőrács felerősítéséhez), 2
lemezcsavar 2,9 x 6,5 (a kémény felerősítéséhez)
DD 8625-8821: 4 lemezcsavar 2,9 x 6,5 mm (2 a terelőrács felerősítéséhez, 2 a kémény felerősítéséhez),
2 lemezcsavar 3,0 x 9,0 (az alsó kémény felerősítéséhez)
Elektromos csatlakoztatás
Biztonsági útmutatások az elektromos szereléshez
A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizni kell, hogy a készülék adattábláján megadott értékek
megegyeznek-e a felszerelés helyén lévő elektromos hálózat adataival.
Ha készülék csatlakozó dugóval van szerelve, akkor azt csak szabályosan szerelt, védőérintkezős
dugaszoló aljzatba szabad csatlakoztatni.
Az elszívó fix bekötése esetén szigorúan be kell tartani az elektromos szerelésre vonatkozó
biztonságtechnikai előírásokban foglaltakat. A készüléket egy legalább 3 mm érintkező nyílással rendelkező
kapcsolóval kell leválasztani az elektromos hálózatról.
A beszerelést csak elektromos szakember (szerviz) végezheti. A gyártó minden felelősséget elhárít magától,
ha a meghibásodás a fenti előírások figyelmen kívül hagyása miatt következik be.
A meghibásodott készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is csak a jótállási
jegyben kijelölt szerviz végezheti eredeti gyári pótalkatrészek felhasználásával. A készülékbe történő
szakszerűtlen beavatkozás életveszélyes és tilos!
16
Page 17
Szerelés – 8. – 9. – 10. kép
Előzetes intézkedések a szereléshez (csak
DD 8625-8821 modell)
El kell dönteni, hogy elszívó-, vagy keringtető üzemmódot
kíván-e használni.
Az elszívó üzemmódnál a felső kéményrészt meg kell
fordítani úgy, hogy a kivezető nyílások teljesen beérjenek az
alsó kéményrészbe és ne legyenek láthatók. .A keringtető
üzemmód számára a nyílásokat felfelé kell irányítani (lásd 8.
kép A-C sorrend).
Előzetes intézkedések a szereléshez (csak
DD 8665-8695-8861-8891-8990 modell)
A kéménytartót össze kell építeni (3 rész): A három részt 4
csavarral egymáshoz kell erősíteni, a tartó nagysága
szabályozható és megfelel a teleszkópos kémény belső
szélességének (9. kép).
• Húzzon a falon egy középvonalat (1) és helyezze rá a szerelő
sablont úgy, hogy a falon lévő középvonal egybeessen a
sablon középvonalával (2).
• A tiplikkel és a csavarokkal erősítse fel az elszívó
tartókapcsokat (3). Függessze be az elszívót (4) és igazítsa ki
a helyzetét a szabályzó csavarok segítségével (5-6).
• Egy ceruzával jelölje meg a végső felerősítési pontokat a
motorház belső oldalától (7).
• Vegye le a falról az elszívót (8), fúrja ki a két furatot (9) és
dugja be a furatokba a tipliket (10).
• Az elvezető tartót sablonként (G) használva fúrja ki a két
furatot, hogy az elvezető tartót szorosan a fedél alatt lehessen
felerősíteni (11). Csak keringtető üzemmódnál: A deflektort
(F) négy csavarral (a DD 8625-8821 modelleknél 2 csavarral)
erősítse fel az elvezető tartó (G) alá, helyezze be a két tiplit
és erősítse fel az elvezető tartót (12).
• Függessze fel ismét az elszívót (13) és a két csavarral
rögzítse véglegesen (14).
• Csatlakoztassa az elszívó töml
csövéhez (B), ami a levegő kivezetéséhez vezet (elszívó
üzemmód), vagy a deflektornál (F) lévő csatlakozó gyűrűhöz
(keringtető üzemmód).
• Végezze el a elektromos vezeték csatlakoztatását (16).
• Erősítse fel az elvezető (17a) felső részét a tartóra (G) (17b),
tolja lefelé az elvezető alsó részét és megfelelő módon
helyezze rá a házra (18).
• Csak a DD 8625-8821 modelleknél: Az elvezető alsó részét
a két 3 x 9 mm-es csavarral erősítse fel az elszívóhoz (19).
őt (15) az elszívó kivezető
17
Page 18
18
Loading...